DE1900378A1 - Drain element with overflow pipe for water basin and the like. - Google Patents

Description

Abflußelement mit Überlaufrohr für Wasserbecken und dergl.Drainage element with overflow pipe for water basins and the like.

Es ist ein Abflußelement mit Überlaufrohr bekannt, bei dem das Überlaufrohr mit dem Element; zu einer Einheit verbunden ist. Dieses Abflußelement weist im wesentlichen eine zentrale Durchtrittsöffnung für den Ablauf auf und eine tiefer gelegene Schleusenkammer, die konzentrisch zu der genannten Öffnung liegt und mit ibrem Gewölbe mit dem Inneren des Beckens mittels Öffnungen oder Entnahmeschlitzen auf dem Rost des Elementes in Verbindung steht. Die Ablauföffnungen und die Kammer sind durch ein senkrecht liegendes U-Rohr, welches das eigentliche Überlaufrohr des Beckens bildet, miteinander verbunden.A drain element with an overflow pipe is known in which the overflow pipe with the element; is connected to one unit. This drainage element has essentially a central passage opening for the drain and a lower lock chamber, which is concentric to said opening and with its vault with the interior of the basin by means of openings or extraction slots on the grate of the element communicates. The drainage openings and the chamber are through a vertical lying U-pipe, which forms the actual overflow pipe of the basin, with each other tied together.

Bei diesem Abflußelement steht die Abflußöffnung mit der äußeren Kammer in Verbindung und das Überlaufrohr mündet in die zentrale Oeffnung des Elementes selbst ein. Wenn sich Abfälle in der äußeren Kammer am Grund des Verschlusses ablagern, besteht keine Möglichkeit eines Abflusses von Wasser durch die'Ablauföffnungen des Elementes.In this drainage element, the drainage opening is connected to the outer chamber in connection and the overflow pipe opens into the central opening of the element yourself a. If waste builds up in the outer chamber at the bottom of the cap, there is no possibility of water draining through the drainage openings of the Element.

Das ist ein großer Nachteil dieses bekannten Abflußelementes.This is a major disadvantage of this known drainage element.

Außerdeia ist auch die flinktion des Überlaufes stark behindert, wenn nicht gar unmöglich gemacht. Um einen normalen Abfluß des Wassers wieder herzustellen, ist es notwendig, das Gitter zu demontieren, damit die Kammer am Grund des Verschlusses gereinigt werden kann. Durch Ablagerung von Abfällen in den Verschluß kann zudem auch eine Verunreinigung des in dem Becken enthaltenen Wassers erfolgen.In addition, the flow of the overflow is severely hindered when not made impossible at all. To restore normal drainage of the water, it is necessary to dismantle the grille so that the chamber is at the bottom of the shutter can be cleaned. By depositing waste in the closure can also contamination of the water contained in the basin can also occur.

Bei dem erfindungsgemäßen Abflußelement sind diese Nachteile dadurch vermieden, daß durch seinen Körper keine Kammer am Grund des Verschlusses gebildet wirds Vielmehr ist nur ein Gitter in seinem Mittelteil vorgesehen und der Verschlußstopfen liegt nicht in der Öffnung des Auslaufes des Elementes, sondern in einer gewissen Entfernung von dem oberen Gitter entfernt. Dadurch wird eine Kammer gebildet, die einerseits mit dem Becken in Verbindung steht und über einen Anschluß mit einem senkrechten U-Rohr dessen anderes Ende unterhalb des Verschlußftopfens in den Ablauf des Elementes einmündet. Der Stopfen und das obere Gitter kennen zu einer Einheit verbunden sein, sie können aber auch als voneinander getrennte Elemente ausgeführt sein.In the case of the drainage element according to the invention, these disadvantages are due to this avoided that his body does not form a chamber at the bottom of the closure Rather, only a grid is provided in its central part and the stopper lies not in the opening of the outlet of the element, but in a certain one Removed from the top grid. This creates a chamber that on the one hand with the basin in connection and via a connection with a vertical U-tube whose other end is below the plug in the drain of the element opens. Of the Know the stopper and the upper grille be connected to a unit, but they can also be separated from each other Elements to be executed.

Bei diesem Abflußelement ist die Möglichkeit gegeben, einmal das Wasser «ber die iiit dem Becken verbundene Kammer und den Überlauf in den Abfluß zu leiten, wenn der Stopfen den direkten Weg sua Abfluß versperrt, oder bei Öffnung des Stopfens den direkten Weg in den Abfluß frei zu geben. Die Kainmer des erfindungsgemäßen Elementes weist keinen geschlossenen Grund auf und so kennen sich dort keine Abfälle ablagern und das Element bleibt immer frei für den Durchfluß den Wassers.With this drainage element there is the possibility of once the water Through the chamber connected to the basin and the overflow into the drain, when the stopper blocks the direct path to the drain, or when the stopper is opened to give free access to the drain. The Kainmer of the invention Element has no closed ground and so no waste knows each other there deposit and the element always remains free for the flow of water.

An Hand der beiliegenden Zeichnung soll die Erfindung nachstehend noch näher erläutert werden.With reference to the accompanying drawing, the invention is intended below will be explained in more detail.

Es zeigen Fig. 1 einen senkrechten schnitt durch das Abflußelement, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie A-A der Fig. 1, Fig. 3 den Stöpsel, mit Gitter.1 shows a vertical section through the drainage element, Fig. 2 shows a section along line A-A of Fig. 1, Fig. 3 shows the plug with a grid.

Das Abflußelement umfaßt einen Körper 1, der in bekannter Weise an der Offnung 2, beispielsweise eines Beckens, angebracht ist und eine obere Oeffnung zum Eintritt des Wassers in das Element aufweist. Im Inneren des Xbrpers 1 befindet sich unterhalb einer Kammer 3 eine Verengung 4, die in einen Anschluß 5 übergeht, an den das Abflußrohr angeschlossen wird, Zur Befestigung des Körpers 1 in der Offnung 2 des Beckens dient ein Ring ?. Die Abdichtung erfolgt durch einen Dicht ring, In der Verengung 4 sitzt der Stopfen 9 und bewirkt dadurch den Verwchluß des Abflusses. Vber eine Stange 15 ist das Gitter 6 mit dem Stopfen zu einer Einheit verbunden. Das Gitter liegt auf dem Ring 7 7 auf.The drainage element comprises a body 1 which is attached in a known manner to the opening 2, for example a basin, and has an upper opening for the water to enter the element. Inside the Xbrpers 1 is located is below a chamber 3 a constriction 4, which merges into a connection 5, to which the drain pipe is connected. A ring is used to fasten the body 1 in the opening 2 of the basin. The seal is made by a sealing ring, the plug 9 sits in the constriction 4 and thereby causes the outflow to become clogged. The grid 6 is connected to the plug to form a unit via a rod 15. The grid rests on the ring 7 7.

Oberhalb und unterhalb des Stopfens 9 befinden sich in dem Element Nebenanschlüsse 10 und 11, die mit den Enden eines U-Rohres, wie in Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, verbunden sind.Above and below the plug 9 are located in the element Auxiliary connections 10 and 11, which are connected to the ends of a U-tube, as in FIGS. 1 and 2 can be recognized are connected.

Das U-Rohr weist einen #ufsteigenden Arm 12 und einen abfallenden Arm 13 auf.The U-tube has an ascending arm 12 and a descending arm Arm 13 up.

Beim Betrieb mit angehobenem Stopfen 9 läuft das Wasser vom Becken direkt in das Abflußrohr und wird dabei durch das oberhalb des Anschlusses 5 quer liegende Gitter 14 gefiltert.When operating with the plug 9 raised, the water runs from the basin directly into the drain pipe and is thereby transversely through the above the connection 5 Lying grid 14 filtered.

Befindet sich Jedoch der Stopfen 9 in der Verschlußlage, dann läuft das Wasser durch das obere Gitter 6, welches mit dem Stopfen verbunden ist, in die Kammer 3 und tritt durch den Nebenanschluß 10 in den aufsteigenden Arm 12 des U-Rohres solange das Wasser im Bekcen steigt. Beim Erreichen der Verbindung zu dem abfallenden Arm 13 des U-Rohres läuft dann das Wasser zum Anaahluß 11 unterhalb des Stopfens im Anschluß 5 und von dort in das Abflußrohr ab.However, if the plug 9 is in the closed position, then it runs the water through the upper grid 6, which is connected to the plug, into the Chamber 3 and enters through the auxiliary connection 10 in the ascending arm 12 of the U-tube as long as the water rises in the Bekcen. Upon reaching the connection to the sloping Arm 13 of the U-tube then runs the water to the Anaahluß 11 underneath the plug in connection 5 and from there into the drainpipe.

Am oberen Teil des aufsteigenden Armes 12 des U-Robres befindet sich noch eine Öffnung zum Austritt von in dem Rohr befindlicher Luft.On the upper part of the ascending arm 12 of the U-Robres is located another opening for the exit of air located in the tube.

Claims (3)

PatentansprücheClaims 1. Abflußelement für Becken und dergl., bei dem das Überlaufrohr mit dem Element zu einer Einheit zusammengefaßt ist, gekennzeichnet, durch einen Körper (1) mit einer oberen Kammer (3) und einem Anschluß (5) für das Abflußrohr des Beckens, wobei zwischen der Kammer (3) und den Anschluß (5) ein gitter (14) zum Filtern des Wassers beim direkten Auslauf aus dem Becken, sowie ein Sitz für einen Stopfen (9) zum Verschluß der Ausgußöffnung angebracht sind, und durch ao der Kammer (3) und dem Anschluß (5) vorgesehene Anschlüsse (10 bzw. 11) für ein U-Rohr mit einem mit der Kammer (3) des Körpers (1) in Verbindung stehendem auf steigenden Arm (12) und einem mit dem Anschluß (5) unterhalb des Verscblußsto,pfens (9) verbundenen absteigenden Arm (13).1. Drainage element for basins and the like. In which the overflow pipe with the element is combined into a unit, characterized by a body (1) with an upper chamber (3) and a connection (5) for the drainage pipe of the basin, wherein between the chamber (3) and the connection (5) a grid (14) for filtering the Water at the direct outlet from the pool, as well as a seat for a stopper (9) are attached to the closure of the pouring opening, and through ao the chamber (3) and the connection (5) provided connections (10 or 11) for a U-tube with a the chamber (3) of the body (1) connected to the rising arm (12) and one with the connection (5) below the Verscblußsto, pfens (9) connected descending Arm (13). 2. Abtlußelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen (9) in der Schließstellung die obere Kammer (3) des Elementes, die mit dem Becken in Verbindung steht, von der Öffnung des Anschlusses (5) für den Abfluß trennt, wobei dann die Kammer (3) und die Abflußöffnung (5) durch das senkrechte U-Rohr, welches das eigentliche Uberlaufrohr bildet, verbunden sind.2. Discharge element according to claim 1, characterized in that the Closure plug (9) in the closed position the upper chamber (3) of the element, which is in communication with the basin, from the opening of the connection (5) for separates the drain, in which case the chamber (3) and the drain opening (5) through the vertical U-pipe, which forms the actual overflow pipe, are connected. 3.) Abflußelement nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnot, daß in der Ausgußöffnung des Beckens ein abhängig oder unabhängig von dem Verschlußstopfen (9) ausgebildetes oder angeordnetes Gitter (6) angebracht ist, das dann entweder eine Einheit mit dem Stopfen bildet oder ein von diesem unabhängiger Körper ist.3.) Drainage element according to claim 1 and 2, characterized gekennzeichnot that in the pouring opening of the basin a dependent or independent of the sealing plug (9) formed or arranged grid (6) is attached, which then either forms a unit with the stopper or is an independent body therefrom.