DE1902144A1 - Gastight charging lock for blast furnace - Google Patents

Abstract

The lock is situated outside the furnace, particularly a pressurised blast furnace, and has separately movable sealing devices for locking in and out. At least one of the sealing devices has a material seal cooperating with a material seating, and a pressure seal element cooperates with a pressure seal seating; the elements are movable relative to each other and are separately driven.

Description

Gasdichte Schachtofenschleuse flir das Beschickungsgut Die Erfindung betrifft eine gasdichte, außerhalb eines Schachtofens, insbesondere Druckhochofens, angeordnete Schleuse für das Beschickungsgut, mit gesondert bewegbaren Dichtvorrichtungen für Schleusenein- und -auslaß.Gas-tight shaft furnace lock for the load The invention relates to a gas-tight, outside of a shaft furnace, in particular a pressure furnace, arranged lock for the load, with separately movable sealing devices for lock inlet and outlet.

Eine bekannte Schleuse dieser Art (österreichische Patentschrift 235 877) ist nach Art eines Doppelkegelverschlusses ausgebildet, dessen beide Glocken unabhängig voneinander heb- und senkbar sind. Nachteilig ist bei dieser bekannten Ausbildung, daß die Dicht-Kegel sowohl die Abdichtung gegen das Beschickungsgut als auch die Abdichtung gegen die Ofenatmosphäre liefern müssen. Diese Dichtheit ist mit der bekannten Schleuse schon dann nicht mehr erzielbar, wenn zwischen einen Kegel und den zugehörigen Sitz ein Beschickungsgutteil gerät. vlies aber wird im praktischen Betrieb unvermeidbar sein. A well-known lock of this type (Austrian patent specification 235 877) is designed like a double cone lock, the two bells of which can be raised and lowered independently of one another. This is known to have a disadvantage Training that the sealing cone both the seal against the load as well as providing the seal against the furnace atmosphere. This tightness can no longer be achieved with the known lock if between one Cone and the associated seat a load part device. fleece is used in practical operation will be inevitable.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht demgegenüber darin, an den Schleusenvetschltesen' eine Trennung zwischen Druck- und Gutabdichtung durchzuführen und die Abdichto'rgane in einfacher, robuster und funktionseicherer Weise; auszubilden. The object on which the invention is based is on the other hand in it, at the Schleusenvetschltesen, a separation between pressure and good sealing to carry out and the sealing elements in a simpler, more robust and more reliable way Way; to train.

Diese Aufgabe - ist nach der Erfindung dadurch gelöst, daß wenigstens die Auslaßdichtvorrichtung ein mit einem Gutdichtsitz zusammenwirkendes Gutdichtorgan und ein mit einem Druckdichtsitz zusammenwirkendes Druckdichtorgan aufweist, und daß die Organe relativ zueinander bewegbar und gesondert antreibbar sind. Dadurch ist einmal eine zeitliche Trennung zwischen Druckabdichtung und Gutabdichtung und infolgedessen eine für die Drudkabdichtung und die Gutabdichtung spezifische Ausbildung der beiden Organe und ihrer Sitzflächen und zum anderen ein unabhängiger Antrieb der Organe mit den jeweils benötigten Kräften ermöglicht. This object - is achieved according to the invention in that at least the outlet sealing device is a good sealing element which cooperates with a good sealing seat and having a pressure sealing member cooperating with a pressure sealing seat, and that the organs can be moved relative to one another and driven separately. Through this there is a temporal separation between pressure sealing and good sealing and consequently a specific training for the Drudka and Gutabdichtung of the two organs and their seats and, on the other hand, an independent drive of the organs with the forces required in each case.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist zwischen den Organen eine Feder angeordnet, die das Gutdichtorgan in eine in Schließrichtung über das Druckdichtorgan hinausragende Normalstellung vorspannt. In dieser Normalstellung kann ausströmendes Beschickungsgut die empfindliche Dichtfläche des Druckdichtorgans nicht treffen, da das. Beschickungsgut durch das Gutdichtorgan abgelenkt wird. According to one embodiment of the invention is between the organs a spring arranged, which the Gutdichtorgan in a closing direction over the Pressure sealing member biases protruding normal position. In this normal position the discharged load can damage the sensitive sealing surface of the pressure sealing element do not meet, since the. Charging material is deflected by the material sealing element.

Zweckmäf3igerweise ist das Gutdichtorgan an dem Druckdichtorgan gelagert. Das Gutdichtorgan Kann auch an einem Fortsatz einer Betätigungsstange des Druckdicht organs gelagert sein, In beiden Fällen bilden die beiden Organe eine robuste und funktionssichere Baueinheit0 Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Organe durch gesonderte hydraulische Antriebe antreibbar. Dies zeitigt den Vorteil, daß jedes Organ mit der dafür erforderlichen Kraft an seine Sitzfläche andrückbar.ist. The good sealing element is expediently mounted on the pressure sealing element. The good sealing element can also be attached to an extension of an actuating rod of the pressure sealing organs, In both cases the two organs form a robust and functionally reliable unit 0 According to another embodiment According to the invention, the organs can be driven by separate hydraulic drives. This brings the advantage that each organ with the necessary strength its seat can be pressed.

Erfindungsgemäß können die Antriebe koaxial zueinander angeordnet und der Zylinder des. einen Antriebs innerhalb der Kolbenstange des. anderen Antriebs vorgesehen sein. Dadurch ergibt sich eine sehr kompakte Bauweise. According to the invention, the drives can be arranged coaxially to one another and the cylinder of the. one drive within the piston rod of the. other drive be provided. This results in a very compact design.

Der iruckdichtsitz. wird zweckmäßigerweise außerhalb des Gutdichtsitzes und, bezogen auf die Strömungsrichtung des Gutes, vor oder in der Ebene des Gutdichtsitzes angeordnet. Dadurch ist gewährleistet, daß das Beschickungsgut beim Ausströmen aus der Schleuse nicht in Berührung mit dem Druckdichtsitz treten und diesen beschädigen kanne Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist-wenigstens ein Organ an seinem Träger z.B. durch ein Kugelgelenk gelenkig gelagert. Dies schafft den Vorteil, daß sich die Organe und insbesondere das Gutdichtorgan an möglicherweise vorhandene Unebenheiten zwischen Organ und Sitz anpassen und den Schleusenauslaß dennoch verhältnismäßig gut abschließen können ohne daß in die Antriebs stange des Organs unerwünschte Biegemomente eingeleitet werden. The iruck seal seat. is expediently outside the seal seat and, based on the direction of flow of the goods, in front of or in the plane of the seal seat arranged. This ensures that the load when flowing out of the sluice do not come into contact with the pressure seal seat and damage it can According to another embodiment of the invention, at least one organ articulated on its support e.g. by a ball joint. This creates the Advantage that the organs and in particular the Gutdichtorgan to possibly Adjust existing unevenness between the organ and seat and adjust the sluice outlet can still complete relatively well without the rod in the drive Organ unwanted bending moments are initiated.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist wenigstens ein Organ um seine Achse drehbar ausgebildet. Dies hilft kleinere Ablagerungen und Unebenheiten durch einen dem Einschleifen ähnlichen Vorgang zu beseitigen, bevor die eigentliche oder Hauptdichtkraft auf das Organ aufgegeben wird. According to a further development of the invention, at least one organ is around its axis is designed to be rotatable. This helps out minor debris and bumps before the actual or main sealing force is given up on the organ.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist bei teilweise innerhalb der Schleuse verlaufender Betätigungsstangè für das Gutdichtorgan der Druckdichtsitz auf der von dem Gut abgewandten Seite des Gutdichtsitzes angeordnet. Durch diese beidseitige. Ausnutzung eines Sitzelemente ergibt- sich eine einfache und sehr funktionssichere Konstruktion. According to another embodiment of the invention is partially Actuating rod running inside the sluice for the good sealing element of the Pressure-tight seat arranged on the side of the good-tight seat facing away from the good. Through this two-sided. Using a seat element results in a simple one and very functionally reliable construction.

Das Druckdichtorgan kann dabei schwenkbar gelagert sein, Es läßt sich dadurch mit-einfachen Mitteln völlig aus dem Gutstrom bewegen und wirksam vor dem Gut schützen. The pressure sealing member can be pivoted, it leaves move completely out of the flow of material with simple means and effectively move forward protect the property.

Nach einer Welterbildung der Erfindung ist die Schleuse mit einer Einschnürung zur Begrenzung der Hohe der Gut säule über dem Gutdichtorgan und zur Schaffung eines Gutverdrängungsraums für das Öffnen des Gutdichtorgans versehen. Damit sind an dem Gutdichtorgan unabhängig von dem Füllungszustand der Schleuse definierte Belastungsverhältnisse geschaffen. After a world education of the invention, the lock is with a Constriction to limit the height of the Gut pillar above the Gut Dichtorgan and to Provided creation of a good displacement space for opening the good sealing organ. This means that the material sealing element is independent of the filling state of the lock defined load conditions created.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist die Einlaßdichtvorrichtung ein mit einem außerhalb des Gutstroms angeordneten Dicht sitz zusammenwirkendes Dichtorgan auf, das an einer hydraulisch antreibbaren Eetätigungsstange ggf. gelenkig gelagert ist. Diese vereinfachte Konstruktion des Dichtorgans am Einlaß der Schleuse ist dann möglich, wenn-während des Öffnens und Schließens des Dichtorgans kein Gut in den Aufgabetrichter der Schleuse gefördert wird. Bei: anderer Förderweise in den Aufgabetrichter wird erfindungsgemäß wiederum eine Trennung zwischen Gutabdichtung und Druckabdichtung vorgenommen. According to a further embodiment of the invention, the inlet sealing device a cooperating with a seat arranged outside of the crop flow sealing Sealing element on which, if necessary, is articulated on a hydraulically driven actuating rod is stored. This simplified construction of the sealing element at the inlet of the lock is then possible if there is no good during the opening and closing of the sealing member is conveyed into the feed hopper of the lock. With: other funding method in the feed hopper is, according to the invention, in turn a separation between the good sealing and pressure sealing done.

Besonders günstig ist eine tellerförmige Aus-.bildung der Dichtorgane In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Schleuse, Fig. 2 eine schematische Schnittansicht duroh eine abgewandelte Dichtvorrichtung, Fig. 3 eine schematische Schnittansicht von einer weiteren Ausführungsform einer Dichtvorrichtung, Fig. 4 eine teilweise Schnittansicht eines Drehantriebs einer Kolbenstange gemäß Fig. 3 und Fig, 5 ein. schematische Schnittansicht durch eine weiter. Ausführungsform der Erfindung. A plate-shaped design of the sealing elements is particularly favorable In The drawing shows several exemplary embodiments of the invention. 1 shows a schematic cross section through a lock according to the invention, FIG. 2 a schematic sectional view through a modified sealing device, FIG. 3 a schematic sectional view of a further embodiment of a sealing device, 4 shows a partial sectional view of a rotary drive of a piston rod according to Figs. 3 and 5 a. schematic sectional view through a further. Embodiment the invention.

In Fig. 1 wird Beschickungsgut 10 durch ein nicht dargestelltos Fördermittel längs eines Pfeiles 11 periodisch in einen Aufgabetrichter 12 einer insgesamt mit 13 bezeichneten Schleuse eingebracht. In Fig. 1, load 10 is conveyed by a not shown conveying means along an arrow 11 periodically into a feed hopper 12 with a total of 13 introduced lock.

Ein Schleuseneinlaß 15 ist durch ein mit einem Dichtsitz 16 zusammenwirkendes Dichtorgan 17 mittels cinerumlaufenden Dichtung 19 immer dann gasdicht verschlossen, wenn keine Beschickungsgut 10 in den Schleusenraum 20 eingebracht wird. A lock inlet 15 is through a cooperating with a sealing seat 16 Sealing member 17 is always sealed gas-tight by means of a circumferential seal 19, if no load 10 is introduced into the lock space 20.

Das Dichtorgan 17 ist tellerförmig ausgebildet und weist eine Gelenkpfanne 21 zur Aufnahme einer Kugel 22 einer Betätigungsstange 23 eines hydraulischen Antriebs 24 auf. Dem Antrieb 24 wird Drucköl über Leitungen 25 und 26 zugeführt. Das Kugelgelenk 21,22 ist durch einen Faltenbalk 27 gegenüber dem Schleusenraum 20 abgedichtet. The sealing member 17 is plate-shaped and has a joint socket 21 for receiving a ball 22 of an actuating rod 23 of a hydraulic drive 24 on. Pressure oil is fed to the drive 24 via lines 25 and 26. The ball joint 21, 22 is sealed off from the lock space 20 by a fold bar 27.

Das Dichtorgan 17 kann aus der in Fig. 1 gezeigten geschlossenen Stellung soweit nach links verfahren werden, daß @@@ in den Schleusenraum 20 durch den Aufgabetrichter @@ @ @ @@@ende @@t mit der @@chtung 19 nicht in Be- Der Dichtsitz 16 ist zumindest in dem Bereich, über den das Beschickungsgut 10 in den Schleusenraum 20 einströmt, mit einer nach innen vorgeogenen Sicke 29 geschützt. The sealing member 17 can be closed from that shown in FIG Position so far to the left that @@@ in the lock room 20 through the feed funnel @@ @ @ @@@ ende @@ t with @@ caution 19 not Of the Sealing seat 16 is at least in the area over which the load 10 in the Lock chamber 20 flows in, protected by a bead 29 pre-shaped inwards.

Bin Schleusenauslaß 30 ist durch ein Druckdichtorgan 31 mit umlaufender Dichtung 32 und Kugelgelenk 33, 34 verschlossen, das ähnlich wie das Dichtorgan 17 am Schleuseneinlaß ausgebildet und durch einen hydraulischen Antrieb 35 antreibbar ist. Das Druckdichtorgan 31 weist auf seiner dem Beschickungegut 10 zugewandten Seite einen stiftfarmigen Fortsatz 97 auf, der freiverschiebbar ein als Kreisförmige Platte ausgebildetes Gutdichtorgan 38 trägt. Das Gutdichtorgan 38 wird durch eine Feder 40 in Richtung auf das Ende des Fortsatzes 37 hin vorgespannt und wirkt mit einem Gutdichtsits 41 am Schleusengehäuse zusammen. Das Druckdichtorgan 31 bzw. seine Dichtung 32 wirkt mit einem Druckdichtsitz 43 am Schleusengehäuse zusammen. Bin lock outlet 30 is through a pressure sealing member 31 with a circumferential Seal 32 and ball joint 33, 34 closed, similar to the sealing member 17 formed at the lock inlet and drivable by a hydraulic drive 35 is. The pressure sealing member 31 has its facing towards the load 10 Side a pen-shaped extension 97, the freely slidable one as a circular Plate-formed material sealing member 38 carries. The Gut Dichtorgan 38 is by a Spring 40 is biased towards the end of the extension 37 and cooperates a Gutdichtits 41 on the lock housing together. The pressure sealing member 31 or its seal 32 cooperates with a pressure seal seat 43 on the lock housing.

Die Druckfeder 40 ist derart bemessen und ggf. vorgespannt, daß das Gutdichtorgan 38 auch dann in fester Anlage an dem Gutdichtsits 41 verharrt, wenn das Druckdichtorgan 31 aus der in.Fig. 1 gezeigten Stellung nach links bewegt wird, Das Gutdichtorgan 38 hebt erst dann von seinem Sitz 41 ab, wenn es am Ende des Fortsatzes 37 angelangt und das Druckdichtorgan 31 mit seiner empfindlichen Dichtung 32 sich in Sicherheit vor dem aus dem Schleusenraum 20 austretenden Beschickungsgut 10 befindet. Der Druckdichtsitz 43 ist vor dem ausströmenden Beschickungsgut 10 dadurch geschützt, daß er gegenüber dem Gutdichtsitz 41 zurückgesetzt ist. The compression spring 40 is dimensioned and, if necessary, pretensioned in such a way that the Good sealing member 38 remains firmly in contact with Gutdichtits 41 even if the pressure sealing member 31 from the in.Fig. 1 is moved to the left, The good sealing element 38 only lifts from its seat 41 when it is at the end of the extension 37 arrived and the pressure sealing member 31 with its sensitive seal 32 itself is in a safe place in front of the load 10 emerging from the lock chamber 20. The pressure seal seat 43 is protected from the outflowing charge 10 by that it is set back in relation to the good seal seat 41.

Dem Schleusenauslaß 30 ist ein BunKer 45 nachgeschaltet, aus dem das Beschickungsgut 10 in einem nicht dargestellten Schachtofen ausgetragen wird. Die gesamte Schleuse 13 vom Aufgabetrichter 12 bis zum Bunker 45 ist @@@@cht@ @@@ehildet. The lock outlet 30 is followed by a BunKer 45 from which the load 10 is discharged in a shaft furnace, not shown. The entire lock 13 from the feed hopper 12 to the bunker 45 is @@@@ cht @ @@@ formed.

Die in Fig, 2 -geeeigte Dichtvorrichtung entspricht weitgehend der in Fig. 1 für den Schleusenauslaß 30 gezeigten' Dichtvorrichtung. In Fig. 2 findet jedoch ein beidseitig offenes und auf einer Kugel 50 einer Betätigungastange 51 des hydraulischen Antriebs 35-gelenkig gelagertes glockenförmigeS Druckdichtorgan 53 Verwendung. Aus der freien Seite der Gelenkkugel 50. erstreckt sich ein mit der Betätigungsstange 51 festverbundener Fortsatz 54, gegen dessen Anschlagkopf unter der Vorspannung einer Kegelfeder 55 das Gutdichtorgan 38 anliegt. The in Fig, 2 -geeeigte sealing device largely corresponds to 1 for the lock outlet 30 shown 'sealing device. In Fig. 2 takes place however, an actuating rod 51 which is open on both sides and which is mounted on a ball 50 of the hydraulic drive 35 articulated bell-shaped pressure sealing element 53 Use. From the free side of the joint ball 50 extends a with the Actuating rod 51 firmly connected extension 54, against the stop head below the preload of a conical spring 55, the material sealing member 38 is applied.

Das Druckdichtorgan 53 kann auch auf der dem Gutdichtorgan 38 zugewandten Seite mit einem nicht dargestellten Faltenbalk zum Schutz des Kugelgelenks mit der Kugel 50-versehen sein. The pressure sealing element 53 can also be positioned on the material sealing element 38 facing Side with a fold bar, not shown, to protect the ball joint with the Ball 50-be provided.

In Fig. 3 ist der Schleüsenauslaß 30 wiederum durch ein tellerförmiges Gutdichtorgan 60 und ein dieses übergreifendes glockenförmiges Druckdichtorgan 61 verschlossen. Das Druckdichtorgan 61 ist über eine Koibenstange 62 mit einem Kolben 63 eines durch zeitungen 64 und 65 gespeisten hydraulischen Antriebs 67 befestigt. Der Kolben 63 ist auf seiner Rückseite mit einer Führungsstange 68 versehen. In Fig. 3 the lock outlet 30 is again through a plate-shaped Good sealing element 60 and a bell-shaped pressure sealing element 61 overlapping it locked. The pressure sealing element 61 is connected to a piston via a piston rod 62 63 of a hydraulic drive 67 fed by newspapers 64 and 65 is attached. The piston 63 is provided with a guide rod 68 on its rear side.

Innerhalb der Kolbenstange 62 ist ein Zylinderraum 70 für einen hydraulischen Antrieb 71 für das Gutdichtorgan 60 ausgebildet. Das Gutdichtorgan 60 ist an einer Kolbenstange 73 befestigt, deren Kolben 74 in den Zylinderraum 70 eingepaßt ist. Der Antrieb 71~wird über leitungen 76 und 77 mit Druckmittel versorgt, die teilweise in der Führungsetange 68 und in der Wand der Kolbenstange 62 verlaufen. Inside the piston rod 62 is a cylinder chamber 70 for a hydraulic one Drive 71 is designed for the material sealing element 60. The Gut Dichtorgan 60 is on one Piston rod 73 is attached, the piston 74 of which is fitted into the cylinder space 70. The drive 71 ~ is supplied with pressure medium via lines 76 and 77, some of which run in the guide rod 68 and in the wall of the piston rod 62.

Sowohl das Gutdichtorgan 60 als auch das Druckdichtorgan 61 können an ihren Kolbenstangen 73 und 62 z.B. über ein Kugelgelenk gelenkig angelenkt sein. Both the good sealing element 60 and the pressure sealing element 61 can be articulated on their piston rods 73 and 62, e.g. via a ball joint.

Für den Fall, daß sich auf den Sitzflächen Ablagerungen z.B. aus Staub bilden sollten, können die dichtorgane mit einem Drehantrieb versehen werden, der eine drehende Reinigung des Jeweiligen Sitzes Voraufgabe der eigentlichen Dichtanpreßkraft gestattet Eine Ausführungsform eines solchen Drehantriebs ist in Fig. 4 für die Führungsstange 68 des Antriebs 67 gezeigt. Die Druckmittelleitungen 76 und 7Y münden in Ringkanälen 80 und 81- einer feststehenden Dichtmanschette 82, an die Druckmittelzuleitungen 83 und 84. In the event that there are deposits on the seat surfaces, e.g. Should dust form, the sealing elements can be provided with a rotary drive, the rotating cleaning of the respective seat One embodiment of such a rotary drive is shown in FIG. 4 for the Guide rod 68 of drive 67 is shown. The pressure medium lines 76 and 7Y open in ring channels 80 and 81 - a stationary sealing collar 82, to the pressure medium supply lines 83 and 84.

herangeführt sind. Auf die Dichtmanschette 82 ist ferner ein Motor 85 aufgesetzt, der ube,r Zahnräder 86 und 87 mit einem Keilprofil 89 am Ende der Führungsstange 68.in Eingriff steht. Die Dichtmanschette 82 nimmt, gesichert durch Sprengringe 91 und 92, an den axialen Bewegungen der Führungestange 68 teil, vollführt Jedoch keine Eigendrehung um die Achse der Führungsstange 68. Die Verhinderung dieser Eigendrehung kann z.B. durch einen nicht dargestellten seitlichen Fortsatz geschehen, der sich an einer raumfesten Führungsschiene ab stützt.are introduced. A motor is also attached to the sealing collar 82 85 put on, the ube, r gears 86 and 87 with a spline 89 at the end of the Guide rod 68. is engaged. The sealing collar 82 takes, secured by Snap rings 91 and 92, part of the axial movements of the guide rod 68, performs However, no self-rotation about the axis of the guide rod 68. The prevention of this Self-rotation can occur, for example, through a lateral extension, not shown, which is supported on a fixed guide rail.

In Fig. 5 ist der Schleusenauslaß 30 durch ein Gutdichtorgan 95 versperrt, das auf einem Gutdichtsitz 96 aufsitzt und an einer teilweise durch das Gut 10 verlaufenden Betätigungsstange 97 befestigt ist, die durch einen durch Leitungen 98 und 99 gespeisten hydraulischen Antrieb 100 angetrieben wird. In Fig. 5 the lock outlet 30 is blocked by a material sealing member 95, which is seated on a seal seat 96 and on a partially extending through the product 10 Operating rod 97 is attached, fed by a through lines 98 and 99 hydraulic drive 100 is driven.

Die Schleuse 13 ist mit einer Einschnürung 103 versehen, die zur Folge hat, daß das Beschickungsgut 10 von der Einschnürung 103 an abwärts nach links in einem Böschungswinkel 105 abfällt. Dies wiederum hat zur Polge, daß unter-halb der Einschnürung 103 über dem Beschickungsgut 10 ein Gutverdrängungsraum 107 entsteht, der das Hochziehen des Gutdichtorgans 95 dadurch erleichtert, daß das ü-ber dem Gutdiehtorgan 95 lastende Gut in den Verdrängungsraum 107 ausweichen kann. The lock 13 is provided with a constriction 103, which for The result is that the load 10 from the constriction 103 downwards to the left drops at an angle of repose 105. This in turn has the effect that under-half the constriction 103 above the load 10 creates a material displacement space 107, which facilitates the pulling up of the Gutdichtorgans 95 in that the over the Gutdichtorgan 95 onerous goods can move into the displacement space 107.

Zur Erleichterung der Freihaltung des Gutdichtsitzes 96 von Gutaufbau ist der Gutdichtsitz von außen und oben nach innen und unten geneigt, Die Betätigungsstange 97 kann zusätzlich analog Fig. 4 mit einem mit dargestellten Drehantrieb versehen sein. To make it easier to keep the seal seat 96 free from the construction of the body the tight fit is inclined inwards and downwards from the outside and above, the operating rod 97 can also be provided with a rotary drive as shown in FIG. 4 be.

Die Druckabdichtung des Schleusenauslasses 30 übernimmt ein bei 109 an der Außenseite der Schleuse 13 drehbar gelagertes Druckdichtorgan 110, das über eine Ringdichtung 111 an der als Druckdiohtsitz 112'ausgebildeten Rückseite des.Gutdichtsitzes 96 anliegt, Ein Verbindungsarm 113 des Druckdichtorgans 110 ist durch eine abgdichtete Öffnung 114 in dem Gehäuse des Bunkers 45 hindurchgeführt. The pressure sealing of the lock outlet 30 is carried out at 109 on the outside of the lock 13 rotatably mounted pressure sealing member 110, which over an annular seal 111 on the rear side of the good sealing seat, which is designed as a pressure-tight seat 112 ' 96 abuts, a connecting arm 113 of the pressure sealing member 110 is sealed by a Opening 114 in the housing of the bunker 45 passed through.

Die~Drehung des Druckdichtorgans 110 entlang der strichpunktierten Linie 116 in Fig. 5 in die gestrichelte Stellung wird mittels eines durch Leitungen 117 und 118 beaufschlagbaren hydraulischen Antriebs 119 bewerkstelligt, der bei 120 drehbar an einer gehäusefesten Haltevorrichtung 121 gelagert ist, The rotation of the pressure sealing element 110 along the dash-dotted line Line 116 in Fig. 5 in the dashed position is by means of lines 117 and 118 acted upon hydraulic drive 119 accomplished at 120 is rotatably mounted on a housing-fixed holding device 121,

Claims (14)

Patentansprüche 1. Gasdichte, außerhalb eines Schachtofens, insbesondere Druckhochofens, angeordnete Schleuse für das Beschickungagut, mit gesondert bewegbaren Dichtvorrichtungen für Schleusenein- und -auslaß, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Auslaßdichtvorrichtung ein mit einem Gutdichtsitz (z.B. 41) zusammenwirkendes Gutdichtorgan (38) und ein mit einem Druckdichtsitz (z.B. 43) zusammenwirkendes Druckdichtorgan (31) aufweist, und daß die Organe (38 und 31) relativ zueinander bewegbar und gesondert antreibbar sind. Claims 1. Gas tightness outside a shaft furnace, in particular Pressure furnace, arranged lock for the loading material, with separately movable Sealing devices for lock inlet and outlet, characterized in that at least the outlet sealing device cooperates with a well-sealing seat (e.g. 41) Good sealing element (38) and one that interacts with a pressure sealing seat (e.g. 43) Has pressure sealing member (31), and that the members (38 and 31) relative to one another are movable and separately drivable. 2. Schleuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Organen (31,58 oder 38,53) eine Feder (40 oder 55) angeordnet ist, die das Gutdichtorgan in eine in Schließrichtung über das Druckdichtorgan hinausragende Normalstellung (Fig. 2) vorspannt. 2. Lock according to claim 1, characterized in that between the organs (31,58 or 38,53) a spring (40 or 55) is arranged, which the material sealing organ in a normal position protruding beyond the pressure sealing element in the closing direction (Fig. 2) biases. 3. Schleuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnest, daß das Gutdichtorgan (38) an dem Druckdichtorgan (31) gelagert ist. 3. Lock according to claim 2, characterized in that the material sealing element (38) is mounted on the pressure sealing member (31). 4. Sohleuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnest, daß das Gutdichtorgan (38) an einem Fortsatz (54) einer Betätigungsstange (51) für das Druokdichtorgan (53) gelagert ist. 4. Sole use according to claim 2, characterized in that the material sealing element (38) on an extension (54) of an actuating rod (51) for the pressure sealing element (53) is stored. 5. Schleuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnot, daß die Organe (60 und 61) durch gesonderte hydraulische Antriebe (67 und 71) antreibbar sind. 5. Lock according to claim 1, characterized in that the organs (60 and 61) by separate hydraulic drives (67 and 71) are drivable. 6. Schleuse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebe (67,71) koaxial zueinander angeordnet sind und der Zylinder (70) des einen Antriebs (71) innerhalb der Kolbenstange (62) des anderen Antriebs (67) vorgesehen ist. 6. Lock according to claim 5, characterized in that the drives (67,71) are arranged coaxially to one another and the cylinder (70) of one drive (71) is provided within the piston rod (62) of the other drive (67). 7. Schleuse nach'einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckdichtsitz (z.3. 43) außerhalb des Gutdichtsitzes (41) und, bezogen auf die Strömungsrichtung des Gutes, vor oder in der Ebene des Gutdichtsitzes angeordnet ilt. 7. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that that the pressure-tight seat (z.3. 43) outside of the good-tight seat (41) and related arranged in the direction of flow of the goods, in front of or in the plane of the good seal seat ilt. 8. Schleuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Organ (z.3. 31) an seinem Träger s.B. durch ein Kugel gelenk (33,34) gelenkig gelagert ist. 8. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that that at least one organ (e.g. 3. 31) on its carrier s.B. by a ball joint (33,34) is articulated. 9. Schleuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Organ (z.3. 61) um seine Achse drehbar (85 bis 89) ausgebildet ist. 9. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that that at least one organ (z.3. 61) is designed to be rotatable about its axis (85 to 89) is. 10. Schleuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei teilweise innerhalb der Schleuse (15) verlaufender Betätigungsstange (97) für das Gutdichtorgan (95) der Druckdichtsitz (112) auf der von dem Gut (10) abgewandten Seite des Gutdichtsitzes (96) angeordnet ist. 10. Lock according to claim 1, characterized in that at partially within the lock (15) extending actuating rod (97) for the material sealing element (95) the pressure sealing seat (112) on the side of the good sealing seat facing away from the good (10) (96) is arranged. 11. Schleuse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckdichtorgan (110) schwenkbar gelagert ist (109). 11. Lock according to claim 10, characterized in that the pressure sealing member (110) is pivotably mounted (109). 12. Schleuse nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleuse (13) mit einer Einschnürung (105) zur Begrenzung der H6he der Gutsäule über den Gutdichtorgan (95) und zur Schaffung eines Gutverdrängungsraums (107) für das öffnen des Gutdichtorgans versehen ist. 12. Lock according to claim 10 or 11, characterized in that the lock (13) with a constriction (105) to limit the height of the column of goods on the Gutdichtorgan (95) and to create a Good displacement space (107) is provided for opening the good sealing organ. 13. Schleuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßdichtvorrichtung ein mit einem außerhalb des Gutstroms angeordneten Dichtsitz (16) zusammenwirkendes Dichtorgan (17) aufweist, das an einer hydraulisch (24) antreibbaren Betätigungsstange (23) ggf. gelenkig (21,22) gelagert ist. 13. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that that the inlet sealing device is arranged with an outside of the material flow Sealing seat (16) having cooperating sealing member (17) which is attached to a hydraulically (24) drivable actuating rod (23) is possibly articulated (21,22). 14. Schleuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtorgane tellerförmig ausgebildet sind. 14. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that that the sealing members are plate-shaped.