DE1902761A1 - Drive device for harvesting machines working laterally next to the tractor - Google Patents

Description

Antriebsvorrichtung für seitlich neben dem Schlepper arbeitende Erntemaschinen Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für seitlich neben dem Schlepper arbeitende Erntemaschinen, wie Feldhäcksler, Iähwerke od. dgl.j die über einen das Schlepperzugmaul für die Lnhangung eines Wagens freilassenden Rahmen am Schlepperdreipunktgestänge anbaubar sind. Bei den meisten-Erntemaschinen liegt der Antriebs2;apfen für den Anschluß der von der Schlepperzapfwelle führenden Gelenkwelle in Fahrtrichtung, und zwar in einer räumlichen Lage auf die Schlepperzapfwelle ausgerichtet, um die Beugewinkel der Gelenkwelle möglichst klein zu halten. Diese Forderung läßt sich jedoch nur bei hinter dem Schlepper angeordneten Maschinen einhalten, während bei den hier infrage stehenden Erntemaschinen, die seitlich neben dem Schlepperhinterrad in Einsatz kommen, der Antrieb über ein Vorgelege, das in den meisten Fällen als Winkelgetriebe ausgeführt ist, erfolgt.Drive device for harvesting machines working next to the tractor The invention relates to a drive device for the side of the tractor working harvesting machines, such as forage harvesters, Iähwerke od Tractor hitch for the lhanging of a wagon leaving frame on the tractor three-point linkage are cultivable. Most harvesting machines have the drive for the Connection of the PTO shaft leading from the tractor PTO shaft in the direction of travel, in a spatial position on the tractor PTO aligned to the Keep the articulated shaft flexion angle as small as possible. This requirement can be however only comply with machines arranged behind the tractor, while with the harvesting machines in question, the one next to the tractor's rear wheel come into use, the drive via a countershaft, which in most cases as Angular gear is executed, takes place.

Bei einem bekannten, seitlich neben dem Schlepper arbeitenden yeldhäcksler mit Re ihenschneidwe rk Tür Mais weist der an das Dreipunktgestänge anschließbare Xnbaurahmen einen über die Schlepperbreite hinausragenden Hohlträger auf, an dessen Ende der Feldhäcksler befestigt ist. Am Hohlträger ist im Bereich der Schlepperzapfwelle ein Winkelgetriebe angeordnet, von dem aus eine im Hohlträger gelagerte Welle zum Feldhäcksler führt. Es sind somit für den Antrieb des Peld'näckslers neben einer üblichen Gelenkwelle ein Winkelgetriebe und eine weitere An-triebsfibertragungswelle erforderlich.In a known yeld chopper working to the side of the tractor with the maize door row cutter, the can be connected to the three-point linkage Xnbaurahmen on a hollow beam protruding beyond the width of the tractor, on whose End of the forage harvester is attached. On the hollow beam is in the area of the tractor PTO shaft arranged an angular gear, from which a shaft mounted in the hollow beam for Forage harvester leads. There are therefore next to one for the drive of the Peld'näcksler usual cardan shaft an angular gear and another drive transmission shaft necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Antrieb einer seitlich neben dem Schlepper arbeitenden Erntemaschine zu vereinfachen und so auszubilden, daß für die Antriebsübertragung von der Schlepperzapfwelle zur Erntemaschine eine Gelenkwelle ausreicht. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Antriebszapfen an der Erntemaschine zur Schlepperzapfwelle in der Draufsicht in einem Winkel von > 6o° liegt und der Antrieb der Maschine mittels einer an sich bekannten Gelenkwelle mit mindestens einem MTeitwinkelgelenk erfolgt. Hierbei ist in dem Palle, wenn der Antriebszapfen an der Erntemaschine zur Schlepperzapfwelle in der Draufsicht in einem Winkel von etwa 900 liegt, lediglich eine Gelenkwelle mit zwei eitwinkelgelenken erforderlich.The object of the invention is to drive a side next to the To simplify the tractor working harvester and train it so that for the drive transmission from the tractor PTO shaft to the harvesting machine is a cardan shaft sufficient. This object is achieved according to the invention in that the drive pin on the harvesting machine to the tractor PTO shaft in plan view at an angle of > 60 ° and the machine is driven by a known cardan shaft takes place with at least one M side angle joint. Here is in the Palle, if the Drive pin on the harvesting machine for the tractor PTO shaft in plan view in at an angle of about 900, just a cardan shaft with two corner joints necessary.

Damit wird der Antrieb von der Schlepperzapfwelle ohne Zwisc-henschaltung irgendwelcher Getriebeteile direkt auf die sich-seitlich neben dem Schlepper befindende Maschine betragen.This means that the tractor PTO shaft drives the tractor without any interconnection any gear parts directly on the side next to the tractor Machine.

Um ne-ben der Erntemaschine bei Bedarf auch gleichzeitig den Kratzboden eines am Schlepperzugmaul angehängten Erntewagens antreiben zu können, ist in Weiterbildung der Erfindung auf der Schlepperzapfwelle ein Äufsteckgetriebe vorgesehen, das als Winkelgetriebe mit zwei Abtriebswellen ausgebildet ist, von denen eine Abtriebswelle schräg zur Erntemaschine hin gerichtet ist, und der Antrieb der Maschine mittels einer an sich bekannten Gelenkwelle mit einem Weitwinkelgelenk erfolgt, während die andere Abtriebswelle auf den Antriebszapfen am Erntewagen gerichtet ist, der über eine übliche Gelenkwelle antreibbar ist.In addition to the harvesting machine, the scraper floor can also be installed at the same time, if required To be able to drive a harvest wagon attached to the tractor hitch is in further training of the invention on the tractor PTO shaft provided a plug-in transmission, which as Angular gear is designed with two output shafts, one of which is output shaft is directed obliquely to the harvesting machine, and the drive of the machine by means of a known propeller shaft with a wide-angle joint takes place while the other output shaft is directed towards the drive journal on the harvesting vehicle, the can be driven via a conventional cardan shaft.

Um das Aufsteckgetriebe für die unterschiedliche Lage der Zapfwelle an verschiedenen Schleppern und unterschiedliche Lage des Antriebszapfens an den einzelnen Erntemaschinen anzupassen und dabei die Beugungswinkel der Gelenkwellen möglichst klein zu halten, ist nach einem Merkmal der Erfindung das Winkelgetriebe um die Achse der ,afwelle verstell-und fest 9 tel:L'ba-rO Schlieíslich können noch nach einem weiteren Merkmal der Brfindung die Abtriebswellen getrennt mit je einem Sehalthebel oder wechselweise mit einem gemeinsamen Schalthebel schalt -bar sein, was sowohl während des Beladens als auch während dea Abladens des Erntewagens auf dem Hof von Vorteil ist.To the slip-on gear for the different positions of the PTO shaft on different tractors and different position of the drive pin on the to adapt to individual harvesting machines and thereby adjust the articulation angle of the cardan shafts To keep as small as possible, the angular gear is according to a feature of the invention around the axis of the, afwelle adjustable and fixed 9 tel: L'ba-rO Finally According to a further feature of the invention, the output shafts can be separated each with a holding lever or alternately with a common shift lever -be able to do this both during loading and unloading of the harvest wagon in the yard is beneficial.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt undnachfolgend beschrieben: Fig. 1 zeigt die Vorrichtung in schematischer Darstellung von oben gesehen; Fig. 2 zeigt eine Ansicht von hinten'der Fig. 1, Fig. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel in schematischer Darstellung von oben gesehen.An exemplary embodiment is shown in the drawing and below described: Fig. 1 shows the device in a schematic representation from above seen; FIG. 2 shows a view from behind of FIG. 1, FIG. 3 shows another Embodiment seen in a schematic representation from above.

Für das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel wurde als Brntemaschine ein Feldhäcksler 1, der über einen Anbaurahmen 2 an das Dreipunktgestänge des Schleppers 3 angebaut ist, gewählt. Der Anbaurahmen 2 besteht aus einem Querträger 4, der zwei Kupplungsbolzen 5, 6 für den Anschluß an die Unterlenker 7 und eine außerhalb der Kupplungsbolzen liegende Koppel 8 für den Anschluß an den Oberlenker 9 des Dreipunktgestänges aufweist. Die Koppel 8 ist sehr weit nach außen verlegt, so daß aie Zugdeichsel io des Erntewagens 11, die am Zugmaul 12 angehängt ist, genügend weit zur Seite ausschwenken kann.For the embodiment shown in the drawing was as Burning machine a forage harvester 1, which is attached to the three-point linkage via a mounting frame 2 of the tractor 3 is attached, selected. The mounting frame 2 consists of a cross member 4, the two coupling bolts 5, 6 for connection to the lower links 7 and one outside of the coupling pin coupling 8 for connection to the top link 9 of the three-point linkage. The coupling 8 is moved very far to the outside, so that aie drawbar io of the harvesting wagon 11, which is attached to the hitch 12, is sufficient can swing far to the side.

Die '3rntemaschine 1 weist einen quer zur Bahrtrichtung gerichteten Antriebszapfen 13 auf, der gegebenenfalls am Querträger 4 in einem Lager 14 zusätzlich gelagert sein kann. Der Antrieb der Erntemaschine 1 erfolgt von der Schlepperzapfwelle 15 über eine Gelenkwelle 16 mit zwei Weitwinkelgelenken 17, 18..The machine 1 has a direction transverse to the direction of travel Drive pin 13, optionally on the cross member 4 in a bearing 14 in addition can be stored. The harvester 1 is driven by the tractor PTO shaft 15 via a cardan shaft 16 with two wide-angle joints 17, 18 ..

In Fig. 3 ist als andere.s Ausführungsbeispi-el auf der mchlepperzapfwelle 15 ein Aufsteckgetriebe 19 vorgesehen.In Fig. 3 there is an example of an embodiment on the tractor PTO shaft 15 a slip-on gear 19 is provided.

Das AufsteckSetriebe 19, das als Winkelgetriebe ausgebildet ist, eist zwei Abtriebswellen 20 und 21 auf, von denen die nach hinten gerichtete Abtriebswelle 20 über eine Gelenk--welle 22 den Kratzboden des Erntewagens 11 antreibt. Die Abtriebswelle 21 ist schräg zur Erntemaschine gerichtet und treibt über eine Gelenkwelle 23 mit einem Weitwinkelgelenk 24 den Antriebszapfen 13 und somit die Erntemaschine 1 an. Das Aufsteckgetriebe 19 kann um die Zapfwelle 15 verschwenkt werden, um die Abtriebswelle 21 in eine auf die Erntemaschine 1 günstigste Höhenlage auszurichten und dadurch den Beugungswinkel der Gelenkwelle 29 möglichst klein uhaltenl Die Abtriebswellen 20 und 21 können über eine an sich bekannte, in der Zeichnung nicht weiter dargestellte Schaltkupplung und Schalthebel wechselweise ein- und ausgeschaltet werden.The slip-on gear 19, which is designed as an angular gear, is two output shafts 20 and 21, of which the rearward facing The output shaft 20 drives the scraper floor of the harvesting wagon 11 via a cardan shaft 22. The output shaft 21 is directed obliquely to the harvesting machine and drives over a Cardan shaft 23 with a wide-angle joint 24, the drive pin 13 and thus the Harvester 1 on. The slip-on gear 19 can be pivoted about the power take-off shaft 15 be to the output shaft 21 in an altitude favorable to the harvesting machine 1 align and thereby the deflection angle of the cardan shaft 29 as small as possible The output shafts 20 and 21 can have a known per se in the drawing Clutch and shift lever, not shown, alternately switched on and off will.

Claims (5)

2 a t e n t a n s p r ü c h e 2 a t e n t a n s p r ü c h e 1¢ Antriebsvorrichtung für.seitlich neben dem Schlepper arbeitende Erntemaschinen, wie Feldhäcksler, Mähwerke od.1 ¢ Drive device for those working on the side of the tractor Harvesting machines, such as forage harvesters, mowers, etc. dgl., die über einen das chlepperzugmaul für die Anhängung eines Wagens freilassenden Rahmen am Schlepperdreipunktgestänge anbaubar sind, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t , daß der Antriebszapfen (13) an der rntemaschine (1) zur Schlepperzapfwelle (15, 21) in der Draufsicht in einem Winkel von > 60° liegt und der Antrieb der Maschine (1) mittels einer an sich bekannten Gelenkwelle (16, 23) mit mindestens einem Weitwinkelgelenk (17, 18,'24) erfolgt. Like. That has a chlepperzugmaul for attaching a Wagon's free frame can be attached to the tractor's three-point linkage, d a d u It is clear that the drive pin (13) is on the machine (1) to the tractor PTO shaft (15, 21) in plan view at an angle of> 60 ° is and the drive of the machine (1) by means of a known articulated shaft (16, 23) is carried out with at least one wide-angle joint (17, 18, '24). 2. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Antriebszapfen (13) an der Erntemaschine (1) zur Schlepperzapfwelle (15) in der Draufsicht in einem Winkel von etwa 9o0 liegt und der Antrieb der Maschine (1) mittels einer an sich bei kannten Gelenkwelle (16) mit zwei Weitwinkelgelenken (17, 18) erfolgt.2. Drive device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the drive pin (13) on the harvesting machine (1) to the tractor PTO shaft (15) is at an angle of about 90 in the plan view and the drive of the machine (1) by means of a known cardan shaft (16) with two wide-angle joints (17, 18) takes place. 3. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k -e n n z e i c h n e t , daß auf der Schlepperzapfwelle (15) ein Aufsteckgetriebe (19) vorgesehen ist, das als Winkelgetriebe mit zwei Abtriebswellen (20, 21) ausgebildet ist, von denen eine Abtriebswelle (21) schräg zur Erntemaschine (1) hin gerichtet ist und der Antrieb der Maschine (1) mittels einer an sich bekannten Gelenkwelle (23) mit einem Weitwinkelgelenk (24) erfolgt.3. Drive device according to claim 1, d a d u r c h g e k -e n It is not indicated that there is a slip-on gearbox (19) on the tractor PTO shaft (15) is provided, which is designed as a bevel gear with two output shafts (20, 21) is, of which an output shaft (21) is directed obliquely towards the harvesting machine (1) is and the drive of the machine (1) by means of a known articulated shaft (23) takes place with a wide-angle joint (24). 4. Antriebsvorrichtung nach den Ansprechen 1 und 3 , d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Winkelgetriebe (19) um die Achse der Zapfwelle (15) verstell-und feststellbar ist.4. Drive device according to response 1 and 3, d a -d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the angular gear (19) around the axis of the PTO shaft (15) is adjustable and lockable. 5. Antriebsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t S daß die Abtriebswellen (2o, 21) getrennt mit je einem Schalthebel oder wechselweise mit einem gemeinsamen Schalthebel schaltbar sind.5. Drive device according to claims 1 and 3 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t S that the output shafts (2o, 21) are separated with one shift lever each or switchable alternately with a common shift lever are.