DE1878599U - DEVICE FOR MEASURING THE LIQUID LEVEL IN A CONTAINER. - Google Patents

Description

FM Λ ^ 1 "^p f ^r *" Γ 7 I-<FM Λ ^ 1 " ^p f ^r *" Γ 7 I- <

.^tLL Lit*" u. I.LO ^ . ^ tLL Lit * " u. I.LO ^

BADISOHE ANILIN- 4 SODAT-PABRIK ASBADISOHE ANILINE- 4 SODAT-PABRIK AS

Unser Zeichens S.M. 528 Ti/Kr ludwigshafen/Hhein, den 1«7 = 1963Our mark S.M. 528 Ti / Kr ludwigshafen / Hhein, 1 «7 = 1963

Vorrichtung zur Messung des Flüssigkeitsstandes in einemDevice for measuring the liquid level in one

Behältercontainer

Die Erfindung betrifft einen Standanzeiger in einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter=The invention relates to a level indicator in a container filled with liquid =

Standanzeiger, bei denen eine Tastplatte oder ein Schwimmer den Flüssigkeitsstand in einem offenen oder geschlossenen Behälter anzeigen, sind bekannt- Der Auftrieb des Schwimmers wird dabei unabhängig vom Flüssigkeitsstand durch eine Gegenkraft konstant gehalten« Bei einigen dieser Einrichtungen wird ein mit- dem Schwimmer Verbundenes Seil über eine Seiltrommel geführt und die Schwimmerbewegungen werden durch Drehung der Seiltrommel außen sichtbar gemachte Die Gegenkraft wirkt ebenfalls auf die Seiltrommel,, Der Gleichgewichtszustand wird durch Vergleich der durch Schwimmer und Gegen-Level indicators with a tactile plate or a float Show the liquid level in an open or closed container are known - The buoyancy of the float is kept constant by a counterforce, regardless of the liquid level «In some of these devices a rope connected to the swimmer is connected to a The rope drum is guided and the movements of the float are made visible by rotating the rope drum also acts on the rope drum ,, The state of equilibrium is determined by comparing the swimmers and opponents

670/62 gewicht erzeugten Drehmomente erreicht«670/62 weight generated torques achieved «

- 2 - G.Mo- 2 - G.Mo

Pur elektrische Meßwertübertragungen wird im allgemeinen ein Fernsender verwendet» Da der .Yinkelausschlag des Fernsenders begrenzt ist, kann die Verbindung mit der .Seiltrommel nur über ein untersetzendes Getriebe erfolgen» Dadurch wird, besonders bei großen Meßbereichen, die erreichbare Meßgenauigkeit bei Fernübertragung herabgesetzt»Purely electrical data transmission is generally used a remote transmitter uses »Because the .yangle deflection of the remote transmitter is limited, the connection with the cable drum can only be made via a reduction gear »This means that especially with large measuring ranges, the achievable measuring accuracy with long-distance transmission is reduced »

In einigen Fällen, besonders in Anlagen der chemischen Industrie, müssen die Geräte den Vorschriften über Explosionsschutz entsprechen, wodurch die Meßeinrichtung aufwendiger wird»In some cases, especially in chemical plants, the devices must comply with explosion protection regulations correspond, whereby the measuring device becomes more complex »

3s war die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Messung des Flüssigkeitsstandes in einem offenen oder geschlossenen Behälter zu entwickeln, bei der die Abweichung vom wirklichen Meßwert unabhängig vom Meßbereich ist, die Meßgenauigkeit demnach bei zunehmendem Meßbereich steigt» Durch Verwendung drucksicherer Schaltelemente sollte außerdem ein Explosionsschutz von vornherein gegeben sein.3s, the object of the invention was to provide a device for Measurement of the liquid level in an open or closed To develop containers in which the deviation from the real measured value is independent of the measuring range, the Accuracy increases with increasing measuring range »By using pressure-safe switching elements should also explosion protection must be given from the outset.

Die Vorrichtung besteht aus einer Tastplatte und einem Gegengewicht, die mit Seilen an koaxial miteinander verbundenen Seiltrommeln aufgehängt sind und gegensinnig wirkende Drehmomente erzeugen und ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch ein mit der Welle der Seiltrommeln verbundenes Zahnrad, ein mit diesem Zahnrad in Eingriff stehendes Ritzel, eine mitThe device consists of a tactile plate and a counterweight, which are suspended with ropes on coaxially interconnected rope drums and torques acting in opposite directions produce and is characterized according to the invention by a gear connected to the shaft of the cable drums, a with this gear in meshing pinion, one with

- 3 - G₀M.- 3 - G ₀ M.

dem Ritzel fest verbundene Scheibe mit Segmenten am Außenrande, zwei in Drehrichtung der Scheibe hintereinander mit einem Luftspalt beiderseits der Segmente angeordnete, mit elektrischen Spulen versehene Steuerköpfe, eine elektrische Verbindung von den Spulen der Steuerköpfe zu einem elektrischen Verstärker und ein mit dem Verstärker elektrisch verbundenes ImpulszählwerkοDisc firmly connected to the pinion with segments on the outer edge, two behind each other in the direction of rotation of the disc an air gap on both sides of the segments, provided with electrical coils control heads, one electrical Connection from the coils of the control heads to an electrical amplifier and one electrically connected to the amplifier Pulse counter ο

Bei Messung des Flüssigkeitsstandes in einem geschlossenen Behälter werden die Steuerköpfe außerhalb des geschlossenen druckdichten Behälterraumes angeordnet und die Behälterwand wird zur Aufnahme der Scheibensegmente an der Stelle der Scheibe verstärkt und so mit einem Schlitz versehen, daß zwischen den Segmenten und den Innenflächen des Schlitzes ein Spiel bleibt,,When measuring the liquid level in a closed container, the control heads are outside the closed container arranged pressure-tight container space and the container wall is to accommodate the disc segments at the point of Washer reinforced and provided with a slot that between the segments and the inner surfaces of the slot a game remains,

Zur genauen Messung wird die Scheibe am Umfang mit senkrecht zur Scheibenfläche liegenden Stegen versehen; die Steuerköpfe liegen dann einander gegenüber und weisen je einen Schlitz zum Durchlassen der Stege auf»For precise measurement, the disc is provided on the circumference with webs perpendicular to the disc surface; the control heads are then opposite each other and each have one Slit to let the webs through on »

In den Abbildungen sind beispielsweise einige Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, und zwar zeigt Figo 1 die Vorrichtung in der allgemeinen Ausführung, Fig₀ 2 die Ausbildung für druckdichte Behälter und · Fig» 3 die Ausbildung der Segmentscheibe mit senkrecht zur Scheibenebene stehenden Stegen»In the figures, some embodiments of the inventive apparatus are shown, for example, namely 1 shows Figo the device in the general embodiment, Figure ₀ 2 formation for pressure-tight container and · Figure "3, the formation of the segment disc with perpendicular to the disk plane webs"

- 4 - G,M.- 4 - G, M.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt eine Seilwelle 1, mit der eine große Seiltrommel 2 und eine kleine Seiltrommel 3 nebeneinander fest verbunden sind. Die Seilwelle ist an ihren beiden Enden in Lagern 4 und 5 gelagert« Auf der großen Seiltrommel 2 ist ein Seil 6 aufgewickelt, an dessen unterem Ende eine Tastplatte 7 befestigt ist» In ähnlicher Weise, jedoch in umgekehrter Wickelrichtung ist auf die kleine Seiltrommel 3 ein Seil 8 mit einem Gegengewicht 9 an seinem freien Ende aufgewickelt» Bei fallendem Flüssigkeitsspiegel überwiegt das Gewicht der Tastplatte 7«. Das von der Tastplatte 7 an der großen Seiltrommel 2 ausgeübte Drehmoment ist größer als das von dem Gegengewicht 9 an der kleinen Seiltrommel 3 erzeugte,,The device according to the invention has a cable shaft 1, with which a large cable drum 2 and a small cable drum 3 are firmly connected next to one another. The rope wave is stored at both ends in bearings 4 and 5. A rope 6 is wound onto the large rope drum 2, on the lower end of which is attached a tactile plate 7 'in a similar way, but in the opposite direction of winding A rope 8 with a counterweight 9 is wound onto the small rope drum 3 at its free end The liquid level outweighs the weight of the touch panel 7 ″. That exercised by the tactile plate 7 on the large cable drum 2 Torque is greater than that generated by the counterweight 9 on the small cable drum 3,

Dadurch wird bei fallender Flüssigkeit die Seiltrommel 3 gedreht und das Gegengewicht 9 angehoben, bis beim Wiedereintauchen der Tastplatte 7 in die Flüssigkeit 10 das Gleichgewicht» zwischen den an den Seiltrommeln 2 und 3 wirkenden Drehmomenten wiederhergestellt ist» Ein Zahnrad 11 und ein Ritzel 12 übertragen die DAbewegung der Seiltrommeln auf eine Scheibe 13 mit Segmenten 14o Die Segmente 14 durchlaufen einen Luftspalt 15 zwischen zwei U-förmig ausgebildeten Steuerköpfen 16 und 17, die in Drehrichtung gesehen hintereinander angeordnet sind (Fig. 2)„ In den Steuerköpfen 16 und 17 befinden sich elektrische Spulen« Bei Eintritt eines Segmentes in den Luftspalt 15 wird durch den Steuerkopf 16 einAs a result, when the liquid falls, the cable drum 3 is rotated and the counterweight 9 is raised until it is re-immersed the touch plate 7 into the liquid 10 the balance between the two and 3 acting on the cable drums Torques restored is »A gear 11 and a Pinions 12 transmit the DA movement of the cable drums to a disk 13 with segments 14o. The segments 14 pass through an air gap 15 between two U-shaped control heads 16 and 17 which, viewed in the direction of rotation, one behind the other are arranged (Fig. 2) "In the control heads 16 and 17 there are electrical coils" When a segment enters in the air gap 15 is a through the control head 16

- 5 - G.M. 528- 5 - G.M. 528

elektrischer Zählimpuls ausgelöst,, Der zweite Steuerkopf 17 dient zur Umkehrung der Zählrichtung bei steigendem Behälterstand „ Läßt man die Zählimpulse für fallenden und steigenden Flüssigkeitsstand über Leitungen 24, 25 und einen Verstärker 18 auf ein Differenzzählwerk 19 wirken, so ist die Anzeige des Zählwerkes 19 direkt ein Maß für den Flüssigkeits stand im Behälter» Durch geeignete Bemessung der Seiltrommeln 2 und 3, der Zahnradübersetzung und der Scheibe 13 ist es möglich, die Anzahl von Zählimpulsen pro Hubeinheit, d.h. das Auflösevermögen, der geforderten Genauigkeit anzupassen. Die Größe des Meßbereiches beeinflußt dagegen das Auflösevermögen in keiner Weise₀ Mit zunehmendem Meßbereich steigt daher die erreichbare Meßgenauigkeit an.electrical counting pulse triggered, the second control head 17 is used to reverse the counting direction when the container level rises a measure of the liquid level in the container »By appropriately dimensioning the cable drums 2 and 3, the gear ratio and the disc 13, it is possible to adapt the number of counting pulses per lifting unit, ie the resolution, to the required accuracy. However, the size of the measuring range affects the resolving power in any way ₀ therefore with increasing range, the achievable measurement accuracy increases.

Fig. 2 zeigt eine druckfeste Durchführung, die Z₉B. bei angreifenden Gasen innerhalb des Druckbehälters zum Schutz der Steuerköpfe notwendig werden kann.Can Fig. 2 shows a pressure-resistant implementation, Z ₉ example in attacking gases within the pressure vessel to protect the control heads are necessary.

Die Schenkel der Steuerköpfe greifen über den Vorsprung 20 z.B. eines Blindflansches, in dessen Unterseite eine Nut 21 eingearbeitet ist. Durch diese Nut 21 bewegen sich die Segmente 14 der Scheibe 13 hindurch und lösen dabei die Zählimpulse aus. Bei dieser Anordnung erübrigt sich eine druckfest Kabeldurchführung.The legs of the control heads grip over the projection 20, e.g. of a blind flange, in the underside of which there is a groove 21 is incorporated. The segments 14 of the disk 13 move through this groove 21 and thereby release the counting pulses the end. With this arrangement there is no need for a pressure-tight cable entry.

- β - G,M.- β - G, M.

Eine Anordnung, um die Zahl der Zählimpulse je Hubeinheit bei gegebener mechanischer Übersetzung zu erhöhen, ist in Fig. 3 dargestellt. Bei dieser Ausführung liegen die Steuerköpfe 16 und 17 einander gegenüber. Die mit der Seilwelle gekoppelte Scheibe 13 besitzt gleichmäßig über den Umfang verteilt metallische Stege 22 und 23, die sich beim Heben oder Senken der Tastplatte 7 durch die Luftspalte 15 der Steuerköpfe 16 und 17 hindurchbewegen und dadurch Zählimpulse auslösen« Bei Verwendung gleicher Steuerköpfe, wie sie in Fig. 1 dargestellt sind, kann die Breite der Stege 22 und 23 gegenüber der Segmentbreite auf die Hälfte vermindert und dadurch die Zahl der Impulse bei gleichen Hubänderungen der Tastplatte 7 verdoppelt werden.An arrangement to determine the number of counting pulses per lifting unit to increase with a given mechanical translation, is shown in FIG. In this version, the control heads are located 16 and 17 opposite each other. The disk 13 coupled to the cable shaft is uniform over the circumference distributed metallic webs 22 and 23, which when lifting or lowering the touch panel 7 through the air gaps 15 of the Move control heads 16 and 17 through and thereby trigger counting pulses «When using the same control heads as you 1, the width of the webs 22 and 23 can be reduced by half compared to the segment width and thereby the number of pulses can be doubled with the same changes in stroke of the touch plate 7.

Claims (3)

SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zur Messung des Flüssigkeitsstandes in einem Behälter mittels Tastplatte und Gegengewicht, die mit Seilen an koaxial miteinander verbundenen Seiltrommeln aufgehängt sind und gegensinnig wirkende Drehmomente erzeugen, gekennzeichnet durch ein mit der //eile (1) der Seiltrommeln (2,3) verbundenes Zahnrad (11), ein mit diesem Zahnrad (11) in Eingriff stehendes Ritzel (12), eine mit dem Ritzel (12) fest verbundene Scheibe (13) mit Segmenten (14) am Außenrande, zwei in .Drehrichtung der Scheibe (13) hintereinander mit einem Luftspalt (15) beiderseits der Segmente (H) angeordnete, mit elektrischen Spulen versehene Steuerköpfe (16,17), eine elektrische Verbindung (25) von den Spulen der Steuerköpfe (16,17) zu einem elektrischen Verstärker (16) und ein mit dem Verstärker (18) elektrisch verbundenes Impulszählwerk (19).1. A device for measuring the liquid level in a container by means of touch plate and counterweight that are suspended by ropes to coaxially interconnected cable drums and oppositely acting torques produce, characterized by a rush with the // (1) of the rope drums (2,3) connected gear (11), a with this gear (11) in engagement pinion (12), a with the pinion (12) firmly connected disc (13) with segments (14) on the outer edge, two in .Direction of rotation of the disc (13 ) one behind the other with an air gap (15) on both sides of the segments (H) arranged control heads (16,17) provided with electrical coils, an electrical connection (25) from the coils of the control heads (16,17) to an electrical amplifier (16) and a pulse counter (19) electrically connected to the amplifier (18). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerköpfe (16,17) außerhalb des geschlossenen druckdichten Behälterraumes angeordnet und die Behälterwand zur Aufnahme der Scheibensegmente (14) an der Stelle der Scheibe (13) verstärkt und so mit einem Schlitz versehen ist, daß zwischen den Segmenten (14) und den Innenflächen des Schlitzes ein Spiel bleibt»2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control heads (16, 17) are arranged outside the closed pressure-tight container space and the container wall for receiving the disk segments (14) is reinforced at the location of the disk (13) and is thus provided with a slot that there remains a play between the segments (14) and the inner surfaces of the slot » - 8 - G.Mo 528- 8 - G. Mo 528 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (13) am Umfang mit senkrecht zur Scheibenfläche
liegenden Stegen (22) versehen ist und die Steuerköpfe (16,17) einander gegenüberliegen und je einen Schlitz (15) zum Durchlassen der Stege (22,23) aufweisen.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the disc (13) on the circumference with perpendicular to the disc surface
lying webs (22) is provided and the control heads (16, 17) are opposite one another and each have a slot (15) for the webs (22, 23) to pass through. BADISCHE AIILIM- & 30DA-FABSIK AG ' BADISCHE AIILIM- & 30DA-FABSIK AG ' Zeichn_e Draw _e