DE1887356U - CAST RESIN END CAP FOR LOW VOLTAGE CABLE. - Google Patents

Description

RHEINISCHE
DRAHT- UND KABELWERKERHEINISCHE
WIRE AND CABLE WORKS

G »iB.b »H«
KÖLN-RIEHLG »iB.b» H «
COLOGNE-RIEHL

Gießharzendverschluß für Ifiederspannungskabel. Cast resin termination for low voltage cables .

Bei Kabeln mit Metallmantel wird neuerdings der Metallmantel vielfach als vierter Leiter benutzt. Bei Errichtung von Endverschlüs-8en an diesen Kabeln ist es daher notwendig, einen geeigneten Anschluß nach außen für den Metallmantel zu schaffenIn the case of cables with a metal jacket, the metal jacket has recently become more common used as a fourth conductor. When erecting end closures It is therefore necessary to use a suitable connection on these cables to create the outside for the metal jacket

Für Niederspannungskabel mit Metallmantel wird daher folgender Vorschlag gemacht. Der als vierter Leiter dienende Metal!mantel wird an seinem Ende im Winkel zur Kabelachse streifonförmig in zweckentsprechender Breite angeschnitten^, Das freie Ende des LIetallmantels wird dann so weit von der Kabelseele abgebogen, daß es die Gießform, die zum Ausgießen des Endverschlusses mit Gießharz dient, an der Innenwand nahezu berührt. Das Ende des Metal1-mantels und die Gießform werden mit Bohrungen versehene Eine aus Kupfer oder Messing bestehende Schraube, die einen dem Hetallmantel äquivalenten elektrischen Querschnitt hat, v*ird zunächst durch die Bohrung im Metallmantel gesteckt und mit diesem durch eine Kontermutter mit Unterlegscheibe fest verbunden. Das freie Ende der Schraube wird dann durch die Bohrung in der Gießform geführt und durch eine weitere Kontermutter mit Unterlegscheibe mit der Gießform verbunden bzw. ge en diese abgedichtet. Auf diese Weise wird eine aus dem Endversciluß herausführende, elektrisch einwandfreie Verbindung mit dem Metallmantel hergestellt.The following proposal is therefore made for low-voltage cables with a metal jacket. The metal jacket that serves as the fourth conductor becomes at its end at an angle to the cable axis in a strip shape appropriate width cut ^, the free end of the metal jacket is then bent so far from the cable core that there is the casting mold, which is used to fill the end closure with casting resin serves, almost touched on the inner wall. The end of the Metal1 jacket and the mold are drilled. A screw made of copper or brass, which is attached to the metal jacket has an equivalent electrical cross-section, it is first inserted through the hole in the metal jacket and with it through a Lock nut firmly connected with washer. The free end of the The screw is then passed through the hole in the casting mold and through another lock nut with washer to the casting mold connected or ge en these sealed. In this way, one leading out of the end seal becomes electrically flawless Connection made with the metal jacket.

Bei Kabeln mit Papierisolierungen, die mit Ma3se getränkt sind, werden die Adern des Kabels in bekannter üeise mit Eunststoffschrumpfschläuchen überzogen, die von den Kabelschuhen bis in die Zwickel im Gießharzkörper reichen. Dadurch wird das Ausfließen der Imprägniermasse aus den Papierisolierungen verhindert.In the case of cables with paper insulation impregnated with Ma3se the wires of the cable in the known way with plastic shrink tubing coated, which extend from the cable lugs to the gussets in the cast resin body. This prevents the impregnation compound from flowing out from the paper insulation prevented.

Der vorgeschlagene Gießharzendverschluß ist als Beispiel in der Abbildung dargestellt. Es bede\itentThe proposed cast resin termination is shown as an example in the figure. It means

1 Die Adern des Kabels.1 The cores of the cable.

2 Der Metallmantel des Kabels.2 The metal jacket of the cable.

3 Die Gießform des Endverschlusses3 The mold of the end cap

4 Die Schraube mit Kontermuttern und Unterlegscheiben.4 The screw with lock nuts and washers.

5 Die Schrumpfschläuche mit denen die Enden der Adern überzogen sind.5 The heat shrink tubing that holds the ends of the Veins are coated.

6 Der Gießharzkörper.6 The cast resin body.

Claims (2)

1.775 834*-2.121,775 834 * -2.12 S chutzansprüche *Protection claims * 1) Gießharzendverschluß für Niederspannungskabel mit Hetallmantel, der als vierter Leiter verwendet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallmantel am oberen Ende im Winkel zur Kabelachse in zweckentsprechender Breite streifenförmig angeschnitten ist, daß das freie Ende des Metallcianteis von der Kabelseele so abgebogen ist, daß es die Innenwand der zum Vergießen mit Gießharz dienenden Form aus Kunststoff nahezu berührt, daß durch Bohrungen in dem Metallmantel und der Gießform, einerseits der Metallmantel mit Hilfe einer Kontermutter und Unterlegscheibe mit einer aus Kupfer oder Liessing bestehenden Schraube, die einen dem Metallmantel äquivalenten elektrischen Querschnitt hat, fest verbunden ist, andererseits die Gießform mit Hilfe einer weiteren Kontermutter und Unterlegscheibe mit der gleichen Schraube fest verbunden ist, ?/odurch eine gute Dichtung zwischen Metallmantel und Gießform und eine aus dem Endverschluß herausführende, elektrisch einwandfreie Verbindung mit dem Metallmantel hergestellt ist.1) Cast resin termination for low voltage cables with metal sheath, which is used as a fourth conductor, characterized in that the metal jacket at the upper end at an angle to Cable axis cut in strips in the appropriate width is that the free end of the Metallcianteis from the cable core is bent so that it is almost the inner wall of the plastic mold used for potting with casting resin touches that through holes in the metal jacket and the casting mold, on the one hand the metal jacket with the help of a lock nut and washer with a screw made of copper or Liessing, which is equivalent to the metal jacket has electrical cross-section, is firmly connected, on the other hand, the mold with the help of another lock nut and washer is firmly connected with the same screw,? / oby a good seal between the metal jacket and the casting mold and an electrically correct connection leading out of the end closure is established with the metal jacket. 2) Gießharzendverschluß gemäß Anspruch 1), dadurch gekennzeichnet, daß bei Kabeln mit papierisolierten und massegetränkten Adern die Enden der Adern in bekannter Weise mit aus Kunststoff bestehenden Schrumpfschläuchen überzogen sind, die von den Kabelschuhen bis in die Zwickel des Gießharzkörpers reichen.2) cast resin end closure according to claim 1), characterized in that that in cables with paper-insulated and mass-soaked cores, the ends of the cores in a known manner with existing plastic Shrink tubing is covered by the cable lugs extend into the gusset of the cast resin body.