DE1875575U - POLE TERMINAL FOR VEHICLE BATTERY. - Google Patents

Description

Polklemme für FahrzeugbatteriePole clamp for vehicle battery

Die-Neuerung bezieht sich auf eine ,;P-oUclemrae "--- mit zwei zueinander beweglichen Backen, die auf der einen Seite des Polbolzens von einer Schraubverbindung zusammengepreßt sind.The innovation refers to a,; P-oUclemrae "--- with two to each other movable jaws which are pressed together on one side of the pole bolt by a screw connection.

Es sind Polklemmen für isolierte Leitungen, insbesondere für Akkumulatoren bekannt, bei denen die Polklemme aus einem offenen Ring aus weichem, nicht zerfreßbarem Material, z.B. aus Blei, besteht, in welches eine ähnlich geformte Feder eingebettet und von einer dicken Lage aus weichem Material eingeschlossen ist, so daß jeder Teil der Feder gegen Zerfressen geschützt ist.There are pole terminals for insulated lines, especially for Accumulators are known in which the pole terminal consists of an open ring made of soft, non-erosible material, e.g. made of lead, consists in which a similarly shaped spring is embedded and enclosed by a thick layer of soft material, so that every part of the spring is protected from being eaten away.

Es sind auch schon Polklemmen für Akkumulatoren- und anderen Batterien mit herausragenden. Polbolzen angegeben worden, die aus zwei mit der Anschlußleitung verbundenen Klemmbacken bestehen, welche mittels zweier Klemmschrauben an beiden Seiten des Polbolzens festgeklemmt werden. Bei solchen Polklemmen sind beide Klemmbacken aus einem säurefesten Werkstoff hergestellt, und zwar die eine aus festem Isoliermaterial ,""z.B. aus Ebonit, und die andere aus Blei oder einer Bleilegierung. Die Klemmschrauben bestehen aus einem nichtmetallischen, ebenfalls säurefesten Werkstoff, z.B. aus Ebonit, oder s.ind mit einem solchen überzogen.There are also pole terminals for accumulators and other batteries with outstanding. Pole studs have been specified that are made from there are two clamping jaws connected to the connection line, which by means of two clamping screws on both sides of the pole bolt be clamped. Both clamping jaws are used in such pole terminals made of an acid-proof material, one of solid insulating material, "" e.g. made of ebonite, and the other made of lead or a lead alloy. The clamping screws are made of a non-metallic, also acid-proof material, e.g. made of ebonite, or are covered with one.

Die vorstehend angeführten Polklemmen konnten in der Praxis jedoch nicht voll befriedigen. Bei der Polklemme mit der in den Klemmenkörper eingebetteten Feder kommt es oft vor, daß die Feder-The above-mentioned binding posts could, however, in practice not fully satisfy. In the case of the pole terminal with the spring embedded in the terminal body, it often happens that the spring

erlahmt und/oder der Klemmenkörper sich so weit plastisch deformiert, daß.sich die Klemme nur unter Schwierigkeiten vom Polbolzen lösen läßt. Die an zweiter Stelle genannte Polklemme, bei der die beiden Backen aus verschiedenen Werkstoffen bestehen, konnte wegen ihres komplizierten Aufbaues und wegen der mechanischen Empfindlichkeit der Kunststoffschrauben keine Verwendung finden»slackens and / or the clamp body is plastically deformed to such an extent that that the terminal can only be detached from the pole bolt with difficulty. The second pole terminal, at the two jaws are made of different materials, could because of their complicated structure and because of the mechanical Sensitivity of the plastic screws no use Find"

Um diese offensichtlichen Mängel der bisher bekannten Polklemmen zu beseitigen, soll bei einer Polklemme, deren 'Backen auf der einen Seite des Batteriepols von einer Schraubverbindung zusammengepreßt sind, nach dem Gegenstand der Neuerung auf der der Schraubverbindung abgewendeten Seite des Polbolzens der gegenseitige Abstand der beiden Backen durch ein auf Zug belastetes Element unveränderlich gehalten ist. In vorteilhafter Weise ist auf der der Schraubverbindung abgewendeten Seite des Polbolzens um beide Backen eine Schlinge gelegt, die die Backen gegeneinander * gelenkig beweglich macht, wobei die Schlinge aus glasfaser-verstärktem Kunststoff gefertigt sein kann. In ebenfalls vorteilhafter Weise kann die eine der. beiden Backen die andere auf der der Schraubverbindung abgewendeten Seite des Polbolzens mit einem ■ hakenförmigen Endstück umfassen,To these obvious shortcomings of the previously known pole terminals to eliminate, should with a pole terminal whose 'jaws are pressed together on one side of the battery pole by a screw connection are, according to the subject of the innovation, on the side of the pole bolt facing away from the screw connection, the mutual The distance between the two jaws is kept invariable by a tensile-loaded element. In an advantageous manner is on the side of the pole bolt facing away from the screw connection A loop is placed on both jaws, which makes the jaws movable against each other * in an articulated manner, whereby the loop is made of fiberglass-reinforced Can be made of plastic. In a likewise advantageous manner, one of the. both jaws the other on the the screw connection facing away side of the pole bolt with a ■ include hook-shaped end piece,

Die Polklemme der vorstehend gekennzeichneten Art läßt sich wegen der geteilten Ausführung sehr leicht vom Polbolzen lösen, so daß ein Beschädigen der Zellen bzw. deren Vergußmasse beim Ausbauen einer Fahrzeugbatterie nun nicht mehr vorkommen kann.The pole terminal of the type identified above can be detached very easily from the pole bolt because of the split design, so that Damage to the cells or their potting compound when removing a vehicle battery can no longer occur.

Nachstehend werden zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung an Hand· der Zeichnung beschrieben.Two exemplary embodiments of the innovation are shown below with reference to described in the drawing.

In Fig. 1 ist eine Polklemme dargestellt, deren beide Backen 1 und 2 den nicht dargestellten Polbolzen umfassen. In an sich bekannter Weise sind die Backen 1 und 2 von einer Sehraubverbin-dung 3, K am Polbolzen gehalten. Auf derjenigen Seite des Polbolzens, die der Schraubverbindung abgewendet ist, liegt um. die Backen 1 und 2 eine vorzugsweise aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff gefertigte Schlinge 5· Damit diese Schlinge nicht von den Backen 1 und 2 abrutschen kann, sind die Backen an der Stelle, wo die Schlinge 5 angreift, verjüngt und mit einer zylindrischen Einfräsung ausgeführt. Die Batterieleitung 6 ist in an ■ sich bekannter Weise, z.3. durch Löten, in die Backe 2 eingesetzt..In Fig. 1, a pole terminal is shown, the two jaws 1 and 2 of which include the pole bolt, not shown. In a manner known per se, the jaws 1 and 2 are held on the pole bolt by a visual connection 3, K. On the side of the pole bolt that faces away from the screw connection, it is around. the jaws 1 and 2 a loop 5, preferably made of a glass fiber reinforced plastic, so that this loop cannot slip off the jaws 1 and 2, the jaws are tapered at the point where the loop 5 engages and have a cylindrical milled groove. The battery line 6 is in a manner known per se, z.3. by soldering, inserted into the jaw 2 ..

Der Spalt 7 zwischen den beiden Backen an der Stelle, wo die Schraubverbindung 3* 4- angreift, ist so groß gewählt, daß die beiden Backen durch einen in den Spalt eingeführten Schraubenschlüssel mit der Schlüsselweite der Schraubverbindung gelockert werden kann.The gap 7 between the two jaws at the point where the screw connection 3 * 4- engages is so large that the both jaws with a wrench inserted into the gap loosened with the width across flats of the screw connection can be.

In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch die Polklemme entlang der Linie I-I dargestellt. In dieser Figur ist ein mit 8 bezeichneter Kunststoffüberzug zu erkennen, der die beiden Backen vor Korrosion schützt.In Fig. 2 is a cross section through the pole terminal along the line I-I is shown. In this figure, one is designated 8 Plastic coating can be seen, which protects the two jaws from corrosion.

Eine andere Ausführung einer Polklemme nach dem Gegenstand der Neuerung zeigt Fig. 3« Die beiden Backen 11 und 12 sind in bereits bekannter Weise von der Schraubverbind,ung ~5, h am Polbolzen gehalten, jedoch sind die Backen 11 und 12 in der Weise ausgeführt, daß eine der beiden Backen die andere mit einem hakenförmigen Endstück 13 umfaßt. In der in Fig. 3 gezeigten Polklemme ist das Endstück 13 an die Backe 12 angesetzt,Another embodiment of a pole terminal according to the subject of the innovation is shown in Fig. 3. The two jaws 11 and 12 are held in a known manner by the screw connection on the pole bolt, but the jaws 11 and 12 are designed in this way that one of the two jaws surrounds the other with a hook-shaped end piece 13. In the pole terminal shown in Fig. 3, the end piece 13 is attached to the jaw 12,

- 3 - ■- 3 - ■

In vorteilhafter Weise sind die aneinander anliegenden Flächen 14 und 15 der beiden Backen 11 und 12 bezüglich der Richtung der parallel zu der Schraubverbindung 3* 4- wirkenden Kraft geneigt angeordnet, doch können die aneinander liegenden Flächenteile auch zumindestens teilweise gekrümmt ausgeführt sein, um ein Verschieben der Backen gegeneinander während des Anziehens zu verhindern. Gegebenenfalls kann auch eine der beiden Backen eine warzen- oder wulstförmig-e Erhebung besitzen, die in eine entsprechende Vertiefung der anderen Backe zu liegen kommt.The mutually abutting surfaces are advantageous 14 and 15 of the two jaws 11 and 12 with respect to the direction of the inclined parallel to the screw connection 3 * 4 acting force arranged, but the adjacent surface parts can also be at least partially curved to a Prevent the jaws from shifting against each other during tightening. If necessary, one of the two jaws can also be a wart-shaped or bulge-shaped elevation, which in a corresponding Depression of the other jaw comes to rest.

Der Spalt zwischen den beiden Backen an derjenigen Stelle, wo die Schraubverbindung ~$, 4 angreift, ist in der bereits angegebenen Weise nach der Stärke des für das Lösen der Schraubverbindung 3* ^ erforderlichen Schlüssels zu bemessen.The gap between the two jaws at the point where the screw connection ~ $, 4 engages, is to be dimensioned in the manner already indicated according to the strength of the wrench required to loosen the screw connection 3 * ^.

Ein Kunststoffüberzug auf den beiden Backen, wie in Fig. 2 dargestellt, ist wieder mit Vorteil zu verwenden.A plastic coating on the two jaws, as shown in Fig. 2, can be used again with advantage.

9 Schutzansprüche
3 Figuren9 claims for protection
3 figures

-K--K-

Claims (9)

L285 787*-30;^.63 Schutζansprüehe .L285 787 * -30; ^. 63 protection claims. 1) Polklemme für eine Fahrzeugbatterie mit zwei zueinander beweglichen Backen, die auf der einen Seite des Polbolzens von einer Schraubverbindung zusammengepreßt sind, dadurch1) Pole clamp for a vehicle battery with two mutually movable Jaws that are pressed together on one side of the pole bolt by a screw connection, thereby 'gekennze i chn*"e t , daß auf der der Schraub verbin -'marked i chn * "e t that the screw is connected dung abgewendeten Seite des Polbolzens der gegenseitige Abstandthe opposite side of the pole bolt is the mutual distance der beiden Backen durch ein auf Zug belastetes Element unveränderlich gehalten ist.of the two jaws cannot be changed by a tensile-loaded element is held. 2) Polklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der Schraubverbindung abgewendeten Seite des Polbolzens um beide Backen eine Schlinge gelegt ist, die die Backen gegeneinander gelenkig beweglich macht.2) pole terminal according to claim 1, characterized in that on the side facing away from the screw connection of the pole bolt around both Jaws a loop is placed, which makes the jaws against each other articulated. 3) Polklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlinge aus glasfaser-verstärktem Kunststoff gefertigt ist.3) pole terminal according to claim 2, characterized in that the loop is made of fiberglass-reinforced plastic. 4) Polklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ' eine der beiden Backen die andere auf der der Schraubverbindung abgewendeten Seite des Polbolzens mit einem hakenförmigen End-.stück umfaßt.4) pole terminal according to claim 1, characterized in that the ' one of the two jaws the other on the side of the pole bolt facing away from the screw connection with a hook-shaped end piece includes. 5) Polklemme nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, .daß die aneinander anliegenden Flächen der beiden Backen bezüglich der Richtung der zu übertragenden Kraft geneigt angeordnet sind. ' ■5) pole terminal according to claim 4, characterized in that .that to each other adjacent surfaces of the two jaws are arranged inclined with respect to the direction of the force to be transmitted. '■ 6) Polklemme nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die aneinander liegenden Flächenteile zumindest teilweise ge-6) pole terminal according to claim 4 or 5, characterized in that the adjacent parts of the surface at least partially krümmt ausgeführt sind, um ein Verschieben der Backen gegeneinander während des Anziehens zu verhindern.curves are designed to move the jaws against each other to prevent during donning. 7) Polklemme nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Backen eine warzen- oder wulstförmige Erhebung besitzt, die in eine entsprechende Vertiefung der anderen Backe zu liegen kommt_o 7) pole terminal according to claim 6, characterized in that one of the two jaws has a bulbous or bulge-shaped elevation which comes to rest in a corresponding recess in the other jaw _o 8) Polklemme nach Anspruch 1 bis ¹J, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt an der Schraubverbindung so groß.ausgeführt ist, daß die beiden Backen durch einen in dem"Spalt eingeführten Schraubschlüssel mit der Schlüsselweite der Schraubverbindung gelockert werden können.8) pole terminal according to claim 1 to ¹ J, characterized in that the gap on the screw connection is so large.ausführung that the two jaws can be loosened by a wrench inserted in the "gap with the width across flats of the screw connection. 9) Polklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die der Korrosion ausgesetzten Flächen mit einem Kunststoffüberzug abgedeckt sind.9) pole terminal according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the surfaces exposed to corrosion are covered with a plastic coating.