DE1872720U - WASHING AND SPINNING MACHINE. - Google Patents

Description

Dr.-Ing. G. EichenbergDr.-Ing. G. Eichenberg

γ\· ι ι υ c IJ 4 Düsseldorf JOp denγ \ · ι ι υ c IJ 4 Düsseldorf JOp den

Dipl.-lng. H. Sauerland cediienaiieeτΓ Dipl.-lng. H. Sauerland cediienaiieeτΓ

Patenta nwä ItePatent names

Bank-Konto: M 33 602/8d GmBank account: M 33 602 / 8d Gm

Deutsche Bank AG., Filiale Düsseldorf ===============Deutsche Bank AG., Düsseldorf branch ===============

Postscheck-Konto: Essen 8734
Fernsprecher Nr. 432732Postal check account: Essen 8734
Telephone number 432732

Zeichen=Sign =

e:ß3*eicftjen ufwenoss« "¹V^ ^ ^ ^_oWen, sie können jederzeit ohne Nacfcv ...,,.. cftten Unterfogen ^be'" _w._r<fen A_Ui Antrag werden hiervon ouch Fot€*opieo ocs«f H intöresses 5eböhrenfr«t esngesenen weiw». ~ _Ceülscj_)es potertomt, Gebrouchsmusieismüf (leqotlve iU den üblichen Ptefeet» geliefert.e: ß3 * eicftjen ufwenoss «" ¹ V ^ ^ ^ ^ _oWen , you can at any time without Nacfcv ... ,, .. cftten Unterfogen ^be '" _w . _{r <fen} A _U i application thereof are ouch Fot € * opieo ocs "f H intöresses 5eböhrenfr" t esngesenen weiw ". ~ _Ceülsc j _{) es} potertomt, Gebrouchsmusieismüf (leqotlve iU the usual Ptefeet »delivered.

Oonstructa-Werke G.m.b.H., Düsseldorf-Oberkassel,Oonstructa-Werke G.m.b.H., Düsseldorf-Oberkassel,

Hansa-Allee 305Hansa-Allee 305

"Wasch.- und Schleudermaschine"" Washing machine and spin dryer "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasch- und Schleudermaschine mit einer in einem Trommelaußenbehälter um eine waagerechte Achse drehbar gelagerten Wasch- und Schleudertrommel und zwei sowohl untereinander als auch mit der Trommel über ein Übersetzungsgetriebe verbundenen Antriebsmotoren.The invention relates to a washer-extractor with one in an outer drum container Washer and spin drum rotatably mounted around a horizontal axis and two both with each other and drive motors connected to the drum via a transmission gear.

Bei bekannten Wasch- und Schleudermaschinen mit Doppelmotoranordnung obiger Art ist der die Wasch- und Schleudertrommel enthaltende Trommelaußenbehälter starr mit dem Maschinenrahmen verbunden. Der Antrieb der Wasch- und Schleudertrommel erfolgt dabei je nach dem gerade durchzuführenden Arbeitsgang entweder durch den Waschmotor oder den Schleudermotor, die beide entweder koaxial hintereinander oder parallel nebeneinander ortsfest angeordnet sind.In known washing machines and spin dryers with a double motor arrangement of the above type is the washing machine and The outer drum container containing the centrifugal drum is rigidly connected to the machine frame. The drive of the washing and centrifugal drum is done either by the washing motor or depending on the operation to be carried out the centrifugal motor, which are both arranged in a stationary manner either coaxially one behind the other or parallel next to one another.

Demgegenüber besteht das Wesen der vorliegendenIn contrast, there is the essence of the present

Zum Schreiben vom an !.!I.aS.ßfo- md....;S..CJlle.Me.rm&S.ßMn.e...!!. Blatt £..To write from an!.! I.aS.ßfo- md ....; S..CJlle.Me.rm & S.ßMn.e ... !!. Sheet £ ..

Erfindung darin, daß der die Wasch- und Schleudertrommel enthaltende Trommelaußenbehälter in an sich bekannter Weise im Waschmaschinengehäuse schwingbeweglieh gelagert ist und daß "beide Antriebsmotor en am unteren Teil des Trommelaußenbehälters unmittelbar oder über ein Joch befestigt sind. Die schwingbewegliche lagerung des die Wasch- und Schleudertrommel enthaltenden Trommelaußenbehälters dient in bekannter Weise dazu, die vorzugsweise beim Schleudern auftretenden, durch ungleichmäßige Waschgutverteilung in der Trommel hervorgerufenen Unwuchtkräfte zu kompensieren. Dabei hat es sich aber gezeigt, daß die bei derart beschaffenen Waschmaschinen auch auftretenden Torsionsschwingungen des Behältersystems um eine senkrechte Achse nur verhältnismäßig schlecht aufgefangen werden können. Diese Torsi ons schwingung en lassen sich aber hinreichend unterdrücken bzw. kompensieren, wenn die beiden Antriebsmotoren, wie das die Erfindung vorsieht, im unteren Teil des die Wasch- und Schleudertrommel enthaltenden Trommelaußenbehälters unmittelbar oder über ein Joch befestigt werden. Auf diese Weise wird das Trägheitsmoment des aus Wasch- und Schleudertrommel, Trommelaußenbehälter und Antriebseinrichtung bestehenden schwingenden Systems, bezogen auf dessen senkrechte Torsionsachse, wesentlich vergrößert, nämlich eine entsprechend günstigere Massenverteilung erreicht, wodurch die durch die umlaufende Unwucht hervorgerufenen Torsionsschwin-Invention is that the washing and spinning drum containing drum outer container is mounted in a known manner in the washing machine housing oscillating and that "both drive motors on the lower part of the outer drum container are attached directly or via a yoke. The swinging mounting of the washing and Centrifugal drum containing drum outer container is used in a known way, the preferably occurring during spinning, due to uneven laundry distribution in to compensate the imbalance forces caused by the drum. It has been shown, however, that the Washing machines also occurring torsional vibrations of the container system around a vertical axis only relatively can be poorly absorbed. However, these torsional vibrations can be sufficiently suppressed or compensate if the two drive motors, as the invention provides, in the lower part of the washing and Centrifugal drum containing drum outer container are attached directly or via a yoke. In this way becomes the moment of inertia of the washing and spinning drum, the drum outer container and the drive device oscillating system, related to its vertical torsion axis, significantly increased, namely a correspondingly more favorable mass distribution achieved, whereby the torsional vibration caused by the rotating imbalance

Zum Schreiben vom an i!I.a.S.G.L·.-......UΪi.d.....S.ß]alS.U.d.e.KBlaS.ß.hme..'.!. Blatt .1.To write from an i! I.a.S.G.L ·.-...... UΪi.d ..... S.ß] alS.U.d.e.KBlaS.ß.hme .. '.!. Page 1.

gütigen sowohl hinsichtlich ihrer Amplitude als auch Frequenz verringert werden. Damit wird ohne Anbringung von zusätzlichen Massen ein besseres Standvermögen und ein ruhigerer Lauf der Wasch- und Schleudermaschine während des Schleuderns erreicht. Dieser Effekt tritt "bei Wasch- und Schleudermaschinen mit schwingbeweglich gelagertem Trommelsystem nicht ein, wenn anstelle von zwei Antriebsmotoren nur ein Antriebsmotor vorgesehen und dieser daher an der senkrechten Torsionsachse des Trommelsystems näher angebracht wird, wie das bei den vorbekannten Wasch- und Schleudermaschinen mit schwingbeweglichem Trommelsystem durchweg der lall ist. Ein weiterer mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Wasch- und Schleudermaschine verbundener Vorteil besteht darin, daß durch die Anbringung der beiden Antriebsmotoren am Trommelaußenbehälter zugleich auch eine einwandfreie und sichere Kraftübertragung von den Motoren zur Wasch- und Schleudertrommel gewährleistet wird.benevolent both in terms of their amplitude and frequency be reduced. This results in a better stability and a quieter one without adding additional masses Washer-extractor running during spinning reached. This effect occurs "with washing and Centrifugal machines with a drum system that can vibrate, if instead of two drive motors only one drive motor is provided and this is therefore attached closer to the vertical torsion axis of the drum system becomes, as is the case with the previously known washing and centrifuging machines with an oscillating drum system consistently the lall is. Another connected to the washing and spinning machine designed according to the invention The advantage is that by attaching the two drive motors to the drum outer container at the same time a perfect and safe power transmission from the motors to the washing and spinning drum is guaranteed will.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung beträgt das Übersetzungsverhältnis zwischen der Wasch- und Schleudertrommel und dem letztere jeweils antreibenden Motor beim Waschen 1 : 12 - 20$ und beim Schleudern 1 : 6 - 20$, wobei das Übersetzungsverhältnis von dem den Sehleuderantrieb vermittelnden Motor zu dem den Wasehantrieb vermittelnden Motor 2 : 1 oder kleiner ist. Dadurch wird es möglich, eineAccording to a further feature of the invention the transmission ratio between the washing and spinning drum and the latter each driving motor is during washing 1: 12 - $ 20 and during spinning, 1: 6 - $ 20, wherein the ratio of the the Sehleuderantrieb switching engine to the the motor driving the washing machine is 2: 1 or smaller. This makes it possible to use a

Zum Schreiben vom an "Wasch:: 1Η1.!ΐ.....0.ς.ϊΐ1.β.Μ.β..ΓΙΪ],εΐ.8.β1ΐ.1β·.&.!! Blatt L. For writing to "Wasch :: 1Η1.! Ϊ́ ..... 0.ς.ϊΐ1.β.Μ.β..ΓΙΪ], εΐ.8.β1ΐ.1β ·. &. !! Sheet L.

Wasch.- und Schleudermaschine der vorbesehriebenen Art ohne die Verwendung von Kupplungseinrichtungen zuverlässig zu "betreiben, weil dadurch sowohl "beim Waschen als auch während des Schleuderns die optimalen Drehzahlwerte eingehalten werden, wobei der "beim Waschgang langsam laufende Waschmotor während des Schleuderganges im Leerlauf mit annähernd 6000 Upm mitgenommen wird.Washing machine and spinning machine of the specified type without the use of coupling devices to "operate reliably, because thereby both" during washing and during the optimum speed values are maintained during the spin cycle, whereby the "slow-running washing motor is taken during the spin cycle in idle with approximately 6000 rpm.

Weitere Merkmale nach der Erfindung seien an Hand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungs-"beispielen besehrieben. Dabei zeigenFurther features according to the invention will be given with reference to exemplary embodiments shown schematically in the drawing deserved. Show it

Fig» 1 den Antrieb einer Wasch- und Schleudertrommel mittels zweier Motoren in Hintereinander-Anordnung, Fig. 1 shows the drive of a washing and spinning drum by means of two motors arranged one behind the other,

I¹Jg. 2 den Antrieb einer Wasch- und Schleudertrommel mittels zweier Motoren in Tandem-Anordnung, I ¹ Jg. 2 the drive of a washing and spinning drum by means of two motors in tandem arrangement,

ffig» 3 eine erfindungsgemäße Doppelmotor-Aufhängung an dem schwingbeweglich gelagerten Trommelaußenbehälter und ffig »3 a double motor suspension according to the invention on the oscillatingly mounted outer drum container and

Fig. 4 den Antrieb einer Wasch- und Schleudertrommel mit Hilfe eines zwischengeschalteten Reibrad-Übersetzungsgetriebes. 4 shows the drive of a washing and spinning drum with the aid of an interposed friction wheel transmission.

Bei der in fig» 1 dargestellten Doppel-Motor-Anordnung ist der Motor 1 mit sechs Polpaaren versehen. Er dient zum Antrieb der Waschtrommel 2 während des Wasehganges. Der Motor 3 besitzt nur ein Polpaar und dient zumIn the double motor arrangement shown in FIG. 1, the motor 1 is provided with six pairs of poles. He serves to drive the washing drum 2 during the wash cycle. The motor 3 has only one pole pair and is used for

Zum Schreiben vom an !.!.1.3,8Sh~ ^!!!!.....S^lllfiMSXmaasMae..!.¹. BlattFor writing from an!.!. 1 .3,8Sh ~ ^ !!!! ..... S ^ lllfiMSXmaasMae ..!. ^1st sheet

Schleudern. Die Ankerwelle 4 des Motors 1 ist mit einer Riemenscheibe 5 versehen, deren Durchmesser gegenüber der auf der Ankerwelle 6 des Motors 3 "befestigten Riemenscheibe 7 nur halb so groß ist. Die beiden Riemenscheiben 5 und. 7 sind beispielsweise über mehrere Keilriemenzüge 8 antriebsmäßig miteinander verbunden. Die Ankerwelle 6 trägt eine Abtriebsscheibe 9» die mit der Antriebsscheibe 10 der Yiaschtrommel 2 durch den Riemen 11 verbunden ist. Im vorliegenden Beispiel beträgt das Übersetzungsverhältnis zwischen den Scheiben 9 und 10 1:6.Sling. The armature shaft 4 of the motor 1 is provided with a pulley 5, the diameter of which compared to the on the armature shaft 6 of the motor 3 ″ attached pulley 7 is only half as large. The two pulleys 5 and. 7 are, for example, drivingly connected to one another via several V-belt trains 8. The armature shaft 6 carries a driven pulley 9 »which is connected to the drive pulley 10 of the Yiasch drum 2 by the belt 11. In the present For example, the transmission ratio between disks 9 and 10 is 1: 6.

Unter Voraussetzung einer Wechselspannung von 50 Hz wird der sechspolige Motor 1 mit 500 Upm. betrieben, so daß bei den vorliegenden Übersetzungsverhältnissen von 1:2 und 1:6 die Y/asehtrommel unter Berücksichtigung des Schlupfes mit annähernd 38 bis 40 Upm. umläuft. Während des Schleuderbetriebes dreht sich der einpolige Schleudermotor 3 mit 3000 Upm., so daß der Waschmotor 1 im Leerlauf mit 6000 Upm. mitgenommen und die Waschtrommel 2 bei dem vorerwähnten Übersetzungsverhältnis mit 500 Upm. angetrieben wird. Die im Betrieb tatsächlich auftretenden Drehzahlwerte liegen, bedingt durch den auftretenden Schlupf, etwas darunter.Assuming an alternating voltage of 50 Hz, the six-pole motor 1 runs at 500 rpm. operated, so that with the present transmission ratios of 1: 2 and 1: 6 the Y / aseh drum taking into account the Slippage at approximately 38 to 40 rpm. running around. While During the spin operation, the single-pole spin motor 3 rotates at 3000 rpm, so that the washing motor 1 idles at 6000 rpm. taken and the washing drum 2 at the aforementioned gear ratio with 500 rpm. driven will. The speed values actually occurring during operation are somewhat due to the slip that occurs underneath.

Die Motoranordnung nach Mg. 2 ist der vorbeschriebenen ähnlich. Hier sind die Motoren 1 und 3 in Tandem-Anordnung achsparallel oder koaxial hintereinander an-The motor arrangement according to Fig. 2 is similar to that described above. Here motors 1 and 3 are in tandem axially parallel or coaxially one behind the other

Zum Schreiben vom an !!I a^ch- und^^M^MsrmaaeMna.!¹. Blatt 6.For writing from an !! I a ^ ch- and ^^ M ^ MsrmaaeMna.! ^1st Sheet 6.

geordnet und über ein zwisehengeschaltetes Übersetzungsgetrie"be 14 miteinander verbunden.orderly and via an in-between transmission gear "be 14 connected to each other.

Im Falle des in fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispieles sind die Motoren 1 und 3 in einem Joch 15 gehalten, das mit dem die Waschtrommel 2 enthaltenden Außenbehälter 17 fest verbunden ist. Dieser Außenbehälter ist zusammen mit den Motoren 1 und 3 z,B, mittels ledern 16 im gestrichelt angedeuteten Maschinengehäuse elastisch aufgehängt. Es ist auch möglich, einen oder beide Motoren 1 und 3 anstatt über das Joch 15 unmittelbar an der Außenbehältertrommel 17 zu befestigen. In jedem lalle wird dadurch eine günstige Massenverteilung des schwingenden Systems erreicht, wodurch die um die senkrechte Achse auftretenden, durch Unwuchtkräfte hervorgerufenen Eotationsschwingungen weithin unterdrückt bzw. kompensiert werden können.In the case of the in fig. 3 illustrated embodiment, the motors 1 and 3 are held in a yoke 15, which is firmly connected to the outer container 17 containing the washing drum 2. This outer container is together with engines 1 and 3 z, B, by means of leather 16 im Machine housing indicated by dashed lines suspended elastically. It is also possible to use one or both motors 1 and 3 instead of being fastened directly to the outer container drum 17 via the yoke 15. In every lalle it becomes a favorable mass distribution of the oscillating system is achieved, whereby the occurring around the vertical axis, Eotation vibrations caused by imbalance forces can be largely suppressed or compensated.

Wie lig. 4 zeigt, kann die am Schleudermotor 3 befindliche Abtriebsscheibe auch als Reibscheibe 18 oder als Zahnrad ausgebildet sein und mit den G-egenrädern 19 eines entsprechend ausgebildeten Yorgeleges im Eingriff stehen. Das auf der Trommelwelle 20 befestigte Antriebsrad steht im Eingriff mit den Rädern 19· Die Riemenscheibe 5 des Waschmotors 1 ist hierbei mit der Riemenseheibe 7 des Schleudermotors 3 im Übersetzungsverhältnis von 1:2 oder kleiner verbunden.How lig. 4 shows, the output disk located on the centrifugal motor 3 can also be used as a friction disk 18 or be designed as a gear and are in engagement with the counter gears 19 of a correspondingly designed yor linkage. The drive wheel mounted on the drum shaft 20 meshes with the wheels 19 · the pulley 5 of the washing motor 1 is here with the belt pulley 7 of the Centrifugal motor 3 connected in a gear ratio of 1: 2 or less.

Die für die Übersetzungsverhältnisse angegebenenThe ones specified for the gear ratios

Zum Schreiben vom an !.!I.aS.ßfor m&....S.ßhlm*MrmacJxln.e...!.! Blatt 7...To write from an!.! I.aS.ßfor m & .... S.ßhlm * MrmacJxln.e ...!.! Sheet 7 ...

Werte können im praktischen Betrieb "bis zu 20$ voneinander abweichen. Diese Abweichungen sind vornehmlich durch den natürlichen Schlupf sowie die besonderen Betriebsverhältnisse bedingt, wie z.B. durch die Lagerung des Motors, die Abmessung der Trommel u.dgl.Values can in practical use "up to $ 20 of each other differ. These deviations are primarily due to natural slip and special operating conditions due to, for example, the storage of the motor, the dimensions of the drum and the like.

Claims (3)

ÜA.258 255*114.63ÜA.258 255 * 114.63 Zum Schreiben vom an !.!Ι&β,.Ο.η- MZl.d.....S..cJll.e.Uä.S.I:maS.ßMn.e..!.! Blatt .8 To write from an!.! Ι & β, .Ο.η- MZl.d ..... S..cJll.e.Uä.S.I: maS.ßMn.e ..!.! Sheet .8 Gonstrueta-Werke G-«m.b*H,, Düsseldorf-Oberkassel,Gonstrueta-Werke G- «m.b * H ,, Düsseldorf-Oberkassel, Hansa-Allee 305Hansa-Allee 305 Schutzansprüche:Protection claims: · Wasch.-· und Schleudermaschine mit einer in einem Trommelaußenbehälter um eine waagerechte Achse drehbar gelagerten Wasch- und Schleudertrommel und zwei sowohl untereinander als auch mit der Trommel über ein Übersetzungsgetriebe verbundenen Antriebsmotoren, dadurch gekennzeichnet , daß der die Wasch- und Schleudertrommel (2) enthaltende Trommelaußenbehälter (17) in an sich bekannter Weise im Waschmaschinengehäuse sehwingbeweglich gelagert ist und daß beide Antriebsmotoren (1, 3) am unteren Teil des Trommelaußenbehälters (17) unmittelbar oder über ein Joch (15) befestigt sind.· Washing machine · and spinning machine with one in an outer drum container Washer and spin drum rotatably mounted around a horizontal axis and two with each other as well as drive motors connected to the drum via a transmission gear, characterized that the washing and spinning drum (2) containing the outer drum container (17) in itself known way is mounted so swinging in the washing machine housing and that both drive motors (1, 3) at the bottom Part of the outer drum container (17) are attached directly or via a yoke (15). 2. Yiasch- und Schleudermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Übersetzungsverhältnis zwischen der Wasch- und Schleudertrommel (2) und dem letztere jeweils antreibenden Motor (1 bzw. 3) beim Waschen 1 : 12 ί 20$ und beim Schleudern 1 : 6 ί 20$ beträgt, wobei das Übersetzungsverhältnis von dem den Sehleuderantrieb vermittelnden Motor (3) zu dem den Waschantrieb vermittelnden Motor (1)2:1 oder kleiner ist.2. Yiasch and centrifugal machine according to claim 1, characterized characterized in that the transmission ratio between the washing and spinning drum (2) and the the latter in each case driving motor (1 or 3) for washing 1: 12 ί 20 $ and for spinning 1: 6 ί 20 $, whereby the transmission ratio of the one mediating the thruster drive Motor (3) to the motor (1) mediating the washing drive is 2: 1 or smaller. Zum Schreiben vom an !M.&S.e.h-.....Und S..C.hl.e..Ud.exma.S..Qhlrke..!.! Blatt 9 For writing from an! M. & S.e.h -..... And S..C.hl.e..Ud.exma.S..Qhlrke ..!.! Sheet 9 3. Wasch- und Schleudermaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine den Doppelmotorantrieb vermittelnde, mit einer an der Wasch und Schleudertrommel (2) "befindlichen Antriebsscheibe (10) in Verbindung stehende Abtriebsscheibe (9) auf der Ankerwel le (6) des Schleudermotors (3) angeordnet ist und das Übersetzungsverhältnis zwischen Abtriebs- und Antriebsscheibe (9 bzw. 10) 1 : 6 - 20$ beträgt.3. Washing and spinning machine according to claims 1 and 2, characterized in that a double motor drive mediating, with one of the washing and spinning drum (2) "located drive pulley (10) connected output pulley (9) on the Ankerwel le ( 6) of the centrifugal motor (3) is arranged and the transmission ratio between the output and drive pulley (9 or 10) is 1: 6 - 20 $.