DE18943C

DE18943C - Apparatus and methods for coating sugar products, so-called pralines, in large numbers at the same time

Info

Publication number: DE18943C
Application number: DENDAT18943D
Authority: DE
Original assignee: A. REICHE in Dresden

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Das bisher geübte Verfahren beim Ueberziehen von Zuckerwaaren bestand darin, dafs jedes einzelne Stück mittelst einer Gabel in die flüssige Ueberzugsmasse, Couverture, eingetaucht wurde. The previously practiced procedure in coating confectionery was that each individual piece was dipped into the liquid coating mass, couverture, by means of a fork.

Dies erforderte einestheils viel Zeit, anderentheils ging dabei auch viel Ueberzugsmasse nutzlos verloren.On the one hand this required a lot of time, on the other hand it also required a lot of coating mass uselessly lost.

Beide Uebelstände werden durch nachstehend beschriebenes Verfahren bezw. Apparate vermieden. Both evils are explained by the following described process respectively. Apparatus avoided.

Fig. ι und 2 zeigen den Längen- und Querschnitt eines doppelwandigen, kastenförmigen Gehäuses a, welches zur Aufnahme der Ueberzugsmasse, Couverture, dient.Fig. Ι and 2 show the length and cross section of a double-walled, box-shaped housing a, which is used to receive the coating mass, couverture.

Der dasselbe an allen vier Seiten und der Bodenfläche umgebende Hohlraum b ist nach oben luftdicht abgeschlossen und wird durch das Füllrohr c mit Wasser angefüllt, welches durch eine unter dem Boden placirte Spirituslampe d erwärmt wird. Durch das heifse Wasser wird die in α enthaltene Ueberzugsmasse geschmolzen und flüssig erhalten. The cavity b which surrounds the same on all four sides and the bottom surface is hermetically sealed at the top and is filled with water through the filling tube c , which is heated by a spirit lamp d placed under the bottom. The coating composition contained in α is melted by the hot water and kept in liquid form.

Fig. 3 und 4 zeigen Längen- und Querschnitt eines nach allen Seiten hin dicht geschlossenen Kastens e, der durch die Füllöffnung/ ebenfalls mit Wasser gefüllt und durch eine Spirituslampe g erwärmt wird. 3 and 4 show the length and cross section of a box e which is tightly closed on all sides and which is also filled with water through the filling opening / and heated by a spirit lamp g.

Fig. 5 und 6 zeigen den Querschnitt und die theilweise Oberansicht eines Drahtgitters A, welches zur Aufnahme kugelförmiger Zuckerwaaren dient.5 and 6 show the cross-section and the partial top view of a wire grate A, which serves to hold spherical confectionery products.

Fig. 7 und δ zeigen den Querschnitt und die theilweise Oberansicht eines- Drahtgitters B, welches für cylindrische oder ähnliche Körper bestimmt ist.Fig. 7 and δ show the cross-section and the partial top view of a wire mesh B, which is intended for cylindrical or similar bodies.

Die übrige Beschaffenheit beider Arten Gitter ist aus Fig. 9 und 10 ersichtlich.The rest of the nature of both types of grating can be seen from FIGS.

Die Maschengröfse der Gitter richtet sich nach der Gröfse der zu überziehenden Körper.The mesh size of the grids depends on the size of the objects to be covered.

Das Verfahren beim Ueberziehen ist folgendes :The procedure for covering is as follows:

Die zu überziehenden Körper werden in die von den Gittern dargebotenen Bettungen eingelegt und, wenn das Gitter vollständig belegt, mit dem in Fig. 11, 12 und 13 als/Querschnitt und theilweise und ganze Oberansicht dargestellten feinmaschigeren Gitter C bedeckt.The bodies to be covered are laid in the bedding presented by the grids and, when the grille is completely covered, covered with the finer-meshed grid C shown in Fig. 11, 12 and 13 as a cross-section and partially and as a whole top view.

Beide Gitter werden vom Arbeiter an ihren Handgriffen zugleich erfafst und das Ganze in die flüssige Ueberzugsmasse im Gefäfs α getaucht, dann durch Schleudern die überflüssige Masse abgesprizt. Hierauf wird von einem zweiten Arbeiter das Gitter C abgehoben und statt dessen erst ein Bogen Papier und auf dieses eine Weifsblechplatte, welche mit den Gittern gleiche Gröfse hat, gelegt und vom ersten Arbeiter mit ergriffen. Jetzt dreht derselbe das Ganze um, so dafs zu unterst die Blechplatte, darauf das Papier und auf diesem nach Abheben des Gitters A die überzogenen Pralines in regelmäfsigen Abständen von einander liegen. Diese Abstände sind nöthig, weil durch sie das Zusammenlaufen mehrerer Körper verhindert wird.Both grids are grasped by the worker at their handles at the same time and the whole is immersed in the liquid coating mass in the vessel α , then the superfluous mass is hosed off by spinning. Then the grille C is lifted off by a second worker and instead a sheet of paper and on top of it a sheet of white metal, which is the same size as the grids, is placed and taken by the first worker. Now he turns the whole thing over, so that at the bottom the sheet metal plate, on top of it the paper, and on this, after the grating A has been lifted, the coated pralines lie at regular intervals from one another. These distances are necessary because they prevent the convergence of several bodies.

Das nach dem Eintauchen zuerst abgehobene Gitter C wird sofort auf den Anwärmeapparat, The grille C , which is lifted off first after immersion, is immediately placed on the heating device,

Claims

Fig. 3 und 4, gelegt, damit dasselbe nicht erkaltet und beim Wiedereintauchen der Ueberzugsmasse Wärme entzieht.
Patent-AnSpruch:3 and 4, placed so that the same does not cool down and withdraw heat from the coating compound when it is immersed again.
Patent claim:

Die zum Ueberziehen von Zuckerwaaren, sogenannten Praline's, in gröfserer Anzahl zu gleicher Zeit dienenden Apparate, als: die Gitter A und B, die zur Aufnahme der zu überziehenden Zuckerwaaren dienen und deren Maschen den verschiedenen Formen entsprechend geformt sind; die zum Festhalten der in A oder B liegenden Stücke dienenden Gitter C und das zugehörige Schmelzgefäfs abc sowie der Trockenapparat e. The devices used for coating confectionery products, so-called pralines, in greater numbers at the same time, as: grids A and B, which serve to hold the confectionery products to be coated and whose meshes are shaped according to the various shapes; the grids C serving to hold the pieces in A or B and the associated melting vessel abc as well as the drying apparatus e.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.

BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN. PRINTED IN THE REICH PRINTING COMPANY.