DE1906722U - LIGHT ALLOY BLIND. - Google Patents

Description

P.A. 67713 2*25. Uk ι PA 67713 2 * 25. Uk ι

25ο September 196425ο September 1964

Firma Hansa Metallwarengesellschaft mbH Thiessen & HagerCompany Hansa Metallwarengesellschaft mbH Thiessen & Hager

Hamburg-Alt onaHamburg-Alt ona

Leichtmetall-JalousieLight metal blind

Die Neuerung betrifft eine Leichtmetall-Jalousie., insbesondere zur Montage an geneigten Flächen wie Dachflächenfenstern. Die Jalousie besteht in bekannter Weise aus mehreren parallel zueinander durch Tragbänder geführten waagerecht angeordneten und in ihrer Winkellage verstellbaren Lamellenblättern,, deren Höhenverstellung gleichfalls in bekannter Weise durch Zugschnüre erfolgt.The innovation concerns a light metal blind, especially for mounting on sloping surfaces such as roof windows. The blind consists in a known manner of several parallel to each other guided by supporting belts horizontally arranged lamellae blades adjustable in their angular position, their height adjustment as well done in a known manner by pull cords.

Eine gewisse Schwierigkeit bei der Montage derartiger Leichtmetall-Jalousien ergibt sich trotz des geringen Eigengewichts der Lamellenblätter und der mit den Lamellenblättern verbundenen bzw. in ihnen geführten Bedienungsorgane bei geneigter Montage dadurch^ daß insbesondere bei größerer Jalousienlänge die Mitte der Jalousie durchhängt.A certain difficulty in the assembly of such light metal blinds arises despite the low level Dead weight of the lamellar blades and the operating elements connected to the lamellar blades or guided in them in the case of an inclined installation, this means that the center of the blind sags, especially when the length of the blind is longer.

Um diesen Nachteil zu beseitigen., ist es bereits bekannt , die einzelnen Lamellen einer Jalousie an ihren beiden Enden ähnlich wie in ihrem mittleren Bereich für die Zug-In order to eliminate this disadvantage, it is already known to use the individual slats of a blind at their two ends in a manner similar to that in their middle area for the pull

-2--2-

schnurführung mit je einer Ovallochung zu versehen und eine seitliche Drahtführung vorzusehen, die vom Kopf der Jalousie weitergehend durch die seitlichen Lochungen der einzelnen Lamellen bis zu einem Endpunkt am unteren Querholm des Fensters verläuft. Bei entsprechender Länge der Ovallochung läßt sich dabei auch die gewünschte Winkelverstellung der einzelnen Lamellenblätter erreichen.to provide line guides with oval holes each and provide a side wire guide leading from the head of the The blind continues through the perforations on the side of the individual slats to an end point on the lower cross member of the window. With a corresponding length of the oval perforation, the desired angle adjustment can also be achieved of the individual lamellar blades.

Eine andere bekannte Vorrichtung zur Vermeidung des unerwünschten Durchhängens der Jalousie besteht aus zwei U-förmigen Profilleisten., die beiderseits am Fensterrahmen oder im Bereich des Fensterrahmens mit ihrer Schlitzung nach innen zur Jalousie hin befestigt sind. Bei dieser bekannten Ausführung werden die Enden etwa jeder dritten oder fünften Lamelle mit einem Gleiter versehen, dessen Kopf in den Schlitz der U-Schienen eingreift und dadurch nur eine ungenügende Führung der Jalousie gewährleistet.Another known device for preventing the blind from sagging undesirably consists of two U-shaped ones Profile strips., Which on both sides of the window frame or in the area of the window frame with their slots are attached to the inside of the blind. In this known embodiment, the ends are about every third or fifth Slat is provided with a slider, the head of which engages in the slot of the U-rails and therefore only insufficient guidance the blind is guaranteed.

Beide Vorrichtungen zur Verhinderung eines unerwünschten Duehhängens der Jalousie sind mit gewissen Nachteilen behaftet. Ein wesentlicher Nachteil der erstgenannten seitlichen Führung ist ein vermehrter Lichteinfall durch eine zusätzlich erforderliche Stanzung an beiden Enden der Lamellen. Durch die Wärmedehnung., der die seitlichen Führungsdrähte beispielsweise bei starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind,, hängen die Führungsdrähte so weit durch, daß im ungünstigen Fall die Jalousie auf der darunterliegenden Scheibe zum Aufliegen kommt.Both devices for preventing undesired overhanging of the blind have certain disadvantages. A major disadvantage of the first-mentioned lateral guide is the increased incidence of light through an additional required punching at both ends of the slats. Due to the thermal expansion., Which the lateral guide wires for example exposed to strong sunlight, hang the guide wires through so far that in the worst case the blind comes to rest on the pane below.

-3--3-

Die zweitgenannte Vorrichtung, nämlich die Führung nur einzelner Lamellen, erschwert die Montage nicht unerheblich, da zunächst die Gleiter auf die Lamellenenden in regelmäßigen Abständen der Jalousie aufgesetzt und bei der Montage gleichmäßig beiderseitig in die U-Schienen eingeführt werden müssen. Im übrigen neigt diese Art der Lamellenführung zum Klemmen und die Jalousie läßt sich meist nur unter Schwierigkeit auf- und abwärts bewegen.The second-mentioned device, namely the guidance of only individual slats, makes assembly much more difficult, because initially the slider is placed on the slat ends at regular intervals of the blind and at the Assembly must be introduced evenly into the U-rails on both sides. In addition, this type of slat guide tends to be for clamping and the blind can usually only be moved up and down with difficulty.

Es ist das Ziel der Neuerung, die beschriebenen Nachteile zu beseitigen und eine Leichtmetall-Jalousie zu schaffen, deren Einbau in einfacher V/eise auch bei sehr schräggestellten Fenstern erfolgen kann und die einfach bedienbar ist und zuverlässig arbeitet.It is the aim of the innovation, the disadvantages described to eliminate and to create a light metal venetian blind, its installation in a simple V / eise even with very inclined Windows can be done and which is easy to use and works reliably.

Gemäß der Neuerung zeichnet sich die Jalousie der beschriebenen Art dadurch aus, daß die einzelnen Lamellenblätter an ihren beiden Enden mit Ausschnitten versehen sind, und daß an den beiden seitlichen Längsholmen des Fensterrahmens je eine Gleitschiene befestigt ist, die zur Führung und Auflage der Lamellen dient.According to the innovation, the blind of the type described is characterized in that the individual slat leaves are provided with cutouts at both ends, and that on the two lateral longitudinal bars of the window frame a slide rail is attached, which serves to guide and support the slats.

Zweckmäßigerweise sind die Ausschnitte so dimensioniert, daß sie sich über etwa die halbe Breite der einzelnen Lamellenblätter erstrecken und daß ihre Tiefe etwas geringer als die Breite der Führungsfläche der¹ Gleitschiene ist. Die einzelne Lamelle versucht dadurch, sich flaohzulegen und begünstigt bei der Lamellenverstellung in die geschlossene Lage einen besseren Lichtabschluß. Der Lichteinfall im geschlos-Conveniently, the cut-outs are so dimensioned that they extend over approximately half the width of the individual lamellae sheets and that their depth than the width of the guide surface is slightly less of the rail ^1. As a result, the individual slat tries to flatten itself out and, when the slats are moved into the closed position, favors a better closure of the light. The incidence of light in the closed

senen Zustand ist* verglichen mit bekannten Leichtmetalljalousien mit schräger Montage, wesentlich geringer.This condition is * compared to known light metal blinds with inclined mounting, much lower.

Die Gleitschienen können von einem U-förmigen Leichtmetallprofil mit im Bereich der Öffnung einwärts gezogenen Kanten gebildet sein, wobei die gegenüber der Führungsfläche um 90° versetzte Profilfläche eine Breite aufweist, die etwa der Breite der Ausschnitte an den Lamellenblattenden entspricht.The slide rails can be made of a U-shaped light metal profile with inwardly drawn in the area of the opening Edges be formed, the profile surface offset by 90 ° with respect to the guide surface having a width which corresponds approximately to the width of the cut-outs at the ends of the lamellas.

Die Leichtmetall-Jalousie nach der Neuerung läßt sich ohne weiteres in Fenster mit Doppelverglasung einbauen, falls der Abstand zwischen den einzelnen Scheiben groß genug ist und eine Möglichkeit besteht, die Gleitschienen seitlich im Fenster zu befestigen.The light metal blind according to the innovation can easily be installed in windows with double glazing, if the distance between the individual panes is large enough and there is a possibility to move the slide rails laterally in the Fasten window.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der Zeichnung, in welcher ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt ist.Further details of the innovation emerge from the following description of the drawing, in which an exemplary embodiment the innovation is shown.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht eines um eine waagerechte Achse verdrehbaren Schwenkfensters von außen.Fig. 1 shows a view of a pivot window rotatable about a horizontal axis from the outside.

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf eine einzelne Lamelle der in Fig. 1 im Schwenkrahmen angeordneten neuerungsgemäßen Jalousie.FIG. 2 is a plan view of a single lamella of the innovation according to the invention arranged in FIG. 1 in the swivel frame Louvre.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch eine Gleitschiene der seitlichen Jalousieführung.Fig. 5 shows a cross section through a slide rail the lateral blind guide.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel _t ist die neuerungsgemäße Jalousie im Schwenkrahmen 15 einge- =In the example shown in Fig. 1 embodiment, _t according to the innovation blind is einge- in the swing frame 15 =

-5--5-

baut, der um die Achse 16 in dem starren Rahmen drehbar gelagert ist. Man erkennt, daß in den beiden seitlichen Holmen 8., 9 des Schwenkrahmens 15 innen Gleitschienen 6,7 (unsichtbar) befestigt sind, auf denen die einzelnen Lamellenblätter 1 der Jalousie geführt sind. Die Führung erfolgt durch die Ausschnitte 4, 5 an den Enden 2, 3 der einzelnen Lamellenblätter 1.builds, which is rotatable about the axis 16 in the rigid frame is stored. It can be seen that in the two lateral bars 8, 9 of the swivel frame 15 inside slide rails 6,7 (invisible) are attached on which the individual lamellae leaves 1 of the blind are guided. The guidance takes place through the cutouts 4, 5 at the ends 2, 3 of the individual lamellar blades 1.

Die Betätigung der Jalousie erfolgt in an sich bekannter Weise durch Zugschnüre 17* 18, die durch die Ovallochungen 19* 20 in den Lamellen geführt sind. Die Schrägstellung der Jalousie erfolgt durch die im Bereich der Zugschnüre an der Vorder- und Hinterkante der einzelnen Lamellen angreifenden Tragbänder 21a, 21b bzw. 22a, 22b. Die Bedienungselemente außerhalb des Rahmens, nämlich die Zugkordel und das Wendekabel bzw. die Wendestange, sind aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit in der Zeichnung weggelassen worden. Sie bilden keinen Teil der Neuerung.The blind is operated in a manner known per se by pull cords 17 * 18, which pass through the oval holes 19 * 20 are guided in the slats. The inclination The blind is made by the pull cords on the front and rear edges of the individual slats attacking fastener tapes 21a, 21b or 22a, 22b. The controls outside the frame, namely the drawstring and the reversible cable or the reversing bar are omitted from the drawing for reasons of clarity been. They do not form part of the innovation.

Wie man aus Fig. 2 erkennt, erstrecken sich die Ausschnitte 4, 5 über etwa die halbe Breite des Lamellenblattes 1 und ihre Tiefe ist etwas geringer als die Breite der Führungsfläche 10 der in Fig. 3 im Querschnitt gezeigten Gleitschiene 6. Diese Dimensionierung ist erforderlich, damit die Enden 2, j> der Lamellenblätter 1 nicht an den Innenseiten der Längsholme 8, 9 beim Verstellen sowie Hochziehen und Herunterlassen nicht gebremst werden.As can be seen from Fig. 2, the cutouts 4, 5 extend over approximately half the width of the lamella sheet 1 and its depth is slightly less than the width of the guide surface 10 shown in cross section in FIG Slide rail 6. This dimensioning is necessary so that the ends 2, j> of the lamellar blades 1 not on the inside of the longitudinal spars 8, 9 when adjusting and pulling up and Lowering is not slowed down.

-G--G-

Wie man aus Fig. 3 erkennt, ist die Gleitschiene 6, die von einem U-förmigen Leichtmetall gebildet wird., im Bereich der Öffnung mit einwärts gezogenen Kanten 12, 15 versehen, die eine gute Anlage der Schiene an den Rahmenteilen 8, 9 und eine erhöhte Stabilität der Führungsfläche 10 gewährleisten. Die gegenüber der Führungsfläche 10 um 90° versetzte Profilfläche 11 weist dabei eine Breite auf, die etwa der Breite der Ausschnitte 4, 5 entspricht.As can be seen from Fig. 3, the slide rail 6, which is formed by a U-shaped light metal., in the area the opening is provided with inwardly drawn edges 12, 15, which ensure good contact between the rail and the frame parts 8, 9 and increased stability of the guide surface 10. The profile surface 11 offset by 90 ° with respect to the guide surface 10 has a width that is approximately the width of the cutouts 4, 5 corresponds.

Anstelle des U-förmigen Profils können die Gleitschienen 6, 7 auch ein beliebiges geeignetes anderes Profil aufweisen.Instead of the U-shaped profile, the slide rails 6, 7 can also have any other suitable profile exhibit.

Die Leichtmetall-Jalousie nach der Neuerung läßt sich mit Erfolg überall dort einbauen, v/o Schrägflächen nicht dauerhaft, sondern vorübergehend zu verblenden sind. Neben dem genannten- Anwendungsgebiet an schräggestellten Dachflächenfenstern kann die Jalousie auch zur Erzielung von Beleuchtungseffekten wegen ihrer veränderbaren Abblendbarkeit und für ähnliche Zwecke verwendet werden.The light metal blind according to the innovation can be successfully installed anywhere, v / o sloping surfaces are to be blinded temporarily rather than permanently. In addition to the aforementioned application area at inclined The blinds can also use roof windows to achieve lighting effects because they can be dimmed and used for similar purposes.

-7--7-

Claims (2)

P.A. 677132*25.9. BA Jf γS chutzansprücheP.A. 677132 * 25.9. BA Jf γS protection claims 1. Leichtmetall-Jalousie, Insbesondere zur Montage an geneigten Flächen wie Dachflächenfenstern, die mehrere parallel zueinander geführte waagerecht angeordnete und in ihrer Winkellage verstellbare Lamellenblätter enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Lamellenblätter (1) an ihren beiden Enden (2,5) mit Ausschnitten (4,5) versehen sind, und daß an den beiden seitlichen Längsholmen (8,9) des Fensterrahmens je eine Gleitschiene (6 bzw. 7) befestigt ist, die zur Führung und Auflage der Lamellen dient.1. Light metal venetian blind, especially for mounting on inclined surfaces such as roof windows, which are several horizontally arranged parallel to each other and in contains lamellar blades adjustable in their angular position, characterized in that the individual lamellar blades (1) provided with cutouts (4,5) at both ends (2,5) are, and that a slide rail (6 or 7) is attached to each of the two lateral longitudinal bars (8,9) of the window frame, which is used to guide and support the slats. 2. Jalousie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschnitte (4,5) sich über etwa die halbe Breite der einzelnen Lamellenblätter erstrecken, und daß ihre Tiefe etwas geringer als die Breite der Führungsfläche (10) der Gleitschiene (z.B. 6) ist.2. Blind according to claim 1, characterized in that the cutouts (4,5) extend over approximately half the width of the individual lamellae blades, and that their depth is slightly less than the width of the guide surface (10) of the slide rail (e.g. 6). J). Jalousie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschienen (6,7) von einem U-förmigen Leichtmetallprofil mit im Bereich der Öffnung einwärts gezogenen Kanten (12,13?) gebildet ist, und daß die gegenüber der Führungsfläche (10) um 90 versetzte Profilfläche (11) eine Breite aufweist, die etwa der Breite der Ausschnitte (4,5) entspricht. J). Blind according to Claim 1 or 2, characterized in that the slide rails (6, 7) are formed by a U-shaped light metal profile with edges (12, 13?) Drawn inward in the area of the opening, and that the slide rails (6, 7) opposite the guide surface (10) 90 offset profile surface (11) has a width which corresponds approximately to the width of the cutouts (4, 5).