DE1910459A1 - Mold closing and mold locking device for injection molding machines or presses, in particular plastics or similarly behaving masses - Google Patents

Description

28.2.1969February 28, 1969

ANKERWERK NÜRNBERG GMBH 85 NÜRNBERG RENNWEG 37ANKERWERK NÜRNBERG GMBH 85 NUREMBERG RENNWEG 37

Formschließ- und Formzuhaltevorrichtung für insbesondere Kunststoffe oder sich ähnlich verhaltende Massen verarbeitende Spritzgießmaschinen oder PressenMold clamping and mold locking device for in particular Injection molding machines or presses that process plastics or similarly behaving masses

Die Erfindung bezieht sich auf eine Formschließ- und Formzu- λ haltevorrichtung für "insbesondere Kunststoffe oder sich ähnlich verhaltende Massen verarbeitende Spritzgießmaschinen oder Pressen, bestehend aus zwei während des Arbeitsablaufes feststehenden, durch Holme verbundenen Trägerplatten und mindestens einer auf den Holmen verschiebbaren Formaufspannplatte, die mit Hilfe von mechanischen und/oder durckmittelbetriebenen Antriebsmitteln in Formöffnungs- bzw. Formsehließstellung bewegbar ist, und einer die Schließkraft erzeugenden, kurzhubigen druckmittelbetriebenen Kolben-Zylinder-Einheit, die in der Formsehließstellung über einen Stützkörper zwischen einer Trägerplatte und der verschiebbaren Formaufspannplatte abgestützt gehalten ist, wobei die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit und/oder der Stützkörper für den Formöffnungsvorgang entfernbar sind. "The invention relates to a form-closing and Formzu- λ holding device for "in particular plastics or similar behaving masses processing injection molding machines or presses, consisting of two fixed during the work process, connected by spars and at least one mold mounting plate slidable on the spars, which with With the help of mechanical and / or pressure medium-operated drive means in the mold opening or mold closing position, and a short-stroke pressure medium-operated piston-cylinder unit which generates the closing force and which is held in the mold closing position via a support body between a carrier plate and the displaceable mold clamping plate, wherein the short-stroke piston-cylinder unit and / or the support body can be removed for the mold opening process. "

Es ist eine Spritzgießmaschine mit einer kurzhubigen Kolben-Zylinder-Einheit für die Erzeugung der erforderlichen Formzuhaltekraft bekannt, bei der die Kolben-Zylinder-Einheit an . der feststehenden Trägerplatte in zwei Ebenen senkrecht zur Maschinenlängsachse geführt bewegbar ist. Die bewegbare Formaufspannplatte ist mit der Kolben-Zylinder-Einheit über einen getrennten Stützkörper verbunden. Der Stützkörper ist an der bewegbaren Formaufspannplatte in Führungen gehalten und. in zwei Ebenen senkrecht zur Maschinenlängsachse bewegbar. Für die Öffnungsbewegung der Formaufspannplatte wird die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit nach Druckentlastung aus dem Be reich des Stützkörpers in den Führungen an der festen Träger-An injection molding machine with a short-stroke piston-cylinder unit for generating the required mold locking force is known, in which the piston-cylinder unit starts. the fixed carrier plate can be moved in two planes perpendicular to the longitudinal axis of the machine. The movable platen is connected to the piston-cylinder unit via a separate support body. The support body is held in guides on the movable platen and. Movable in two planes perpendicular to the machine's longitudinal axis. For the opening movement of the platen, the short-stroke piston-cylinder unit is moved out of the area of the support body in the guides on the fixed carrier after the pressure has been relieved.

109811/1651 / «2 -109811/1651 / «2 -

platte geradlinig soweit herausbewegt, daß der'Stützkörper .'·■-während der Öffnungsbewegung an der Kolben-Zylinder-Einheit vorbei und durch eine in der Trägerplatte vorhandene Öffnung hindurchbewegt werden und somit die Form geöffnet werden kann (DAS 1 006 590). V ....'.'Plate moved out in a straight line so that the 'support body.' · ■ -during the opening movement past the piston-cylinder unit and through an opening in the carrier plate be moved through and thus the mold can be opened (DAS 1 006 590). V .... '.'

Von Nachteil ist bei dieser Anordnung jedoch, daß für den Stützkörper zusätzliche Führungen an der bewegbaren Aufspannplatte und dazugehörige Kraftantriebe vorzusehen sind. Des weiteren muß für die geradlinige Bewegung der Kolben-Zylinder-Einheit ein besonderer Antrieb vorgesehen und die an der festen Trägerplatte angeschlossenen Führungen derart ausgebildet werden, daß das gesamte Gewicht der Kolbeh-Zylinder-Einheit aufgenommen werden kann. Außerdem wird der theoretisch/mögliche Formöffnungsweg durch die Baulänge der mit der festen Trägerplatte verbundenen Kolben-Zylinder- Einheit bestimmt; d.h., die bewegbare Formaufspannplatte kann nicht bis an die feste Trägerplatte heranbewegt v/erden, sondern nur bis an die mit der festen Trägerplatte verbundene Kolben-Zylinder-Einheit. legt man den theoretischen Weg zugrunde, so muß die Baulänge der Formschließvorrichtung bzw. der Abstand zwischen den feststehenden Trägerplatten um die Baulänge der Kolben-Zylinder—Einheit vergrößert werden. .The disadvantage of this arrangement, however, is that for the Support body additional guides on the movable platen and associated power drives are to be provided. Of further must for the rectilinear movement of the piston-cylinder unit a special drive is provided and the guides connected to the fixed support plate are designed in this way be that the entire weight of the Kolbeh cylinder unit can be absorbed. In addition, the theoretical / possible Mold opening path through the length of the fixed carrier plate connected piston-cylinder unit determined; i.e., the movable platen cannot be moved up to the fixed carrier plate, but only up to the one with the fixed support plate connected piston-cylinder unit. lays one based on the theoretical path, then the length of the Mold clamping device or the distance between the fixed Carrier plates around the length of the piston-cylinder unit be enlarged. .

Wenn alternativ die mit der festen Trägerplatte verbundene Kolben-Zylinder-Einheit vollkommen aus dem Bewegungsbereich : der Formaufspannplatte herausgebracht werden soll, so muß die Führung an der festen Trägerplatte über diese hinaus verlängert werden, damit die Kolben-Zylinder-Einheit zwischeh -^ einem Holmpaar hindurch aus dem Bewegungsbereich der Förmäufspannpiatte heruausbewegt werden kann. Dazu muß der lichte Abstand zwischen einem Holmpaar jedoch so groß gewählt Werden,, daß die Kolben-Zylinder-Einheit hindurchbewegt werden kaftn und gleichzeitig genügend Platz für die^; vorzusehendem Führungen vorhanden ist. · ^ ^ .r^ ^; Alternatively, if the piston-cylinder unit connected to the fixed carrier plate is to be brought out of the range of motion of the platen, the guide on the fixed carrier plate must be extended beyond this so that the piston-cylinder unit is between a pair of bars can be moved through out of the range of motion of the mold mounting plate. For this, the clear distance between a pair of bars must be chosen so large that the piston-cylinder unit can be moved through and at the same time enough space for the ^; provided guides is available. · ^ ^ .R ^ ^;

109811/16S1 . : -109811 / 16S1. : -

Beim geradlinigen Herausbewegen der Kolben-Zylinder-Einheit ' würde sich, die Bauhöhe um etwa den doppelten Ausschiebeweg für die Kolben-Zylinder-Einheit vergrößern.When moving the piston-cylinder unit out in a straight line ' would increase the overall height by about twice the extension for the piston-cylinder unit.

Es ist weiterhin eine Spritsgießmaschine bekannt, bei der die Kolben-Zylinder-Einheit für die Erzeugung des Formzuhalte- · druckes ortsfest mit der festen Trägerplatte verbunden ist; d.h., die Einheit ist auf einer beträchtlichen Lange axial in die Trägerplatte eingelassen. In Formschließstellung stützt sich die Eolben-Zylinder-Einheit über einen getrennten Stützkörper an der bewegbaren Formaufspannplatte ab.. Für den Form-Öffnungsvorgang, d.h., für das Bewegen der Formaufspannplatte \ in Öffnungs-Bewegungsrichtung, wird der Stützkörper aus dem Bereich der Formaufspannplatte durch Herausschwenken um eine ; Holmachse bewegt. Nach dem Herausschwenken des Stützkörpers kann die Formaufspannplatte nur bis an die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit heranbewegt werden.An injection molding machine is also known in which the piston-cylinder unit for generating the mold locking pressure is fixedly connected to the fixed carrier plate; that is, the unit is axially embedded in the carrier plate for a considerable length. In the mold closing position, the Eolben-cylinder unit supports .. For the mold-opening operation, that via a separate supporting member to the movable mold clamping plate from, for moving the platen \ in the opening direction of movement, the support body from the area of the mold mounting plate is pivoted out around one; Moving the spar axis. After the support body has been pivoted out, the platen can only be moved up to the short-stroke piston-cylinder unit.

Hierbei treten die schon bei der vorerwähnten bekannten Maschine vorhandenen Nachteile in verstärktem Maße auf, insbesondere dadurch, daß die Kolben-Zylinder-Einheit für die Erzeugung des Formzuhaltedruckes zusätzlich fest in die Trägerplatte eingelassen angeordnet ist '(DAS 1 127 069). ■■-.■-Here, the disadvantages already present in the aforementioned known machine occur to an increased extent, in particular in that the piston-cylinder unit for generating the mold locking pressure is also firmly in the carrier plate is arranged recessed '(DAS 1 127 069). ■■ -. ■ -

Alternativ kann der erreichbare Formöffnüngsweg optimal gleich Baulänge des Stützkörpers sein. ■Alternatively, the achievable mold opening path can optimally be the same Be the length of the support body. ■

Des weiteren ist hierbei von .Nachteil., daß der Stützkörper zusätzlich in Maschinenlängsachsrichtung (Formöffnungs-. und Schließrichtung) bewegbar ausgebildet sein.muß. Zu diesem Zweck ist das Schwenklager zusätzlich axial bewegbar.Another disadvantage here is that the support body must also be designed to be movable in the longitudinal axis direction of the machine (mold opening and closing direction). To this Purpose, the pivot bearing is also axially movable.

Nach einem weiteren Torschlag ist die umgekehrte Anordnung bekannt; es ist dann die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit zur Erzeugung des Formzuhaltedruckes der bewegbaren Formaufspannplatte zugeordnet. Dabei ist ein Kraftantrieb (Fahran- After another goal stroke, the reverse is the order of the day known; it is then the short-stroke piston-cylinder unit assigned to the generation of the mold locking pressure of the movable platen. A power drive (driving

10981 1/165110981 1/1651

trieb) für die Öffnungs- und Schließbewegung der Formaufspannplatte an diese Kolben-Zylinder-Einheit axial angeschlossen. In der hinteren festen Trägerplatte ist eine Hülse mit. Verriegelung angeordnet, die in Formöffnungs- bzw. Formschließbewegungsrichtung verstellbar in der festen Trägerplatte ge- · führt ist. Der Fahrantrieb für die Formaufspannplatte stützt sich an dieser Hülse ab (DAS 1 147 750).drive) for the opening and closing movement of the platen axially connected to this piston-cylinder unit. There is a sleeve in the rear fixed support plate. Locking arranged in the mold opening or mold closing direction of movement is adjustable in the fixed support plate. The drive for the platen supports from this sleeve (DAS 1 147 750).

Bei dieser "Vorrichtung ist jedoch von Nachteil, daß die kurz-"' hubige Kolben-Zylinder-Einheit für die Erzeugung des Formzu- . haltedruckes der bewegbaren Formaufspannplatte zugeordnet ist und sie sämtliche Bewegungen, einschließlich der aus. außer-' mittigen Verformungswiderständen resultierenden Kippbewegungen der Formaufspannplatte, mitmachen muß. Die Folge sind Undichtheiten und Leckverluste an den Kraftantrieben. Durch die Zuordnung des Fahrantriebes für die Öffnungs- und Schließbewegung der Formaufspannplatte wird der Kolben der kurzhubigen Kolben-Zylinder-Einheit zusätzlich durch die für das Öffnen der Form erforderliche Losreißkraft beansprucht. Außerdem ist der tatsächliche Formöffnungsweg um die Baulänge der kurzhubigen Kolben-Zylinder-Einheit geringer als der theoretisch mögliche Formöffnungsweg. Fertigungsgenauigkeiten bei der in der festen Trägerplatte angeordneten Führungshülse übertragen sich außerdem auf die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit. Es ist also eine aufwendige Wartung erforderlich, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Zusätzlich ist durch die vorhandene Hülse in der festen Trägerplatte ein größerer Aufwand in bezug auf die Bearbeitung der festen Trägerplatte erforderlich.In this "device, however, it is disadvantageous that the short-" ' Hubige piston-cylinder-unit for the generation of the mold. holding pressure of the movable platen is assigned and they all movements, including from. except-' central deformation resistances resulting tilting movements of the platen, must participate. The result is leaks and leakage losses on the power drives. By assigning the travel drive for the opening and closing movement of the platen, the piston becomes the short-stroke Piston-cylinder unit in addition through the one for opening The tear-away force required by the shape is claimed. Also is the actual mold opening path by the length of the short-stroke piston-cylinder unit is less than the theoretically possible Mold opening path. Manufacturing accuracies in the guide sleeve arranged in the fixed carrier plate are transferred also on the short-stroke piston-cylinder unit. Extensive maintenance is therefore required to ensure that the To ensure function. In addition, through the existing Sleeve in the fixed support plate a greater expense in terms of required on the machining of the fixed carrier plate.

Des weiteren ist es nach der brit, Patentschrift 1 014 093 bekannt, die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit zur Erzeugung des Formzuhaltedruckes innerhalb der festen Trägerplatte anzuordnen und koaxial in ihr den Stützkörper, der sich gegenüber der bewegbaren Formaufspannplatte anstützt, zu führen. In Formschließstellung wird der otützkörper durch Verdrehen gegenüber der Kolben-Zylinder-Einheit in Sperrstellung gebracht, so daß sich nun die Kolben-Zylinder-Einheit über den Stützkörper an der beweg-Furthermore, it is known from brit, patent specification 1 014 093, the short-stroke piston-cylinder unit for generating the To arrange mold locking pressure within the fixed carrier plate and coaxially in it the support body, which is opposite to the movable Form mounting plate supports to lead. In mold closed position the support body is tightened by turning it in relation to the piston-cylinder unit brought into locking position, so that the piston-cylinder unit is now on the support body on the moving

; 109811/1651 - 5 -; 109811/1651 - 5 -

baren Formaufspannplatte abstützt.braced mold mounting plate.

Von Nachteil ist hierbei, daß die feste Trägerplatte mit der kurzhubigen Kolben-Zylinder-Einheit zur Erzeugung des Formzuhaltedruckes eine Baueinheit bildet. Das erfordert eine aufwendige Bearbeitung und umfangreiche Wartungsmaßnahmen für die Kolben-Zylinder-Einheit. Ein schnelles Austauschen einer defekten Kolben-Zylinder-Einheit, um die Betriebsunterbrechung der Maschine so kurz wie möglich zu halten, ist nicht möglich.The disadvantage here is that the fixed carrier plate with the short-stroke piston-cylinder unit for generating the mold locking pressure forms a structural unit. This requires extensive processing and extensive maintenance measures for the piston-cylinder unit. A quick swap out one defective piston-cylinder unit, in order to keep the downtime of the machine as short as possible, is not possible.

Das Ziel der Erfindung Besteht darin,.eine Formschließ— und Zuhaltevorrichtung zu schaffen, die einfach im Aufbau ist und die mit geringem Bearbeitungsaufwand erstellt werden kann. Weiter wird durch die Erfindung ein schnelles Austauschen einer defekten kurzhubigen Kolben-Zylinder-Einheit zur Erzeugung des Formzuhaltedruckes gewährleistet, bei. der die KoIben-Zylinder-Einheit jeweils nur den tatsächlich erforderlichen Formöffnungsund Schließweg zurücklegt, und bei der die für das Bewegen der kurzhubigen Kolben--^LZylinder-Einheit und des Stützkörpers erforderliche Kraft auf ein Minimum beschränkt ist. Außerdem soll eine minimale Baulänge der Formschließ- und Zuhaltevorrichtung erreicht werden. Die Nebenzeiten für das Öffnen und Schließen der Form sowie für das Herein- und Herausbewegen der KolbenvZylinder-Einheit sowie des Stützkörpers und die erforderlichen i Yerriegelungsmaßnahmen sollen auf ein Minimum reduziert werden. The aim of the invention is to create a mold locking and locking device which is simple in construction and which can be produced with little machining effort. The invention also ensures that a defective short-stroke piston-cylinder unit for generating the mold locking pressure is quickly replaced. which the piston-cylinder unit only covers the actually required mold opening and closing path, and in which the ^{force required to move the short-stroke piston-L} cylinder unit and the support body is limited to a minimum. In addition, a minimum overall length of the mold clamping and locking device should be achieved. The addition times for opening and closing the mold as well as for the in and out movement of the piston vZylinder unit and the support body and the required i Yerriegelungsmaßnahmen to be reduced to a minimum.

Diese Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit zur Erzeugung des Formzuhaltedmckes in der feststehenden Trägerplatte geführt angeordnet ist und zusammen mit dem Stütztkörper eine Baueinheit bildet, und daß diese Baueinheit ganz oder teilweise axial aus dem Bewegungsbereich der Formaufspannplatte bewegbar ist, wobei die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit in Formschließstellung gegenüber der feststehenden Trägerplatte über Verriegelungsmittel abgestützt gehalten ist. This goal is achieved according to the invention in that the short-stroke piston-cylinder unit for generating the Formzuhaltedmckes is guided in the fixed carrier plate and forms a structural unit together with the support body, and that this structural unit is wholly or partially axially out of the range of motion of the platen is movable, wherein the short-stroke piston-cylinder unit is held in the closed position in relation to the fixed carrier plate supported by locking means.

- 6 109811/1651 - 6 109811/1651

Durch die rein axiale Bewegungsmöglichkeit der Baueinheit: Kolben-Zylinder-Einheit/Stützkörper sind nur noch die Reibunskräfte innerhalt) der Führung zu überwinden. Zusätzliche Führungen für die Baueinheit sind entbehrlich. Die Formaufspannplatte ist in Öffnungsrichtung bis an die feststehende.; Trägerplatte heranzubewegen.Due to the purely axial movement of the unit: Piston-cylinder unit / support body are only the frictional forces content) of leadership. Additional guides for the structural unit are unnecessary. The mold mounting plate is in the opening direction up to the fixed .; Move the carrier plate towards you.

Die Baueinheit ist somit durch eine axiale Öffnung der ihr zugeordneten Trägerplatte hindurchbewegbar. Durch die Bereinigung der Kolben-Zylinder-Einheit mit dem Stützkörper wird entsprechend der jeweiligen vorhandenen Formhöhe nur der erforderliehe Öffnungsweg zurückgelegt. Außerdem-wird erreicht, daß der tatsächlich mögliche Öffnungsweg annähernd dem theoretisch möglichen Öffnungsweg entspricht. The structural unit can thus be moved through an axial opening in the carrier plate assigned to it. By adjusting the piston-cylinder unit with the support body, only the required height is obtained according to the respective existing mold height Opening path covered. In addition, it is achieved that the actually possible opening path corresponds approximately to the theoretically possible opening path.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Öffnung für die Baueinheit eine Gleitführung, wobei nach einem erfindungswesentlichen Merkmal diese Führung als Wälzkörperführung ausgebildet ist. Es sind dabei vorzugsweise mindestens drei Rollenleisten vorgesehen, die umfangsverteilt zur Kölben-Zylinder-Einheit in der Öffnung der feststehenden Trägerplatte angeordnet sind.According to another feature of the invention is the opening for the structural unit a sliding guide, this guide being designed as a rolling body guide according to an essential feature of the invention. There are preferably at least three roller bars provided, which is circumferentially distributed to the piston-cylinder unit arranged in the opening of the fixed support plate are.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung "bildet; der Antrieb für die Formöffnungs- und Schließbewegung der bewegbaren . Formaufspannplatte gleichzeitig den Verschiebeantrieb für ; die Baueinheit. Dies wird vorzugsweise dadurch erreicht-, daß der Stützkörper mit der bewegbaren Formauf spannplatte verbunden ist.According to a further feature of the invention "forms the drive for the mold opening and closing movement of the movable ones. Mold mounting plate at the same time the displacement drive for; the unit. This is preferably achieved in that the support body is connected to the movable clamping plate Formauf is.

Des weiteren ist vorgesehen, daß der Stützkörper mit der EoI-ben-Zylinder-Einheit kraftschlüssig, jedoch lösbar verbunden ist und dazu je nach unterschiedlicher Fonnhöhe in seiner länge verändert werden kann.It is also provided that the support body with the EoI-ben cylinder unit non-positively but releasably connected is and depending on the different height of the form in its length can be changed.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung sind darin begründet, daß der Abstand der die Trägerplatte verbindenden Holme vor-The advantages of the solution according to the invention are based on that the distance between the spars connecting the carrier plate is

10981171651 .' '■: . -7'--.'^:"i10981171651. ''■:. -7 '-.' ^: "i

— i —- i -

hältnismäßig klein ist, da die Kolben-Zylinder-Einheit nicht mehr durch ein Holmpaar quer hindurchbewegt werden muß. Ausserdem wird diese Baueinheit nur soweit aus dem Bewegungsbe-_ reich der Formaufspannplatte herausbewegt, wie es für das Öffnen der Form unbedingt erforderlich ist. Daraus ergibt sich, daß insbesondere bei kleinen Formhöhen und geringem Formöffnungsweg der Nebenzeitanteil für das Bewegen der Baueinheit immer geringer wird, wodurch sich eine erhöhte Taktzahl in der Formteilherstellung ergibt. Es wird des weiteren ein Minimum an Bauhöjhe, -breite und -länge der Formschließvorrichtung erreicht und auch eine beachtliche Materialeinsparung.is relatively small, since the piston-cylinder unit is not more must be moved transversely through a pair of bars. Besides that this unit is only so far from the movement the platen as required for the Opening the form is essential. This means that, especially with small mold heights and a small mold opening path, the non-productive time component for moving the structural unit becomes lower and lower, resulting in an increased number of cycles in the production of molded parts. It also becomes a minimum the overall height, width and length of the mold clamping device achieved and also a considerable saving in material.

Ein weiterer Vorteil der Lösung nach der Erfindung liegt darin begründet, daß bei einem Defekt an der den Formzuhaltedruck erzeugenden Kolben-Zylinder-Einheit diese insgesamt ohne grössen Aufwand ausgewechselt werden kann und damit die Stillstandszeit der gesamten Maschine auf ein Minimum herabgesetzt wird.Another advantage of the solution according to the invention is based on the fact that in the event of a defect in the mold locking pressure generating piston-cylinder unit this can be replaced overall without great effort and thus the downtime of the entire machine is reduced to a minimum.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, a preferred embodiment is the Device according to the invention shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung in Verbindung mit der Einspritzeinheit einer Spritzgießmaschine, teilweise im Teilschnitt, ---■■Fig. 1 is a side view of the device in connection with the injection unit of an injection molding machine, partially in partial section, --- ■■

Fig. 2 eine Ansicht einer Trägerplatte aus Fig. 1 in Pfeil- - richtung "A",Fig. 2 is a view of a carrier plate from Fig. 1 in arrow - direction "A",

Fig. 3 eine gegenüber der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung leicht geänderte Formschließ- und Formzuhaltevorrichtung bei geschlossener Form und in vergrößerter Darstellung, .FIG. 3 shows a device compared to that shown in FIG. 1 slightly modified mold clamping and mold locking device with the mold closed and in an enlarged view, .

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, jedoch bei geöffneter Form,FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3, but at open form,

Fig. 5 eine Einzelheit der Vorrichtung gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel, undFig. 5 shows a detail of the device according to another Embodiment, and

109811/1651 - 8 -109811/1651 - 8 -

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel der in Fig. 5 dargestellten Einzelheit*FIG. 6 shows a further exemplary embodiment of the one in FIG. 5 shown detail *

Die zur näheren Erläuterung und als Beispiel schematisch gezeigte Spritzgießmaschine besteht im wesentlichen aus der Einspritzeinheit 1 zur Piastifizierung und zum Ausspritzen der zu verarbeitenden Massen, und der Einheit 2, die zur Aufnahme der zu füllenden Form, dient, nämlich der Formschließ- und Fomzuhaltevorrichtung. ·The one shown schematically for a more detailed explanation and as an example Injection molding machine essentially consists of the injection unit 1 for plasticizing and for injection molding of the masses to be processed, and of the unit 2, which is to receive the mold to be filled, namely the mold closing and mold locking device. ·

Auf dem Maschinenbett 3 ruhen die Einspr.itzelnheit 1 und die Formschließ- und Formzuhaltevorrichtung 2. letzere besteht aus zwei während des Ärbeitsablaufes feststehenden, durch Holme 4 miteinander verbundenen Trägerplätten 5, *6. Zwischen den beiden Trägerplatten 5» 6 ist eine Formauf spannplatte ^: (Formschlitten) ^angeordnet, die auf den Holmen»4;versphieb- bar gelagert ist.; Die Trägerplatte 5 ist der Einspritzeinheit 1 zugeordnet und,trägt ύ±e Formhälfte 8. Die anders! Formhälftb 9 ist an der Formauf spannplatte 7 angebracht und tfUSammen mit" dieser vermittels der Kraftantriebe TO, 11 in Öffnungs- und , Schließstellung zu bringen. Während des Spritzgießens muß " die Form 8, 9 dichtend geschlossen gehalten werden. Dies ge- : schiebt dadurch, daß sich die Kolben-Zylinder-Einheit 12, 13 einerseits über eine Verriegelungseinrichtung 14 gegenüber der feststehenden Trägerplatte 6, andererseits über den Stützkörper 15 an der bewegbaren Formauf spannplatte 7 abstützt. Der in. der Kolben-Zylinder-Einheit 12, 13 zur Wirkung kommende Schließdruck kann somit leicht und wirkungsvoll auf die Form 8, 9 übertragen werden.The injection unit 1 and the mold clamping and mold locking device 2 rest on the machine bed 3 . Between the two carrier plates 5/6 there is a mold mounting plate ^: (mold slide) ^ which is mounted on the bars 4; so that it can be displaced .; The carrier plate 5 is assigned to the injection unit 1 and carries ύ ± e mold half 8. The different! The mold half 9 is attached to the mold mounting plate 7 and together with it can be brought into the open and closed position by means of the power drives TO, 11. During the injection molding, the mold 8, 9 must be kept tightly closed. This is done by the fact that the piston-cylinder unit 12, 13 is supported on the one hand by a locking device 14 against the fixed carrier plate 6 and on the other hand by the support body 15 on the movable mold mounting plate 7. The closing pressure acting in the piston-cylinder unit 12, 13 can thus be easily and effectively transferred to the mold 8, 9.

Soll die Form 8, 9 wieder geöffnet werden, so ist die Formaufspannplatte 7 in Richtung zur Trägerplatte 6 zu bewegen _t beisptffeweise in die in Fig. 4 gezeigte Stellung. Vorher muß Jedoch di* Kolben-Zylinder-Einheit 12 ,13 druckentlastet und der mit ihr/ zu einer Baueinheit verbundene Stützkörper 15 aus diesem öff-.';"· nungsbewegungsbereich der Formauf spannplatte 7 herausgebrachtWhen the mold 8, 9 are opened again, the platen is to be moved in the direction towards the carrier plate 6 7 _t beisptffeweise to the position shown in Fig. 4 position. Before this, however, the piston-cylinder unit 12, 13 must be relieved of pressure and the support body 15 connected to it / to form a structural unit must be brought out of this opening movement area of the mold mounting plate 7

109811/1651109811/1651

9 -9 -

werden. Dazu ist die Kolben-Zylinder-Einheit 12, 13 und mit ihr der Stützkörper 15 axial zur Öffnungsbewegungsrichtung der Formaufspannplatte 7 aus deren Öffnungsbewegungsbereich bewegbar. Darüber hinaus ist die Baueinheit 12, 13, 15 nicht nur teilweise, sondern auch ganz aus dem Bewegungsbereich der Formaufspannplatte 7 bewegbar, und zwar durch eine Öffnung 16 der Trägerplatte 6. Die als Führung dienende Öffnung ist als Gleitführung ausgebildet und weist zu diesem Zweck Rollenleisten 17 auf, die zur Herabsetzung der Reibung der Baueinheit 12, 13, 15 in der Öffnung 16 dienen. Die Rollenleisten 17 sind umfangsverteilt zur Baueinheit 12, 13, 15 in ä der Führung (Öffnung) 16 angeordnet. ;will. For this purpose, the piston-cylinder unit 12, 13 and with it the support body 15 can be moved axially to the opening movement direction of the platen 7 out of its opening movement range. In addition, the assembly 12, 13, 15 is not only partially but also completely movable out of the range of motion of the platen 7, through an opening 16 in the carrier plate 6. The opening serving as a guide is designed as a sliding guide and has roller strips for this purpose 17, which serve to reduce the friction of the structural unit 12, 13, 15 in the opening 16. The roller bars 17 are circumferentially distributed on the assembly 12, 13, 15 arranged in like the guide (opening) 16th ;

Der Stützkörper 15 der Baueinheit 12, 13, 15 ist mit der bewegbaren Formäufspannplatte 7 kraftschlüssig, Jedoch lösbar verbunden. Durch diese Verbindung ist der oder sind die Kraftantriebe 10, TT für die Bewegung der Formaufspannplatte 7 gleichzeitig Bewegungsantriebsmittel für die Baueinheit 12,13,15,The support body 15 of the structural unit 12, 13, 15 is movable with the Mold mounting plate 7 non-positive, but detachable tied together. This connection is the or are the power drivers 10, TT for the movement of the platen 7 at the same time movement drive means for the structural unit 12,13,15,

Der Formöffnungsvorgang geht wie folgt vor sich:The mold opening process is as follows:

Nach,Druckentlastung (Schließdruck) des Kolbens 13 werden die Verriegelungseinrichtungen 14, über die sich der Zylinder 12 der...Baueinheit 12, 13, 15 gegenüber der feststehenden Träger- λ platte. 6-ab^tütgt, herausgefahren, Sodann wird die Formaufspannpla1rfce_i7%}.t Hilfe der Kraftantriebe 10, 11 im Öffnungs- >fcewegungssinri0_r also in Richtung zur/ Trägerplatte 6, bewegt. Dabei wird Zugleich die Baueinheit 12, 1'3, 15 in der Öffnung (Führung) U
gungsjjereicl After pressure relief (closing pressure) of the piston 13, the locking devices 14, via which the cylinder 12 of the ... structural unit 12, 13, 15 against the fixed carrier λ plate. 6-ab ^ tütgt, moved out, Then, the Formaufspannpla1rfce_i7%}. T means of the force actuators 10, 11 in the opening> fcewegungssinri0 _r words in the direction to / carrier plate 6 moves. At the same time, the structural unit 12, 1'3, 15 in the opening (guide) U
gungsjjereicl

; auf den Rollenl.eisten T7 aus dem Öffnungsbewe- . der Formaufspannplatte i7 herausbewegt. ; on the roll bars T7 from the opening movement . the mold mounting plate i7 moved out.

' . '.-■-■ : :■■ '..■■ ■ .. ■.-..■" !■■· ' ■ ■■:■".■"■ :■■■■- '. '.- ■ - ■ :: ■■' .. ■■ ■ .. ■ .- .. ■ "! ■■ · '■ ■■: ■". ■ "■ : ■■■■ -

Nachdem ;dör jÖprit#ling aus der Form 8, 9 herausgenommen bzw. (ausgeworfen worden ist, wird die Forniaufspanriplatte 7 zusammen alt d#r Poxihälfte 9 im Schließbewegungssinne vermittels der Irilitantrieie 10, 11 unter Mitnahme 'der Baueinheit 12, 13» «•lang· bewegt, bie die Form Θ, 9 geschlossen ist. Danach werden die Verriegelungen 14 wieder eingefahren, wodurch sich die iolben^ZyXlndfr-Einheit 12, 13 über die lerf&pgelungenAfter; dör jÖprit # ling has been removed or (ejected) from the mold 8, 9, the forniaufspanriplatte 7 becomes old together with the poxi half 9 in the sense of closing movement by means of the irilitantry 10, 11 while taking the structural unit 12, 13 with it. long · moved, when the mold Θ, 9 is closed. Then the locks 14 are retracted again, whereby the piston ^ ZyXlndfr unit 12, 13 succeeded over the lerf & p

, 109811/1061 - 10 -, 109811/1061 - 10 -

an der feststehenden Trägerplatte 6 abstützen kann. Der- Kolben 13 der kurzhubigen Kolben-Zylinder-Einheit wird dann mit einem Druckmittel, beispielsweise mit Hydrauliköl, beaufschlagt (Schließdruck), was zur Folge hat, daß die Form 8, 9 über den Stützkörper 15 und die verschiebbare Formaufspannplatte 7 in Schließstellung gehalten wird. Ein neuer Spritzvo.rgang (Formfüllung) kann erfolgen.can be supported on the fixed carrier plate 6. The piston 13 of the short-stroke piston-cylinder unit is then acted upon with a pressure medium, for example with hydraulic oil (Closing pressure), with the result that the form 8, 9 is held in the closed position via the support body 15 and the displaceable mold mounting plate 7. A new injection process (Mold filling) can be done.

Die Fig. 5 und 6 zeigen noch, daß der Stützkörper aus mehreren Teilen 18, 19, 20 oder 21, 22, 23 zusammengesetzt sein und daher in seiner Länge (In Anpassung ah die Jeweilige Förm-Einbauhöhe) stufenweise oder stufenlos verstellt werden kann. Die Verstellung selbst kann in bekannter Weise von Hand oder mittels eines mechanischen oder elektromotorischen Kraftantriebes erfolgen. ;. 5 and 6 also show that the support body consists of several Parts 18, 19, 20 or 21, 22, 23 be composed and therefore in its length (in adaptation to the respective mold installation height) can be adjusted stepwise or steplessly. the Adjustment itself can take place in a known manner by hand or by means of a mechanical or electromotive power drive. ;.

109811/1651109811/1651

Claims (9)

PatentansprücheClaims Formschließ- und Formzuhaltevorrichtung für insbesondere Kunststoffe oder sich ähnlich verhaltende Massen verarbeitende Spritzgießmaschinen oder Pressen,; bestehend aus zwei während des Arbeitsanlaufes feststeh^id^> durch Holme verbundenen Trägerplatten und mindestens.einer auf den Holmen verschiebbaren Formäüfspannplatte, die -tai%'Hilfe von mechanischen und/oder druckmittelbetriebenen Antriebsmitteln in Formöffnungs- bzw. Schließstellung bewegbar ist, und einer die Schließkraft erzeugenden kurzhubigen druckmittelbetriebenen Kolben-Zylinder-Einheit, die in; (|er Formschließstellung über einen Stützkörper zwischen fein.er^: ^Trägerplatte und der verschiebbaren Formauf spannplatte abgejä%ü£zt gehalten ist, (wobei die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit und/oder der Stützkörper für den Formöffnungsvorgang entfernbar sindA dadurch gekennzeichnet, daß die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit (12, 13) in der feststehenden Trägerplatte (6) geführt angeordnet ist und zusammen mit dem Stützkörper (15) eine Baueinheit bildet, und daß diese Baueinheit (12,13,15) ganz oder teilweise axial aus dem Bewegungsbereich der Fo.rmaufspannplatte (7) bewegbar ist, und daß die kurzhubige Kolben-Zylinder-Einheit (12, 13) in Formschließstellung gegenüber der feststehenden Trägerplatte (6) über Verriegelungsmittel (14) abgestützt gehalten ist. Mold closing and mold locking device for injection molding machines or presses, in particular plastics or similarly behaving masses; Consists of two carrier plates which are fixed during the start of work and which are connected by bars and at least one mold clamping plate which can be moved on the bars and which can be moved into the mold opening or closing position with the aid of mechanical and / or pressure-medium-operated drive means, and one that Closing force generating short-stroke pressure medium-operated piston-cylinder unit, which in; (| he mold closing position is held abjä% ü £ zt by means of a support body between the fine ^: ^ carrier plate and the movable mold mounting plate, (whereby the short-stroke piston-cylinder unit and / or the support body can be removed for the mold opening processA characterized in that the short-stroke piston-cylinder unit (12, 13) is arranged guided in the fixed carrier plate (6) and forms a structural unit together with the support body (15), and that this structural unit (12,13,15) is entirely or partially axially the range of motion of the mold mounting plate (7) is movable, and that the short-stroke piston-cylinder unit (12, 13) is held in the mold-closed position in relation to the fixed carrier plate (6) via locking means (14). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Trägerplatt (6) eine Öffnung (16) vorgesehen ist, durch welche die Kolben-Zylinder-Einheit (12, 13) hindurch-, bewegbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an opening (16) is provided in the carrier plate (6) through which the piston-cylinder unit (12, 13), is movable. 3. Vorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die als führung.die- ■ nende Öffnung (16) für die Baueinheit (12,13,15) als Gleitführung ausgebildet ist.3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the opening (16) for the structural unit (12, 13, 15) serving as a guide is trained. 109811/1651109811/1651 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Füh-. rung (16) als Wälzkörperführung mit mindestens'drei umfangsverteilt angeordneten Rollenleisten (17) ausgebildet ist. ■ 4. Device according to one or more of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the guide. tion (16) as a rolling element guide with at least three circumferentially distributed arranged roller strips (17) is formed. ■ 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Torhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Formöffnungs- und Formschließbewegungsantrieb (10,11) gleichzeitig Antriebsmittel für die Axial-Bewegung der Baueinheit (12,13,15) ist.5. Device according to one or more of the gatekeepers Claims 1 to 4, characterized in that the mold opening and mold closing movement drives (10, 11) are carried out simultaneously Drive means for the axial movement of the structural unit (12,13,15) is. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheit (12,13,15) mit der bewegbaren Formaufspannplatte (7) kraftschlüssig, jedoch lösbar verbunden ist.6. Device according to one or more of the preceding Claims 1 to 5, characterized in that the structural unit (12, 13, 15) with the movable platen (7) positively but releasably connected. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben-Zylinder-Einheit (12,13) mit dem Stützkörper (15) kraftschlüssig, jedoch lösbar verbunden ist.7. Device according to one or more of the preceding Claims 1 to 6, characterized in that the piston-cylinder unit (12, 13) is non-positively but releasably connected to the support body (15). 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche T bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützkörper (15) in seiner Länge veränderbar ausgebildet ist.8. Device according to one or more of the preceding Claims T to 7, characterized in that the support body (15) is designed to be variable in its length. 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützkörper (15) aus mehreren Teilen besteht.9. Device according to one or more of the preceding Claims 1 to 8, characterized in that the supporting body (15) consists of several parts.