DE1888364U - Inner container for electrically heated hot and boiling water heaters - Google Patents

Description

P.A.77H15*29.11.63P.A.77H15 * 11/29/63

Dr. Stiebel WerkeDr. Stiebel works

G. m. b. H. & Co Holzminden/WeserG. m. B. H. & Co Holzminden / Weser

27. November 1963
GP Za/no·
Dä/no.November 27, 1963
GP Za / no
Dä / no.

Innenbehälter für elektrisch beheizteInner container for electrically heated

Heiss- und KochendwasserbereiterHot and boiling water heater

Die Neuerung bezieht sich auf Innenbehälter für elektrisch beheizte Heiss- und Kochendwassergeräte mit im unteren Teil des Behälters liegender Wasseraustrittsöffnung des V/assereinlaufrohres. The innovation relates to inner containers for electrically heated Hot and boiling water devices with the water outlet opening of the water inlet pipe in the lower part of the container.

Es ist u.a. bereits bekannt, in Behältern dieser Art ausser einer Wasserleitkappe an der Mündung des Wassereinlaufs zur Verbesserung der Wassereinströmung und zur Verhinderung der Vermischung des kalten Wassers aus dem unteren Teil mit dem Warmwasser des oberen Behälterteiles - welche während des Zapfvorganges insbesondere durch das Hochströmen kalten Wassers an der Behälterwandung entsteht - Trennscheiben in verschiedenen Ausführungen vorzusehen. Meistens handelt es sich dabei um eine Scheibe, die den Behälterraum in zwei Teile unterteilt, wobei der so entstehende obere Baum mit dem unteren lediglich durch eine oder mehrere, relativ zur Scheibengrösse betrachtet, kleine Bohrungen oder Schlitze verbunden ist.Among other things, it is already known to use containers of this type in addition to a water conduction cap at the mouth of the water inlet for improvement the inflow of water and to prevent the cold water from the lower part from mixing with the hot water from the upper part Container part - which is created during the tapping process in particular by the upflow of cold water on the container wall - Provide cutting discs in various designs. Most of the time it is a disk that forms the container space divided into two parts, the resulting upper tree with the lower only by one or more, relative Considering the size of the pane, small holes or slots connected is.

Durch den Einbau derartiger Trennscheiben in Heisswassergeräte sind jedoch auch Nachteile entstanden, die sich unter Umständen sehr ungünstig auswirken können. So z.B. entsteht beim Zapfen von Wasser aus dem Behälter - und dem dadurch bedingten Nachströmen von Wasser aus der Leitung in den unteren, die Wasseraustrittsöffnung des Wassereinlaufrohres enthaltenden Behälterraum in dem unteren Raum ein Staudruck, der, wie Versuche ergeben haben,However, the installation of such cutting disks in hot water devices has also resulted in disadvantages that may arise can have a very unfavorable effect. For example, when water is drawn from the container, there is a subsequent flow of water from the line into the lower container space containing the water outlet opening of the water inlet pipe a dynamic pressure in the lower space which, as tests have shown,

beträchtlich sein kann. Das Auftreten solchen Staudrucks ist aber vor allen Dingen in Behältern mit einer Wandstärke von nur 0,5 bis 1,0 mm recht gefährlich. Zusätzlich zu den naturgemäss durch den normalen Betrieb im Heisswasserbehälter über Temperaturunterschiede entstehenden Spannungen kommt nämlich so noch eine weitere - mechanische - Materialbeanspruchung hinzu, und eine Verformung, Beschädigung und Verminderung der Lebensdauer besonders der Behälter mit relativ dünner Y/andung ist die Folge. Es treten dabei undichte Stellen auf und im ungünstigsten Fall ein Platzen des Behälters. Die bisher bekannten Trennscheiben bedingten selbstverständlich auch einen - relativ zum Gesamtbehälter - grossen Material- und Gewichtsaufwand. can be considerable. The occurrence of such back pressure is above all in containers with a wall thickness of only 0.5 to 1.0 mm quite dangerous. In addition to the naturally through normal operation in the hot water tank The stresses that arise when there are temperature differences result in additional - mechanical - material stress added, and deformation, damage and reduction in the service life, especially of the container with relatively thin Y / andung is the consequence. There are leaks and in the worst case, the container bursts. The ones known so far Separating discs naturally also required a large amount of material and weight - relative to the overall container.

Die Neuerung ermöglicht es, die genannten Nachteile zu vermeiden und dabei die Wassereinströmung zu verbessern, die Mischung des kalten mit dem warmen Wasser im Behälter stark einzuschränken und so höhere Temperaturen im gezapften Warmwasser zu erzielen als bei jeweils entsprechenden Zapfmengen und Heizleistungen in herkömmlichen Behältern.The innovation makes it possible to avoid the disadvantages mentioned and thereby improve the water inflow, the mixture the cold with the warm water in the container and thus to achieve higher temperatures in the drawn hot water than with the corresponding tapping quantities and heating capacities in conventional containers.

Die Neuerung zeichnet sich aus durch ein in der unteren Behälterhälfte an der Behälterinnenwandung koaxial und konzentrisch zur vertikalen Behälterachse angeordnetes und befestigtes, entlang seiner gesamten äüsseren Umfangslinie mit der Behälterinnenwandung in Berührung stehendes, ringförmiges Bauelement von etwa der Behälterv/andung entsprechender Dicke und einer Ringbreite, nicht grosser als etwa ein Viertel des Behälterinnendurchmessers in der Eing-Befestigungsebene. Dabei kann die Ausbildung vorteilhaft so vorgenommen werden, dass die einander parallelen Stirnflächen des ringförmigen Bauelementes jeweils in einer einzigen Ebene liegen und so mit der vertikalen Behälterachse einen rechten Winkel bilden.The innovation is characterized by a one in the lower half of the container arranged and fastened along the inner wall of the container coaxially and concentrically to the vertical container axis its entire outer circumference with the inner wall of the container Ring-shaped structural element in contact with a thickness approximately equal to the thickness of the container and a ring width, no larger than about a quarter of the inside diameter of the container in the input mounting level. The training can be advantageous be made so that the mutually parallel end faces of the annular component each in a single Level and so a right with the vertical container axis Make angles.

Für manche Fälle ist aber auch eine Ausbildung denkbar, die dadurch gekennzeichnet ist, dass einander parallele Flächen des ringförmigen Bauelements die Aussen- und Innenfläche eines Kegelstumpf-Mantels mit koaxial und konzentrisch zur vertikalen Behälterachse liegender Basis bilden.For some cases, however, a design is also conceivable which is characterized in that surfaces parallel to one another of the annular component, the outer and inner surfaces of a truncated cone jacket with coaxial and concentric to the vertical Form the container axis lying base.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Neuerung unter Bezugnahme auf die vereinfachten Zeichnungen beschrieben·The following are exemplary embodiments of the innovation with reference described on the simplified drawings

Figur 1 zeigt einen vereinfacht dargestellten Innenbehälter eines elektrisch beheizten Heisswasserbereiters mit einer Variante des neuerungsgemässen Eingelements.FIG. 1 shows an inner container, shown in a simplified manner, of an electrically heated hot water heater a variant of the innovation according to the input element.

Figur 2 zeigt einen Teil eines Behälters mit einer anderen Variante des ringförmigen Bauelements.Figure 2 shows part of a container with another variant of the annular component.

An dem unteren Abschlussflansch k des Innenbehälters 1 ist ein Wassereinlaufrohr 3 init de*¹ Wasseraustrittsöffnung 2 und Wasserleitkappe 2a konzentrisch zur Behälterachse angebracht. Hicht dargestellte Heizkörper erhitzen das in dem Behälter befindliche Wasser. Das Warmwasser wird z.B. über ein gleichfalls durch den Flansch k geführtes Ablaufrohr (nicht dargestellt) mit Öffnung im oberen Teil des Behälterraumes gezapft«At the lower end flange k of the inner container 1, a water inlet ^{pipe 3 with the * 1} water outlet opening 2 and water guide cap 2a are attached concentrically to the container axis. Heating elements not shown heat the water in the container. The hot water is drawn off, for example, via a drain pipe (not shown) which is also passed through the flange k and has an opening in the upper part of the container space «

Mit 3 ist das neuerungsgemässe ringförmige Bauelement bezeichnet, welches hier an der Behält erwandung 6 mittels Lötnaht 8 so angebracht ist, dass seine einander parallelen Stirnflächen 7 in einer einzigen Ebene liegen und so mit der vertikalen Behälterachse einen rechten Winkel bilden. 3, the renewal according annular component is referred to, which erwandung here at the container 6 is attached by means of soldering seam 8 so that its mutually parallel end faces 7 are located in a single plane and form a right angle so the vertical container axis.

Die Pfeile deuten den Eintritt des V/assers in den Behälter an.The arrows indicate the entry of the water into the container.

Im zweiten Bild ist eine Anordnung des Ringes 5a zu erkennen, bei welcher einander parallele Flächen des ringförmigen Bau-In the second image, an arrangement of the ring is 5 to detect in which mutually parallel surfaces of the annular construction

elements die Aussen- und Innenfläche eines.Kegelstumpf-Mantels mit koaxial und konzentrisch zur vertikalen Behälterachse liegender Basis bilden.elements the outer and inner surface of a truncated cone jacket with a base lying coaxially and concentrically to the vertical container axis.

Bei der häufig - wie im vorliegenden Fall - bevorzugten Anordnung von i m Innenbehälter liegenden Heizkörpern ermöglicht das erfindungsgemässe ringförmige Bauelement die Verwendung von üblichen, gewendelten Heizkörpern trotz tiefliegender Anordnung der Ringelemente im Behälter. Die oben beschriebenen Trennscheiben mit kleinen Öffnungen bedingten im Gegensatz dazu spezielle, z.B· flach^spiralig gewickelte Heizkörper oder mussten selbst im Behälter so hoch angeordnet werden, dass der erstrebte Effekt der verminderten Vermischung des warmen mit dem zulaufenden kalten Wasser in vielen Fällen nur mangelhaft erzielt werden konnte.In the frequently - as in the present case - preferred arrangement of radiators lying in the inner container the ring-shaped component according to the invention enables the use of conventional, coiled radiators despite low-lying arrangement of the ring elements in the container. The cutting discs described above with small openings In contrast to this, certain special ones, e.g. flat ^ spiral coiled radiators or had to be arranged so high in the container that the desired effect of the reduced Mixing of the warm with the incoming cold water could only be achieved inadequately in many cases.

Claims (2)

P.A.771 £+15*29.11.63P.A. 771 £ + 15 * 11/29/63 SCHUTZANSPRnCHEPROTECTION CLAIMS Innenbehälter für elektrisch beheizte Heiss- und Kochendwasserbereiter mit im unteren Teil des Behälters liegender Wasseraustrittsöffnung des Wassereinlaufrohres, gekennzeichnet durch ein in der unteren Behälterhälfte an der Behälterinnenwandung koaxial und konzentrisch zur vertikalen Behälterachse angeordnetes und befestigtes, entlang seiner gesamten äusseren Umfangslinie mit der Behälterinnenwandung in Berührung stehendes, ringförmiges Bauelement (5i 5a) von etwa der Behälterwandung entsprechender Dicke und einer Ringbreite, nicht grosser als etwa ein Viertel des Behälterinnendurchmessers in der Eing-Befestigungsebene .Inner container for electrically heated hot and boiling water heaters with a water outlet opening in the lower part of the container of the water inlet pipe, marked through one in the lower half of the container on the inner wall of the container arranged and fixed coaxially and concentrically to the vertical axis of the container, along its entire length outer circumference in contact with the inner wall of the container standing, ring-shaped component (5i 5a) from approximately the container wall corresponding thickness and a ring width, not larger than about a quarter of the inside diameter of the container in the input mounting level. 2. Innenbehälter nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch jeweils in einer einzigen Ebene liegende, einander parallele Stirnflächen (7) des ringförmigen Bauelementes (5), die so mit der vertikalen Behälterachse einen rechten Winkel bilden.2. Inner container according to claim 1, characterized by each lying in a single plane, parallel to each other End faces (7) of the annular component (5), which thus form a right angle with the vertical container axis. 5» Innenbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass einander parallele Flächen des ringförmigen Bauelements (5a) die Aussen- und Innenfläche eines Kegelstumpf-Mantels mit koaxial und konzentrisch zur vertikalen Behälterachse liegender Basis bilden.5 »inner container according to claim 1, characterized in that that mutually parallel surfaces of the annular component (5a) form the outer and inner surfaces of a truncated cone jacket with a base lying coaxially and concentrically to the vertical container axis.