DE1904026A1 - Slide device of a device for water removal - Google Patents

Description

Schiebervorrichtung einer Einrichtung zur Wasserenthärtung Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schiebervorrichtung einer Einrichtung zur Wasserenthärtung unter Verwendung Ionen austauschender Harze mit einer Einganggleitung zur Zuführung des in einem Behälter zu behandelnden Wassers und einer Auagangsleitung des aus ihm herauestrdmenden behandelten Wassers.Slider device of a device for water softening The present The invention relates to a slide device of a device for water softening using ion exchange resins with an entrance slide to the feeder of the water to be treated in a container and an outlet line of the treated water flowing out of it.

Die Schiebervorrichtung ist insbesondere zum Anbau auf den Behälter ausgebildet.The slide device is particularly suitable for mounting on the container educated.

Derartige bekannte Schiebervorrichtungen weisen eine Eingangsleitung des in dem Behälter zu behandelnden Wassers sowie eine Ausgangsleitung des aus diesem herausfließenden behandelten Wassers auf und umfaseen außerdem eine Anzahl angel schlossener Leitungsztige ebenso wie eine Sohieber-, Klappen-oder Ventilanordnung, mit der die verschiedenen im Zusammenwirken mit der Einrichtung zur Wasserenthärtung notwendigen Verbindungen ersielt werden.Known slide devices of this type have an input line of the water to be treated in the container and an output line of the from this treated water flowing out and also encompass a number of fishing rods closed line section as well as a gate, flap or valve arrangement, with which the various in cooperation with the device for water softening necessary connections are obtained.

Es soll nämlich periodisch eine Einspritzung einer mischung (Salzlösung) vorgenommen werden, um eine Regenerierung der Ionen austauschenden Harze zu sichern, wenn diese gesättigt sind Es ist außerdem notwendig, periodisch einen Spülvorgang im Inneren des Behälters dieser Einrichtung stattfinden zu lassen.A mixture (saline solution) should be injected periodically be made to ensure regeneration of the ion-exchanging resins, when these are saturated it is also necessary to periodically rinse to take place inside the container of this facility.

Die bisher bekannten Vorrichtungen zum Herstellen der fllr diese Wirkungsabläufe notwendigen Verbindungen und AnschlUsse arbeiten jedoch nicht völlig befriedigend. Einige dieser Vorrichtungen sind außerordentlich umfangreich, und ihr Preis ist entsprechend hoch. Im übrigen verursacht die Betätigung dieser Vorrichtungen eine Anzahl von Schwierigkeiten und erfordert verhältnismäßig komplizierte Mechanismen.The previously known devices for producing the processes for these effects However, the connections and connections required do not work completely satisfactorily. Some of these devices are extremely bulky and their price is high correspondingly high. In addition, the actuation of these devices causes a Number of difficulties and requires relatively complex mechanisms.

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine besonders einfach ausgebildete Schiebervorrichtung Zu schaffen, in der sich die verschiedenen Leitungen und wesentlichen Elemente dieser Vorrichtungen in einem einzigen Behidbkdrper unterbringen lassen.It is therefore an object of the present invention to be a particular one simply designed slide device to create in which the various Lines and essential elements of these devices in a single Behidbkdrper let accommodate.

Diese Vorrichtung soll außerdem derart angeordnet und ausgebildet sein, daß aie die Wirksamkeit des Spülvorgangs der Einrichtung zur Wasserenthärtung vergrößert.This device should also be arranged and designed in this way be that aie the effectiveness of the rinsing process of the water softening device enlarged.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Vorrichtung der eingangs genannten Gattung die Merkmale auf, daß die Vorrichtung zwischen diesen beiden Leitungen einen lebendurohlaß auf weist, der mittels eines durch einen zweiseitig wirkenden Kolben betätigten Umkehrventils steuerbar ist, daß eine Seite des Kolbens an die Ausgangsleitung angeschlossen ist und die andere, in einer angefügten Kammer untergebrachte Seite ueber Hilfsleitungen, die durch Schieber der Steuervorrichtung steuerbar sind, bei normalem Betriebsvorgang mit einer Abflußleitung und von Beginn des Spülvorgangs des Behälters an nit der singangsleitung verbindbar ist, daß daduroh in diesem letzteren Pall der Durchgang des Nebendurchlasses selbsttätig offenbar ist, daß die Eingangsleitung strorsbwärts des Umkehrventils eine Zweigleitung aufweist, die ueber seit Beginn des Spülvorgange des Behälters geöffnete Schieber der Steuervorriohtung an eine kbflußleitung angeschlossen ist, so daß während dieses Betriebszustandes der Umlaufsinn des Wassers im Behälter umgekehrt wird, indem dann das Wasser durch die normalerweise als Ausgang dienende Leitung in den Behälter einläuft.To solve this problem, the device has the aforementioned Genus the features that the device between these two lines one Leburohlaß on has, by means of a piston acting on both sides actuated reversing valve is controllable that one side of the piston to the output line is connected and the other, housed in an attached chamber above Auxiliary lines that can be controlled by the slide of the control device are, during normal operation with a drain line and from the beginning of the flushing process of the container is connectable to the singangsleitung that daduroh in this latter Pall the passage of the secondary passage is automatically evident that the input line downstream of the reversing valve has a branch line that has been over since the beginning of the flushing process of the container open slide of the control device to a kbflussleitung is connected, so that the direction of circulation during this operating state The water in the container is reversed by then moving the water through normally serving as an output line enters the container.

Eine zweckmäßige Ausführungsfori dieser Schiebervorrichtung besteht darin, daß die Ausgangsleitung stromaufwärts des Nebendurchlasses eine frei verschiebbare Veattkklappe aufweist daß auf beiden Seiten der Yejntilklappe insgesamt zwei an die Steuervorrichtung anausahlossene Zweigleitungen vorgesehen sind, daß die Bohieber der Steuervorrichtung au ihrer Verbindung miteinander bei normaler Betriebsweise und bei Spülung des Behälters mit Umkehr der Umlaufrichtung ausgebildet sind und ferner zur Verbindung der stromaufwärts gelegenen Zweigleitung mit der Abflußleitung von Beginn einer anderen Betriebsweise zur Spülung ohne Umkehr der Durchlaufrichtung oder von dem Beginn der Einspritzung einer Mischung zur Regeneration der Ionen austauschenden Harze eingerichtet sind.There is an expedient embodiment of this slide device in that the outlet line upstream of the secondary passage is a freely displaceable one Veattkklappe has that on both sides of the Yejntilklappe a total of two The control device connected branch lines are provided that the Bohieber the control device out of their connection with each other during normal operation and when the container is flushed, the direction of rotation is reversed and further to connect the upstream branch line to the drain line from the beginning of another operating mode for flushing without reversing the flow direction or from the start of the injection of a mixture for the regeneration of the ion exchanges Resins are set up.

Ferner ist eine weitere Ausbildung der Erfindung vorteilhaft, daß eine Zweigleitung vorgesehen ist, durch die beide Abschnitte der Eingangsleitung von Beginn des Schließens des Umkehrventils an verbindbar sind, und daß die Zweigleitung eine Einspritzvorrichtung für eine Salzlösung zur Regenerierung der Ionen austauschenden Harze aufweist.Furthermore, a further embodiment of the invention is advantageous that a branch line is provided through which both sections of the input line are connectable from the beginning of the closure of the reversing valve, and that the branch line one Injector for a saline solution to regenerate the ion exchangers Has resins.

ßchlieBlich besteht eine weitere Ausbildung der Schiebervorrichtung darin1 daß die Steuervorrichtung hierzu aus einem Verteiler mit zwei Kolbenschiebern besteht, daß Jeder Kolbenschieber unter Ausschluß anderer nutsbarer Zwischenstellungen nur in &wei Arbeitsetellungen einstellbar ist, so daß in der Betättgungsstellung zum normalen Betrieb der Vorrichtung eine Verbindung zwischen der Kammer des zweiseitig wirkenden Kolbens mit einer Abflußleitung hergestellt ist, wobei eine Verbindung zwischen den Zweigleitungen auf Jeder der beiden Seiten der Ventilklappe in der Ausgangsleitung vorliegt, so daß in der Steuerstellung zum Spülen mit Umkehr der Umlaufrichtung ein Anschluß der Kammer des doppelt wirkenden Kolbens an eine Entnahmeöffnung in der Eingangsleitung stromaufwärts des Umkehrventils besteht, daß im übrigen eine Verbindung der Zweigleitungen auf jeder Seite der Ventilklappe in der Ausgangsleitung untereinander, ebenso wie der Anschluß der in der Eingangsleitung stromaufwärts ihres Sohließsitzes angeordneten Zweigleitung an eine Abflußleitung vorgesehen ist, und so daß in der Stellung zum Spülen ohne Umkehr der Umlaufrichtung oder zum Einspritzen einer Mischung zur Regenerierung durch diese Steuervorriohtung die Kammer des doppelt wirkenden Kolbens an eine Absugsöffnung in der Eingangsleitung stromaufwärts des Umkehrventils angeschlossen ist und dabei die Verbindung zwischen den Zweigleitungen beidseitig der Ventilklappe der Ausgangsleitung &um Verbinden der Zweigleitung stromaufwärts der tUB-gangsleitung mit einer Abflußleitung unterbrochen ist.Finally, there is a further embodiment of the slide device therein1 that the control device for this purpose consists of a distributor with two piston valves consists that each piston valve to the exclusion of other keyable intermediate positions can only be adjusted in four working positions, so that in the actuation position for normal operation of the device a connection between the chamber of the bilateral acting piston is made with a drain line, with a connection between the branch lines on each of the two sides of the valve flap in the Output line is present, so that in the control position for flushing with reversal of the Circulation direction a connection of the chamber of the double-acting piston to a removal opening in the input line upstream of the reversing valve, there is also one Connection of the branch lines on each side of the valve flap in the output line with each other, as well as the connection of the upstream in the input line their Sohließsitz arranged branch line is provided to a drainage line, and so that in the position for flushing without reversing the direction of rotation or for injection a mixture for regeneration by this control device the chamber of the double acting piston to a suction opening in the inlet line upstream of the Reversing valve is connected and thereby the connection between the branch lines on both sides of the valve flap of the outlet line & to connect the branch line upstream of the tUB branch line is interrupted by a drainage line.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand einer Zeichnung mit vier Figuren beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung der verschiedenen Leitungszüge und Schieber bzw Ventile der Vorrichtung, Fig. 2 zwei Schnitte durch den Schiebenörper in zwei unterschiedlichen Ebenen, Pig. 3 und 4 ähnliche Darstellungen wie in Fig. 2, wobei sich jedoch die Elemente der Schiebervorrichtung in anderen Stellungen befinden.An embodiment of the invention is given below with reference to a Drawing described with four figures. They show: FIG. 1 a schematic representation of the various lines and slides or valves of the device, FIG. 2 two cuts through the slide body in two different planes, Pig. 3 and 4 similar representations as in FIG. 2, but with the elements of the slide device are in other positions.

Der Grundaufbau der Sahiebervorrichtung ist in Zig 1 schematisch dargestellt, in der die verschiedenen Leitungszüge dieser Vorrichtung sowie deren Schieber gezeigt sind.The basic structure of the Sahieber device is shown schematically in Zig 1, in which the various cable runs of this device and its slider are shown are.

Diese Vorrichtung ist so ausgebildet, daß sie auf dem Behälter 1 einer Einrichtung zur Wasserenthärtung angebracht werden kann. Die Einrichtung arbeitet mittels Ionen austauschender Harze, die in dem Behälter untergebracht sind. Die vorliegende Vorrichtung weist deshalb eine Leitung 2 zur Zuführung des in dem Behälter zu behandelnden Wassers und eine Ausgangsleitung 3 für das dem Behälter zu entnehmende behandelte Wasser auf.This device is designed so that they on the container 1 a Device for water softening can be attached. The facility is working by means of ion exchange resins housed in the container. the The present device therefore has a line 2 for supplying the in the container water to be treated and an output line 3 for the water to be removed from the container treated water.

Diese Leitungen sind an Rohre 4 bzw. 5 angeschlossen, die in diesem Behälter eingetaucht sind. Jedes Rohr ist durch einen Pilter 6 abgeschlossen. Das erste Rohr endet in dem oberen Teil des Behälters und das zweite Rohr erstreckt sich bis zu dessen unteren Teil.These lines are connected to pipes 4 and 5 in this Containers are submerged. Each tube is closed by a pilter 6. That first tube ends in the upper part of the container and the second tube extends down to its lower part.

Die beiden Leitungen 2 und 3, die dem ffauptleitungszug der Vorrichtung entsprechen, sind durch einen Nebendurchlaß (By-Pas+) verbunden, der durch ein Umkehrventil 8, 9 gesteuert ist. Das Umkehrventil wird durch einen zweiseitig wirkenden Kolben 10 betätigt. Dimer ist in einem Raum untergebracht, dessen eine Seite 11 über eine Leitung 12 an den Nebendurchlaß 7 oder an die Ausigangsleitung 3 angeschlossen ist. Die andere Seite 13 dieses Raumes steht über eine Beitung 14 mit zwei Schiebern 15 und 16 in Verbindung. Der Schieber 16 kann einen Durchgang zu der Eingangsleitung 2 stromaufwärts des Umkehrventils 8, 9 herstellen, und zwar über die Leitung 17. Der zweite Schieber 16 ist zum Anschluß des Kanals 14 an eine Abflußleitung 18 geeignet.The two lines 2 and 3 that make up the main line of the device are connected by a bypass passage (By-Pas +), which is connected by a reversing valve 8, 9 is controlled. The reversing valve is operated by a double acting piston 10 actuated. Dimer is housed in a room, one side 11 of which has a Line 12 is connected to the secondary passage 7 or to the output line 3. The other side 13 of this room is above a Beitung 14 with two slides 15 and 16 in connection. The slide 16 can have a passage to the input line 2 upstream of the reversing valve 8, 9 via line 17. The second slide 16 is suitable for connecting the channel 14 to a drain line 18.

Im übrigen ist eine Zweigleitung 19 vorgesehen, die die- beiden Abschnitte der Eingangsleitung 2 auf der einen und auf der anderen Seite des Umkehrventils verbindet. Diese Zweigleitung umfaßt eine hydraulische Einspritzvorrichtung, die nach dem System wGiffardw arbeitet. Diese Einspritzvorrichtung ist dazu eingerichtet, eine lösliche Mischung zum Regenerieren der Ionen austauschenden Harze in den Behälter 1 einzuspritzen.In addition, a branch line 19 is provided, the two sections the input line 2 on one side and on the other side of the reversing valve connects. This branch line includes a hydraulic injector that works according to the wGiffardw system. This injection device is set up to a soluble mixture to regenerate the ion exchange resins in the container 1 inject.

Sie ist außerdem so ausgebildet, daß sie den notwendigen Wasserumlauf zur langsamen Spülung des Behälters, wie weiter unten beschrieben, erlaubt.It is also designed so that it provides the necessary water circulation for slow rinsing of the container, as described below.

Dazu ist diese Vorrichtung über eine Leitung 21 mit einem Gefäß 22 verbunden, das eine Salzlösung enthält. Dieses Gefäß kann eine Steuerklappe 23 verschließen, die durch einen Schwimmer 24 betätigt wird.For this purpose, this device is connected to a vessel 22 via a line 21 connected, which contains a saline solution. This vessel can close a control flap 23, which is operated by a float 24.

Stromabwärts des Umkehrventils 8, 9 ist in die Eingangsleitung 2 eineiZweigleitung 25 eingebracht, die zwei aufeinanderfolgende Schieber 26 und 27 zur Verbindung der Eingangsleitung mit einer jbflußleitung 28 aufweist.Downstream of the reversing valve 8, 9 there is a branch line in the input line 2 25 introduced, the two consecutive Slide 26 and 27 for connecting the input line to a flow line 28.

Die Ausgangsleitung 5 enthält eine Ventilklappe 29, die den Durchlauf des Wassers in normaler Flußrichtung r1 gestattet, Beidseitig dieser Ventilklappe sind insgesamt zwei Zweigleitungen 30 und 31 vorgesehen, die durch einen Schieber verbindbar sind. Im frigen ist die Zweigleitung 31 stromaufwärte der Ventilkiappe 29 ueber einen anderen Schieber 33 an die Abflußleitung 28 ansohließbar.The output line 5 contains a valve flap 29, the passage of the water in the normal flow direction r1, on both sides of this valve flap a total of two branch lines 30 and 31 are provided through a slide are connectable. In the figure, the branch line 31 is upstream of the valve flap 29 can be attached to the drain line 28 via another slide 33.

Die derart aufgebaute Schiebervorrichtung ist so eingerichtet, daß sie ftlflf verschiedene Betriebsarten der Einrichtung tur Wasserentnlrtung ermöglicht. Diese sind: Normaler Betrieb der Enthärtungseinrichtung, Betrieb zum Zerteilen des in den Behälter liegenden Haufens der Ionen aus tauschenden Harze, Einspritzung von Salzlösung zur Regeneration dieser Harze, Betrieb zur langsanen Spülung in der normalen Plußriohtung des Wassers und schließlich Betrieb zur schnellen Spülung in der umgekehrten Flußrichtung.The slider device constructed in this way is arranged so that it enables flf different operating modes of the device for water drainage. These are: normal operation of the water softener, operation for dividing the Heap of ions from exchanging resins lying in the container, injection of saline solution for the regeneration of these resins, operation for long-term rinsing in the normal plus direction of the water and finally operation for quick flushing in the opposite direction of flow.

Die Umkehr der Flußrichtung des Wasser bei diesem letzten Betriebs zustand stellt im Übrigen eine der wesentlichen Wirkungmerknale der vorliegenden Vorrichtung insgesamt dar.The reversal of the direction of flow of the water on this last operation Incidentally, the state is one of the essential features of the present Device as a whole.

Diese Umkehr findet ebenfalls bei dem zuvor erwähnten Betriebszustand zum Zerteilen des Haufens statt.This reversal also takes place in the aforementioned operating state to break up the pile.

In der nachfolgenden Tabelle sind die Stellungen der verschiedenen Schieber der Vorrichtung in den verschiedenen Fällen im einzelnen angegeben. Die Buchstaben O, und "Z" zeigen an, daß die entsprechenden Schieber offen oder geschlossen sind. Diese verschiedenen Betriebsarten werden im folgenden noch näher erläutert, nachdem ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in ihren Einzelheiten beschrieben ist.The table below shows the positions of the various Slider of the device specified in the various cases in detail. the Letters O and "Z" indicate that the corresponding slider is open or closed are. These different operating modes are explained in more detail below, after an embodiment of the invention in its details is described.

Betriebszustand S c h i e b e r Flußrichtung des Wassers in dem Behälter 8 9 32 33 26 15 16 27 normaler F1 n von oben Betrieb O Z 0 Z Z Z 0 0 nach unten nach unten Zerteilung F2 = von unten Z 0 0 Z 0 0 Z 0 nach oben nach oben Einspritzung der B1 = von oben Salzlösung Z 0 Z 0 0 0 Z Z nach unten langsame ' F1 - von oben Spülung Z 0 Z 0 0 0 Z Z nach unten schnelle Spülung F2 - von unten mit Umkehr der Z 0 0 Z 0 0 Z O nach oben Flußrichtung In den Figuren 2 - 4 ist eine Ausführungsform dieser Vorrichtung als einfaches Beispiel dargestellt. Zur Klarheit der Beschreibung des Wirkungsablaufs sind in jeder Figur zwei Schnitte durch einen einzigen Schieberkörper 34 dargestellt, die durch zwei verschiedene Ebenen gelegt sind. Die Teilansicht jeweils auf der linken Seite der Fig. stellt die wesentlichen Leitungszüge der Vorrichtung und ihrer entsprechenden Organe dar, während die Teilansicht auf der rechten Seite die Steuervorrichtung hierzu wiedergibt.Operating state S c h i e r direction of flow of the water in the container 8 9 32 33 26 15 16 27 normal F1 n from above operation O Z 0 Z Z Z 0 0 downwards downwards division F2 = from below Z 0 0 Z 0 0 Z 0 upwards upwards injection der B1 = from above saline solution Z 0 Z 0 0 0 Z Z downwards slow 'F1 - from above Flushing Z 0 Z 0 0 0 Z Z downward rapid flushing F2 - from below with reversal of the Z 0 0 Z 0 0 Z O upward flow direction In Figures 2-4 is an embodiment this device shown as a simple example. For clarity of description of the course of action are two cuts through a single slide body in each figure 34 shown, which are laid out by two different levels. The partial view each on the left side of the figure represents the essential lines of the device and their corresponding organs, while the partial view is on the right the control device reproduces this.

Zu diesen drei Figuren sind die in Figur 1 verwendeten Bezugszeichen zur Kennzeichnung der Leitungen oder Elemente der vorliegenden Vorrichtung eingesetzt worden, die den unterschiedlichen Zeichensymbolen dieser Figur entsprechen. In bestimmten Fällen sind diese Bezugszeichen zu ihrer Unterscheidung durch einen Index ergänzt.The reference symbols used in FIG. 1 are associated with these three figures used to identify the lines or elements of the present device been showing the different Symbols of this figure correspond. In certain cases, these reference numbers are used to distinguish them supplemented by an index.

Der Körper 34 der Vorrichtung weist eine kanalförmige Singangsleitung mit zwei aufeinanderfolgenden Abschnitten 2a und 2b auf und ebenso eine kanalförmige Ausgangsleitung mit zwei aufeinanderfolgenden Abschnitten 3a und 3b. Zwischen den beiden Abschnitten 2a und 3b dieser beiden Leitungen ist ein Nebendurchlaß 7 vorgesehen, der durch ein Umkehrventil 9 9 gesteuert wird. Eine der Oberflächen dieses Ventils ist so geformt, daß es sich auf einem Sitz 8a zum Verschluß der Eingangsleitung abstützen kann, während seine andere Oberflache 9 den Durchgang des Nebendurchlasses 7 offenläßt.The body 34 of the device has a channel-shaped singing line with two successive sections 2a and 2b and also a channel-shaped one Output line with two successive sections 3a and 3b. Between a secondary passage 7 is provided for both sections 2a and 3b of these two lines, which is controlled by a reversing valve 9 9. One of the surfaces of this valve is shaped so that it rests on a seat 8a to close the inlet pipe can support, while its other surface 9 the passage of the secondary passage 7 leaves open.

Dieses Umkehrventil wird durch einen zielseitig wirkenden Kolben 10 betätigt. Hierzu ist es an der Stange 10a dieses Kolbens angebracht.This reversing valve is actuated by a piston 10 acting on the target side actuated. For this purpose, it is attached to the rod 10a of this piston.

Dieser befindet sich in einem Raum, dessen Seite 12 mit einem Abschnitt 3b der Ausgangsleitung in Verbindung steht, während seine andere Seite 13 über eine kanalförmige Leitung 14 a,n die Steuervorrichtung der gesamten Anordnung angeschlossen ist.This is located in a room whose side is 12 with a section 3b of the output line is in communication, while its other side 13 via a channel-shaped line 14 a, n connected to the control device of the entire arrangement is.

Diese besteht aus einem Verteiler mit zwei Kolbenschibern 35 und 36, die in zwei zylindrischen Kammern in dem Körper 34 der Vorrichtung verschiebbar sind.This consists of a distributor with two piston discs 35 and 36, which are slidable in two cylindrical chambers in the body 34 of the device are.

Jeder Kolbenschieber hat zwei nutzbare Stellungen mit Ausschluß irgendeiner dazwischenliegenden Arbeitsstellung.Each spool valve has two useful positions, excluding any intermediate working position.

Im übrigen weisen diese beiden Kolbenschieber eine Reihe von Ansätzen und Aussparungen auf, die zur Bildung der rerschiedenen Schieber der Steuerverrichtung angeordnet und eingerichtet sind. So hat der Kolbenschieber 35 eine Aussparung 16a, die zum Verbinden der Leitung 14 mit einer Abflußleitung 1S (Fig. 2) eingerichtet ist, und eine andere Aussparung 15a ist geeignet, die gleiche Leitung mit wiener anderen Leitung 17 zu verbinden, die von dem ersten Abschnitt 2a der ingangsleitung ausgeht (Fig. 3 und 4).In addition, these two piston valves have a number of approaches and recesses, which are used to form the various slides of the control device are arranged and furnished. The piston valve 35 has a recess 16a, which are set up for connecting the line 14 to a drain line 1S (FIG. 2) is, and another recess 15a is suitable, the same line with wiener to connect another line 17, from the first section 2a of the input line goes out (Fig. 3 and 4).

Der Körper 34 weist eine kanalförmige Zweigleitung 19 auf, die die beiden Abschnitte 2a und 2b der Eingangsleitung miteinander in Verbindung setzt. Diese Zweigleitung ist durch eine Einspritzvorrichtung 20 abgeschlossen, die zum Einspritzen einer Salzlösung in den Behälter zum Regenerieren der Ionen austauschenden Harze vorgesehen ist.The body 34 has a channel-shaped branch line 19 which the two sections 2a and 2b of the input line connects to one another. This branch line is completed by an injection device 20, which for Injecting a saline solution into the container to regenerate the ion exchange Resins is provided.

Im übrigen ist der zweite Abschnitt 2b der Eingangsleitung mit einer Öffnung 25a versehen, an der eine Zweigleitung 25 angeschlossen ist. Die Zweigleitung mündet in der Steuervorrichtung der gesamten Anordnung, und zwar in der Kammer, die den erstgenannten Kolbenschieber enthält.Incidentally, the second section 2b of the input line is with a Opening 25a is provided to which a branch line 25 is connected. The branch line ends in the control device of the entire arrangement, namely in the chamber, which contains the first-mentioned piston valve.

Dieser Kolbenschieber ist mit einem Ansatz 26a verstehen, der in Verbindung mit dem zweiten Kolbenschieber 36 die Verbindung dieser Leitung mit einer Abflußleitung 28 steuert.This piston valve is to be understood with an approach 26a, which is in connection with the second piston valve 36, the connection of this line with a drain line 28 controls.

Den ersten Abschnitt der Ausgangsleitung 3a verschließt eine Ventilklappe 29, die sich frei verschiebbar auf einem Sitz 29a abstützt. Auf jeder Seite dieser Ventilklappe sind zwei Zweigleitungen 30 bzw. 31 vorgesehen, die mit derjenigen Kammer der Steuervorrichtung in Verbindung stehen, die den zweiten Kolbenschieber enthält.A valve flap closes the first section of the output line 3a 29, which is supported so that it can slide freely on a seat 29a. On either side of this Valve flap two branch lines 30 and 31 are provided, which with that Chamber of the control device are in communication with the second piston valve contains.

Dieser Kolbenschieber hat eine Aussparung 32a, die eine Verbindung dieser beiden Zweigleitungen gestattet (Fig. 2 und 3). Dieser Kolbenschieber kann indessen auch die beiden Zweigleitungen voneinander trennen und im übrigen die Verbindung der Zweigleitung 31 mit der Abflußleitung 28 herstellen (Fig. 4). Wie es bereits voranstehend angegeben worden ist, weisen die beiden Kolbenschieber 35 und 36 der Steuervorrichtung dieser Anordnung nur jeweils zwei nutzbare Arbeitsstellungen auf.This piston valve has a recess 32a that connects these two branch lines allowed (Fig. 2 and 3). This piston valve can meanwhile also separate the two branch lines from one another and the rest of the connection establish the branch line 31 with the drain line 28 (Fig. 4). Like it already has been indicated above, the two piston slides 35 and 36 of the Control device of this arrangement only has two usable working positions.

Da es deswegen genügt, jeden Kolbenschieber zwischen zwei äußersten Stellungen zu verschieben, ist die Betätigung dieser Kolbenschieber erleichtert. Unter diesen Umständen können die beiden Kolbenschieber durch eine drehbare Nocke 37 an einer Welle 38 betätigt werden. Diese Welle ist zum Wechsel der beabsichtigten Stellungen der beiden Kolbenschieber eingerichtet, um die verschiedenen Betriebszustände, die für die gesamte Einrichtung vorgesehen sind, zu befehlen.Since it is therefore sufficient to place each piston valve between two outermost To move positions, the operation of this piston valve is easier. Under these circumstances, the two piston slides can be rotated by a rotatable cam 37 on a shaft 38 can be actuated. This wave is intended to change The positions of the two spool valves are set up to accommodate the various operating states, that are intended for the entire facility.

Im übrigen kann die Welle 38 dieser Nocke selbst durch eine geeignete Vorrichtung, beispielsweise durch einen Programmgeber betätigt werden. Der Programmgeber ist zum selbsttätigen Wechsel der verschiedenen vorgesehenen Betriebszustände zu bestimmten Zeitintervallen eingerichtet.In addition, the shaft 38 of this cam can itself by a suitable Device, for example, can be operated by a programmer. The programmer is to automatically change the various intended operating states set up at certain time intervals.

In einer weiteren Ausführungsform können die beiden Kolbenschieber 35 und 36 der Steuervorrichtung auch durch eine ganz andere Vorrichtung betätigt werden. Die Vorrichtung selbst kann manuell, durch ein Uhrwerk, einen Zähler oder durch eine Überwachungsvorrichtung, die den Härtegrad des Wassers mißt, eingestellt werden.In a further embodiment, the two piston slides 35 and 36 of the control device are also actuated by a completely different device will. The device itself can be manual, clockwork, counter or set by a monitoring device that measures the hardness of the water will.

In allen Fällen sind die verschiedenen Betriebsarten dieser Vorrichtung folgende: i. Normale Betriebsweise der Vorrichtung: In Fig. 2 ist die Lage der verschiedenen Elemente der Vorrichtung in diesem Falle dargestellt.In all cases the different modes of operation of this device the following: i. Normal operation of the device: In Fig. 2 is the location of the various Elements of the device shown in this case.

Der Kolbenschieber 35 der Steuervorrichtung ist abgesenkt, während der Kolbenschieber 36 herausgezogen ist. Dadurch ist der Abschnitt 13 der Bohrung des Kolbens 10 mit der Abflußleitung 18 verbunden.The piston valve 35 of the control device is lowered while the piston valve 36 is pulled out. This is the section 13 of the bore of the piston 10 is connected to the discharge line 18.

Unter diesen Umständen befindet sich der Kolben 10 in der dargestellten Lage, da ein Druck auf die entgegengesetzte Oberfläche des Kolbens durch das in der Ausgangsleitung fließende Wasser ausgeübt wird.Under these circumstances, the piston 10 is in that shown Location, as pressure is exerted on the opposite surface of the piston by the in running water is exerted on the outlet pipe.

Der Nebendurchlaß 7 ist geschlossen, so daß das Wasser durch die Eingangsleitung in den Vorratsbehälter einströmt, um aus der Ausgangsleitung 3 herauszutreten, nachdem es den Vorratsbehälter in Richtung des Pfeiles F1 durchflossen hat.The secondary passage 7 is closed so that the water through the inlet line flows into the reservoir to exit the output line 3 after it has flowed through the reservoir in the direction of arrow F1.

2. Zerteilung der Ionen austauschenden Harze in dem Behälter der Einrichtung: Diese Betriebsart ist in Figur 3 dargestellt.2. Breaking up the ion exchange resins in the facility's container: This operating mode is shown in FIG.

Der Kolbenschieber 35 der Steuervorrichtung is herausgezogen, während der Kolbenschieber 56 in der herausgezogenen Lage wie zuvor verbleibt.The piston slide 35 of the control device is pulled out during the spool 56 remains in the withdrawn position as before.

Unter diesen Bedingungen bleibt die Seite 13 der Bohrung des Kolbens 10 über die Leitungen 14 und 1 mit dem ersten Abschnitt 2a der Eingangsleitung verbunden. Dadurch ist der Kolben einem Druck ausgesetzt, der auf seine gesamte Querschnittsfläche ausgeübt wird und seine Verschiebung in der in Fig. 3 dargestellten Lage bewirkt, da der Druck in dem Abschnitt 3b des Schieberkörpers dann verhältnismäßig niedrig ist. Er ist durch die Zweigleitungen 30 und 31 mit dem Behälter 1 verbunden, der seinerseits an die Abflußleitung 28 über die Leitung 25 und die Kolbenochieber 35 und 36 angeschlossen ist. De zufolge ist die Verschiebung des Kolbens 10 erleichtert.Under these conditions, side 13 of the piston bore remains 10 connected via lines 14 and 1 to the first section 2a of the input line. As a result, the piston is subjected to a pressure which is applied to its entire cross-sectional area is exercised and causes its displacement in the position shown in Fig. 3, since the pressure in section 3b of the slide body is then relatively low is. It is connected by the branch lines 30 and 31 to the container 1, the in turn to the discharge line 28 via the line 25 and the piston valve 35 and 36 is connected. According to De, the displacement of the piston 10 is facilitated.

Die Oberfläche 9 dieses Kolbens öffnet also von da an den Durchgang des Nebendurchlasses 7, während seine Oberfläche 8 den zweiten Abschnitt 2b der Eingangsleitung abtrennt.The surface 9 of this piston therefore opens the passage from then on of the secondary passage 7, while its surface 8, the second portion 2b of the Disconnects input line.

Wie bereits festgestellt worden ist, sichern die beiden Kolbenschieber 35 und 36 die Verbindung der Zweigleitung 25 dieses zweiten Abschnittes mit der Abflußleitung 28.As has already been stated, secure the two piston valves 35 and 36 the connection of the branch line 25 of this second section with the Drain line 28.

Unter diesen Bedingungen ist die Flußrichtung des Wassers im Innern des Behälters 1 entsprechend der Richtung des Pfeiles F2 umgekehrt. In der Tat dringt das Wasser von da an in den Behälter durch den zweiten Abschnitt 3a der Leitung 3 ein, wobei dieses Wasser von der normalen Strömung, die sich nährend dieser Zeit durch den Durchgang des Nebendurchlasses 7 einstellt, abgeleitet ist. Dieses Wasser wird also durch das Rohr 5 zum Boden des Behälters geführt und tritt durch das Rohr 4 wieder aus, um den zweiten Abschnitt 2a der Leitung 2 zu durchlaufen und endlich dank der Zweigleitung 25 die Abflußleitung 28 zu erreichen.Under these conditions the direction of flow of the water is inward of the container 1 reversed according to the direction of the arrow F2. Indeed penetrates the water from then on into the container through the second section 3a of the pipe 3 a, this water being different from the normal current that is approaching during this time through the passage of the bypass passage 7 is derived. This water is thus passed through the pipe 5 to the bottom of the container and passes through the pipe 4 again to traverse the second section 2a of the line 2 and finally to reach the drainage line 28 thanks to the branch line 25.

Die Umkehrung der Plurichtung im Innern des Behälters 1 be-;wirkt also die Zerteilung der Ionen austauschenden Harze, die in diesem Behälter enthalten sind. Indessen wird die Betriebsweise von einer verhältnismäßig schwachen Wasserströmung bewirkt, die zu den Abzugsröhren entzogen wird. Während dieser Zeit ist jedoch die Einspeisung des Wassers nicht unterbrochen, da der normale Durchfluß durch den Durchgang des Nebendurchlasses 7 aufrechterhalten wird. Dies geschieht ebenso während aller anderen notwendigen Betriebsarten zur Regenerierung und Spülung der Ionen austauschenden Harze.The reversal of the multiple direction inside the container 1 has the effect that is, the breaking up of the ion-exchanging resins contained in this container are. Meanwhile, the operation becomes from a relatively weak water current causes which is withdrawn to the flues. During this time, however, the Feeding of the water is not interrupted because the normal flow through the passage of the bypass passage 7 is maintained. This also happens during everyone other necessary operating modes for regeneration and rinsing of the ion-exchanging processes Resins.

3. Einspritzung der Salzlösung in den Behälter: Diese Betriebsart ist in Fig. 4 dargestellt.3. Injection of the saline solution into the container: This operating mode is shown in FIG.

Der Kolbenschieber 35 ist dabei zurückgehalten, während der Kolbenschieber 36 von da an eingesenkt ist.The piston valve 35 is held back while the piston valve 36 is sunk from then on.

Demzufolge bleibt der Durchgang des Nebendurchlasses 7 offen.As a result, the passage of the bypass passage 7 remains open.

Aber die Flußrichtung im Inneren des Behälters sird wieder normal.But the direction of flow inside the container will be normal again.

Dabei ist der erste Abschnitt 3a der Ausgangsleitung im folgenden mit der Abflußleitung 28 über die Zweigleitung 31 und den zu diesem Zweck in dem Kolbenschieber 36 vorgesehenen Durchgang verbunden.The first section 3a of the output line is in the following with the drain line 28 via the branch line 31 and for this purpose in the Piston valve 36 provided passage connected.

Unter diesen Bedingungen wird die Ventilklappe 29 durch den Druck geschlossen gehalten, der sich auf der Stirnseite entgegengesetzt zu dem Abschnitt 3a der Leitung 3 aufbaut.Under these conditions, the valve flap 29 is due to the pressure kept closed, which is on the front side opposite to the section 3a of the line 3 builds up.

Es entsteht also eine schwache Wasserströmung durch die Zweigleitung 19 der Eingangsleitung. Diese Strömung bewirkt, daß eine bestimmte Menge der Salzlösung, die sich in dem Vorratsgefäß 22 befindet, angesaugt und fortgeleitet wird. Dies ruft die Regeneration der Ionen austauschenden Harze hervor, die in dem Behälter 1 untergebracht sind.So there is a weak flow of water through the branch pipe 19 of the input line. This current causes a certain amount of the saline solution, which is located in the storage vessel 22, is sucked in and carried away. this causes the regeneration of the ion exchange resins in the container 1 are housed.

4. Langsame Spülung im normalen Umlaufsinn: Für diese Betriebsart bleiben die Kolbenschieber 35 und 36 in derselben Stellung wie vorher.4. Slow rinsing in normal direction of rotation: For this operating mode the piston slide 35 and 36 remain in the same position as before.

Die verschiedenen Elemente der Vorrichtung sind also in der gleichen Lage gehalten. Die Wirkungsweise bleibt also die gleiche, wobei der einzige Unterschied darin besteht, daß keine weitere Salzlösung angesaugt wird, da die gesamte vorgesehene Menge bereits abgesaugt worden ist.The various elements of the device are therefore the same Location held. The mode of action remains the same, the only difference being consists in that no more saline solution is sucked in, as all of it is provided Amount has already been extracted.

5. Schnelle Spülung mit Umkehr der Uml>aufrichtung: Für diese Betriebsart werden die Kolbenschieber der Steuervorrichtung in die entsprechenden Lagen bewegt, die sie zum Betrieb der Zerteilung gemäß Fig. 3 einnahmen. Die verschiedenen Elemente der Vorrichtung befinden sich also in den in dieser Figur angegebenen Stellungen.5. Fast flushing with reversal of direction of rotation: For this operating mode the piston slides of the control device are moved into the corresponding positions, which they took for the operation of the division according to FIG. 3. The different elements the device are therefore in the positions indicated in this figure.

So wird der Umlauf des Wassers im Innern des Behälters 1 umgekehrt. Das bewirkt eine erhöhte Wirksamkeit der Spülung der Ionen austauschenden Harze, bevor die Vorrichtung in normalen Betriebszustand zurückgestellt wird.In this way, the circulation of the water inside the container 1 is reversed. This increases the efficiency of the rinsing of the ion-exchanging resins, before the device is returned to normal operating condition.

Daraus ergeben sich wesentliche Vorteile der Vorrichtung, im Vergleich zu vorbekannten Vorrichtungen der gleichen Art.This results in significant advantages of the device in comparison to previously known devices of the same type.

Ein solcher Vorteil besteht in der Umkehr der Flußrichtung des Wassers im Inneren des Behälters von Beginn der Betriebsweise zur schnellen Spülung ab. Im übrigen hat die Umkehr den Vorteil, den zur Spülung notwcndigen Wasserverbrauch herabzusetzen.One such advantage is the reversal of the direction of flow of the water inside the container from the beginning of the operating mode for quick rinsing. In addition, the reverse has the advantage of the water consumption necessary for flushing to belittle.

Indessen besitzt diese Vorrichtung eine gewisse Anzahl anderer Vorteile. Von diesen soll die Tatsache hervorgehoben werden, daß die Betätigung durch eine Verteilervorrichtung gesichert ist, deren beide Kolbenschieber nur zwei Arbeitsstellungen einnehmen. Dies vereinfacht deren Einstellung.However, this device has a number of other advantages. Of these, the fact should be emphasized that the actuation by a Distributor device is secured, the two piston slides only two working positions take in. This simplifies their setting.

Im übrigen erlaubt die Ausbildung der vorliegenden Vorrichtung große Umlaufmengen in dem Hauptkreis mit kleinen Verlusten der Füllung, während nur kleine Mengen der Hilfsumläufe für die Betriebsweise der Regeneration in den angeführten Umläufen und den beiden Kolbenschiebern der Steuervorrichtung gesammelt sind.In addition, the design of the present device allows large Amounts in circulation in the main circuit with small losses of filling, while only small Amounts of the auxiliary circulations for the operation of the regeneration in the listed Circulations and the two piston valves of the control device are collected.

Diese Steuervorrichtung hat im übrigen den Vorteil, daß in einem kleinen Raum eine verhältnismäßig große Anzahl von Schiebern angeordnet ist, da die Schieber 15, 16, 26 der Darstellung in Pigur 1 in dem Kolbenschieber 35 vereinigt sind, während die Schieber 27, 32, 33 dieser Darstellung in dem Kolbenschieber 36 zusammengefaßt sind.This control device also has the advantage that in a small Space a relatively large number of sliders is arranged, as the slider 15, 16, 26 of the illustration in Pigur 1 are combined in the piston valve 35, while the slide 27, 32, 33 in this illustration are combined in the piston slide 36 are.

Hierzu wird eine wichtige Besonderheit aufgezeigt, die darin besteht, daß die Schieber 26 und -27 über die kanalförmige Leitung 39 zwischen beiden Zylinderkammern verbunden sind, die die Kolbenschieber 35 und 36 enthalten. Deswegen kann der Schieber 26 nur geöffnet sein, wenn es der Schieber 27 selbst ist.To this end, an important feature is shown, which consists in that the slide 26 and -27 on the channel-shaped Line 39 between the two cylinder chambers which contain the piston valves 35 and 36 are connected. Therefore, the slide 26 can only be opened when the slide 27 itself is.

Ein anderes Kennzeichen der vorliegenden Vorrichtung besteht darin, daß das Umkehrventil 8, 9 des Durchganges des Nebendurchlasses durch einen zweiseitig wirkenden Kolben 10 gesteuert ist, der in besonderer Art arbeitet. Jedoch kann die Anordnung dieses Kolbens im Bedarfsfall abgeändert werden.Another characteristic of the present device is that that the reversing valve 8, 9 of the passage of the secondary passage through a two-sided acting piston 10 is controlled, which works in a special way. However, the Arrangement of this piston can be modified if necessary.

Die i1 der vorstehenden Beschreibung, in der Zeichnung und in den nachfolgenden Patentansprüchen offenbarten Merkmale des Anmeldungsgegenstandes können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Vervirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The i1 of the above description, in the drawing and in the The following claims disclosed features of the subject of the application can both individually and in any combination with one another for the realization be essential to the invention in its various embodiments.

Patentansprüche Claims

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Schiebervorrichtung einer Einrichtung zur Wasserenthärtung unter Verwendung Ionen austauschender Harze mit einer Eingangsleitung zur Zuführung de. in'einem Behälter zu behandelnden Wassers und einer Ausgang leitung des aus ihm hsrausströmenden behandelten Wassers, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zwischen dienen beiden Leitungen (2a und Ab) einen Nebendurchlaß (7) aufweist, der mittels eines durch einen zweiseitig wirkenden Kolben (10) betätigten Umkehrventils (8, 9) steuerbar ist, daß eine Seite des Kolbens (10) an die Ausgangsleitung angeschlossen ist und die andere, in einer angefügten Kammer (13) untergebrachte Seite über Hilfsleitungen, die durch Schieber der Steuervorrichtung steuerbar sind, bei normalem Betriebsvorgang mit einer Abflußleitung (18) und von Beginn des Spülvorgangs des Behälters an mit der Eingangsleitung (2a) verbindbar ist, daß durch in diesem letzteren Fall der Durchgang des Nebendurchlae selbst tätig öffenbar ist, daß die Eingangsleitung (2a) stromabwärts de Umkehrventils (8, 9) eine Zweigleitung (25) aufweist, die über seit Beginn des SPülsorgangs des Behälters geöffnete Schieber der vorrichtung Steuere ems an eine Abflußleitung (28) angeschlossen ist, so daß während dieses Betriebszustandes der Umlaufsinn des Wassers im Behälter umgekehrt wird, indem dann das Wasser durch die normalerweise als Ausgang dienende Leitung in den Behälter einläuft.P atent claims 1. Slider device of a device for water softening using ion-exchanging resins with an input line for supplying de. water to be treated in a container and an outlet line for the treated water flowing out of it, characterized in that the device has a secondary passage (7) between the two lines (2a and Ab), which by means of a piston (10 ) actuated reversing valve (8, 9) is controllable that one side of the piston (10) is connected to the output line and the other side, housed in an attached chamber (13), via auxiliary lines that can be controlled by slides of the control device, with normal Operating process with a drain line (18) and from the beginning of the flushing process of the container with the inlet line (2a) can be connected, that in this latter case the passage of the secondary passage itself can be actively opened, that the inlet line (2a) is downstream of the reversing valve (8 , 9) has a branch line (25), which has been opened since the beginning of the flushing operation of the container slide contraption Control ems a drain line (28) is connected, so that during this operating state the direction of circulation of the water in the container is reversed, in that the water then runs into the container through the line which is normally used as an outlet. 2. Schiebervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangsleitung (3) stromaufwärts des Nebendurchlasses (7) eine frei verschiebbare Ventilklappe (29) aufweist, daß auf beiden Seiten der Ventilklappe insgesamt zwei an die Steuervorrichtung angeschlossene Zweigleitungen (30 und 31) vorgesehen sind, daß die Schieber der Steuervorrichtung zu ihrer Verbindung miteinander bei normaler Betriebsweise und bei Spülung des Behälters mit Umkehr der Umlaufriehtung auagebilde Xind und ferner zur Verbindung der stromaufwärts gelegenen Zweigleitung mit der Abflußleitung von Beginn einer anderen Betriebsweise zur Spülung ohne Umkehr der Durchlaufrichtung oder von dem Beginn der Einspritzung einer Mischung zur Regeneration der Ionen austauschenden Harze eingerichtet sind.2. Slider device according to claim 1, characterized in that the outlet line (3) upstream of the secondary passage (7) is a freely movable one Valve flap (29) has that on both sides of the valve flap a total of two Branch lines (30 and 31) connected to the control device are provided, that the slide of the control device to their connection with each other at normal Operating mode and when flushing the container with reversal of the circumferential direction Xind and also to connect the upstream branch to the Drain line from the beginning of another mode of operation for flushing without reversing the Direction of flow or from the start of injection of a mixture for regeneration the ion exchange resins are established. 3. Schiebervorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zweigleitung (19) vorgesehen ist, durch die beide Abschnitte der Eingangsleitung (2a) von Beginn des Schließens des Umkehrvent ls (8, 9) an verbindbar sind, und daß die Zweigleitung eine Einspritzvorrichtung für eine Salzlösung zur Regenerierung der Ionen austauschenden Harze aufweist.3. Slider device according to claims 1 and 2, characterized in that that a branch line (19) is provided through which both sections of the input line (2a) can be connected from the beginning of the closing of the reversing valve (8, 9), and that the branch line has an injector for a saline solution for regeneration the ion exchange resins. 4. Schiebervorrichtung nach den Ansprüchen 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung hierzu aus einem Verteiler (34) mit zwei Kolbenschiebern (35 und 36) besteht, daß jeder Kolbenschieber unter Ausschluß anderer nutzbarer Zwischenstellungen nur in zwei Arbeitsstellungen einstellbar ist, so daß in der Betätigungsetellung zum normalen Betrieb der Vorrichtung eine Verbindung zwischen der Kammer (13) des zweiseitig wirkenden Kolbens (10) mit einer Abflußleitung (18) hergestellt ist, wobei eine Verbindung zwischen den Zweigleitungen (30 und 31) auf jeder der beiden Seiten der Ventilklappe (29) in der Ausgangsleitung (3) vorliegt, so daß in der Steuerstellung zum Spülen mit Umkehr der Umlaufrichtung ein Anschluß der Kammer (13) des doppelt wirkenden Kolbens (10) an eine Entnahmeöffnung in der Eingangsleitung stromaufwärts des Umkehrventils besteht, daß im übrigen eine Verbindung der Zweigleitungen (30 und 31) auf jeder Seite der Ventilklappe (29) in der Ausgangsleitung (3) untereinander, ebenso wie der Anschluß der in der Eingangsleitung stromaufwärts ihres Schließsitzes angeordneten Zweigleitung an eine Abflußleitung vorgesehen ist, und so daß in der Stellung zum Spülen ohne Umkehr der Umlaufrichtung oder zum Einspritzen einer Mischung zur Regenerierung durch diese Steuervorrichtung die Kammer (13) des doppelt wirkenden Kolbens (10) an eine Abzugsöffnung in der Eingangsleitung (2a) stromaufwärts des Umkehrventils (8, 9) angeschlossen ist und dabei die Verbindung zwischen den Zweigleitungen (30 und 31) beidseitig der Ventilklappe (29) der Ausgangsleitung zum Verbinden der Zweigleitung stromaufwärts der Ausgangsleitung mit einer Abflußleitung unterbrochen ist.4. Slider device according to claims 1 - 3, characterized in that that the control device for this purpose consists of a distributor (34) with two piston valves (35 and 36) consists in that each piston valve can be used to the exclusion of others Intermediate positions can only be set in two working positions, so that in the Actuating position for normal operation of the device a connection between the chamber (13) of the double-acting piston (10) with a discharge line (18) is established, with a connection between the branches (30 and 31) on each of the two sides of the valve flap (29) in the outlet line (3) is present, so that in the control position for flushing with reversal of the direction of rotation a connection of the chamber (13) of the double-acting piston (10) to a removal opening in the input line upstream of the reversing valve, there is also one Connection of the branch lines (30 and 31) on each side of the valve flap (29) in the output line (3) with each other, as well as the connection in the input line upstream of their closing seat to a drain line is provided, and so that in the position for flushing without reversing the direction of rotation or to inject a mixture for regeneration by this control device the chamber (13) of the double-acting piston (10) to a vent in the Inlet line (2a) is connected upstream of the reversing valve (8, 9) and the connection between the branch lines (30 and 31) on both sides of the valve flap (29) of the output pipe for connecting the branch pipe upstream of the output pipe is interrupted with a drain line. L e e r s e i t eL e r s e i t e