^ 730 018*13.11.63 1^ 730 018 * 11/13/63 1
Hüttenwerk Salzgitter AG Salzgitter-Drütte, 12. Nov. 1963»Hüttenwerk Salzgitter AG Salzgitter-Drütte, November 12, 1963 »
"Stecker zur Verbindung stromführender Leiter""Plug for connecting live conductors"
Bisher sind zur Verbindung stromführender Leiter durchweg Kabelschuhe
gebräuchlich, die an das Kabelende angelötet sind und an den Leiter
angeschraubt werden. So ist beispielsweise das Erdungskabel bei Elektroschweißgeräten
mit einem Kabelschuh versehen, der an die Erdungsklemme angeschraubt wird. Solehe Verbindungen haben verschiedene
Nachteile, Das Kabel kann am Kabelschuh erfahrungsgemäß leicht abgeknickt,
beschädigt oder abgebrochen werden, ferner kann, wenn die Verbindungssehraube mit dem Leiter nicht mit Sorgfalt fest angezogen
wird oder sich bei der Arbeit lockert, der Kabelschuh heiß werden und
die Lötverbindung mit dem Kabel ausschmelzen. Die Gefahr, daß.die
Verbindungssehraube nicht fest angezogen wird, ist besonders groß, wenn die Verbindung oft gelöst und wiederhergestellt und zu diesem
Zweck jedesmal der Kabelschuh vom Leiter ab- und dann wieder angeschraubt
werden muß.So far, cable lugs have consistently been used to connect current-carrying conductors
commonly used, which are soldered to the cable end and to the conductor
be screwed on. This is for example the grounding cable on electric welding machines
provided with a cable lug that is screwed to the earth terminal. Sole connections have different ones
Disadvantages, experience has shown that the cable can kink slightly at the cable lug,
can be damaged or broken off, furthermore, if the connecting tube with the conductor is not tightened with care
becomes or loosens during work, the cable lug get hot and
melt the soldered connection with the cable. The danger that.the
Connection cap is not tightened firmly, is especially great if the connection is often loosened and re-established and to this
Purpose each time the cable lug off the conductor and then screwed on again
must become.
Mit Hilfe des Steckers gem. der Erfindung werden diese Nachteile vermieden
und eine einerseits feste und zuverlässige, andererseits bei
Bedarf leicht lösbare Verbindung zwischen Leitern geschaffen. Der erfindungsgemäße
Stecker ist in an sich bekannter Weise so beschaffen,
daß er in eine gebräuchliche Verbindungsmuffe eingesteckt werden kann,
wie sie z. B. bei Verlängerungskabeln oder zum Anschluß von Elektrogeräten
verwendet wird. Das freie Ende des Steckers ist gem. der Erfindung mit einer am Leiter ansehraubbaren Lasche versehen.With the help of the connector according to the invention, these disadvantages are avoided
and on the one hand solid and reliable, on the other hand
Required easily detachable connection created between conductors. The inventive
The plug is designed in a manner known per se,
that it can be plugged into a common connecting sleeve,
how they z. B. for extension cables or for connecting electrical devices
is used. According to the invention, the free end of the plug is provided with a tab that can be screwed onto the conductor.
In der Zeichnung ist der Stecker gem. der Erfindung dargestellt, und
zwar in Bild 1 in Draufsicht, in Bild 2 in Seitenansicht. Mit 1 ist die mit einem Loch 2 versehene Lasche bezeichnet, die an einen Leiter
angeschraubt wird. 5 ist der Schaft, der in eine gebräuchliche Ver-In the drawing, the connector according to the invention is shown, and
although in Figure 1 in plan view, in Figure 2 in side view. 1 with the tab provided with a hole 2 is referred to, which is attached to a conductor
is screwed on. 5 is the shaft, which is in a common
bindungsmuffe (nicht gezeichnet) eingesteckt wird, wobei der Stecker
eine solche Stellung hat, daß der innen in der Verbindungsmuffe angebrachte
Stift in die Längsnut 4 des Steckers eintreten kann; sobald
der Stecker seine Endstellung in der Muffe erreicht hat, wird
er in bekannter Weise dureh Drehen gegen ungewolltes Herausziehen
gesichert dadurch, daß der Stift dann in die Ringnut 5 eintritt. In
die Verbindungsmuffe ist auf der der Steckerseite entgegengesetzten
Seite in bekannter Weise das Kabel eingelötet. Bei der Verbindung,
die mittels des erfindungsgemäßen Steckers und einer gebräuchlichen Verbindungsmuffe hergestellt wird und bei der die Verwendung von Kabelschuhen
vermieden wird, sichert die Verbindungsmuffe die Kabelanschlußstelle vor Abknicken, Beschädigen oder Abbrechen. Soll die Verbindung
gelöst werden, so braucht nicht die Schraubverbindung mit dem
Leiter gelöst zu werden, diese kann vielmehr durchweg bestehenbleiben, sondern es wird in einfacher Weise die Verbindungsmuffe vom Stecker
abgezogen. So kann z. B. auch mit Vorteil verfahren werden, wenn der
Schweißstrom umgepolt werden soll.binding sleeve (not shown) is inserted, with the plug
has such a position that the one fitted inside the connecting sleeve
Pin can enter the longitudinal groove 4 of the plug; as soon as
the plug has reached its end position in the socket
it is twisted in a known manner to prevent it from being pulled out unintentionally
secured in that the pin then enters the annular groove 5. In
the connecting sleeve is on the opposite side to the plug side
Side soldered the cable in a known manner. When connecting,
which is produced by means of the connector according to the invention and a common connecting sleeve and in which the use of cable lugs
is avoided, the connecting sleeve secures the cable connection point from kinking, damaging or breaking off. Should the connection
be solved, so does not need the screw connection with the
Head to be solved, this can rather remain consistently, but it is in a simple manner the connecting sleeve from the plug
deducted. So z. B. are also proceeded with advantage if the
The polarity of the welding current is to be reversed.