DE1910027U - THROUGH WASHING BRUSH FOR SURFACES SUCH AS WINDOWS, FLOORBOARDS, CAR BODIES OR. DGL. - Google Patents

Description

SIEMENS-ELSCTROGERATS ■ - München, den ^j Aktiengesellschaft Oskar-von-Miller-RingSIEMENS-ELSCTROGERATS ■ - Munich, the ^ j Aktiengesellschaft Oskar-von-Miller-Ring

RA.470 525-3.7.B4RA.470 525-3.7.B4

PVA 64/5259PVA 64/5259

Reinigungsgerät für FlächenCleaning device for surfaces

Die Neuerung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät für Flächen, wie Fensterscheiben, Fußböden, Autokarosserien od. dgl. nach Art einer Durchlaufwaschbürste, mit einer kontinuierlichen Zuführung des Reinigungsmittels und einer 'Absaugvorrichtung zur Aufnahme des Reinigungsmittels.The innovation relates to a cleaning device for surfaces such as window panes, floors, car bodies or the like in the manner of a conveyor washing brush, with a continuous feed of the cleaning agent and a 'suction device for receiving the Detergent.

Es sind Reinigungsgeräte und Vorrichtungen dieser Art zum Reinigen von Flächen bekannt, bei denen mittels einer nahe an die zu reinigende Fläche gehaltenen Brause das Reinigungsmittel aufgetragen und über eine an der Fläche dicht anliegende, die Brause umschließende Auffangvorrichtung mit einer Absaugleitung abgeführt wird.There are cleaning devices and devices of this type for cleaning known from surfaces in which the cleaning agent is applied by means of a shower held close to the surface to be cleaned applied and over a collecting device with a suction line, which lies tightly against the surface and encloses the shower is discharged.

- 1 - 25.6.1964- 1 - June 25, 1964

Hae/Pe.Hae / Pe.

Andere bekannte Aufbauformen weisen eine rotierende Bürste auf, X mit der die zu reinigenden Flächen unter Zugabe von Reinigungsmitteln gesäubert werden, wobei die zugeführte Spülflüssigkeit durch die Zentrifugalkraft an den äußeren von einer Gummimanschette abgeschlossenen Teil geschleudert wird, von dem aus die Spülflüssigkeit in einen Auffangbehälter zurückläuft.Other known designs have a rotating brush, X with which the surfaces to be cleaned are cleaned with the addition of cleaning agents, with the supplied rinsing liquid by centrifugal force on the outside of a rubber sleeve closed part is spun, from which the rinsing liquid runs back into a collecting container.

Bei Säuberung von beschmutzten, insbesondere kratzempfindlichen Flächen, wie Spiegelflächen, Fensterscheiben und polierten Autokarosserieflächen ist die Stärke des Wasserstrahles einerseits durch eine Schmirgelwirkung der nit dem Schmutz angereicherten Flüssigkeit, andererseits durch die Aufnahmekapazität des Ablaufsystems, das alle Flüssigkeit abzuführen hat, begrenzt. Bei einer geringen Reinigungsmittelzufuhr ist der Säuberungseffekt meist ungenügend. Die \^rerwendung einer rotierenden Bürste ist meist wegen des damit verbundenen Schmirgeleffektes ausgeschlossen,When cleaning soiled, especially scratch-sensitive surfaces, such as mirror surfaces, window panes and polished car body surfaces, the strength of the water jet is limited on the one hand by the abrasive effect of the liquid enriched with the dirt and on the other hand by the absorption capacity of the drainage system, which has to remove all the liquid. If the detergent supply is low, the cleaning effect is usually inadequate. The \ ^r Using a rotating brush is usually ruled out because of the associated Schmirgeleffektes,

Aufgabe der Neuerung ist es, ein Reinigungsgerät zur gründlichen und schonenden Säuberung, insbesondere v^n kratzempfindlichen Flächen zu schaffen, das in der Handhabung leicht und sicher zu bedienen ist und das die Nachteile bekannter Aufbauformen vermeidet. 'The task of the innovation is to provide a cleaning device for thorough and gentle cleaning, especially those that are scratch-sensitive To create surfaces that are easy and safe to use and that avoids the disadvantages of known designs. '

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß mit der Absaugvorrichtung verbundene Saugelemente als Randbegrenzung für den v/irksamen Arbeitsbereich der Reinigungsmittelzuführung ausgebildet sind. Die Saugelemente begrenzen den wirksamen Arbeitsbereich und die Reinigungsmittelzufuhr nach außen, ohne daß das Gerät durch eine Dichtmanschette gegen die zu reinigende Fläche abgedichtet ist. Durch diese vorteilhafte Maßnahme lassen sich auch gekrümmte Flächen gut reinigen. Die Saugelemente sind in Form von dünnen Schläuchen aus g^ummielastischem Material in Rich-The object is achieved according to the invention in that suction elements connected to the suction device are designed as edge delimitation for the effective working area of the cleaning agent supply. The suction elements limit the effective working area and the detergent supply to the outside, without the device being sealed against the surface to be cleaned by a sealing sleeve. This advantageous measure also makes it easy to clean curved surfaces. The suction elements are in the form of thin tubes made of material in the direction g ^u mmielastischem

tung der Borsten über den gesamten Umfang der Waschbürste gleic] mäßig verteilt. Ihre Anzahl ist bei gleichbleibendem Querschnitt der Schläuche und bei gleichem Saugdruck durch die zufließende Menge des Reinigungsmittels bestimmt.the bristles are the same over the entire circumference of the washing brush. moderately distributed. Their number is the same with the same cross-section of the hoses and with the same suction pressure through the inflowing one Determined amount of detergent.

Anhand der Zeichnung sei ein Ausführungsbeispiel eines Reinigungsgerätes gemäß der Neuerung beschrieben.The drawing is an example of an embodiment of a cleaning device described according to the innovation.

Pig. 1 und Fig. 2 zeigen ein Reinigungsgerät in schematischer Darstellung. In Fig. 3 ist ein Reinigungsgerät zum Teil im Schnitt dargestellt.Pig. 1 and 2 show a cleaning device in schematic form Depiction. In Fig. 3, a cleaning device is shown partially in section.

Das Reinigungsgerät besteht aus einem Reinigun-.smittelzulauf 1 und einem Reinigungsmittelablauf 2. Der Reinigungsmittelzulauf 1 mündet "in den Borstenträger 3 des Reinigungsgerätes. Die in dem Boratenträger 3 befestigten Borsten 4 übertragen das Reinigungsmittel auf die ebene Arbeitsfläche 5 (Fig. 1) oder die gekrümmte Arbeitsfläche 8 (Fig. 2). Der auf den Flächen 5, 8 befindliche Schmutz wifd durch das Reinigungsmittel gelöst und über Schläuche abgesaugt. Die Schläuche 6 sind an einer Ringleitung 7 am Umfang des Borstenträgers 3 angeschlossen. Die Ringleitung 7 ist mit dem unter Unterdruck stehenden Reinigungsmittelablauf 2 verbunden.The cleaning device consists of a cleaning agent inlet 1 and a cleaning agent outlet 2. The cleaning agent inlet 1 "opens" into the bristle carrier 3 of the cleaning device Boron carrier 3 attached bristles 4 transfer the cleaning agent on the flat work surface 5 (Fig. 1) or the curved work surface 8 (Fig. 2). The one located on the surfaces 5, 8 Dirt is loosened by the detergent and via hoses sucked off. The hoses 6 are connected to a ring line 7 on the circumference of the bristle carrier 3. The ring line 7 is with connected to the underpressure cleaning agent drain 2.

In Fig. 3 ist an der Ringleitung 7 ein Schwamm 9 aus gummielastischem Material angeschlossen. De'r Schwamm ° weist einen flüssig-, keitsdichten Außenmantel 10 auf. Der Außenmantel 10 kann von "einer um den Schwamm 9 angeordneten Folie oder durch Verschweißen der Außenhaut des Schwammes 9 gebildet werden. Im übrigen sind Teile in Fig. 3, die denen der Fig. 1 und 2 gleichen,- gleich bezeichnet.In Fig. 3, a sponge 9 made of rubber-elastic is on the ring line 7 Material attached. The sponge has a liquid, tight outer jacket 10. The outer jacket 10 can be of "a be formed around the sponge 9 arranged film or by welding the outer skin of the sponge 9. Otherwise are parts in Fig. 3, which are identical to those of FIGS. 1 and 2, - denoted identically.

Der Reinigungsmittelzulauf 1 kann an eine vorhandene Wasserleitung angeschlossen werden. Der Reinigungsmittelablauf 2 führt über eine Pumpe od. dgl., die den zum Absaugen notwendigen Unterdruck erzeugt, in einen Auffangbehälter.The detergent inlet 1 can be connected to an existing water pipe be connected. The detergent drain 2 leads via a pump or the like, which provides the necessary suction Negative pressure generated in a collecting container.

Der Auffangbehälter kann mit einer Filteranordnung ausgestattet sein, die das abgeführte Reinigungsmittel regeneriert. Bei einer solchen Aufbauform ist es möglich, das aufbereitete Reinigungsmittel über ein-e Pumpe dem Reinigungsmittelzulauf wieder zuzuführen. Auf diese Weise ist das Reinigungsgerät in Verbindung mit einer Aufbereitungsvorrichtung unabhängig vom Standort einsät zfähig.The collecting container can be equipped with a filter arrangement that regenerates the detergent that is discharged. With such a design, it is possible to use the treated cleaning agent to be fed back to the detergent feed via a pump. In this way, the cleaning device in connection with a treatment device can be sown regardless of the location capable.

3 Schutzansprüche 3 Figuren3 claims for protection 3 figures

Claims (3)

1. Reinigungsgerät für Flächen, wie Fensterscheiben, Fußböden,1. Cleaning device for surfaces such as window panes, floors, . Autokarosserien od. dgl. nach Art einer "Durchlaufwaschbürste, mit einer kontinuierlichen Zuführung des Reinigungsmittels und einer Absaugvorrichtung zur Aufnahme des Reinigungsmittels, gekennzeichnet durch mit der Absaugvorrichtung verbundene Saug-, elemente als Randbegrenzung für den wirksamen -Arbeitsbereich der Reinigungsmittelzuführung.. Car bodies or the like in the manner of a "pass-through washing brush, with a continuous supply of the cleaning agent and a suction device for receiving the cleaning agent, characterized by suction elements connected to the suction device as edge delimitation for the effective work area the detergent supply. 2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Saugelemente am Umfang der Waschbürste dünne Schläuche aus gummielastischem Material angeordnet sind.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that thin hoses are used as suction elements on the circumference of the washing brush are arranged from rubber-elastic material. 3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugelemente aus porigem," durchlässigem, gummielastischem Material bestehen, deren Außenmantel flüssigkeitsdicht ausgebildet ist.3. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the suction elements made of porous, "permeable, rubber-elastic Made of material, the outer jacket of which is liquid-tight.