DE1906631C - Method and device for firmly connecting parts made of glass fiber reinforced plastic with each other, in particular construction elements, such as profile parts or window frames - Google Patents

Description

1 ** 21 ** 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine schaftlich tragbarer Weise, zu mehrflügeligen Fen-Vorrichtung zum festen Verbinden von aus Kunst- stern, großflächigen. Bauelementen u. dgl. so fest zuThe invention relates to a method and a socially portable manner for multi-wing fen devices for the firm connection of synthetic star, large-area. Components and the like so tightly

stoff mit Glasfaserverstärkung bestehenden Teilen, verbinden, daß der entstandene Bauteil auch infabric with glass fiber reinforcement existing parts, connect that the resulting component also in

insbesondere Bauelemente, z. B. Profilteile, Fenster- seinem Verbindungsbereich eine seinen übrigen rahmen u. dgl., bei dem die vorher gefertigten Teile 5 Teilen entsprechende Festigkeit aufweist und außer-in particular components, e.g. B. profile parts, window its connection area one of its rest frame and the like, in which the previously manufactured parts have 5 parts corresponding strength and also

mit den miteinander zu verbindenden Flächen, z. B. dem die Nahtstelle die gleiche Struktur hat, wie diewith the surfaces to be connected, e.g. B. which the interface has the same structure as the

Seitenflächen, gegeneinander und mit geringem Ab- vorher für sich gefertigten Teile,Side surfaces, against each other and with little difference - previously manufactured parts,

stand parallel zueinander festgelegt werden und an- Dem Bekannten gegenüber besteht die Erfindungstood parallel to each other and to be set against the known is the invention

schließend der Zwischenraum zwischen den Seiten- darin, daß der Zwischenraum zwischen den mitein-closing the gap between the sides in that the gap between the

flächen durch Ausgießen mit später auszuhärtendem m andsr zu verbindenden Flächen der Teile, vor demsurfaces by pouring with later to be hardened m andsr surfaces of the parts to be connected before the

flüssigen Gießharz ausgefüllt wird. Ausgießen mit einem dem der Teile gleichartigenliquid casting resin is filled. Pour out with one similar to that of the parts

Um Teile, z. B. Bauelemente, Profilteile, Fenster- Gießharz, mit einem Glasfasererzeugnis ausgefülltTo parts, e.g. B. components, profile parts, window resin, filled with a fiberglass product

rahmen u. dgl., aus Kunststoff, insbesondere Poly- wird.frame and the like, made of plastic, in particular poly.

ester, die mit einem Glasfasererzeugnis verstärkt Durch diese erfinderische Maßnahme ist es in einsind und die in ihm.i Innern meist einen Kern haben, 15 fächer und wirtschaftlicher Weise möglich, durch zu Fertigteilen zusammenzufügen, bedient man sich eine leicht zu bewerkstelligende Gußverbindung aus vornehmlich des Verschraubens oder Vernageins. vorher besonders hergestellten kleineren Teilein-Diese Verbindungsarten sind aus dem Holzelemente- heiten, z. B. einflügeligen oder einteiligen, leicht bau, z. B. Kolzfensterbau, übernommen und eignen hantierbaren Fensterrahmen, mehrflügelige Fenstersich nur bedingt für das Zusammenfügen von Teilen 20 rahmen großer Abmessungen herzustellen, wobei aus Kunststoff mit einer Verstärkung aus einem als Verbindungsmittel daj gleiche Gießharz, aus Glasfasererzeugnis, weil hier noch zusätzlich Dich- denen die zu verbindenden Teile vorher gefertigt tungsarbeiten vorgenommen werden müssen, um die wurden, zur Anwendung kommt. Hierdurch wird durch das Verschrauben oder Vernageln verletzte eine material- und struktureinheitliche Verbindung und durchbrochene "ußere Schale der Kunststoffteile as der Teile untereinander geschaffen, wobei die Nahteinigermaßen wieder abzudichten und instand- Stellenfestigkeit derjenigen der Teile nicht nachsteht, zusetzen. Diese Wiederherstellungen beiten sind um- Um eine Erhöhung der Festigkeit der Verbindung ständlich und zeitraubend und dadurch teuer. Auch zu erreichen, die bei der Herstellung besonders läßt sich mittels dieser besagten Verbindungsarten großer Fensterrahmen oder Bauelemente etwa erfornur dann eine einigermaßen zufriedenstellende Festig- 30 derlich sein kann, können in vorteilhafter Weise in keit der Verbindungen erreichen, wenn die Aus- den zu verbindenden Flächen der Teile eine Mehrführ.ing derselben sehr genau und sorgfältig erfolgt. zahl von Sacklöchern angeordnet werden, von denen Hierzu bedarf es aber guter und daher entsprechend die Sacklöcher des einen Teiles mit den entsprechenteurer Fachkräfte. den des anderen Teiles nach dem Festlegen deresters that are reinforced with a glass fiber product. This inventive measure makes it one and which usually have a core within, 15 subjects and economically possible through To assemble them into prefabricated parts, one uses an easy-to-make cast connection primarily of screwing or nailing. previously specially manufactured smaller parts one-piece Types of connection are derived from the Holzelemente- units, z. B. single-leaf or one-piece, easily construction, e.g. B. Kolzfensterbau, taken over and suitable manageable window frames, multi-sash windows produce frames of large dimensions only to a limited extent for the assembly of parts 20, with made of plastic with a reinforcement made of a casting resin which is the same as a connecting means Glass fiber product, because the parts to be connected are additionally manufactured here in advance maintenance work must be carried out in order to which has been applied. This will screwing or nailing damaged a connection that was uniform in terms of material and structure and openwork "outer shell of the plastic parts as the parts between each other created, the seams to some extent to be resealed and repaired is not inferior to that of the parts, to add. These restorations are in order to increase the strength of the connection tedious and time-consuming and therefore expensive. Also to achieve that in the manufacture especially large window frames or structural elements can be required, for example, by means of these types of connection then a reasonably satisfactory setting can be, can advantageously be used in Achieve the ability of the connections if the surfaces of the parts to be connected have a multiple guide ring the same is done very precisely and carefully. number of blind holes to be arranged of which For this, however, it requires good and therefore correspondingly the blind holes of one part with the corresponding expensive Skilled workers. that of the other part after setting the

Für die Herstellung von mehrflügeligen oder 35 beiden Teile einander gegenüberliegen und, daß vor mehrteiligen Fenstern oder Bauelementen aus Kunst- dem Festlegen der Teile in die Sacklöcher des einen stoff mit einer Einlage aus einem Glasfasererzeugnis, Teiles mit einem Glasfasererzeugnis umkleidete Stifte die in Formen hergestellt werden, läßt sich die be- od. dgl. eingesetzt werden, deren freie Enden nach sagte Verbii.dungsart nicht durchführen, so daß die dem Festlegen der Teile und Ausgießen mit dem Zargenzubehörteile für mehrflügelige Fenster natur- 40 Gießharz jeweils in die entsprechenden Sacklöcher gemäß schwergewichtig und ausladend sind. Die des gegenüberliegenden Teiles eingreifen,
hierfür erforderlichen Formen sind daher sehr Eine andere vorteilhafte Maßnahme, um der Verschwer und umfangreich und aus diesem Grunde bindung eine ausreichende Festigkeit zu geben, kann schlecht und umständlich hantierbar, so daß zu auch darin bestehen, daß bei der Herstellung der deren Handhabung entweder kostspielige Hebezeuge 45 Profilteile in den für das spätere Verbinden vorge- oder eine ausreichende Anzah¹ nicht minder teuerer sehenen Flächen der Teile an sich bekannte nut-Arbeitskräfte eingesetzt werden müssen artige Ausnehmungen angeordnet sind, die sich beimFor the production of multi-leaf or two parts facing each other and that in front of multi-part windows or components made of plastic the fixing of the parts in the blind holes of one material with an insert made of a fiberglass product, part with a fiberglass product encased pins that are made in molds Can be used or the like, the free ends of which are not carried out according to said Verbii.dungsart, so that the setting of the parts and pouring with the frame accessories for multi-sashed windows natural 40 cast resin in each case in the corresponding blind holes according to heavy weight and are expansive. Those of the opposite part intervene,
Forms required for this are therefore very Another advantageous measure to give the heavy and extensive and for this reason binding sufficient strength, can be difficult and awkward to handle, so that to consist in the fact that either expensive lifting equipment in the production of their handling 45 profile parts in the planned for the later connection or a sufficient number ¹ not less expensive seen surfaces of the parts per se known groove workers must be used like recesses are arranged, which are when

Diese besagten Umstände setzen die Wirtschaft- Aneinanderlegen der Flächen zu Hohlprofilen erlichkeit eier Fertigung derartiger Gegenstände aber ganzen, in die diese ausfüllende, mit einem Glasganz wesentlich herab. 50 fasererzeugnis umhüllte Federn vor dem Ausgießen These said circumstances set the economy juxtaposing the surfaces to form hollow profiles However, the entire production of such objects, in which they are filled, goes down with a glass whole. 50 feathers encased in fiber before pouring

Es ist zur Verbindung und Zusammenfügen von mit dem Gießharz eingelegt wsrden.
plattenartigen Kunststoffverbundkörpern an ihren Eine weitere, besonders vorteilhafte und feste Aus-Stirnseiten zu größeren Platteneinheiten bekannt, bildung der Gießverbindung, bei der die Nahtstelle den Zwischenraum zwischen den aneinanderstoßen- nach dem Vergießen eine den zu verbindenden den Stirnseiten zweier zu verbindenden Platten mit 55 Teilen gleiche und einheitliche Struktur aufweist, einem Verguß-Bindemittel auszufüllen. Auf diese besteht darin, daß bei der Herstellung der Teile deren Weise, die einer Art Klebeverbindung entspricht, Glasfasereinlagen im Bereich der für das spätere ergibt sich eine Verbindung der Platten, deren Verbinden vorgesehenen Flächen von der Dtireh-Fcstigkeit aber größeren Belastungen nich» ge- tränkung mit dem Gießharz freigehalten werden, wachsen ist, denen z.B. größere Fensterrahmen- 60 .Zur Durchführung des erfindungagemäßen Vereinheiten oder dergleichen Bauteile ausgesetzt sind, fahrens dient eine verhältnismäßig einfache an sich es wird hier z. B. an den Winddruck gedacht, der von bekannte Vorrichtung aus einer mit Entlüftung^' diesen Bauteilen aufgenommen werden muß. öffnungen versehenen unteren Tragplatte und einer It is used to connect and join wsrden with the casting resin.
Plate-like plastic composite bodies at their Another, particularly advantageous and solid from-end faces to larger plate units known, formation of the cast connection, in which the seam is the space between the abutting after potting is the same as the end faces of two panels to be connected with 55 parts and has a uniform structure to be filled with a potting binder. This means that during the manufacture of the parts, the manner corresponding to a kind of adhesive connection, glass fiber inserts in the area of the later results in a connection of the plates, the connection of the surfaces provided for the strength but not subject to greater loads. Impregnation with the casting resin are kept free, grow is, which, for example, larger window frames 60. To carry out the inventive units or the like components are exposed, driving is a relatively simple in itself it is here z. B. thought of the wind pressure that must be absorbed by known device from a vent ^ 'these components. openings provided lower support plate and a

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe be- zu dieser senkrecht und parallel verschiebbarenThe object on which the invention is based is displaceable perpendicularly and parallel to it

stc/u nun darin, aus Kunststoff, ζ. B. Polyester, mit 65 oberen, mit EinfUllöffnungen versehenen Spannplatte,stc / u now in it, made of plastic, ζ. B. polyester, with 65 upper clamping plate provided with filling openings,

einer \,\ diesen eingebetteten Verstärkung aus einem zwischen denen die zu verschiebenden Teile durcha \, \ these embedded reinforcement from a between which the parts to be moved through

Glasfasererzeugnis vorgefertigte einflügelige; ein- Spannmittel mit Abstand zueinander eingespanntFiberglass product prefabricated single-leaf; a clamping device clamped at a distance from one another

'" Fenster. Bauelemente oder Profilteile in wirt- werden, wobei die Spannplatte und die Tragplatte'"Windows. Structural elements or profile parts in wirt, the clamping plate and the support plate

I 906 631I 906 631

in vorteilhafter Weise zur Erleichterung der erforder- Die Spannmittel 7 können dann gleichzeitig zur Ein-in an advantageous manner to facilitate the required- The clamping means 7 can then be used at the same time to

lichen Ausrichtung eier Teile auf ihrer Unter- bzw. wirkung auf die Spannplatte 2 gebracht werden,lichen alignment of the parts are brought to their under- or action on the clamping plate 2,

Oberseite mit je einem durchgehend in ihren Mittel- Die Spannplatte 2 ist im Bereich des Zw'ischen-Upper side with one continuous in their middle The clamping plate 2 is in the area of the intermediate

achsen verlaufenden leistenförmig ausgebildeten An- raumes 6 mit ^Azn Einfüllöffnungen 8, zum Einbringenaxially extending strip-shaped adjoining space 6 with ^A zn filling openings 8 for introduction

schlag versehen sind. Hierbei wird die Breite der s des Gießharzes, und die Tragplatte 1 entsprechendblow are provided. Here, the width of the s of the cast resin, and the support plate 1 accordingly

Anschläge so gehalten, daß diese der gewollten mit den Entlüftungsöffnungen 9, zum Abführen derStops held so that this is the wanted with the vents 9, for discharging the

Stärke der Verbindungsschicht zwischen den Teilen verdrängten Luft, versehen,Thickness of the connecting layer between the parts displaced air, provided,

entspricht. Damit sich eine einwandfreie Ausrichtung deris equivalent to. So that a perfect alignment of the

Um den einzuspannenden Teilen in der Vorrich- Teile 3 und 4 zueinander beim Auflegen derselbenTo the parts to be clamped in the Vorrich- parts 3 and 4 to each other when the same

tung eine gute seitliche Führung und Festlegung zu io auf die Tragplatte 1 und beim Zusammenspannention a good lateral guidance and determination to io on the support plate 1 and when clamping together

geben, ist die Spannplatte in vorteilhafter Weise mit der Spannplatte 2 erreichen läßt, sind die Spann-give, the clamping plate can be achieved in an advantageous manner with the clamping plate 2, the clamping

U-förmig ausgebildet und deren seitliche Flansche platte 2 und die Tragplatte 1 auf ihrer Unter- bzw.U-shaped and the side flanges plate 2 and the support plate 1 on their lower or

auf ihrer Innenseite mit seitlich und parallel zu den Oberseite mit einem in ihren Mittellängsachsen ver-on their inside with a side and parallel to the top with an in their central longitudinal axes

Flanschen verstellbaren Klemmleisten besetzt. laufenden leistenförmig ausgebildeten Anschlag 10Flanged adjustable terminal strips occupied. running strip-shaped stop 10

Damit heiß auszuhärtendes Gießharz in der Vor- 15 versehen. Die Breite der Anschläge 10 ist so gehal-So that hot-hardening casting resin is provided in the front 15. The width of the stops 10 is kept

richtung mit der zu Aushärtung desselben erforder- ten, daß beim Anlegen der T^iIe 3 und 4 an diesedirection with that required for hardening of the same, that when placing the T ^ iIe 3 and 4 on this

liehen Wärme beaufschlagt werden kann, sind i.i vor- Anschläge 10 sich der gewollte Zwischenraum 6 zwi-borrowed heat can be applied, are i.i before stops 10, the desired space 6 between

teilhafter Weise die Spannplatte und die Tragplatte sehen den Teilen 3 und 4 einstellt,Partially, the clamping plate and the support plate see parts 3 and 4,

mit an sich bekannten Heizeinrichtungen versehen. Um den einzuspannenden Teilen 3 und 4 in derprovided with heating devices known per se. To the parts to be clamped 3 and 4 in the

Beispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dar- 20 Vorrichtung eine gute seitliche Führung und Eingestellt. Es zeigt spai'.iung bei ihrer Festlegung mitzuteilen, ist dieExamples of the invention are shown in the drawing - device good lateral guidance and adjustment. It shows spai'.iung in their determination to communicate is the

F i g. 1 die Vorrichtung mit eingespannten Profil- Spannplatte 2 U-förmig ausgebildet und sind die seitteilen im Querschnitt, liehen Flansche 11 der Spannplatte 2 auf ihrer Innen-F i g. 1 the device with clamped profile clamping plate 2 U-shaped and are the side parts in cross section, lent flanges 11 of the clamping plate 2 on their inner

F i g. 2 mit während ihrer Herstellung entsprechend sehe mit ein- und verstellbaren Klemmleisten 12 verausgebildeten Anschlußflächen. 95 sehen. Nach dem Aufsetzen der Spannplatte 2 aufF i g. 2 with during their manufacture see accordingly trained with adjustable and adjustable clamping strips 12 Pads. 95 see. After placing the clamping plate 2 on

F i g. 3 die Vorrichtung zur Durchführung einer die Teile 3 und 4, werden die Klemmleisten 12 durchF i g. 3 the device for carrying out one of the parts 3 and 4, the clamping strips 12 are through

Gehrungsverbindung von Profilteilen in Seitenansicht, die Stellglieder 13, z. B. Flügelschrauben oder sonstMiter connection of profile parts in side view, the actuators 13, z. B. wing screws or otherwise

F i g. 4 die Vorrichtung zur Durchführung einer geeignete Verstellmittel, gegen die seitlichen Außen-F i g. 4 the device for carrying out a suitable adjustment means against the lateral external

Gehrungsverbindung von Profilteilen mit abgenom- wände 14 und 15 der Teile 3 und 4 zur Anlage ge-Miter connection of profile parts with removed walls 14 and 15 of parts 3 and 4 to

mener Spannplatte in Draufsicht, 30 bracht. Durch diese besagte Ausbildung der Spann-mener clamping plate in plan view, 30 brings. Through this said training of the clamping

F i g. 5 einen Querschnitt durch die Profilteile mit platte 2 ist die Vorrichtung, selbstverständlich unterF i g. 5 a cross section through the profile parts with plate 2 is the device, of course below

nutartigen Ausnehmungen in einer Seitenwand und der Voraussetzung, daß die Spannplatte 2 eine ent-groove-like recesses in a side wall and the prerequisite that the clamping plate 2 has a corresponding

an dieser von Gießharz freien Glasfasereinlage und sprechende Breite hat, für das Festlegen und Ver-on this glass fiber insert, free of cast resin, and has a speaking width, for setting and connecting

F i g. 6 einen Querschnitt durch die in der Vor- binden von Teilen 3 und 4 verschiedener StärkenF i g. Figure 6 shows a cross section through the pre-binding of parts 3 and 4 of different thicknesses

richtung festgelegten, mit Ausnehmungen in einer 35 geeignet, so daß nicht für jede etwa vorkommendeDirection set, with recesses in a 35 suitable, so that not for any occurring

Seitenwand versehenen Profilteile mit in die Ausneh- Stärke der Teile 3 und 4 entsprechend breite Spann-Side wall provided profile parts with in the Ausneh- strength of parts 3 and 4 correspondingly wide clamping

mungen eingesetzten Federn. platten 2 vorgesehen werden müssen.springs used. plates 2 must be provided.

Die Vorrichtung zum Durchführen des erfindungs- Bei Gießharzen, zu deren Aushärtung es der Zugemäßen Verfahrens besteht aus einer unteren Trag- führung von Wärme bedarf, können sowohl die platte 1 und einer zu dieser senkrecht und parallel 40 Spannplatte 2 als auch die Tragplatte 1 mit entspreverschiebbaren Spannplatte 2. Die Spannplatte 2 chend an diesen angeordneten bekannten Heizeinkann lose sein oder auch in seitlichen Führungen richtungen versehen sein (nicht gezeichnet),
(nicht gezeichnet) geführt werden. Die zu verbinden- Nachdem die Teile 3 und 4, wie vorstehend beden Teile 3 und 4, die Teile von Fensterrahmen sein schrieben, in der Vorrichtung festgelegt und eingekönnen, werden auf die Tragplatte 1 so aufgelegt, 45 spannt sind, wird in die in der Spannplatte 2 angedaß sie mit den miteinander :zu verbindenden Seiten- ordneten Einfüllöffnungen 8 das zum Verbinden der flächen 5 unter Bildung eines Zwischenraumes 6 ein- Teile 3 und 4 vorgesehene flüssige Gießharz, ζ Β. ander gegenüberliegen. Die Spannplatte 2 wird nun- Polyester, in der zum Ausfüllen des Zwiscbenraumehr auf die Teile 3 und 4 aufgelegt und durch auf mes 6 und Verbinden der Seitenflächen S der Teile 3 die Spannplatte 2 wirkende Spannmittel 7 fest auf die 50 und 4 erforderlichen Menge eingefüllt und an-Teile 3 und 4 gedrückt. Di«: Teile 3 und 4 werden schließend ausgehärtet, z. B. durch entsprechende dadurch zwischen der Tragplatte 1 und der Spann- Beheizung der Trag- und der Spannplatte 1, 2. Die platte 2 fest eingespannt. Die Spannmittel 7 können beim Füllen verdrängte Luft entweicht aus den Entin der Art von Schraubzwingen ausgebildet sein, die lüftuitgsöffnungen 9. Nach der Aushärtung des Gießvon Hand angesetzt werden und durch die die Trag- 55 harzes werden die Spannmittel 7 gelöst, die Spannplatte 1 mit den Teilen 3 und, 4 und die Spannplatte 2 platte 2 entfernt und der aus den Teiren 3 und 4 2U miteinander verspannt werden (F i g. 1 und 2). einem einheitlichen Bauelement fest verbundeneThe device for carrying out the invention. In casting resins, for the hardening of which the appropriate method consists of a lower support guide of heat, both the plate 1 and a clamping plate 2 perpendicular and parallel to it, as well as the support plate 1 can be displaced accordingly Clamping plate 2. The clamping plate 2 arranged on these known heating elements can be loose or also be provided in lateral guides directions (not shown),
(not shown). After the parts 3 and 4, as described above, parts 3 and 4, which are parts of window frames, are fixed in the device and can be arranged, are placed on the support plate 1 in such a way that 45 is clamped into the Clamping plate 2 with the filling openings 8 arranged on the sides to be connected to one another: the liquid casting resin provided for connecting the surfaces 5 with the formation of an intermediate space 6 of a part 3 and 4, ζ Β. opposite to each other. The clamping plate 2 is now polyester, placed on the parts 3 and 4 to fill the intermediate space and by clamping means 7 acting on the clamping plate 2 on mes 6 and connecting the side surfaces S of the parts 3, it is firmly filled in to the required amount and on parts 3 and 4 pressed. Di «: Parts 3 and 4 are finally hardened, e.g. B. by corresponding thereby between the support plate 1 and the clamping heating of the support and the clamping plate 1, 2. The plate 2 firmly clamped. The clamping means 7 can escape from the entin the type of screw clamps during filling, the clamping means 7, the ventilation openings 9. After the casting has hardened, the clamping means 7 are released, the clamping plate 1 with the Parts 3 and 4 and the clamping plate 2 plate 2 removed and the parts 3 and 4 2U are clamped together (F i g. 1 and 2). firmly connected to a single component

Bei entsprechender Ausbildung der Tragplatte 1 Bauteil, z.B. ein mehrflügeligcs Fenster, von derWith a corresponding design of the support plate 1 component, e.g. a multi-sash window, of the

und der Spannplatte 2, ζ. B. zum Festlegen von Tragplatte 1 abgenommen.and the clamping plate 2, ζ. B. to set the support plate 1 removed.

Teilen 3 und 4, zu/ Herstellung einer Gehrungsver- 60 Damit die Verbindung der Teile 3 und 4 eine ausbindung, z.B. zum Bau von Formen für Fenster- reichende Festigkeit erhält, wird vor dem Festrahmen u. dgl, können als Spannmittel 7 Kopfschrau- spannen derselben in der Vorrichtung in den Zwiben od. dgl. dienen, mit denen die Spannplatte 2 auf schenraum 6 zwischen den Seitenflächen S ein Glas« der Tragplatte 1 festgezogen, wird (F i g. 3 und 4). fasererzeugnis 16, z. B. ein Glasfaservlies, eingelegt.Parts 3 and 4, to / manufacture a miter joint. E.g. for the construction of forms for window-reaching strength is obtained in front of the fixed frame and the like can be used as clamping means 7 head screws clamping the same in the device in the Zwiben or the like, with which the clamping plate 2 on intermediate space 6 between the side surfaces S a glass " the support plate 1 is tightened (Figs. 3 and 4). fibrous product 16, e.g. B. a glass fiber fleece, inserted.

Selbstverständlich können als Spannmittel 7 auch 65 Nach dem Einspannen der Teile 3 und 4 erfolgt dannOf course, the clamping means 7 can also be 65. After the parts 3 and 4 have been clamped

hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch verstellbare das Eingießen des Gießharzes in den Zwischen-hydraulically, pneumatically or electrically adjustable the pouring of the casting resin in the intermediate

Kolben, Stempel oder Spindeln vorgesehen werden, raum 6.Pistons, punches or spindles are provided, space 6.

so daß ein Spannen und Lösen von Hand entfällt. Zur Erhöbung dss Festigkeitsverhaltens der Vor-so that tensioning and loosening by hand is not necessary. To increase the strength behavior of the

bindung werden in den miteinander zu verbindenden Seitenflächen S der Teile 3 und 4, an/eh deren fertig' stellung, eine Mehrzahl von Sacklöchern 1? angeordnet, von denen die Saeklöcher 17 des einen Teiles mit den entsprechenden des anderen Teiles nach dem s Pestlegen der beiden Teile 3 und 4 einander gegenständig gegenüberliegen. Vor dem Pestlegen der Teile! und 4 in der Vorrichtung werden in die Sacklöcher 17 des einen Teiles mit einem Glasfasererzeugnis umkleidete Stifte 11 eingesetzt. Nach dem fiinrichten und Festlegen der Teile 3 und 4 in der Vorrichtung ragen die freien Enden der Stiftete Jeweils in die entsprechenden Sacklöcher 17 des gegenüberliegenden ProfUteiles. Bei dem anschließenden Verguß mit dem flussigen Gießharz dringt dieses ij fiber das Glasfasererzeugnis in die Sacklöcher 17 ein and verankert die Stifte 11 beim Aushärten des Gießharzes.bond are the parts 3 and 4, at eh / their position in the finished joined together side faces S ', a plurality of blind holes 1? arranged, one of which by the opposed to the Saeklöcher 17 of one part with the corresponding part of the other s Pestlegen of the two parts 3 and 4 against each other continuously. Before plaguing the parts! 4 and 4 in the device are inserted into the blind holes 17 of one part with a glass fiber product encased pins 11. After the parts 3 and 4 have been set up and fixed in the device, the free ends of the pins each protrude into the corresponding blind holes 17 of the opposite profile part. During the subsequent encapsulation with the liquid casting resin, this penetrates through the glass fiber product into the blind holes 17 and anchors the pins 11 when the casting resin hardens.

Eine besonders feste Verbindung der Teile 3 und 4, die in ihrer Festigkeit der der vorgefertigten Teile 3 *> und 4 gleichkommt, kann auch dadurch erreicht werden, daß bei der Herstellung der Teile 3 und 4 in ihren für das spatere Verbinden vorgesehenen Seitenflächen S nutartige Ausnehmungen 19 so angeordnet werden, daß sich diese beim Festlegen der *$ Teile 3 und 4 in der Vorrichtung zu etwa rohrförmigen Hohlprofilen ergänzen. In diese so gebildeten rohrförmigen Hohlproflle können dann diese ausfüllende mit einem Glasfasererzeugnis umhüllte Fedent 29 eingelegt werden, die für eine festigkeitssteigernde Verankerung sorgen.A particularly strong connection of parts 3 and 4, which in its strength is that of the prefabricated parts 3 *> and 4 is the same, can also be achieved that in the manufacture of parts 3 and 4 are arranged in their intended for the later connection side surfaces S groove-like recesses 19 so that they are when setting the * $ Parts 3 and 4 add to the device to form approximately tubular hollow profiles. In those so educated tubular hollow profiles can then encased these filling with a glass fiber product Fedent 29 are inserted, which ensure an anchoring that increases the strength.

Zur weiteren Festigkeitsverbesserung der Gießverbindung wird m vorteilhafter Weise bei der Herstellung der Teile 3 und 4 dafür Sorge getragen, daß die Glasfasereinlage 21 derselben im Bereich der für die spätere Gießverbindung vorgesehenen Seitenflächen 5 von der Durchtränkung mit dem Gießharz freigehalten wird (F i g. 5 und 6). Dieses Freihalten von der Gießharzdurchtränkung kann dadurch erfolgen, daß entsprechende Betlegestücke in die Form an den entsprechenden Seitenflächen 5 der herzustellenden Teile 3 und 4 so eingelegt werden, daß die Glasfasereinlage 21, die den Kern 22 umhüllt, abgedeckt wird.To further improve the strength of the cast connection, care is taken in the manufacture of parts 3 and 4 that the Glass fiber insert 21 of the same in the area of the side surfaces 5 provided for the later cast connection is kept free from the impregnation with the casting resin (Figs. 5 and 6). This keeping clear of the cast resin impregnation can take place in that corresponding Betlegestücke in the mold to the corresponding side surfaces 5 of the parts to be produced 3 and 4 are inserted so that the glass fiber insert 21, which envelops the core 22, is covered.

Claims (8)

Patentansprüche: 45Claims: 45 1. Verfahren zum festen Verbinden von aus Kunstharz mit Glasfaserverstärkung bestehenden Teilen, insbesondere Bauelementen, z.B. Profilteilen oder Fensterrahmen, bei dem die vorher gefertigten Teile mit den miteinander zu verbindenden Flächen, z. B. Seitenflächen, gegeneinander und mit geringem Abstand parallel zueinander festgelegt werden und anschließend der Zwischenraum zwischen den Seitenflächen durch Ausgießen mit später auszuhärtendem flüssigem Gießharz ausgefüllt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (6) zwischen den miteinander zu verbindenden Flächen (5) der Teile (3,4) vor dem Ausgießen mit einem dem1. A method of firmly joining existing synthetic resin with glass fiber reinforcement Parts, especially structural elements, e.g. profile parts or window frames, in which the previously manufactured parts with the surfaces to be connected, z. B. side surfaces are set against each other and with a small distance parallel to each other and then the Gap between the side surfaces by pouring with liquid to be hardened later Cast resin is filled, characterized in that the space (6) between the surfaces to be connected to one another (5) of the parts (3, 4) before pouring with one of the der Teile gleichartigen Gießharz mit einem Glasfasererzeugnis (16} ausgefüllt wird.the parts of the same type of resin are filled with a glass fiber product (16}. L Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den zu verbindenden Flächen (β) der Teile (3,4) eine Mehrzahl von Sacktüchern (17) angeordnet werden, von denen die Saeklöcher (17) des einen Teiles mit den entsprechenden des anderen Teiles nach dem Festlegen der beiden Teile (3,4) einander gegenüberliegen und, daß von dem Festlegen der Teile (3,4) in die Sacklöcher (17) des einen Teiles mit einem Glasfasererzeugnis umkleidete Stifte (II) eingesetzt werden, deren freie Enden nach dem Festlegen der Teile (3,4) und Ausgießen mit dem Gießharz jeweils in die entsprechenden Sacklöcher (17) des gegenüberliegenden Teiles eingreifen.L method according to claim 1, characterized in that in the to be connected Surfaces (β) of the parts (3,4) a plurality of sackcloths (17) are arranged, of which the Saeklöcher (17) of one part with the corresponding of the other part after Define the two parts (3,4) opposite each other and that of the definition of the Parts (3, 4) in the blind holes (17) of one part with a fiberglass-coated pins (II) are used, their free ends after the parts (3, 4) have been fixed and poured out with the casting resin in the corresponding blind holes (17) of the opposite part intervention. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den zu verbindenden Flächen (S) der Teile (3,4) an sich bekannte nutartige Ausnehmungen (19) angeordnet sind, die sich beton Aneinanderlegen der Flächen (5) zu Hohlprofllen ergänzen, in die diese ausfüllend, mit eirwm Glasfasererzeugnis umhüllte Federn (29) vor dem Ausgießen mit dem Gießharz eingelegt werden.3. The method according to claim 1, characterized in that in the to be connected Areas (S) of the parts (3, 4) are arranged groove-like recesses (19) known per se, which concrete juxtaposition of the surfaces (5) to Add hollow profiles, in which these fill out, springs covered with eirwm fiberglass product (29) are inserted with the casting resin before pouring. 4. Verfahren nach einem ooer mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Herstellung der Teile (3,4) deren Glasfasereinlagen (21) im Bereich der für das spätere Verbinden vorgesehenen Flächen (5) von der Durchtränkung mit dem Gießharz freigehalten werden.4. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that during the manufacture of the parts (3, 4) their glass fiber inserts (21) in the area of the surfaces (5) intended for later connection are kept free from the impregnation with the casting resin. 5. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens, aus einer mit EntlUftungsörfnungen versehenen unteren Tragplatte und einer zu dieser senkrecht und parallel verschiebbaren oberen, mit Einflillöffnungen versehenen Spannplatte, zwischen denen die zu verbindenden Teile durch Spannmittel mit Abstand zueinander eingespannt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannplatte (2) und die Tragplatte (1) auf ihrer Unterbzw. Oberseite mit je einem durchgehend in ihren Mittelachsen verlaufenden letstenförmig ausgebildeten Anschlag (10) versehen sind.5. Device for carrying out the method, comprising a lower support plate provided with venting orifices and one to this vertically and parallel displaceable upper clamping plate provided with inlet openings, between which the parts to be connected pass through Clamping means are clamped at a distance from one another, characterized in that the clamping plate (2) and the support plate (1) on their Unterzw. Top with one continuous in their central axes extending last-shaped stop (10) are provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch S, dadurch ge kennzeichnet, daß die Breite der Anschläge (19] der gewollten Stärke der Verbindungsschichi zwischen den Teilen (3,4) entspricht6. Apparatus according to claim S, characterized in that the width of the stops (19] corresponds to the desired strength of the connecting layers between the parts (3, 4) 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6 dadurch gekennzeichnet, daß die Spannplatte (2 U-förmig ausgebildet ist und deren seitlich« Flansche (11) auf ihrer Innenseite mit seitlich unc parallel zu den Flanschen (11) verstellbarer Klemmleisten (12) zur seitlichen Führung um Festlegung der Teile (3,4) besetzt sind.7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that the clamping plate (2 is U-shaped and its lateral «flanges (11) on its inside with laterally unc parallel to the flanges (11) adjustable clamping strips (12) to the lateral Leadership to determine the parts (3, 4) are occupied. 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 bis 7 dadurch gekennzeichnet, daß die Spannplatte (2 und die Tragplatte (1) in bekannter Weise mi Heizeinrichtungen versehen sind.8. Device according to claims 5 to 7, characterized in that the clamping plate (2 and the support plate (1) is provided in a known manner with heating devices. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings