Claims (1)
1877.1877.
Klasse 45.Class 45.
H. TIEKE in BECKSTEDT bei TWISTRINGEN. Keilförmig sich verjüngende Schlagleisten an Dreschmaschinen-Körb H. TIEKE in BECKSTEDT at TWISTRINGEN. Wedge-shaped tapered blow bars on the threshing machine basket
Patentirt im Deutschen Reiche vom II. December 1877 ab. ■ .;.Patented in the German Empire on December 2nd, 1877. ■.;.
Mein neuer Drehmaschinenkorb hat die Eigenthümlichkeit,
dafs er mit keilförmigen Schienen versehen ist. Die Garben werden schräg in die Maschine eingelegt, derart, dafs die Aehren
vorankommen und das Stoppelende schräg nachfolgt. An den breiten Enden der Schienen
wird das Aehrenende länger in der Maschine aufgehalten, so dafs das Stroh auf diese Weise
aus der Maschine gerade herauskommt. Diese Einrichtung hat den doppelten Vortheil, dafs
die Aehren reiner - ausgedroschen werden und die Garben sich auch bequemer einlegen lassen.
Der Korb kann unterhalb und auch oberhalb der Trommel angebracht werden, je nachdem
die Maschine eine ober- oder unterschlächtige werden soll.My new lathe basket has the peculiarity
that it is provided with wedge-shaped rails. The sheaves are placed in the machine at an angle, so that the ears
move forward and the stubble end follows diagonally. At the broad ends of the rails
if the end of the ear is kept longer in the machine, so the straw in this way
comes straight out of the machine. This arrangement has the twofold advantage that
the ears are cleaner - can be threshed out and the sheaves can also be inserted more conveniently.
The basket can be placed below or above the drum, depending on the situation
the machine is supposed to be superimposed or undershot.
In beiliegender Zeichnung ist in Fig. 1 ein solcher verbesserter Korb im Grundrifs dargestellt.
Am breiten Ende χ der Schienen sind die Kerben schräger eingefeilt.In the accompanying drawing, such an improved basket is shown in outline in FIG. At the wide end χ of the rails, the notches are filed at an angle.
Fig. 2 ist eine obere Ansicht, Fig. 2 a ein Schnitt nach CD, Fig. 2b ein Schnitt nach E F,
undFig. 2 is a top view, Fig. 2a is a section according to CD, Fig. 2b is a section according to EF, and
Fig. 3 ein Schnitt nach α δ in Fig. 2.FIG. 3 shows a section according to α δ in FIG. 2.
Fig. 4 zeigt den Dreschkorb in der Seitenansicht. Fig. 4 shows the concave in side view.
Fig. 5 ist eine Detailansicht der mit schrägen Kerben versehenen Schiene, undFig. 5 is a detailed view of the inclined notched rail, and
Fig. 6 ein Schnitt nach der Linie α α in Kg· 5- - Fig. 6 is a section along the line α α in Kg · 5- -
Diese Schienen, welche von Gufsstahl hergestellt sind, brauchen sich nicht gerade in der
in Fig. 4 dargestellten Stellung D zu befinden, sondern können auch so angebracht werden,
wie es durch die punktirte Linie C dargestellt ist.These rails, which are made of cast steel, need not be in the position D shown in FIG. 4, but can also be attached as shown by the dotted line C.
Um die Schienen auch aus Walzeisen herstellen zu können, erhalten dieselben die in den
Fig. 2, 2a, 2b und 3 dargestellte Form.In order to be able to manufacture the rails from rolled iron, the same are given in the
Fig. 2, 2a, 2b and 3 shown shape.
Diese Schiene hat zwei runde Nuthen c d, welche schräg nach dem Ende e zulaufen und
von scharfen Kanten / begrenzt sind. Durch diese Einrichtung wird dasselbe Resultat erzielt,
wie bei den keilförmigen Schienen.This rail has two round grooves cd which run diagonally towards the end e and are delimited by sharp edges /. This device achieves the same result as with the wedge-shaped rails.
Patent-Anspruch: Den Dreschmaschinenkorb mit keilförmigen Schienen, welche mit
zwei nach dem einen Ende schräg zulaufenden Nuthen für den angegebenen Zweck versehen
sind, wie oben beschrieben.Patent claim: The threshing machine cage with wedge-shaped rails, which with
two grooves tapering towards one end for the stated purpose
are as described above.