DE1886574U - PRESSURE-RESISTANT ENCLOSED POWER RECTIFIER - Google Patents

Description

Druckfest gekapselter NetzgleichrichterFlameproof power rectifier

Die Neuerung betrifft einen durch druckfeste Kapselung explosionsgeschUtzten Netzgleichrichter. ■ . .The innovation concerns one that is explosion-proof by means of a flameproof enclosure Power rectifier. ■. .

Die in den entsprechenden VDE-Vorsehriften für durch eine druekfeste Kapselung explosionsgeschützte Mes.s- und Regelgeräte erhobenen Forderungen bezüglich.Zündsicherheit bzw. Drucksicherheit erfordern'besonders für die ExplosionsklasseJ5 meist einen erhebliehen konstruktiven Aufwand. Besonders die drucksichere Ausgestaltung der Berührungsflächen zwischen dem Gehäuse und dem G-ehäusedeckel bereitet dabei immer wieder Schwierigkeiten.- Diesen wird in· der Regel dadurch begegnet , daß die Fugen nach dem Einbau der elektrischen Sehaltelemente und nach dem Aufsetzen des Deckels mit einem erhärten- The requirements made in the corresponding VDE regulations for measuring and control devices that are explosion-proof by means of a pressure-resistant encapsulation with regard to ignition safety and pressure safety usually require considerable constructional effort, especially for explosion class J5. In particular, the pressure-resistant design of the contact surfaces between the housing and the G-ehäusedeckel prepares again and again Schwierigkeiten.- this rule is in · the fact that the joints meet one after the installation of electrical Sehaltelemente and after putting the lid with erhärten-

Gesellschaft für Linde's Eismaschinen AktiengesellschaftGesellschaft für Linde's Eismaschinen Aktiengesellschaft

den Gießharz vergossen werden. Dies hat jedoch den Nachteil, daß der Deckel, z.B. im Falle einer Reparatur, nicht einfach zu öffnen ist.the casting resin can be cast. However, this has the disadvantage that the lid, e.g. in the case of a repair, is not easy is to be opened.

Die Neuerung setzt sich daher die Aufgabe, einen durch druckfeste Kapselung explosionsgeschützten Netzgleichrichter zu schaffen, der in einem Gehäuse untergebracht ist, dessen Deckel leicht auswechselbar montiert ist.The innovation therefore sets itself the task of creating an explosion-proof power rectifier through a flameproof enclosure, which is housed in a housing, whose cover is mounted so that it can be easily replaced.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch ein innen zylindrisch geformtes Gehäuse, auf dessen ebenem Boden eine die Schaltelemente des NetzgleichriGhters tragende runde Platte ruht und dessen kreisrunde, einen Metallring aufweisende Öffnung mit einem Deckel dicht verschließbar ist, der einen in den ersten Metallring eingepaßten zweiten Metallring trägt.This object is achieved according to the invention by an internally cylindrically shaped housing on its flat At the bottom a round plate carrying the switching elements of the mains rectifier rests and its circular plate, which has a metal ring The opening can be tightly closed with a lid which has a second metal ring fitted into the first metal ring wearing.

Neuerungsgemäß wird also vorgeschlagen, den Innenraum eines Gehäuses, der die elektrischen Sehaltelemente des Netzgleichrichters aufnehmen soll, zylindrisch auszubilden. Eine solche Ausgestaltung des Innenraumes bringt den "Vorteil mit sich, daß. die kreisrunde Öffnung am Rand mit einem Metallring ausgelegt werden kann, dessen Maße auf einer Drehbank mit einer sehr geringen Toleranz hergestellt werden können. Ein Deckel, der diese, kreisrunde Öffnung verschließt und der mit dem Gehäuse beispielsweise durch Schrauben verbunden sein kann, wird ebenfalls mit einem kräftigen Metallring ausgestattet, der in den ersten im Gehäuse befindlichen Metallring gleitendAccording to the innovation, it is proposed that the interior a housing that holds the electrical components of the Mains rectifier is to take up to be cylindrical. One such a design of the interior has the "advantage yourself that. the circular opening on the edge with a metal ring can be designed, the dimensions of which can be made on a lathe with a very low tolerance. A Lid that closes this, circular opening and the one with can be connected to the housing by screws, for example, is also equipped with a strong metal ring that slides into the first metal ring in the housing

Gesellschaft für uncle's Eismaschinen AktiengesellschaftSociety for uncle's ice machines public company

eingepaßt ist. ..."...is fitted. ... "...

Ein mit einer solchen Metallringdichtung versehenes Netzgleichrichtergehäuse ist entsprechend den VDE-Vorschriften druckfest gekapselt und hat den Vorteil, daß der Deckel jederzeit auswechselbar ist., weil sich bei dieser neuerungsgemäßen Ausgestaltung der Dichtung eine Vergießung der zwischen Deckel und Gehäuse befindlichen Fugen erübrigt. Ein weiterer Vorteil der Neuerung ist, daß diese Art der Dichtung sehr korrosionsbeständig gegenüber organischen Dämpfen aller Art ist.A power rectifier housing provided with such a metal ring seal is in accordance with the VDE regulations encapsulated flameproof and has the advantage that the cover can be replaced at any time Design of the seal a potting between the cover joints located in the housing are superfluous. Another advantage The innovation is that this type of seal is very corrosion-resistant against organic vapors of all kinds.

Neben dem zylindrischen Raum für den eigentlichen Gleichrichter weist das Gehäuse noch eine zweite Kammer auf, die die Anschlußklemmen enthält. Die Form dieser zweiten Kammer kann beliebig sein, ebenso auch die Abdeckung, da die Anschlußklemmen nicht zu den Teilen gehören, die nach den VDE-Vorschriften zum Schutz gegen Explosionen druckfest gekapselt sein müssen. - ■In addition to the cylindrical space for the actual rectifier, the housing also has a second chamber, which contains the terminals. The shape of this second chamber can be anything, as can the cover, as the connection terminals are not part of the parts that are flameproof encapsulated according to the VDE regulations for protection against explosions must be. - ■

Als Material für die beiden Dichtungsringe kommt vor allem Messing in Betracht. Es können aber auch- andere ge» eignete Metalle oder Legierungen, beispielsweise VSA-Stahl, Verwendung finden. .-..'. . _■■■■■ Brass, in particular, comes into consideration as the material for the two sealing rings. However, other suitable metals or alloys, for example VSA steel, can also be used. .- .. '. . _ ■■■■■

Der Gegenstand der Neuerung - sei . an-Hand-des in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher, erläutert. Figur 1 zeigt eine Seitenansicht des-Deckels, Figur 2 einen Schnitt durch das Gehäuse und Figur 3-eine Drauf--, sieht auf das Gehäuse. In den Figuren sind gleiche- Teile stetsThe object of the innovation - be. on-hand-des in the Drawing schematically illustrated embodiment in more detail, explained. FIG. 1 shows a side view of the cover, FIG. 2 shows a section through the housing and FIG. 3 shows a plan view, looks at the case. In the figures, the same parts are always

Gesellschaft für uncle's Eismaschinen AktiengesellschaftSociety for uncle's ice machines public company

rait gleichen Kennziffern versehen. Ein Gehäuse 1 ist mit zwei Innenräumen 2 und 3 versehen. Der Innenraum 2 ist zylindrisch, der Innenraum 5 etwa rechteckig gestaltet. Auf dem Boden des zylindrischen Innenraumes 2 ruht eine Grundplatte 4, auf der die in der Zeichnung nicht dargestellten elektrischen SdIaIt*- elemente des Netzgleichrichters aufgebaut werden. In den oberen Rand des zylindrischen Raumes 2 ist ein Metallring 5 eingelassen, der eine Höhe von etwa 15 ram* eine Wandstärke von etwa 2 mm und einen Durchmesser von etwa 12 cm hat.-Der Raum 2 ist mit einem Deekel 6 verschließbar., der ebenfalls mit einem Metallring 7 ausgestattet ist. Dieser Metallring hat die gleiche Höhe und die gleiche Wandstärke wie der Metallring 5 und ist gleitend in den Metallring 5 eingepaßt.-Der Deckel 6 läßt sich auf, dem Gehäuse 1 mit Hilfe der - Schraubverbindungen 8 befestigen. .-'-..'- ..- '. ■ ■■■■".ra with the same code numbers. A housing 1 is provided with two interior spaces 2 and 3. The interior 2 is cylindrical, the interior 5 is approximately rectangular. On the bottom of the cylindrical interior 2 rests a base plate 4, on which the electrical SdIaIt * elements of the mains rectifier (not shown in the drawing) are built. In the upper edge of the cylindrical space 2, a metal ring 5 is embedded, which has a height of about 15 ram *, a wall thickness of about 2 mm and a diameter of about 12 cm. The space 2 can be closed with a cover 6 is also equipped with a metal ring 7. This metal ring has the same height and the same wall thickness as the metal ring 5 and is fitted in a sliding manner into the metal ring 5. The cover 6 can be attached to the housing 1 with the aid of the screw connections 8. .-'-..'- ..-'. ■ ■■■■ ".

■ Der zweite im Gehäuse befindliehe Raum 3, der für die Anschlußklemmen vorgesehen 1st, ist mit dem Raum 2 durch druckdichte Draht durchführung en 9 verbunden.. Er. ist. mit einem Deckel 1o verschlossen, der mit Hilfe der Schraubverbindungen 11 am Gehäuse- verschraubt werden kann. An der Seite,, wo sieh der Ansehlußklemmenraum 3 befindet, ist das Gehäuse ausserdem mit drei Durchführungsbüchsen 12 versehen. ^; -The second space 3 in the housing, which is intended for the connection terminals, is connected to space 2 by pressure-tight wire ducts 9. is. closed with a cover 1o which can be screwed to the housing with the aid of the screw connections 11. On the side where the connection terminal space 3 is located, the housing is also provided with three bushings 12. ^; -

1 Schutzansprueh
1 Zeichnung1 claim to protection
1 drawing

Claims (1)

P.A. 621999*28.9.63P.A. 621999 * 9/28/63 Gesellschaft für Uncle's Eismaschinen AktiengesellschaftUncle's Ice Machine Corporation (H 18o)(H 18o) H 63/064H 63/064 25.9.1963 Se/Pi25.9.1963 Se / Pi SchutzanspruchClaim to protection Durch druckfeste Kapselung explosions geschlitzter Netzgleichrichter, gekennzeichnet durch ein innen zylindrisch geformtes Gehäuse, auf dessen ebenem Boden eine die Schaltelemente des Netzgleichrichters tragende runde Platte ruht und dessen kreisrunde., einen Metallring aufweisende öffnung mit einem Deckel dicht verschließbar ist., der einen in den ersten Metallring eingepaßten zweiten Metallring trägt«Power rectifier with explosion-proof encapsulation, characterized by a cylindrical shape on the inside Housing, on the flat bottom of which a round plate supporting the switching elements of the power rectifier rests and its circular., a metal ring having opening with a Lid is tightly closable., The one in the first metal ring fitted second metal ring carries "