DE1876810U - FLAP SHUT-OFF VALVE. - Google Patents

Description

RA. HO 982*28.2.63RA. HO 982 * 2/28/63

DR. ING. F. WUESTHOFFDR. ING. F. WUESTHOFF DIPL. ING. G. PULSDIPL. ING. G. PULSE DB. E. V. PECHMANNDB. E. V. PECHMANN PATE NT ANWÄLTEPATE NT LAWYERS

MÜNCHEN 9MUNICH 9

SCHWEIGEHSTBASSE 2SILENT BASS 2

TELBFON 82 06 Sl TElEGHAMMADIiESSE : PXtOTSCTFATENT MÜNCHENTELEPHONE 82 06 Sl TElEGHAMMADIESSE: PXtOTSCTFATENT MUNICH

1G-25 1721G-25 172

Beschreibung zu der GebrauchsmusteranmeldungDescription of the utility model application

ffereinigte Armaturen-Gesellschaft mbH» Mannheimffreinigte Armaturen-Gesellschaft mbH » Mannheim

betreffendconcerning

tlltll

BU ÄrfImta« *#»l»ht ·!·& mmf napp*aab»p*nrT»ntil* «ν1·β&·* tml Bohrfl*seeh«tt. Ilappenabeperrren-BU ArfImta «* #» l »ht ·! · & Mmf napp * aab» p * nrT »ntil * «Ν1 · β & · * tml Bohrfl * seeh« tt. Ilappenabeperrren-

MMimrÜapi Ι»^·μ»Α·μ ImI βτδβ·Γ·η Hehrv·!- luuiteU· Tem A*·*«**·*!!!·*·*» ?«3nr«Bdung.MMimrÜapi Ι »^ · μ» Α · μ ImI βτδβ · Γ · η Hehrv ·! - luuiteU · Tem A * · * «** · * !!! · * · *»? «3nr« Bdung.

HUUt dft· f*o*l«s der Ab-HUUt dft · f * o * l «s of the

t·»t · »

T«mtlls«bStt···.T «mtlls« bStt ···.

» 4«· Im»4« · Im

!•»i«AMt].«ltu««m Ψ9Λ Kr&f tvarktn oder Im Waeeerltltun 4#r atXAUstttMtt «tsMmrNrpBg T»rw*nd«t wird, Ist as tag 4·!· I¥«9«r)rta&f9· ·1β BitthtaagtrlB« elttgelegt, der alt •Im·* am 4«r Inm«miimm4 4·· f«mtll.g«mte··· ausbildeten mm« Xa«f«m4«m filehU«l«t· tttaamtinrlrkt. Μ·μ· f«m«U l«t Jedoch! • »i« AMt]. «Ltu« «m Ψ9Λ Kr & f tvarktn or Im Waeeerltltun 4 # r atXAUstttMtt« tsMmrNrpBg T »rw * nd« t is, is as day 4 ·! · I ¥ «9« r) rta & f9 · · 1β. Μ · μ · f «m« U l «t However

1G-25 1721G-25 172

• t ·• t ·

VCtftt&V Htoir um4 let Malt «·*!«·* §··!**·%» wena «β,VCtftt & V Htoir um4 let Malt «· *!« · * § ··! ** ·% »wena« β,

«it Mf Sffetff·*· MIf Ι*|·Α*ΙΜ««It Mf Sffetff · * · MIf Ι * | · Α * ΙΜ«

Bei 4iBp«rrtta···* tar T*rw»a4uo« auf Schiff tu wird 41· lMww>n4 «Is·· eahaalaa ?«&tllg«htu··· alt »in·» nach* *1··!«** A^tUMgBtUtUr a**g«l«gt_t Is 4·· im der Sewrr·*·!,-tsag 4·* Btafmmt it» l%«9«nrkX&99· «iaArttokt. D»»lt to* Fut-Ur b·!« JBmtem 4«r ütqwvtktaif· at*ht wecho*·* wird, Ist 4«· fmtUr l»i ilMr ferinuuittm Bauart «1t MltllotetaWith 4iBp «rrtta ··· * tar T * rw» a4uo «on ship tu becomes 41 · lMww> n4« Is ·· eahaalaa? «& Tllg« htu ··· old »in ·» after * * 1 ··! « ** A ^ tUMgBtUtUr a ** g «l« gt _t Is 4 ·· im der Sewrr · * ·!, - tsag 4 · * Btafmmt it »l%« 9 «nrkX & 99 ·« iaArttokt. D »» lt to * Fut-Ur b ·! «JBmtem 4« r ütqwvtktaif · at * ht wecho * · * is, is 4 «· fmtUr l» i ilMr ferinuuittm type «1t Mltlloteta

diethe

«rleohen dta V_#ntlXgth«u·« und d·»«Rleohen dta V _# ntlXgth« u · «and d ·»

!»brflamseh f««tg»kl«ant vord«a. m··· Bau«! »Brflamseh f« «tg» kl «ant vor« a. m ··· construction «

Mr« tat elrti a**r U Betrieb aloht roll btwShrt. 9a 41· At •yarrtclayy· im 4«r Ak»«mliie«t*U.une Im 4a· _v Mr «tat elrti a ** r U operation aloht roll btwShrt. 9a 41 · At • yarrtclayy · im 4 «r Ak» «mliie« t * U.une Im 4a · _v

«.!· l_ff «κ» ttUtlmimefm w&A, um ·1&«» elehtr·» lbechlu« htrnwt^a»^ wlr4 da· fliwl b·!« Iroft·» 4«r Klappe im 41· SelLii·!*t«ll.mme Im LCmtffrlebtttiie 4·· TtBtUgehäu*·· T»raoho· Bal«l 1·% 4t· 8tt»«toui* 4·» Ooaml· auf dtr ·1α·η 3«It·«.! · L _f f« κ »ttUtlmimefm w & A, um · 1 &« »elehtr ·» lbechlu «htrnwt ^ a» ^ wlr4 da · fliwl b ·! «Iroft ·» 4 «r flap im 41 · SelLii ·! * t «ll.mme Im LCmtffrlebtttiie 4 ·· TtBtUgehäu * ·· T» raoho · Bal «l 1% 4t · 8tt» «toui * 4 ·» Ooaml · auf dtr · 1α · η 3 «It ·

4» ·!· 4ert 4mr«A 4ms »«τβ«·«4· ϋ·41ιη· B«t 41··» wmmtm BaaBepruehuag aaf4 »·! · 4ert 4mr« A 4ms »« τβ «·« 4 · ϋ · 41ιη · B «t 41 ··» wmmtm BaaBepruehuag aaf

44« aafahr_t 4ai mm llmklraiu« *·τ Ba4flaaeeh«a au«44 «aafahr _t 4ai mm llmklraiu« * · τ Ba4flaaeeh «a au«

4·· rrnttor« mlemt «Uur mn·*·!·»*. Dl· (tma· der B·- 4·· MaHtamffftfiatter« Im Hagerlohtttag wird 4a·4 ·· rrnttor «mlemt« Uur mn · * ·! · »*. Dl (tma the B - 4 ·· MaHtamffftfiatter «In Hagerlohtttag is 4a ·

4«i mä»*xmmMSßM* am 4«r B*tetl«uag»irell· der %·! «Im·« IXapyemaiuOlUMSMr Y»m ·1β·* Heter und 10 attt B«trl*fe»4r*«fc «la igHitimt v»m rua d 1700 mky aufetwandt «•r4«m «al, um 41· Itapf· au· d«r Iffanrngaatollung Im 41· B«All«*at«Uam« m b«««s«m. Der grUit· Τ·11 4IeMf traft 1·% smm T«rf«rm«m 4·· Meatamfafutt·» aotmadlg.4 «i mä» * xmmMSßM * am 4 «r B * tetl« uag »irell · der% ·! «Im ·« IXapyemaiuOlUMSMr Y »m · 1β · * Heter and 10 attt B« trl * fe »4r *« fc «la igHitimt v» m rua d 1700 mky aufetwandt «• r4« m «al, um 41 · Itapf · au · d «r Iffanrngaatollung Im 41 · B« All «* at« Uam «mb« «« s «m. The grUit · Τ · 11 4IeMf met 1 ·% smm T «rf« rm «m 4 ·· Meatamfafutt ·» aotmadlg.

•3-• 3-

1G-251G-25

9» ü*Mi «fee» *···**!·*·*· Ctefahr *ttssuaebalt«&₍ te** «μ ImI Mr V«lt«TCai»teiaafig 41···*, ü* 41« ftwmtag m*f Schiff·* g«da*at«a vtatlMmvmrt tee Mi·* aa #■* tmmwmmi Um ?«atUg«hlu»··9 »ü * Mi« fee »* ··· **! · * · * · Ctefahr * ttssuaebalt« & ₍ te ** «μ ImI Mr V« lt «TCai» teiaafig 41 ··· *, ü * 41 « ftwtag m * f ship · * g «da * at« a vtatlMmvmrt tee Mi · * aa # ■ * tmmwmmi Um ? «atUg« hlu »··

hatHas

» 4» 4*·»4» 4 * ·

altold

«l%t«la» dl· aerMa«m«l·· auf «Iomi Schiff rerhanden «luft» «loH% '«tlur icLt «·γΑ·ιι !»an« vl· ·· bei ledtslleh §ßXX*m*%*m ratter §mt «L% t« la »dl · aerMa« m «l · · to« Iomi Schiff rerhanden «luft» «loH% '« tlur icLt «· γΑ · ιι!» To «vl · ·· at ledtslleh §ßXX * m *% * m chatter §mt

— Β» 41·Μ Bftclitell· sä VBvaftli·!!« let aaoh der- Β »41 · Μ Bftclitell · sä VBvaftli · !!« let aaoh der

wrtihiii, dm« te« f»%t«ir wtf ein·» b«*oiider«n. In da·wrtihiii, dm «te« f »% t« ir wtf a · »b« * oiider «n. In da

,:. ttlgpliitt— «laeAMtstm itetallrlBe· τ«Γ«η<«ν·1«· StahlrU«,,:. ttlgpliitt— «laeAMtstm itetallrlBe · τ« Γ «η <« ν · 1 «· StahlrU«,

%« Brflmdaag T«y«lnt damit den Tortell alt% «Brflmdaag T« y «lnt the tortell old

4·· e*Ba«a Τ·Βί11β·Μ&*··· «It d·« Tort· 11, 4*· Fett·!' i«*«rlft««le f»J»lt»a wtA dadurch «Im Iftagtv**· 4·· mt·*· Τ«β1·4·Β4 ·· e * Ba «a Τ · Βί11β · Μ & * ···« It d · «Tort · 11, 4 * · Fett ·! ' i «*« rlft «« le f »J» lt »a wtA thereby« Im Iftagtv ** · 4 ·· mt · * · Τ «β1 · 4 · Β

:ψ ■■ ■■-*.-■. · : ψ ■■ ■■ - * .- ■. ·

1G-251G-25

öattr atraalta Basttaita aayfltalt «β »Ion» dme Futter iki«M «i» bti 4m ttksaatta KUfftmiWftrrrsatllta nlittr iiek tu vffelta, 4*alt ts der Btvtgaag 4tr Abeptrrklafft *t*« ββΑΐΙ··« «ad öffwft nur ·1ε·β e8gllch»t kl«i-Mi *U»r»twU »&tfttt*M«txt. !«alt 4er V»atlldurohm*«e«r mlekt ta grot %sv, 4«r Deur«hl*equ#r»clmltt alcht cu IcXtIn «Ir4t_v let Ι» 41··μι f»ll· «*oh d«r Erflndun« rorgee»h*n, <«m itotaUrU« dOam tm halt·». Sum bttttht aber «rhSht« to· 4MT lla« UiM TeUowitlirtm lnfol«· its dabei f/ c gr«t«& Bruoke ««Sjm t3sf«agsg««talt T»rli«rt,öattr atraalta Basttaita aayfltalt «β» Ion »dme fodder iki« M «i» bti 4m ttksaatta KUfftmiWftrrrsatllta nlittr iiek tu vffelta, 4 * alt ts der Btvtgaag 4tr Abeptrrklafft * t * «adβ 1ΑΐΙ · βεwöffft e8gllch "t kl" i-Mi * U "r" twU "& tfttt * M" txt. ! «Alt 4er V» atlldurohm * «e« r mlekt ta grot% sv, 4 «r Deur« hl * equ # r »clmltt alcht cu IcXtIn« Ir4t _v let Ι »41 ·· μι f» ll · «* oh d «r Erflndun« rorgee »h * n, <« mit itotaUrU «dOam tm halt ·». Sum bttttht but «rhSht« to · 4MT lla « UiM TeUowitlirtm lnfol« · its f / c gr «t« & Bruoke «« Sjm t3sf «agsg« «talt T» rli «rt,

μ iai A«r Hag alt 4·« r*tt«r nicht mthr ohn· »eiterte la «a· TttttUe«hlu·· «iaMt«»Kr 1st» M*m Schwierige· I t«n / _: ' w«rd«B r«r«l«4«tt_t wan a»a 4·» Rln« «la« eolohi ^Xastizl-μ iai A «r Hag alt 4 ·« r * tt «r not mth without ·» festered la «a · TttttUe« hlu ·· «iaMt« »Kr 1st» M * m Difficult · I t «n / _: 'w «Rd« B r «r« l «4« tt _t wan a »a 4 ·» Rln «« la «eolohi ^ Xastizl-

gl>t_f 4aJ Mla· lsfaagsg»«tslt Tea Hand, g»g«b«ntmfalle «Baluw «iafa«a«r Ber4»«rkseue«,sowe it rerfora-1st» 4»J «r la 41t latnahat its f«ntllg«hlu··· tlngs* MtSt vtrtta kaBa«Sa4art]t wird ein flaehmrbtltea «ts ömfangtt 4ts Uagts SJHi MasttÄtn la 4as T«*tllg«hiue· aaa9tlg» Itstadtir« gttlgatt ist «*gta stlatr Blaetleltttt tia tftaatr StsMtlae·gl> t _f 4aJ Mla · lsfaagsg »« tslt Tea Hand, g »g« b «ntmfalle« Baluw «iafa« a «r Ber4» «rkseue«, as well as it rerfora-1st »4» J «r la 41t latnahat its f «ntllg« hlu ··· tlngs * MtSt vtrtta kaBa «Sa4art] t is a flaehmrbtltea« ts Ömfangtt 4ts Uagts SJHi MasttÄtn la 4as T «* tllg« hiue · aaa9tlg »Itstadtir« gttlta stat is ts teltttlat ·

Za rrlainm«etTltltam«»B laaa ftr da· HtätaagsfatttyZa rrlainm «etTltltam« »B laaa ftr da · Htätaagsfattty

•ha· «tittvss e»tan»at»«hult vtyvtastt v*rd»n. Za β«·* l«ltaat«a «galt aaa la &Ug*m*ia*a ttvkmaaa b»w. syatt* tls«h«a taaal* IaUs |«it«a Btastlaattilt la 4ta 4ta asiiaa vtraaaita tla4_v asigta 41· gtasaatta fYtlsvtrtta fattsvaattvlallsa saa Qatlltat P«rbua*n quillt ·*·· la »tastl a« 190 %. Wtaa da· üblleh· 41«kt PuVUr• ha · «tittvss e» tan »at» «hult vtyvtastt v * rd» n. Za β «· * l« ltaat «a« was aaa la & Ug * m * ia * a ttvkmaaa b »w. syatt * tls «h« a taaal * IaUs | «it« a Btastlaattilt la 4ta 4ta asiiaa vtraaaita tla4 _v asigta 41 · gtasaatta fYtlsvtrtta fattsvaattvlallsa saa Qatlltat P «rbua * n tastlt · a ·· la» . Wtaa da · üblleh · 41 «kt PuVUr

1G-25 1721G-25 172

art e.ulUt, wird «Im !«wegen der Absperrklappe unmflglleh. M* gibt ans swmr geelgaete Pttttermatertallea. die nur »•laUt weiiig im Beasol quellen, «.B. riton^i** ?®?'\ 8 % qulllti 41··· eiaJ aber «ehr teuer. Vlton^/i.B. let 10 aal teurer al» ?erbuaaa. M· Verwendung derart teurer Futteraaterlallen 1st «ft unerwünecht.art e.ulUt, “Im!” becomes impossible because of the butterfly valve. M * gives the swmr geelgaete Pttttermatertallea. which only »• swell in white in the Beasol,« .B. riton ^ i **? ®? '\ 8 % qulllti 41 ··· eiaJ but «rather expensive. Vlton ^ / iB let 10 aal more expensive al »? Erbuaaa. The use of such expensive feed materials is undesirable.

Wean beaxalhaltlge Hedlen in 4er Rohrleitung ge· ftthrt werden, kirn·» dleee erhöhten Ko β ten Teraleden ν·*· den, wenn man gevii 4er Erfindung ela futter aue Perbunan e4er einem Shallehea, la Beniol twar quellenden» aber ge* gegeafiber eiaea aleatquellenden billigen Material «it einer etwa eatepreehead der Qmellung geringeren Waadetlr· k· wffelt. Ie kann sua Beie^lel bei einer Bintauchtlefe 4·· Clap»earaadee in In« Tatter τβη etwa 1,5 a» mat Auf re oaterbaltea der FaaktleaefShlgicelt 4·· Tea tile auereiohen, die StSrke 4«· Perbuaaafuttere τοη elnea Qbllcaen Wert τοη 20 an auf 5 «a »u Terxagera. Dabei entsteht «war eine XlnbuSe an KLaatiaitlt dee Futtere« dleee liAbuAe let aber oft la lauf Sn aeoaea und 4uro& 4ea Tortell 4·? geringen Auewirkung dee Quelleae 4·· Futter· tlberwogea. le eel bemerkt, da β man 41· bei d«rert dtlaaea futter beeoadere notwendige Innige Terbiaduag «wieeaea Futter und Setallmatel aber araktltem aar durea Talkaaieierea ercelebea kaaa.Wean beaxalhaltlge Hedlen in pipeline of 4 ge · be fed, kirn · »dleee increased costs Teraleden ν · * · the, if one gevii 4er invention ela futter aue Perbunan e4er a Shallehea, la Beniol twar swelling »but ge * Geafiber eiaea all-swelling cheap material «it an approximately eatepreehead of the area lower Waadetlr waffles. Ie can sua Beie ^ lel with a Bintauchtlefe 4 ·· Clap »earaadee in In« Tatter τβη about 1.5 a »mat on re oaterbaltea der FaaktleaefShlgicelt 4 ·· Tea tile auereiohen that Strength 4 «· Perbuaaafuttere τοη elnea Qbllcaen value τοη 20 at on 5 «a» u Terxagera. In doing so, “was a mistake KLaatiaitlt dee Futtere «dleee liAbuAe let but often run Sn aeoaea and 4uro & 4ea Tortell 4 ·? low impact dee Quelleae 4 ·· Food · tlberwogea. le eel noticed that β one 41 · at d «rert dtlaaea futter beeoadere necessary intimacy Terbiaduag «likeeaea feed and Setallmatel but araktltem aar durea Talkaaieierea ercelebea kaaa.

0· βΜβΛ Ib dl«eea Tall· die gleleh«a TentllgehSuee be~ aateea ea kSaaaa, «it fü> Ilayvenreatlle für aleht beneel-0 · βΜβΛ Ib dl «eea Tall · die gleleh« a TentllgehSuee be ~ aateea ea kSaaaa, «it fü> Ilayvenreatlle for aleht beneel-

«•ο«·«• ο« ·

1G-25 1721G-25 172

naltl«e Mediea fH&reade Leitungen wird eaa la dieeem !teil te* MetaUrlag we m Tltl dleker «Sälen, wi· «Ml. te· ist«·» ifisaer a*·«·«** t hat*naltl «e Mediea fH & reade lines is eaa la dieeem! part te * MetaUrlag we m Tltl dleker« halls, wi · «Ml. te · is «·» ifisaer a * · «·« ** t has *

Wsltst te« fttttty eich I«a«» der UJUelA«« «r«tr«olc«nd· fX»meeh·.Wsltst te «fttttty eich I« a «» der UJUelA «« «r« tr «olc« nd · fX »meeh ·.

«t*i lAmm I*&9—& «·» Futter· ** den Sad«a rorg··«T * i lAmm I * & 9— & « · »Food · ** den Sad« a rorg ··

«hi ·*·§
«Ml «ia«»Mtst·· llig *iett«rsttst«U·« «si «la« einui f*··"Hi ·*·§
«Ml« ia «» Mtst ·· llig * iett «rsttst« U · «« si «la« einui f * ··

it* M*t\wt*f ¹VMItMlMS₉ dal vwi des !al·*·* And te· futtuni elnd«*tem» «la lln««ulst axlAl «■* te» »·%ΰϋϋ竧 »ad/eder da* e«h8u·· an der a^f*«aaK«t *la4. Bae Material der Riagwulete «rtek« alem te» ¥#!· Btaba« la die dareh die it * M * t \ wt * f ¹ VMItMlMS ₉ dal vwi des! al · * · * And te · futtuni elnd «* tem» «la lln« «ulst axlAl« ■ * te »» ·% ΰϋϋη «§» ad / eder da * e «h8u ·· at the a ^ f *« aaK «t * la4. Bae material of the Riagwulete «rtek« alem te »¥ #! · Btaba« la die dareh die

felaelm,felaelm,

BU Irflatemt «ttt U felgeadea aa Wmä BU Irflatemt «ttt U felgeadea aa Wmä

»mm St&ifcMUif·* am «akrerea AttaftUurttaeebelepleXen nÄaer » Mm St & ifcMUif · * am« akrerea AttaftUurttaeebelepleXen nÄaer

ft*» f seiet elstem Seaaitt durea «im Happenabeperr-VWlttl S*«m ter Mflatesg %Ma*ß Ur BetltlgaaeeireUe der U 8»«m**U«f »«ftsiUelMa umd aieht eeeehalttea darge*ft * »f be elstem Seaaitt durea« in the Happenabeperr VWlttl S * «m ter Mflatesg % Ma * ß Ur BetltlgaaeeireUe of the U 8» «m ** U« f »« ftsiUelMa around the same as eeeehalttea shown *

1G-25 1721G-25 172

fit* i teig* «la·* Sehaltt dmroh da« Klappenab-fit * i dough * «la

geasa Ftg.1 mat* Aa* Malt XX - II, und mty a&ceflaasoht·* iuechluflruhren.geasa Ftg. 1 mat * Aa * Malt XX - II, and mty a & ceflaasoht · * iuechluflruhren.

fig· 3 ««Igt elaen fell «im·· 3adialschnitte duroh •Im norealee Putter geaSS der 2rfladuag undfig · 3 «« Igt elaen fell «in ·· 3 radial cuts duroh • In the norealee putter, the 2rfladuag and

fig* 4 B«Uri ·1η·η Tell tia·· fi*dlaleelinltt> tla·· ftttt«r· ftf der Brflmdaog fay aohrlettuagea, dl« l»»a»ol IaI tl§* ltedienfig * 4 B «Uri · 1η · η Tell tia ·· fi * dlaleelinltt> tla ·· ftttt «r · ftf der Brflmdaog fay aohrlettuagea, dl« l »» a »ol IaI tl§ * ltedien

dta Figuren 1 und β ist ϋ· «·« KlaffW^iff· «ittel« Aohsbolsea 2 auf einerdta Figures 1 and β is ϋ · «·« KlaffW ^ iff · «ittel« Aohsbolsea 2 on one

3 18il*r »·1·»%1β%« Dl··· l«t m feeldea «•it·» der 4k«BerrklA9»e t jewile In einer LagerWehee S bew. 6 I« TentUff^SuM f gelagert. Die LagerMoheen 5 end $ «lad deren O*Si»e» f und 10 gegen die felle 3 «ad imrofc 0-HUe· 11 nsi ta g»ffttt da« Tentilgehituee abgedlöhtet. 3 18il * r »· 1 ·»% 1β% «Dl · ·· l« t m feeldea «• it ·» the 4k «BerrklA9» et jewile In a LagerWehee S bew. 6 I «TentUff ^ SuM f stored. The LagerMoheen 5 end $ «lad whose O * Si» e »f and 10 against the skins 3« ad imrofc 0-HUe · 11 nsi ta g »ffttt da« Tentilgehituee unsoldered.

«er eU«a mit· führt die BetatlguageirtU· 3 14 η ei»·« iJUdlt ««»Ι«*·* aetetigua«e»ec&aalewi«. 4mf «aAtiwa fielt· let «it ledlgXloh im VentllgeMtuee ge-4m iiurem Bade let eine Draekecheibe 1$ «it drei \6 beftetigt. Bit Druck Bebe Ibe 15 liegt am der«Er eU« a mit · leads the BetatlguageirtU · 3 14 η ei »·« iJUdlt «« »Ι« * · * aetetigua «e» ec & aalewi «. 4MF "aAtiwa fielt · let" it ledlgXloh in VentllgeMtuee ge-4m swimming iiurem let a Draekecheibe 1 $ "it three \ 6 beftetigt. Bit pressure Bebe Ibe 15 is due to the

StiimflXea· d»r X*«*rb««AJ»· $ am* die am die»·« Bade auf-S««*lt«t ist» 2wi»el»a dem aufgeweiteten Teil der Lager»StiimflXea · d »r X *« * rb «« AJ »· $ am * die on the» · «Bathing on-S« «* lt« t is »2wi» el »a the expanded part of the camp»

•8-•8th-

lG-25 172 /\lG-25 172 / \

a I a I

Μ«*·· $ «at *·* W*ll· 3 »lad ftUlria«· 18 «ag·«**»·*» lla B··*·! 19» tar alt iehimnKa to «a «tr I*«·*»!!«*·· $ t*f««Ugt let, »Ut«t tea luterea Aeeculuii dl··«· W#U·**Μ «* ·· $« at * · * W * ll · 3 »lad ftUlria« · 18 «ag ·« ** »· *» lla B ·· * ·! 19 »tar alt iehimnKa to« a «tr I *« · * »!!« * ·· $ t * f «« Ugt let, »Ut« t tea luterea Aeeculuii dl · · «· W # U · **

Β·Γ Ι*»1· 29 Ml*« ««a ümria der Abeperrklapp· f laΒ · Γ Ι * »1 · 29 Ml *« «« a ümria der Abeperrklapp · f la

Xa 39«r*«twlluae 1·% der Uafan« 22 4#r Ab*p«rrkl*pp· t *·« TwfttUi··«««· 7 durch »la uaohei*blg«· Sohr» aligeiUehWt, Die»«· Futter 24 let ae 4*r lanen-Xa 39 «r *« twlluae 1% der Uafan «22 4 # r Ab * p« rrkl * pp • t * · «TwfttUi ··« «« · 7 by »la uaohei * blg« · Sohr » aligeiUehWt, The »« · Lining 24 let ae 4 * r lanen-

25 «1»*· Stithlrtas·· £8 anvuUcmnleiert, mai «»1st SHi auf, 41· «a 3·η StlraflSchta 27 des Stahl rl use· 25 «1» * · Stithlrtas ·· £ 8 anvuUcmnleiert, may «» 1st SHi auf, 41 · «a 3 · η StlraflSchta 27 des Stahl rl use ·

ttft&lvlat teiaa tastsmta alt dea Futter lattft & lvlat teiaa tastsmta alt dea lining la

tlat»««tst wträea, wena »an dl· Klappe 1 «attlat »« «tst wträea, wena» an dl · flap 1 «at

ti· Well· 3 writ·* aaeaaut.ti · Well · 3 writ · * aaeaaut.

Dex itatolrlÄ« 28 uad t«r aaereoaeade ί·11 30 4·· Yen- ? kai·» »la· «twi u* die breite der Flaaeeh· 25 te· ?tttt*r» gßTl*g*T* Breite «1* der radial aufen aa d· fall 31 ie· featilaeitflueee. itedurcn entsteiit eine ebene AaeoalttÄfläehe aa die AnechluAflaasch· 33 tmd 3A der aatf**3.i«a*a««a mbsnmm· 35 mä 36·Dex itatolrlÄ «28 uad t« r aaereoaeade ί · 11 30 4 ·· Yen-? kai · »» la · «twi u * the width of the flaaeeh · 25 te ·? tttt * r» gßTl * g * T * width «1 * of the radial onen aa d · fall 31 ie · featilaeitflueee. itedurcn creates a flat surface aa the AnechluAflaasch · 33 tmd 3A der aatf ** 3.i «a * a« «a mbsnmm · 35 mä 36 ·

1G-25 1T21G-25 1T2

81· Au#«Aaatem 3$ dee Stahlrlag·» 04 «lad aoge-81 · Au # «Aaatem 3 $ dee Stahlrlag ·» 04 «lad aoge-

Ein· Eehvtcfeitttg 4·» dam»a StAhIrin«β durch 41« Ab-•cfcfttguag lit 4mdureh rermleden, 4«· d«r fiaadbereieh 4·· etaalriage weiter im 4ms futter hln#lnr*«t *Xa &·τ Mitt·!« b«r«ioh. Süiureli 1st saS#?4»a 41« B*ftetlgune 4·· am Stahl?!*«A · Eehvtcfeitttg 4 · »dam» a StAhIrin «β through 41« Ab- • cfcfttguag lit 4mdureh rermleden, 4 «· d« r fiaadbereieh 4 ·· etaalriage further in 4ms futter hln # lnr * «t * Xa & · τ Mitt ·! «B« r «ioh. Süiureli 1st saS #? 4 »a 41« B * ftetlgune 4 ·· am Stahl?! * «

?lÄABoh* 25 4·· futt*ire 24 z»g«it aber dta abg·- »tiJtr«gt«a Bereich 4·· at»U.ria«e radial a»eh auiea 61· ttw» im 41· Höhe der Sitiflflche 4·· SteUtlrla«· im Ventilgehäuse mm4 weleen Axial roreprlngeiiue aiB«vaiate 41 alt etwa dem-■elben RftdittP wi# die 4ereh 41· AbechrÄguiig 38 gebildeten llagnfttea *0 mmf, Vmmm 41e SehretUcJce 35 und 36 »ittele BoI-aeft 43 uad Muttera 44 ma 4ms Abeperrreatil aa«eflaneeht werden, werdea 41« Rla«*Ulete 4t axial TerdrSagt, wobei daa «e-terlal der PlaAeohe »aterheJLb der Ricfwülete 4f la die? lÄABoh * 25 4 ·· futt * ire 24 z »g« it but dta ab · - »TiJtr« gt «a area 4 ·· at» U.ria «e radial a» eh auiea 61 · ttw » in the 41 · Height of the seat surface 4 ·· SteUtlrla «· in the valve housing mm4 weleen Axial roreprlngeiiue aiB «vaiate 41 old about the same RftdittP wi # die 4ereh 41 · AbechrÄguiig 38 formed llagnfttea * 0 mmf, Vmmm 41e SehretUcJce 35 and 36 »middle BoI-aeft 43 uad Muttera 44 ma 4ms Abeperrreatil aa «eflaneeht be a 41« Rla «* Ulete 4t axial TerdrSays, where daa «E-terlal der PlaAeohe» aterheJLb der Ricfwülete 4f la die

4ΰ avevele&t. (fig·2) Dabei eateteht eewohl «la· 4·· rattere gegeaSber 4ea aaeohllefleadea Äohr-4ΰ avevele & t. (fig · 2) Eateteht eewohl «la · 4 ·· rattere Gegeaber 4ea aaeohllefleadea Äohr-

^laseohea ale auea dee StAhlringe gegealltaer 4e»^ laseohea ale auea dee STEEL RINGS GALVED 4E »

Fig» 3 seigt elaea Sehaitt durch ein noraalte Fatter, wie ·· ■. B. 1» Ir lalnraeeerlei tunken be nutet wird. 11» r«latlT dleket latargtuel· odei^erbunAa-butter 24% z.B. alt eiaer Dieke Tea et«» to sa» let auf elaen dünaea Stahlria« Ü* aufrulkaaleiert.Fig » 3 shows elaea sight through a Norse fatter, like ·· ■. B. 1 »Ir lalnraeeerlei dunking is used. 11 »r« latlT dleket latargtuel · odei ^ erbunAa-butter 24% eg old eiaer Dieke Tea et «» to sa »let aufrulkaaleiert on elaen thinaea Stahlria« Ü *.

-10*-10 *

1G-251G-25

toto

beaaolhalUge Jtedlea la der Rohrleitung ge« fSltrt werden mU·!« vird da« butter getaSi ?lg«3 gegeö das Matter geaI3 Hg.* ausgiaUuecat. Hn dasselbe billige ?uttenas.t«rlal wie to·! 4·« fMtt«? genäi Fig· 3» κ·Β· Perbiinautt, TtanreaAca. si» kennen, obwohl ·» in Beniol quillt» wird dl· Stark· aet%er\mnaafutters η** gemUS Fig.4 «twa tnteprech^ad der Quellung d»*//?orbvmans Tnrsolndert» belepleleveise von 20 ms auf 5 a«. Pe? 3ta!ili-iag 28" vtrd dftUTÄ eat^rechta«! dlckyr ge-wfiiilt, daalt der gaaas ?ttttftr»iaa*tÄ la dft· bieatrige /«ntllgeh-lute ? paSt. B«lbeaaolhalUge Jtedlea la the pipeline has to be filtered! "is given as butter getaSi? lg" 3 given the Matter geaI3 ed. * expired. Hn the same cheap? Uttenas.t «rlal as to ·! 4 · «fMtt«? Fig. 3 »κ · Β · Perbiinautt, TtanreaAca. si »know, although ·» swells in Beniol »becomes dl · strong · aet% er \ mnaafutters η ** according to Fig. 4« twa tnteprech ^ ad the swell d »* //? orbvmans Tnrsolndert» belepleleveise from 20 ms to 5 a «. Pe? 3ta! Ili-iag 28 "vtrd dftUTÄ eat ^rechta«! Dlckyr ge-wfiiilt, since the gaaas? Ttttftr »iaa * tÄ la dft · bieatrige /« ntllgeh-lute? PaSt. B «l

u®h%l»ftt 4·· ümfnmge der Ab»tj«rritla Futter von «twe> ),$·! T«rltl«lbt noch «la« Slaetl**t«t dee Putter·» ohne daH die •is· B«tetl«iuie der Ak»p«rrklftppe ua»?1 glich a»cht*u®h% l »ftt 4 ·· covers the ab» tj «rritla Lining from «twe>), $ ·! T «rltl« lbt still «la« Slaetl ** t «t dee putter ·» without the • is · B «tetl« iuie der Ak »p« rklftppe ua »?

SchutzansOrüoheProtective approach

Claims (1)

1G-25 172 / ι Sohutzansprüche1G-25 172 / ι protection claims 1. £l*ppeaabiperrveatU mm Einbau zwischen, svti Rohrflanschen, bei 4·« la der Sperrotellung der umfang der Ab· •perrklappe Im «Im durch Vulkanisieren befestigt·· gleblge» futter eladrtlckt, d*dure& iiliaat ι ι t , di4 Jii Ttttttr (24} 24*} 24") auf ·1&·η la to« TftfttUgtfelitM (7) ·!»«#··%·ten M«tallrlne (281 28 Ί *h YorE«e«v«l·· StaÄlrlae, befestigt 1st«1. £ l * ppeaabiperrveatU mm installation between, svti pipe flanges, at 4 · «la the lock position the circumference of the shut-off flap in the« im fixed by vulcanizing ·· gleblge »chuck eladrtlckt, d * dure & iiliaat ι ι t, di4 Jii Ttttttr (24} 24 *} 24 ") to · 1 & · η la to« TftfttUgtfelitM (7) ·! »« # ··% · th M «tallrlne (281 28 Ί * h YorE« e «v« l · · StaÄlrlae, attached 1st « t« Klappemabiperrrentll nach Anspruch 1„ dadurch g e · k«aBB*lehae«,4«eder Mttallrlng (28_t 28*} 28") •la· Mill· U&BtlsltAt hat, da Q »eine umfang eg« etalt etwa« rerformbar 1st.t «Klappemabiperrrentll according to claim 1" thereby ge · k «aBB * lehae", 4 "eder Mttallrlng (28 _t 28 *} 28") • la · Mill · U & BtlsltAt, because Q "a circumference eg" etold is approximately "deformable . 1· Klayp«B«b«|»«rxT«iitll nach Anspruch 1 oder 2_t dadureh e«k*aaa*leha«t, da9 als Futter (24"//per· bikaaa oder ela Shallehea, la Ben«öl quellendes, oder gegenüber elaea aloht quellenden billigen Material alt einer et* *·.· eateereeken« der Quellung gerlageren Wandetirfe· dient.1 · Klayp «B« b «|» «rxT« iitll according to claim 1 or 2 _t dadureh e «k * aaa * leha« t, da9 as feed (24 "// per · bikaaa or ela Shallehea, la Ben« oil swelling, or, compared to elaea aloht swelling, cheap material old a et * *. 4, KlaepeeAbeperrrentll nach einem oder nehrerea der •ertte&e 1 Hl· 3« dadurch gekennzeichnet, da« ame Futter (t4> eleh ].«mge der Stirnflächen dee (t8) eretreokeade Flaneche (»6) beeltzt.4, KlaepeeAbeperrrentll after one or more of the • ertte & e 1 Hl · 3 «characterized by the fact that« ame fodder (t4> eleh). «mge the end faces dee (t8) eretreokeade Flaneche (»6) beeltzt. 1G-25 1721G-25 172 ftft aacli Anspruch 4» dadurch g · llAaiii«kait, da.3 yos iiu3eren Ruud j«d·· Flan-Mhtt (26) d*e Futtere (24) ©in Riagwulat (4i) aiiml rer-•fringt uad der Metallrlag (23) uad/oder dac 3«häu·« (T)aacli claim 4 »thereby g · llAaiii« kait, da.3 yos outer Ruud j «d ·· Flan-Mhtt (26) d * e Futtere (24) © in Riagwulat (4i) aiiml rer- • fringt uad the metal support (23) uad / or dac 3 «häu ·« (T) abgeschrägtbeveled aa der Tr«aafug·/«Ind.aa der Tr «aafug · /« Ind.