DE1902580A1 - Guiding yarns or yarn tows through yarn twisting - machines provided with two heating stations - Google Patents

Abstract

Yarns are guided through a twisting machine having two heating stations by feeding them to the leading end of the first heating station provided with yarn receiving elements and then to the trailing end of the second heating station, the yarns being finally fed over the second station to the yarn receiving elements at the leading end of the second heating station. Yarns are attached to the yarn receiving elements which are associated with threading devices arranged in such a manner with respect to the second heating device that the yarns can be guided from the trailing end to the yarn receiving elements at the leading end of the second heating station.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Einführung eines Garn- oder Fadenstranges in eine Garn- oder Fadenbehandlungsmaschine Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einführung eines Faden- oder Garnstrangers in eine Behandlungsmaschine, die eine erste und eine zweite Heizstation aufweist, wobei jede Heizstation eien Vorder- und eine Hinterseite hat, wobei die Vorderseite Einrichtungen zur Aufnahme eines Faden- oder Garnstranges hat. Method and device for introducing a strand of yarn or thread in a yarn or thread treatment machine The invention relates to a method and a device for introducing a thread or yarn strand into a treatment machine, which has a first and a second heating station, each heating station being a Has a front and a rear, the front having facilities for receiving of a thread or strand of yarn.

Ganz allgemein kann gesagt werden, daß sich die Erfindung auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ein@@@llung oder Einführung eines Garnes oder eines Fadens bezieht. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einführung eines Garnes in eine Maschine und insbesondere zur Herunführung eine kernes um Heizstation, die in Garn- oder Fadenbes@@@tungsmaschinen verwendet werden.In general it can be said that the invention relates to a Method and a device for a @@@ llung or introduction of a yarn or a thread relates. In particular, the invention relates to a method and a device for introducing a yarn into a machine and in particular to bring a core around the heating station, which is used in yarn or thread machines be used.

@dere Verfahren und Maschinen sind @@ behandlung von den oder Fäden bekannt, um Spannungseigenschaften in die an Gar@@g oder Fäden zu erzeugen. An man hierzu auf die USA Patent @iften @ 80@ 103, 2 803 108, @ 808 109, 2 891 8@9 @ 162 436 hingewiesen. Bei den bekannten Verfahren Verfahren ist es erforderlich, das Garn oder den Faden zu erhitzen, nachdem das Garn von der Zuführungsrolle abgenommen ist und che das Garn einer Drallspindel zugeführt wird, in der de@ erhitzten Garn Dralleigenschaften erteilt werden. Die Heizzone steht in Beziehung zur linearen Bewegung des Garnes, um dem Garn eine ausreichende Wärmemenge zuzuführen, um die richtige Garneinstellung oder Garnausrichtung zu erhalten, wodurch die Moleküle des Garnes in der verdrallten Form rooriantiert werden, um eine vordrallte Konfihuration des Garnes zu erhalten. Eine Steuerung der Temperatur in der Heizzone ist erforderlich, um zu verhindern, daß das Garn oder der Faden verbrennt oder daß diese Materialien schmalzen. Weil die Geschwindigkeit der Verdrallung, d.h. die Geschwindigkeit, mit der das Garn der Drallspindel zugeführt wird, erhöht wurde, was erför erlich, um die nötige Verweilzeit an den Heizstoff der zu erhalten, um die gewünschten Eigenscha en in Garn zu erzielen, Guß die Länge der Heizzonen und et vorgrößert werden, daß die Heizzonen verhälte lang sind. @@ The processes and machines are treated with or threads known to generate tension properties in the at Gar @@ g or threads. To man refer to the USA Patent @iften @ 80 @ 103, 2 803 108, @ 808 109, 2 891 8 @ 9 @ 162 436 pointed out. With the known methods Procedure it is necessary heat the twine or thread after removing the thread from the supply reel and the yarn is fed to a twist spindle in which the heated yarn Twist properties are granted. The heating zone is related to the linear one Movement of the yarn in order to apply sufficient heat to the yarn to prevent the to get proper yarn setting or yarn alignment, eliminating the molecules of the yarn in the twisted form can be rotated to a pre-twisted confihuration of the yarn. It is necessary to control the temperature in the heating zone, to prevent the yarn or thread from burning or these materials lean. Because the speed of twist, i.e. the speed, with which the yarn is fed to the twist spindle has been increased, which is necessary to the necessary residence time at the heating fuel to obtain the desired properties To achieve en in yarn, casting the length of the heating zones and et are pre-enlarged that the heating zones are long.

U ie @ @llb@@ Eigenschaften im Garn @e non enn es @chniten werden, wenn ind hindurchgeführt wird, es ind nde, können obergangen is @arn zurückgestellt zwangs @@ @@e @ng zu er-@@ @ der e @@ @@ auf @@ über @ist da Aufist @e angebracht angebracht wird oder im wesentlichen in der gleichen Höhe. U ie @ @ llb @@ Properties in the yarn @e non enn there will be @chniten, if ind is passed through, it ind nde, can be deferred is @arn compulsory @@ @@ e @ng to he - @@ @ the e @@ @@ on @@ via @ is attached to Aufist @e appropriate becomes or substantially the same amount.

Wegen der Länge der Heizzonen und der Notwendigkeit, Zusatzeinrichtung in fluchtender Lage mit den Heizzonen anzuordnen, ist es erforderlich, Laufstege oder eine Leiter zu verwenden, damit das Bedienungspersonal das Garn in eine derartige Bearbeitungsstation einführen kann. Wegen der Schwierigkeiten, die beim Aufbau eines laufsteges auftreten und wegen der Gefahrenmomente für die Bedienungsperson ist die Verwendung eines Laufsteges oder einer Leiter außerordentlich nachteilig.Because of the length of the heating zones and the need for additional equipment To be arranged in line with the heating zones, it is necessary to use catwalks or to use a ladder to allow the operator to pull the yarn into such a Can introduce processing station. Because of the difficulties involved in building a walkway occur and because of the hazards for the operator the use of a catwalk or a ladder extremely disadvantageous.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vorfahren und Vorrichtungen su schaffen, mit denen eine derartige Maschine leicht mit Garn beschickt werden kann.The present invention is based on the object of a method and devices su create with which such a machine easily with yarn can be charged.

Insbesondere liegt dor Erfindung die Aufgabe zugrunde in eine Behandlungsmaschine, die eine Doppelheizstation hat, aus einer bequemen Höhe das Garn einführen zu können.In particular, the invention is based on the object in a treatment machine, which has a double heating station to be able to introduce the yarn from a comfortable height.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ein Garn-oder Fadenstrang der Vorderseite des ersten Heizelementes zugeführt wird und ferner Einrichtungen zur Aufnahme eines Garnstranges und daß danach der Garnstrang der Hinterseite des zweiten Heizelementes zugeführt wird und über die Oberseite des Heizelementes hinweg zu den Strangaufnahmeeinrichtungen an der Vorderseite des zweiten Heizelementes.According to the invention this is achieved in that a strand of yarn or thread is fed to the front of the first heating element and further means for receiving a strand of yarn and that then the strand of yarn of the rear side of the second heating element is fed and across the top of the heating element to the strand take-up devices on the front side of the second heating element.

Mit besonderen Vorteil wird der Fadenstrang an Halterungseinrichtungen befestigt, die Einrichtungen zugeordnet sind, die derart ausgebildet und angeordnet sind, daß die den Garnstrang an der Rückseite des zweiten Heizers nach oben führen und über die Oberseite des Heizers hinweg und zwar zu den Garnaufnahmeeinrichtungen an der Vorderseite des Heizers. Mit besonderem Vorteil ist eine endlose Fördereinrichtung einrichtung in einer Bahn vorgesehen, die ein Behandlungselement umgibt, und ein Garn- oder Fadenstrang wird dieser endlosen Fördereinrichtung zugeführt und dieser Garn- oder Fadenstrang wird an dieser endlosen Fördereinrichtung befestigt und diese endlose Fördereinrichtung wird dann wahlweise betätigt, so daß das Garn oder der Faden um die Behandlungsstation herumgeführt wird.The thread strand is particularly advantageous on holding devices attached, which are associated with facilities that are designed and arranged in such a way are that the lead the strand of yarn on the back of the second heater up and over the top of the heater to the yarn take-up devices on the front of the heater. An endless conveyor device is particularly advantageous Facility provided in a web surrounding a treatment element, and a yarn or Rope of thread is fed to this endless conveyor and this yarn or Strand of thread is attached to this endless conveyor and this endless Conveyor is then optionally operated so that the yarn or the thread around the treatment center is shown around.

Die Vorrichtung weist Einrichtungen auf, um einen Garnstrang an der Rückseite einer Heizstation nach oben und Ubor die Oberseite der Heizstation hinweg zu führen und um diesen Garnstrang in Kontakt mit der Heizzone an der Vorderseite des Heizers zu bringen.The device has means to a strand of yarn to the Back of a heating station up and Ubor across the top of the heating station to guide and around this strand of yarn in contact with the heating zone on the front of the heater.

Dem Förderband sind Antriebseinrichtungen zugeordnet, die in Verbindung mit den üblichen Antrieeeinrichtungen der Maschine stehen. Eine Bedienungsperson kann das Garn, welches eingefädelt werden soll, an einer Garnschelle befestigen und kann dann das Förderband betätigen, wodurch das Förderband das Garn an der Rückseite des Heizers nach oben führt und über die Oberseite hinweg zur Vorderseite des Heizers, um den Garnstrang zu erhitzen.The conveyor belt is assigned drive devices that are in connection with the usual drive devices of the machine. An operator can attach the thread to be threaded to a thread clamp and can then operate the conveyor belt, causing the conveyor belt to pull the yarn to the rear of the heater leads upwards and over the top to the front of the heater, to heat the skein of yarn.

Die Erfindung soll in der folgenden Desohretbung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden.The invention is intended to be referred to in the following description to be explained on the figures of the drawing.

So neigen: Fig i eine Querschnittansicht einer vielstufigen Vorrichtung zur Durchführung der Erfindung, Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der oberen Heizstation der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung, Fig. 3 eine Seitenansicht des Antriebsmechanismus für das in Fig. 2 dargestellte Band, wobei die Betriebsweise gestrichelt gezeigt ist.So incline: Figure i is a cross-sectional view of a multi-stage device for carrying out the invention, FIG. 2 is a perspective view of the upper heating station of the device shown in Fig. 1, Fig. 3 is a side view of the drive mechanism for the band shown in Fig. 2, the mode of operation being shown in phantom is.

Fig. 4 Fig. 4 eine Teilansicht einer zweiten Ausführungsform und Fig. 5 eine Schnittansicht des Antriebsrades der in Fig.4 dargestellten Ausführungsform.Fig. 4 Fig. 4 is a partial view of a second embodiment and FIG. 5 is a sectional view of the drive wheel of the embodiment shown in FIG.

Es sei nunmehr auf Fig.1 Bezug genommen. Eine Vorrichtung, bei der die vorliegende Erfindung verwirklicht werden kann, umfaßt eine Textilmaschine, die viele Stationen aufweist.Reference is now made to FIG. A device in which the present invention can be practiced comprises a textile machine, which has many stations.

Jode Station weist eine Zuführungsrolle i aut, die einen Garnvorrat enthält, eine erste oder untere Heizstation 2, eine Drallspindel 3, eine zweite oder obere Heizstation 4, eine Klemmrolle 5 und Aufwickelrollen 6 oder ca. Die Drallspindel, die hier verwendet wird, wird vollständig in der USA-Patentschrift 3 074 226 beschrieben. Klemmrollen der hier verwendeten Art werden in der USA-Patentanmeldung Ser.No. 504 310 vom 24. Oktober 1965 beschrieben. Die Rollen 7 und 8 werden verwendet, um einen Zug auf das Garn auszuüben und um das Garn in Wärmekontakt mit den heizstationen 8 und 4 au bringen. 0te Rolle 8 ist in der Betriebsstellung in ausgezeichneten Linien dargestellt und in der gelösten Stellung, die eine Beschickung der Vorrichtung gestattet, in gestrichelten Linien. Die untere Heizstation 2 ist etwa 92cm lang und weist einen Schlitz oder eine Garnaufnahmenute @.i auf. Die obere Heizstation 4 ist kürzer und ist etwa 45 cm lang und weist Schlitze oder Nuten 4.1 zur Aufnahme des Garnes auf. Die Temperatur der Heizstationen wird auf eine Temperatur eingestellt, bei der das Garn behandelt odor verarbeitet werden oll. wobei die Länge der Heizstationen es dem Garn ermöglicht, die Gleichgewichtstemperatur mit der Heizstation zu erreichen, wenn sich das Garn über die Heizstation hinweg bewegt. Die Temperatur der Heizstation wird gleichförmig auf einem Wert unterhalb der Temperatur gehalten, bei der das Garn sch@ilzt.Iode station has a feed roll that has a supply of yarn contains, a first or lower heating station 2, a twist spindle 3, a second or upper heating station 4, a pinch roller 5 and take-up rollers 6 or approx. the twist spindle, as used herein is fully described in U.S. Patent 3,074,226. Pinch rollers of the type used here are described in U.S. patent application Ser.No. 504 310 of October 24, 1965. The rollers 7 and 8 are used to make a To exert tension on the yarn and to keep the yarn in thermal contact with the heating stations Bring 8 and 4 out. 0te roll 8 is in the operating position in solid lines shown and in the released position, which allows loading of the device, in dashed lines. The lower heating station 2 is about 92cm long and has a Slot or a twine take-up groove @ .i. The upper heating station 4 is shorter and is about 45 cm long and has slots or grooves 4.1 for receiving the yarn. The temperature of the heating stations is set to a temperature at which the Yarn can be treated or processed. being the length of the heating stations it enables the yarn to reach equilibrium temperature with the heating station, when the yarn moves over the heating station. The temperature of the heating station is kept uniformly at a value below the temperature at which the Yarn protects.

Kontaktheizstationen, in denen das Garn durch einen Kontakt mit der Heizerplatte erhitzt wird, sind in den Figuren der Zeichnung dargestellt. Strahlungsheizer können jedoch auch verwendet werden, bei denen das Garn die Heizelemente niemals berührt.Contact heating stations in which the yarn passes through a contact with the heater plate is heated, are shown in the figures of the drawing. Radiant heater however, they can also be used where the yarn never touches the heating elements touched.

Wie in Fig.2 zeigt, wird die obere Heizstation von einem Band 9 umgeben, welchem eine Antriebsscheibe 10, ein Federelement 11, eine Zugrolle 12 und ein Betätigungsmechanismus 13 zugeordnet ist. Das Band wird in seiner Stellung an Heizelement durch Führungen 4.2 und 4.3 gehalten und trägt eine Garn- oder Fadenschelle 14, welche vorzugsweise aus Hartgummi besteht und welche sich über die volle Breite des Bands erstreckt und sich ferner über Jede Seite des Bandes hinweg erstreckt. Der Betätigungsmechanismus 13 ist schwenkbar am Rahmen der Maschine bei 18.1 mittels üblicher Vorrichtungen befestigt. Wenn der Hebel 13 biedergedrückt wird, so zieht die Rolle 13.2 das Band straff, wodurch das freie Ende der Feder 11 heruntergedrückt wird. Wie Fig.3 zeigt, ist das Federelement 11 am Rahmen der Maschine an der Stelle 15 befestigt und dieses Federelemente ist geschlitzt und zwar beginnend an der Rolle 11.1, welche die Stelle bestimmt, an der die Bandkräfte hauptsächlich auf die Feder 11 aufgebracht werden. Damzufolge tritt die Rolle 10 durch die geschlitzte Feder hindurch, wenn ein Zug auf das Band 9 durch den niedergedrückten Betätigungshabel 13 ausgeübt wird. Die Bewegung der Feder in Bezug auf die Rolle ist gestrichelt in Fig. 3 dargestellt. Es ist erforderlich, daß das Band 9 breiter ist als der Schlitz in der Feder ii.As shown in Fig. 2, the upper heating station is surrounded by a band 9, which is a drive pulley 10, a spring element 11, a pulling roller 12 and an actuating mechanism 13 is assigned. The tape is held in place on the heating element by guides 4.2 and 4.3 held and carries a thread or thread clip 14, which is preferably consists of hard rubber and which extends over the full width of the belt and further extends across each side of the tape. The operating mechanism 13 is pivotable on the frame of the machine at 18.1 by means of conventional devices attached. When the lever 13 is pressed down, the roller 13.2 pulls the tape taut, whereby the free end of the spring 11 is pressed down. As Figure 3 shows, the spring element 11 is attached to the frame of the machine at the point 15 and this The spring element is slotted, starting at the roller 11.1, which is the point determined at which the band forces are mainly applied to the spring 11. As a result, the roller 10 passes through the slotted spring when a pull is exerted on the band 9 by the depressed operating lever 13. the Movement of the spring in relation to the roller is shown in phantom in FIG. It is necessary that the band 9 be wider than the slot in the spring ii.

Während der Garn- oder Fadeneinführung in die Maschine wird ein Garn oder Faden Y von der Zufuhrrolle 1 abgezegen und um die Zugrollen 7 und 8 herumgeführt, während sich die Rolle 8 in der freigegebenen Stellung befindet und vird in eine fluchtende Lage mit der Nute 2.1 der Heizstation 2 gebracht. lior Faden oder das Gnrn uird dann durch die Drallspindel 3 hindurchgeführt und wird an der Garnschelle 14 befestigt. Der Betätigungshebel 13 wird niedergedrückt und dadurch wird ein Zug auf das Band 9 ausgeübt, wodurch die Feder 11 niedergedrückt wird, um das Band auf die Antriebsrolle abzusenken, die mit der Zufuhrrollenantriebswelle 16 verbunden ist. Das Band führt den Faden oder das Garn hinter die obere Heizstation 4, und da sich die Schelle 14 über das Band 9 hinaus erstreckt, zwischen die Garnantriebsrollen 17 und 18 und an der Vorderseite der Heizstation 4 nach unten, wird es dort in Kontakt mit den Heizelementnuten 4.1 gebracht. Wenn die Garn- oder Fadenschelle, die den Faden oder dna Garn trägt, eine Umdrehung durchgeführt hat und etwa den untersten Punkt der Bewegungs bahn des Bandes 9 erreicht hat, dh. also den Startpunkt, wird der Betätigungshebel 13 freigegeben und dadurch wird das Rand von der Antriebsrolle 10 abgeheben und die Bewegung des Bandes wird abgestoppt. Das Garn oder der Faden wird dann von der Schelle 14 freigelassen und durch Klemmrollen 5 geführt und dann zu Aufwickelrollen 6 oder 6a.While the thread or thread is being fed into the machine, a thread becomes or thread Y is pulled off the feed roller 1 and guided around the pulling rollers 7 and 8, while the roller 8 is and is in the released position in brought an aligned position with the groove 2.1 of the heating station 2. lior thread or the yarn is then passed through the twist spindle 3 and is attached to the yarn clamp 14 attached. The operating lever 13 is depressed and thereby a train is made exerted on the band 9, whereby the spring 11 is depressed to open the band lower the drive roller connected to the feed roller drive shaft 16 is. The tape guides the thread or yarn behind the upper heating station 4, and since the clamp 14 extends beyond the belt 9, between the yarn drive rollers 17 and 18 and down at the front of the heating station 4, it will be in contact there brought with the heating element grooves 4.1. When the clamp or thread clamp holding the Carries thread or dna yarn, has made one turn and about the bottom Has reached the point of movement path of the belt 9, ie. so the starting point is the operating lever 13 is released and thereby the edge of the drive roller 10 lift off and the movement of the belt is stopped. The yarn or the thread is then released from the clamp 14 and passed through pinch rollers 5 and then for take-up rolls 6 or 6a.

Wie die Fig. i und 3 zeigen, ist die Einfädelungsvorrichtung, die an der oberen Heizstation vorgesehen ist, außerordentlich einfach im Aufbau und im Betrieb. Es ist ferner zu erkennen, daß es durch die Erfindung möglich ist, ein Garn oder einem Faden in eine Behandlungsmaschine einzuführen, die eine obere und eine untere Heizstation aufweist, wobei die Garneinführung von einer üblichen Höhe aus erfolgt, wobei es ferner durch die Erfindung möglich ist, die Aufwikkelrollen der Maschine in einer Höhe anzubringen, die erheblich unterhalb der Oberseite der oberen Heizstation liegt.As FIGS. I and 3 show, the threading device is the is provided on the upper heating station, extremely simple in structure and operational. It can also be seen that it is possible by the invention, a To introduce yarn or a thread into a treatment machine, which has an upper and has a lower heating station, the yarn introduction from a conventional height takes place, it is also possible by the invention, the take-up rollers the machine at a height significantly below the top of the upper heating station.

Dies ermöglicht den Einbau von Garn- oder Fadenbehandlungsmaschinen an Stellen, die in der Höhe nur einen geringen freien freien Raum haben, was bisher nocht möglich war, und ferner ist es möglich, die Einfädelung durchzuführen, ohne daß eine Leiter oder Laufstege verwendet werden.This enables the installation of yarn or thread treatment machines in places that are only slightly free in height Free space have what was previously possible, and it is also possible to thread without using a ladder or walkway.

Die in Fig.4 dargestellte Ausführungsform ermöglicht die schrittweise Schaltung des Bandes über die Länge einer Umdrehuung. Bei dieser Ausführungsform ist ein Betätigungsmechanismus 20 vorgesehen. Dieser Betätigungsmechanismus weist einen Anschlag 21 auf, der integral an der Federbetätigungseinrichtung 22 befestigt ist. Wenn die Betätigungseinrichtung sich in der Ruhestellung befindet,liegt der Anschlag 2i gegen Ansätze 23 und 23a an, die fest al Band 9 befestigt sind. Bei dieser Ausführungsform ist die zufolge das Band 9 dauernd unter der Zugwirkung eines Reibungsantriebsrades, welches von der Antriebswelle 16 der Maschine angetrieben wird. Das Reibungsantriebsrad ist im Querschnitt in Fig.5 dargestellt und weist eine Nabe 24 auf, die an der Antriebswelle 16 befestigt ist. Ein gespaltenes äußeres Rad 25 ist im Abstand von der Nabe 24 durch eine Spalthülse 26 angeordnet. Der von dem gespaltenen Rad 25 auf die Hülse 26 ausgeübte Druck ist durch Schrauben 27 und 28 veränderlich. Im Betrieb dreht sich das äußere Rad 25 mit der inneren Nabe 24, wenn es nicht festgehalten wird.The embodiment shown in Figure 4 enables the step-by-step Switching of the belt over the length of one revolution. In this embodiment an actuating mechanism 20 is provided. This operating mechanism has a stop 21 which is integrally attached to the spring actuator 22 is. When the actuating device is in the rest position, the Stop 2i against lugs 23 and 23a, which are firmly attached to the band 9. at According to this embodiment, the belt 9 is continuously under the pull of a Friction drive wheel, which is driven by the drive shaft 16 of the machine will. The friction drive wheel is shown in cross section in Fig.5 and has a hub 24 which is attached to the drive shaft 16. A split exterior Wheel 25 is arranged at a distance from hub 24 by means of a split sleeve 26. The from the split wheel 25 exerted on the sleeve 26 pressure is by screws 27 and 28 mutable. In operation, the outer wheel 25 rotates with the inner hub 24, if it's not held.

Wenn das äußere Rad 25 festgehalten wird, so wird es nicht gedreht, weil dann die Hülse 26 gleiten kann.If the outer wheel 25 is held, it will not be rotated, because then the sleeve 26 can slide.

Wenn im Betrieb der Vorrichtung sich die Betätigungseinrichtung 22 in der Ruhestellung befindet, liegen die Ansätze 23 und 23a gegen den Anschlag 21 an, und das äußere Rad 25 des Antriebes gleitet gegenüber der Hülse 26. Wenn die Federbetätigungseinrichtung 22 nach vorn gedrückt oder niedergedrückt ist, so werden die Ansätze 23 und 23a vom Anschlag 21 freigegeben, und das äußere Rad 26 treibt das Band 9 an. Nachdem sich die garn- oder Fadenschalle 14 am Anschlag Anschlag 21 vorbeibewegt hat, wird die Betütigungseinrichtung 22 freigegeben, und das Band führt eine vollständige Umdrehungdbewegung durch und kehrt in seine Ausgangsstellung zurück und wird durch die Ansätze 23 und 23a abgsstoppt, die sich gegen den Anschlag 21 anlegen. Bei der Verwendung dieser AUsführungsform der Vorrichtung können verschiedene Stationen einer Maschine mit vielen Stationen in einfacherer Weise von einer einzigen Bedienungsperson beaufsichtigt werden. Eine Bedienungsperson kann die Einführung in einer Station durch die Drallspindel hindurch durchführen und das Garn oder den Faden an der Garnschels 14 befestigen und den Betätigingsmechanismus 22 betätigen, bis die Garnschelle 14 am Anschlang 21 vorbeigegangen ist.If, during operation of the device, the actuating device 22 is in the rest position, the lugs 23 and 23a lie against the stop 21 on, and the outer wheel 25 of the drive slides against the sleeve 26. When the Spring actuator 22 is pushed or depressed forward, so are the lugs 23 and 23a released from the stop 21, and the outer wheel 26 drives tape 9 on. After the yarn or thread loop 14 is at the stop attack 21 has passed, the actuator 22 is released and the tape makes one complete revolution and returns to its starting position back and is abgsstoppt by the lugs 23 and 23a, which are against the stop 21 create. When using this embodiment of the device, various Stations of a machine with many stations in a simpler way from a single one Operator must be supervised. An operator can initiate Perform in a station through the twist spindle and the yarn or the Attach the thread to the thread rack 14 and actuate the actuating mechanism 22, until the yarn clamp 14 has passed the connection 21.

Dann kann die Bedienungsperson die Betätigungseinrichtung freigeben und zur nächsten Station der Maschine gehen und einen neuen Einfädelungsvorgang durchführen, wobei sichergestellt ist, daß das Garneinfädelungsband lediglich eine Umdrehung durchführen kann. Danach kann die Bedienungsperson zur ersten Station zurückkehren und das Garn eder den Faden aus der Schelle herausnehmen und das Einfädeln an dieser Station beenden. Es besteht keine Gefahr, daß sich das Band kontinuierlich um mehr als eine vollstündige Umdrchung bewegen kann, wodurch die Maschine ausfallen kann.The operator can then release the actuating device and go to the next station of the machine and start a new threading process perform, ensuring that the Garneinfädelungsband only one Rotation can perform. The operator can then go to the first station return and remove the thread or the thread from the clamp and threading finish at this station. There is no risk of the tape moving continuously can move more than one full revolution, causing the machine to fail can.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiels beschrünkt, und es ist möglich, Veründorungen vorzunebmen, die in Rahmen der Erfindung liegen.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiment limited, and it is possible to make Veründorungen within the scope of the invention lie.

PatentansprücheClaims

Claims (6)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Verfahren zum Einführen eines Garnes oder Fadens in eine Garn- oder Fadenbehandlungsmaschine, die eine erste und eine zweite Heizstation aufweist, wobei jede Heizstation eins Vorder. und eine Rückseite hat, wobei die Vorderseite einer jeden Heizstation Einrichtungen aufweist, um ein Garn odre einen Faden aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Garn- oder Fadenstrang (Y) der Vorderseite der ersten Heizstation (2) und Einrichtungen zur Aufnahme des Garnstranges zugeführt wird und daß danach dor Strang der Rückseite der zweiten Heizstation (4) zugeführt und über die Oberseite dieser Heizstation geführt wird, um diesen Strang den Aufnahmeeinrichtungen (4.1) an der Vorderseite der zweiten Heizstation (4) zuzuführen. P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Method for inserting a yarn or thread into a yarn or thread treatment machine, which has a first and a second heating station, each heating station one front. and a back has, the front of each heating station having means to a Garn or take up a thread, characterized in that a thread or strand of thread (Y) the front of the first heating station (2) and facilities for receiving the Strand of yarn is fed and that then the strand of the back of the second Heating station (4) is fed in and passed over the top of this heating station, around this strand the receiving devices (4.1) on the front of the second Feed the heating station (4). 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Garn- oder Fadenstrang an Garnaufnahmeeinrichtungen (14) befestigt ist, die Einfädelvorrichtungen (9) zugeordnet sind, die dorart ausgebildet und gegenüber der zweiten Heizstation (4) angeordnet sind, um den Garnstrang an der Rückseite der zweiten Heizstation nach oben zu führen und über die Oberseite zu den Aufnahmeeinrichtungen hinzuführen, und daß die Garnhalterungs- oder Aufnahmeeinrichtungen betätigt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the yarn or a strand of thread is attached to thread take-up devices (14), the threading devices (9) are assigned, which are dorart and opposite the second heating station (4) are arranged around the strand of yarn at the rear of the second heating station to lead upwards and to lead over the top to the receiving devices, and that the yarn holding or receiving devices are actuated. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein endloser Förderer (9) in der Bahn vorgesehen ist, die uM ein Garnbehandlungselement herumführt, daß ein Garn- oder Fadenstrang dem endlosen Förderer (9) zugeführt wird, daß der Garn- oder Fadenstrang an diesem endlosen Förderer befestigt wird und daß wahlweise der endlose Förderer derart betätigt wird, daß das Garn um das Behandlunsgelement herumgeführt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that an endless A conveyor (9) is provided in the path which leads around a yarn treatment element, that a strand of yarn or thread is fed to the endless conveyor (9) that the Thread or strand of thread is attached to this endless conveyor and that optionally the endless conveyor is operated so that the yarn around the treatment element is shown around. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 - 3, gekennzeichnet durch Einrichtungen (9)5 dic derart aufgebaut und gegenüber der Heizstation (4) angeordnet sind, um einen Garn- oder Fadenstrang (Y) aufzunehmen und um diesen Garn- oder Fadenstrang (Y) hinter der Heizstation (4) vorbei- und über die Oberseite der Heizstation hinwegzuführen und in Kontakt itt der Vorderseite der Heizstation (4) zu bringen.4. Device for performing the method according to the claims 1-3, characterized by devices (9) 5 dic constructed in this way and opposite the heating station (4) are arranged to take up a strand of yarn or thread (Y) and around this strand of yarn or thread (Y) behind the heating station (4) and past over the top of the heating station and in contact itt the front the heating station (4). 6e Vorrichtung naoh Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein endloses Band (9) vorgesehen ist, welches Einrichtungen (14) aufweist, die an dem Band befestigt sind, um einen Garn- oder Fadenstrang zu halten.6e device naoh claim 4, characterized in that an endless Belt (9) is provided which has means (14) attached to the belt are to hold a strand of yarn or thread. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (9) derart mit Antriebsrollen (10) und Betätigungseinrichtungen (13) zusammenwirkt, daß das Band (9) um die Heizeinrichtung (4) herum angetrieben wird, wenn die Betätigungseinrichtung betätigt ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the conveyor belt (9) interacts with drive rollers (10) and actuating devices (13) in such a way that that the belt (9) is driven around the heating device (4) when the actuating device is actuated. 7, Vorrichtung aaoh Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsrolle (10) ein Federelement (11) aufweist, welches einen Schlitz hat, dan dieser Schlitz breiter ist als die Antriebsrolle (10) und schmaler als das Förderband (9), daß die Betätigungseinrichtung (13) derart angeordnet und aufgebaut ist, daß dicse Betätigungseinrichtung auf das Band einen ausreichenden Zug ausüben kann, damit das Band (9) die Feder (11) niederdrücken kann, um das Band (9) in Antriebskontakt mit der Antriebsscheibe (10) zu bringen.7, device aaoh claim 6, characterized in that the drive roller (10) has a spring element (11) which has a slot, dan this slot is wider than the drive roller (10) and narrower than the conveyor belt (9) that the actuating device (13) is arranged and constructed in such a way that the actuating device can exert sufficient tension on the band so that the band (9) releases the spring (11) can depress the belt (9) in drive contact with the drive pulley (10) bring.