DE1862793U - EARTHMOVING MACHINE, IN PARTICULAR ON WHEELED TWO-AXLE SMALL EXCAVATOR. - Google Patents

Description

E dbewegungsmaschine, insbesondere auf Rädern ver-E d motion machine, especially on wheels

fahrbarer zweiachsiger Kleinbagger.mobile two-axle small excavator.

Die feuerung "betrifft eine Erdbewegungsmaschine, insbesondere einen auf Hadern verfahrbaren zweiachsigen Kleinbagger mit auf dem Fahrgestell gelagertem Motor, der über ein Schaltgetriebe auf die Räder und eine Druckf lüssigkeits-. pumpe arbeitet.The fire "relates to an earth moving machine, in particular a two-axle small excavator that can be moved on rags with an engine mounted on the chassis, which over a gearbox on the wheels and a hydraulic fluid. pump works.

Maschinen dieser Art sindfoereits bekannt und werden zum Herstellen von Gräben, Baugruben und zum Beladen von Transportfahrzeugen verwendet.Machines of this type are already known and are used for Construction of trenches, construction pits and for loading transport vehicles used.

Die Heuerung bezweckt, die Verwendungsmöglichkeiten einer Maschine der genannten Art wesentlich zu erweitern, um dadurch das bei einem Bagger ohnehin vorhandene Grundgerät, bestehend aus Fahrgestell, Motor, Getriebe sowi-e h^drauli- ■ sehen Einrichtungen, besser und den verschiedensten Betriebsbedingungen gemäss ausnutzen zu können.The purpose of the hiring is to determine the possible uses of a Machine of the type mentioned to expand significantly in order to use the basic device that is already present in an excavator, consisting of chassis, engine, gearbox and h ^ drauli- ■ see facilities, better and the most diverse operating conditions to be able to exploit accordingly.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird neuerungsgemäss vorgeschlagen, dass die Baggervorrichtung vom Fahrgestell abnehmbar ausge-. bildet und das Fahrgestell mit Einrichtungen zur Anbringung einer kippbaren Mulde ausgestattet ist. Hierdurch können z.B. einmal mit einer als Bagger hergerichteten Maschine Gräben ausgehoben o. dgl. Arbeiten ausgeführt werden,.. Zum anderen ist es aber auch möglich, den bei derartigen Arbeiten anfallenden Aushub mit weiteren gleichartigen Maschinen, die mit je einer kippbaren Mulde versehen sind,To solve this problem, it is proposed according to the innovation that the excavator device be detachable from the chassis. forms and the chassis is equipped with facilities for attaching a tiltable trough. This allows E.g. trenches are dug once with a machine prepared as an excavator or similar work is carried out, .. On the other hand, it is also possible to replace the excavation resulting from such work with other similar ones Machines that are each provided with a tiltable trough,

-2--2-

sj)^^ tes/hebensj) ^^ tes / lift

■"-/ Srd/eeich/ und /dessen ^-transpqarii/Maschinen Reichen G - ^: typs; verwehden~/zu können, ;^
Vrschllesslich vde'^1^■ "- / Srd / eeich / and / its ^ -transpqarii / machines rich G - ^: typs; wegehden ~ / to be able to; ^
Finally vde '^ 1 ^

·"■"." neuermgsgemassen "Maschinen -i«re«eiit]-ifö.;iBs^: ist /"auclr /mog-- ν Y-V lieh, tei-grösseren^yiftranspQrten; alle/Maschinen als ■"/;"'" """-/ sog..' -VgraerkippeX eirtznisietzerL, weaiuztii? B&iaa-ong Z=B.-.:- : : :-" .·. ein ■ grosser er- Bagger: verwendet odea? das Gut' .einem:- Bunker / ; /entnommen· "■". "Neuermgsgemassen" machines -i «re« eiit] -ifö.; IBs ^: is / "auclr / mog-- ν YV borrowed, partially larger ^ yiftranspQrten; all / machines as ■"/;"'"""" - / so-called .. '-VgraerkippeX eirtznisietzerL, weaiuztii? B & iaa-ong Z = B .-.: -::: - ". ·. a ■ large excavator: does odea use? the estate '.a: - Bunker /; / taken

Dte^rixLSweo|ise][T3arkeit' der Baggerv-prriGiitung kann/ aufsein- _. f ache^ lieise /dadorcliverfielt .merderL^ dass die/ Baggervor- -■■■;-"riehfeiftg, vd±e. in--^ mittels ;;Dte ^r ixLSweo | ise] [T3areit 'of the excavation prriGiitung can / onbe- _. f ache ^ lieise / dadorcliverfielt .merderL ^ that the / Baggervor- - ■■■; - "riehfeiftg, vd ± e. in - ^ means ;;

Bruckf lüssigkelt^: iDetätigten -Zylindern um■' eine /vertikale ';- -^: - y lcEse/bewegbaren- Säule:^mit In^-v-ertlkaler^Bbene/ sclwenkbaren . ixisleger und; an - dessen lnae/>ef estlgtem; Greixer: oder- Ba/gger-Xöi fei/ "be st eilt,- auf" einor . auf; dem-Zganr gestrell hefe st igten .." "bzw.. .Ton ihr \lösb/aren Grundpaiatte angeordnet -iat,; vdi@ :, - / vorzugsweise, innernalb^ der--""'SäüXe--:- eine Pumpe/für /die Speisung .der. Zylinder:. miV -Bruckf lüssigkeit. trägtv wo/b.ei"das I'ahi'ge-. stell/ und die Grundplatte mit/.Öff^nungen;;;ausgestattet- sind, ■"-..; !durch/ die eine, die ICraftüb ertragung/vom ;Getiiebe oder llotor ■;. -zur intrie"bswelle .der Eumpe. lösbar herstellende Welle "oder. ; ein Riementrieb, geführt sind../- '^^: -^; - Z .-/"/■.:- -Bruckf lüssigkelt ^: iDactivated cylinders around ■ 'a / vertical'; - - ^: - y lcEse / movable- column: ^ with in ^ -v-ertlkaler ^ level / swivellable. ixisleger and; to - whose lnae /> ef estlgtem; Greixer: or- Ba / gger-Xöi fei / "be st hurry, - on" einor. on; dem-Zganr gestrell yeast steady .. "" or .. .Tone your \ solvable base pairs arranged -iat ,; vdi @:, - / preferably, innernalb ^ der - ""'SäüXe -: - a pump / for / the supply .der. Cylinder:. miV pressure fluid. carriesv where / b.ei "the I'ahi'ge-. frame / and the base plate with / .openings ;;; are equipped, ■" - ..; ! by / the one, the power transmission / from the gearbox or motor ■ ;. -to the intrie "bswelle. der Eumpe. releasably manufacturable shaft"or.; a belt drive, are guided ../- '^ ^: - ^; - Z .- / "/ ■.: - -

Besonders vorteilhaft ist es, ..dass/an der. Vorder seit e -des /V- UmM; "Fahrgestells- ein: an sich bekannter,.; durch .-mindestens;., einen, druckzylinder/ betätigbarer Planierschild- auf ■- und/.: ^; -: ..niederschwenkbar/.befestigt ist.'.Hlerdurch .kann die gleiche-, / /im/ Gruhdaufbau unveränderte; Maschine/als.-Planierraupe ar- ... ;■_ .belten und z.B.. zunächst mit; der Baggervorrichtung ausge--.-ν hob.ehe Gräben wieder zuschieben.. Es' i%t-auch möglich, "das aus; der Mulde .ausgekippte/Gut /zu höheren Haufen zusammen- ;öder. In -Graben,- Bunker/οΓ dgl« hineinzuschieben^ wenn die ; Maschine" selbst nCchii -dicht genug an_; die /Entladestellst ."^; ■--■;."" heranfahren/kann i -"-"--' - v;^^ ^-—/. --.^ :^—^:^_;\; -^ , . -'. --.--: _--^:-r >-- "It is particularly advantageous ... that / on the. Front since e -des / V- UmM; "Fahrgestells- a.:.;-Least... A known through, a pressure cylinder / dozer operable to ■ - and / .: ^-: is ..niederschwenkbar / .befestigt 'Hlerdurch .can the same -, / / in / foundation structure unchanged; machine / as.-bulldozer ar- ...; ■ _ .belten and e.g. first with; the excavator device --.- ν raised.ehe shovel trenches again .. It 'i % t-also possible "that out; the trough. dumped / good / together to form higher piles; desolate. To push into trenches, bunkers / οΓ the like ^ if the; Machine "even nCchii -tight enough _; the / unloading point."^; ■ - ■ ;. "" approach / can i - "-" - '- v; ^^ ^ -— /. -. ^: ^ - ^: ^ _; \; - ^,. - '. --.--: _-- ^: -r> - "

J)er Planierschild- dient- aber auch: der Erhöhung der Stand- "■;. festigkeit .: der-Maschine -.beim .Baggern.j^insbeßondere, wenn;,.-_; ^erjait G-rab-^ od^er Eel-sszalmen.. verseilen ist, die", sich in-; . den. Boden/eingraTDenrund .dadurch verhinderii, dass..sieh die- . Maschine "beim:..Eingreifen des Löffels _ in _ das\ Erdreich^ seihst; nach "vorn zieht- oder nach hinten schiebt-. . ; . . /' -J) the dozer blade serves- but also: to increase the stability.: Of-the-machine-. When. Excavating.j ^ especially if;, .- _; ^ erjait G-rab- ^ od ^ he Eel-sszalmen .. stranding is the "to get in; . the. Ground / gridded round .by preventing that..see the-. Machine "when: ... the spoon engages _ in _ the \ soil ^; pulls forward or pushes backward. . ; . . / '-

Um die hydraulische Jbiläge ..f^r^.dl^:©^.s.tä4dis-E%/3^lairgest;el;l -.." •ve.rl)!ei"bendeh Vorrichtungen -"beim Umbau von Bagger; auf ..;._: _ 4r anspbrtf ahrz eug und. umgekehrt nicht. verändern zu muss en,, .-ist ausser der .zur Baggervorrichtung gehörenden,; vom Motor angetriebenen Pumpe, eine weitere.;am.!"ahrge.steil" .fest e.inge-- ^:"baute., ebenfalls vom..Koto;r aus: angetriebene; Pumpe yorge- . sehen, die den oder die -Druckzylinder; für den Planier- - -. schiljä und die Kippmulde: speist»;..-: ;_:: '■':"_' ::-._-' -. ; -To the hydraulic Jbiläge ..f ^ r ^ .dl ^: © ^ .s.tä4dis-E% / 3 ^l airgest; el; l - .. "• ve.rl)! Ei" bendeh devices - "when converting excavators ; on ..;. _: _ 4r anspbrtf ahrz eug and. vice versa. does not. need to be changed ,,.-apart from. the ".fest e.inge-- ^: " built., also from..Koto; r from: driven; Pump yorge-. see the one or more printing cylinders; for the leveler - -. schiljä and the dump body: feeds »; ..-:; _: '■''_' :: -._- '-, -.

!Weitere; vorteilhafte: Binzeiheiten der. Feuerung ergeben sich gazs ;der nachfolgenden ^:;BeSchreibung eines bevorzugten Iius-_ .". führungsbeisp.iels» ..:. ".-■""".". '-'.. '-: -Ϊ ^:^--;.."■ - -^; -!Further; advantageous: truncations of. Firing result gazs, the ^following:; description of a preferred Iius-_: .- ■ "". "Führungsbeisp.iels" .... "". ". '-' .. '-: -Ϊ ^: ^ -; .. "■ - - ^; -

-zeigt:■;".- shows: ■; ".

Fig. Λ die .Seuerixngsgemässe: .Brdbewegungsmäschine mit auf; gesetzter . Baggervörrichtung in!!Seitenansicht, ^:-. .-"-.: ;...,:Fig. Λ the .Seuerixngsgemäß: .Bound movement machine with open; set. Baggervörrichtung in !! side ^view: -. .- "- .:; ...,:

^;Fig,\ 2;:die: Haschine:nach;;I¹Ig. ;1-mifc gegen die Baggervorrichtung; äusgetausöhter-Eippmulde^;;; :-: - ;-■;":,":-.."."-.--^: .^:!:;;...!. ^;"--:-- ; ^; Fig, \ 2;: the: machine: after ;; I ¹ Ig. ; 1-mifc against the excavator device; äusgetausöhter-Eippmulde ^ ;;; : -: -; - ■; ":,": - .. "." -.-- ^{:. :} !: ;; ...!. ^; "-: -;

B¹Ig₁. 3 eine IDraiif sicht;;_:;auf J?ig. -1-und- :.;/ ---"".--^: ■■■"': \ ..· -.-';■ _'[-_-_'. '-' - B ¹ Ig ₁ . 3 an IDraiif view ;; _: ; on J? ig. -1-and-:.; / --- "" .-- ^: ■■■ "': \ .. · -.-'; ■ _ '[-_-_'. '-' -

Fig. Ά- eine Dratifsicht "aufvÄe^ intrielas-\und ^enkorgane ; des; Fahrgestells« ^:"~-^:T- -.,,:■■ ^r -y- ."■";. ,.--^ -^:/ ;:V _■ ;".7yν ν :^:- :!v'^a/ Fig.- A detailed view of the internal organs and organs of the chassis ^: "~ - ^: T- -. ,,: ■■ ^r -y- ." ■ ";. , .-- ^ - ^: /;:. -:: v ^{'a /:;} "7yν ν V _ ■!

-Die :lbbildungen-- sind !schematische !Sa#stelltm.gen-des .G-egen-Standes der ^e^erung-und: demehtsprechend: vereinfacht* . ! -- The: lbformations - are! Schematic! Sa # represents.gen-des .G-egen-Stand der ^ e ^ erung-und: accordingly: simplified *. ! -

Die Erdbewegungsmaschine.b^The Earthmoving Machine. B ^

das"- Im 'wesentlich /ein- irtit/vier. Bädern/ E,-__ 3 -ausgestä^tetery ausreichend kräftiger:;-^d^/y©rwinaraigsst:eifBr_:-Eäi3iae3a;; ist:. /. iiuf dem'FalirgestBil'ist^ angeordaiet,;das "- Im 'essentially / ein irtit / four. Baths / E, -__ 3 -equipped ^ tetery sufficiently powerful:; - ^ d ^ / y © rwinaraigsst: eifBr _: -Eäi3iae3a ;; is :. /. iiuf dem 'FalirgestBil' is ^ angeordaiet ,;

äuf_veia .Behalt getrielbe ^: 5 arl3eit:et,^: aas-:aii^den-3tQtoa?_: ange-." flanscht -sein kann.;; FoBi;. Gystriebe .5 /isrird- die lntriebakKaft -^; a^f-dieVorderräder; 3:,; ΐβώαβ^T^
eine. I)ruGkilüssigEe.itspTimpe. 7, .die.äuf _v eia .Behalt ^getrielbe: 5 arl3eit: ^et: AAS: ^ aii the-3tQtoa? _..: Reasonable "flanged -his can ;; Fobi ;. Gystriebe .5 / isrird- the lntriebakKaft ^-; a ^ f-front wheels; 3:; ^ T ^ ΐβώαβ
one. I) ruGkilüssigEe.itspTimpe. 7, .the.

■Vie Bäggervorriclitmig 10 beBteht ,ausmeiner Stütze 11, die auf einer Griindplatte 12 um^ eine- -vertikale .^lchse^drelÄar ist... .Sie Grundplatte 12.;_:känn ein -(ielaäusevTsilden., - in. dessen. Innerem die_:. . -BruckflüssigkeitspTainpe- 7} ein- zweckentspreelender VorratslDe-\V .--. hälter -und der .Antrieb., -vorzugsweise-■ e-iri-f.hsrdrau-llscliei? Zylinder, für die Oreirang der. Stütze 11 .imtergebrÄcht-'" sein können^. _ - - -"" /-"■-",-_: The trolley 10 consists of my support 11, which is rotatable around a vertical axis on a base plate 12 ... The base plate 12; _: can a - (ielaäusevTsilden., - in. its. interior the _: .. -BruckluidspTainpe- 7} one-purpose storage lDe- \ V .--. container -and the .drive., -preferably- ■ e-iri- f.hsrdrau-llscliei? cylinder, for the oreirang of the .stop 11 .imtergebrÄcht- '"can be ^. _ - - -""/-" ■ - ", - _:

. Zwisehen den Hälften;:der geteilten Stütze;- Il ist ein lusleger _:13 in-einer, senkrechten" Ebene mittels des-ebenfalls von... der Pumpe ,7-ge speist en Zylinders I^ schwenkbar gelagert. Am Torderen.Ende -des ..Auslegers 13 ist. ein Löffel 15. zum Ausheben von Gr ab en,/eben». :-falls in einer; senkrechten Ebene-, schwenkbar befestigt, dessen / Yefrstellung durch einen -weiteren Zylinder.. 16 erfolgt. I3;er Iiöff el 15 kann,, um ISO⁰ gedreht,--bei Bedarf als "Lade-löffel :für Schüttgut. ;: oder; zum Abtragen: von Erdreich im .Aufwärtsschnitt verwendet werden·; ;Serbstverständlich kann an .Stelle, des .liöffels 15, auch.ein C-rei-^ fer oder ein lasthaken: angebracht werden.. Die-. Steuerung der Be- .. ireguhgen des ituslösers- erfolgt vom: .St-euerstand 1? aus,, wobei, die "--.-.-Steuerimpulse über .nicht, gezeigte. Schlauchleitungen zur Bagger-⁷/., -vorrichtung gegeben werdend lh der oder den Schlauchleitungen,^: : :. die : den--St euer st and /mit der-Baggervorrichtüng Yerbinden, /sind- .. ' lösbare: Kupplungen und Absperrorgane eingebaut, die auf ein-.^: ■" - - ...-fache Ifeise eine trennung der: im^:übrigen in sich geschlossenen . Baggervorrichtung vom" Steuerst and gestatten ^. DesgleicheiL/ist ,.-■ der ,Hiementrieb" von der" Riemenscheibe■''% zurJPumpe 7 iür eine . bequeme Trennung der Antrmebsverbindung eing/erichtet. Anstelle des. Eiemtotrlebs.kann- auch eine Wellenverbindung mit geeign&ei? ^: . Between the halves;: the divided support; - II is a lusleger _: 13 in-a, vertical "plane by means of the cylinder I, also fed by ... the pump, 7-ge swivel-mounted. At the Torderen.End - of the jib 13 is a bucket 15. for digging out trenches, / level.: -if in a; vertical plane-, swivel-mounted, the position of which is carried out by an -other cylinder .. 16. I3; he spoon 15 can, ^{rotated by ISO 0} , - if necessary as a loading spoon: for bulk goods. ;: or; to remove: be used from soil in the upward cut ·; ; Of course, in place of the spoon 15, a C-ring or a load hook can also be attached. Control of the .. ireguhgen the ituslöser- takes place from: .St-euerstand 1? from ,, wherein the "--.-.- control pulses over .not, hoses shown for dredging ⁷ /, apparatus, where the nascent lh or hose ^lines,::: the:... the - your St st and / with the excavator device Yerbinden, / are- .. 'detachable: couplings and shut-off devices installed, which on one ^.: ■ "- - ...- Ifeise a separation of the ^: otherwise self-contained. Excavator "/ is take control and allow ^. DesgleicheiL, .- ■ the, Hiementrieb" from 7 Invited by the "pulley ■ ''% zurJPumpe lor one. Convenient separation of Antrmebsverbindung / erichtet. Instead of. Eiemtotrlebs.kann- a shaft connection ei with geeign ^&:

Brennbarkeit: verwendet werden. ■■-.■■_■- -. :;: . '-" ' - Flammability: to be used. ■■ -. ■■ _ ■ - -. :;:. '- "' -

Εχη wes.ehtliohesSIerikmäl der nemer--ungsgejnässen Srdbewegungs^- mascnine bestellt darin,. dass die 'Baggervorrichtung -10 insge^'· -samt., lediglich nach Trennung der genannten Verbindungen und. nach Lösen von Befestigmigssohrauben 18 vom !Fahrgestell 1 ab- -genommen werden kann.; ^ Ie".Bef e st igung s schraub en 18 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit Handkurbeln ausgestattet, gehen durch Öffnungei der: .Grundplatte 12 der -Bagger-" Torrichtung und greifen in. entsprechende Gewindebohrungen im Fahrgestell ein...Zur Verringerung der !Flächenpressung an. der;". Grundplatte 12 sind/vorzugsweise grossflächige Druckscheiben zwischen den Schrauben 1.8 und .der Grundplatte 12 angeordnet. Durch die Anbringung von Handkurbeln sind .zum Hinein- und .Herausschrauben der Schrauben 18 keine besonderen Werkzeuge erforderlich, wobei die Schrauben bei entsprechend.grossem Arm.der. E_urbel fur eine, ausreichend _: sichere, g edoch Lei ent lösbare Verbindung ■".' zwischen Baggervorrichtung--.undFahrgestell .sorgen. -"■■. " . : : .-Εχη wes.ehtliohesSIerikmäl der nemerungsgejwässen Srdbewegung ^ - mascnine ordered therein. that the 'excavator device -10 total ^' · -samt., only after separating the connections mentioned and. can be removed after loosening fastening screws 18 from! chassis 1 .; ^ Ie ".Be st igung s screws 18 are equipped with hand cranks in the illustrated embodiment, go through opening in the: .Base plate 12 of the -Bagger-" gate direction and engage in. Corresponding threaded holes in the chassis ... To reduce the ! Surface pressure on. The ". Base plate 12 are / preferably large-area pressure washers are arranged between the screws 1.8 and. the base plate 12. The attachment of hand cranks means that no special tools are required for screwing the screws 18 in and out, the screws being correspondingly large . Arm.der e _u Rload for a _sufficient: safe, g edoch Lei ent detachable connection ■ "'. between the excavator device and the chassis. - "■■.". :: .-

Die auf einfache. Weise vom. !Fahrgestell trennbare Baggervor-richtuni kann gegen eine Kippmulde 20'ausgetauscht ¥/erden. Zur Eippbaren . "Lagerung der Mulde .20 sind, bei-dem dargesteilten Äusfiahrungsbei-spiel im Bereich der Vorderkante (in denüg* links). d.es Bahrgestellsseitlich zwei nach hinten offene Haken 21 befestigt, in. die zxtfei entsprechende ^seitlich vorstehende, an der Mulde^: ■ 20 . feste Zapfen 22 eingreifenV """. . ; . :'_ .. ...The simple. Way of. ! Chassis separable excavator device can be exchanged for a 20 'tipping body. To the Eippbaren. "Storage of the trough .20 are, in the illustrated example in the area of the front edge (on the left). That is, two hooks 21 open to the rear are attached to the side of the chassis, in the two corresponding ^ laterally protruding on the trough ^: ■ 20. Fixed pins 22 engage V """..; . : '_ .. ...

Zum Kippen und ?iiederaufrichten der Mulde .2.0 dient ein. doppelt %¥irkender hydrauliseher.rZy linder 2J, der über nicht gezeigte . .."■". Leitungen von der Pumpe .9. g^respest .wird» Die Steuerung des Zy- : linders; 23" erfolgt in geeigneter Weise ,vom Steuerstand 17 aus.« Da"- der - ■ Zj-I Inder:;; 23.. mit Eücksicht auf. di e ·■: s onstigen'Einr ichtungen der Maschine zumeist nicht- in. deren Längsmittelachse,. sondern .A is used for tilting and erecting the trough .2.0. double% ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ course ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ been been found ¥ linder 2J, the ¥ not shown. .. "■". Lines from the pump .9. g ^r espest .will »The control of the cylinder: cylinder; 23 "takes place in a suitable manner, from the steering position 17." Da "- the - ■ Zj-I Indian: ;; 23 .. taking into account. the other equipment of the machine is mostly not in its longitudinal center axis. but .

Hi es rAt&AMiHi es rAt & AMi

nur seitlich davon angeordnet werden kann, (.die ICippmulde 20. :can only be arranged to the side of it, (.the ICippmulde 20.:

mit ,diese gerade führ.ehden_..!Flächen -oäer¹ Leisten zu versehen- und/ oder, derartige ,lührungsmittel^r am.!Fahrgestell Λ anzubringens die. . selbstverständlich, die ArLb.ringbarkeit der Baggervorrichtung . .-""". lÖ nicht beeinträchtigen dürfen. Der Zylinder 23, der..bei ^aufgesetzter BäggervOrrichtung .10. nachl Fig* X nicht .gebraucht wird, .wird"--"bei; dieser" Stellung,. ^:z.B, mit dem .Lagerauge an--seiner Kolben-to bringens with this straight führ.ehden _ ..! surfaces -oäer strips ¹ to versehen- and / or such, at lührungsmittel ^r.! chassis Λ the. . of course, the workability of the dredging device. .- """.. LÖ The cylinder 23, der..bei ^ patch BäggervOrrichtung .10 Nachl Fig * X must not affect will not .gebraucht, .If." - "in;this" position ,. ^: e.g., with the .bearing eye on - its piston

/stangej mit; defib der- 2yli^der-ah\ del*.iMuide; angeXahlgt^;-/ stangej with; defib der- 2yli ^ der-ah \ del * .iMuide; angeXahlgt ^; -

gestell eingehängt* ^a er/ bei- SicittgßTDraiicii^; auf gründe seinem Hinteren,- Anlenkung sonst nach: taiten ;ttängend .'die der: Itascnine "beiiindernframe hung * ^ a he / bei- SicittgßTDraiicii ^; on the basis of his rear, - articulation otherwise after: taiten; ttängend .'die der: Itascnine "beiiühlen

.-Hin-, weiteres'besonderes rlertemal: der: l^Herimg_lDeste]it-:darin,\; :-~~~_^: deiSß- am vorderen .Ende des:- J'aiirgestellSj^d.n^ in;-"aen -Pig. _linl:s,i .ein ^: Auf-, und Sieder sclo.irenk'tiärer Planiersöhild;_: 30.'^: in geeignet en ." iageruagen, 31"» -32 Isef estigt. ist.;- 2y.r ¥erstell"ung .des Planier- .. -. . sctiiides JO dient, nach den I¹Xg₊I -und":3v ein weiterer-ttaiclfe ---. \ • f lussigkeitSZiylinder..35^ der mit> der .Bümpe^ 9 i&: ^erfeindung- . ; stent "und vom.; Steuerstand. 17 -aus.ljetätigt:. wird*/- ^:v:..: ".."■.-.-:-- :::.; -:-v ."-;.-There-, further'special rlertemal: der: l ^ Herimg_lDeste] it-: in, \; : - ~~~ _ ^: deiSß- at the front .End of: - J'aiirgestellSj ^ dn ^ in; - "aen -Pig. _linl: s, i .ein ^: Auf-, und Sieder sclo.irenk'tiärer Planiersöhild; _: 30. ' ^: in suitable en. " iageruagen, 31 "» -32 Isef estigt. is.; - 2y.r ¥ created "ung. des leveling- .. -. . sctiiides JO serves, after the I ¹ Xg ₊ I -and ": 3v another-ttaiclfe ---. \ • liquid cylinder..35 ^ the one with> the .Bümpe ^ 9 i &: ^ erfeigung-.; stent" and from the.; Steering position. 17 - released :. becomes * / - ^: v: ..: ".." ■.-.-: - :::.; -: - v. "-;

2O._r die^:; j ede■ -"2O. _r ^the:; every ■ - "

ist so auf. dem .Fanrges teil/1 gelagert ,...und der; ;planierscn^ri.ld 30 ist. derart/ angeordnet;, dass die^felde /lieim Kippen. $om- Sqhilä; ■■ nioht. !behindert wird,_:- sondern^: iiber. den /Schild sich hinwegnei-""■".- ^ ■":" gend eine für/die SntleeriiELg der iHlde" aiisreichenie Schräg-■'■" . lage ^: auch "bei. angehobenem Schild einnimmt, Auf diese -Weise ist -." es möglich, das^-aus .der Mulde- ausgeleerte Schüttgut bei- Be- ,-■";_.; ■"'- -■ darf: nach Ibsenken des. Blanierschi3ideS:_i:w.eite:r- oder zusammen-. . zuschieb en,. b eispielswei se-. beim ; Zufüll eh. -von Sr ab en ν oder; Grub en, ■ an die die Maschine mit /beladener Mulde nic-ht dicht genug. heranfähren/kann." / / -':_ -."": ■;'.·,:.?/ /.. . /..": .7.' ^: : ^: c - \ '-_ .:- ^:: - -':-: --'i . ^; is so on. the .Fanrges part / 1 stored, ... and the; ; planierscn ^r i.ld is 30 . so / arranged; that the ^ fields / lie in tilting. $ om- Sqhila; ■■ nioht. ! is hindered, _- ^but, via. the / shield - "" ■ ".- ^ ■": "there is one for / the emptying of the iHlde" aiisreichie slant- ■ '■ ". location ^: also" enclosed. in this way is -. "it is possible to add the ^ -from. ■ "'- - ■ may: after Ibsenken the. Blanierschi3ideS: _i: w.eite: r- or together-.. Pushing,. For example-. With; filling eh. -From Sr from en ν or; Grub s that the machine with / loaded trough cannot / cannot move close enough. " / / - ': _ -. "": ■;'. ·,:.? / / ... / .. ": .7. ' ^::: C - \ '.: ^-: -: -_ -': -: - ^'i;.

Der Planierschild. 30 erhöht ^e^doch auch//die: _vSt:andf_e;Stigkeit. derneuerungsgemässen-Maschine., -insbesiondere^ beim Ziehen von; Gräben . mit. :der/ !"orrichtung nach 3?mg.. A , wobei es .vorteilhaft ist,/ am V .Planierschild 30 Grabzähne .-3^ anzuördiien,-. die züB. in Gieitfilhrungen'verschiebbar -u/ad mittels Schrauben in mehr oder wenigernach .unten vorstehender Lage _fe st stellbar sind* Beim Ausheben./ von Gräben verhindert -der Schild_: -"jö lalt den .Zähnen"-34v dass ..sich, die Maschine selbst -nach, vorn zm^t ^-Se^: Ä^lΐτ^8sen vo^ -hartem . oder-grobsteinrgeiä-Böjden:/leisten die Zähne 3^--.ebenfalls -gute " /-/ -.""The dozer blade. 30 increases ^ e ^ but also // the: _v St: andf_e; Stigkeit. the renewal machine., -insbesiondere ^ when pulling; Trenches. with. : the /! "device according to 3? mg .. A , whereby it is advantageous to / on the V. planing shield 30 grave teeth or less after .below the above position _fe st are adjustable * When digging./ of trenches -the shield _: - "jö lalt den .zähnen" -34v that ..she machine itself -to the front zm ^ t ^ -Se ^: Ä ^ lΐτ ^ 8sen vo ^ -hartem. Or-coarse stone rgeiä-Böjden: / do the teeth 3 ^ -. Also -good "/ - / -.""

"'Wie aus B¹Ig. 4- hervorgeht, ist: es auch, möglich, für■■"■; den Schild und die Mulde nur einen gemeinsamen Zylinder 35 "vorzusehen, -der. entsprechend wahlweise-: in im .wesentliche^n waagerechter Stellung an■". deli'Verstellmechanlsmus des Schildes/ oder; in nach vorn aufwärtsgerichteter Schrägstellung .an der Muldenunterseite "befestigt werden kann."'As can be seen from B ¹ Ig. 4-, it is also, possible, for ■■"■; the shield and the trough only provide a common cylinder 35 ", -the. correspondingly optional-: in the .essential ^ n horizontal position at ■". deli'Verstellmechanlsmus des Schild / or; can be attached to the underside of the trough in a forward upward sloping position.

-Auch "bei Verwendung nur eines Zylinders 35 wird dieser von der !'umpe 9 gespeist. _: - * .■*..--..-Even if only one cylinder 35 is used, it is fed by the pump 9 _.: - *. ■ * ..-- ..

-Um-den Zylinder. 35? der, um den Schild 30 "betätigen zu können, verhältnismässig 7/eit v©rnam Fahrgestell angelenkt sein muss, durch eine entsprechende Öffnung im !Fahrgestell nach obsn unter.die Kippmulde verschwenken zu können -. -.üs eine Bewegung, die z.B. durch ein Betätigkngsgestange 39 -für...das.. Getriebe 5 oder durch Eahmenteile,; z.B. wenn der Zylinderdurch eine Öffnung^: 46. im Pahrgestellrahmen Λ greift, an sich unmöglich gemacht wird - kann.¹ der- Zylinder 35. mit. . ^:seinem hinten liegenden Ende- bei 36 an einem Widerlager 37 angelenkt sein, das. seiher se its "bei -"38 um eine, senkrechte Achse am Rahmen des- Fahrgestells nach hinten schv/enklDar, in seiner !formalstellung jedoch z.B. durch eine Schraube,-einen Stecker #7 ο, dgl, .Mittel^. ie st st el !bar ist. Hierdurch; -kann der Zylinder 35? der seine-.Druckflüssigkeit selbst- . ^:- verständlich über eine ausreichende.'-Bewegungsfreiheit zu . lassende" Schläuche (nicht gezeigt.) erhält, bei der yer- . .-stellung um. ein-bestimmtes Stück zurückgezogen und nach .. Herumführen; um die der "Schwenkung . in .senkreehter.Ebene entgegenstehenden Maschinenteile in. die neue Stellung gebracht --. werden* "",-■ ."■■""■ - t^:- _■: / - . . ^:.-To-the cylinder. 35? which, in order to be able to operate the sign 30 ", has to be articulated relatively 7 / e from the chassis, through a corresponding opening in the chassis to be able to swivel under the tipping body to obsn - an actuating rod 39 -for ... the ... gearbox 5 or through frame parts; for example, if the cylinder reaches through an opening ^: 46. in the chassis frame Λ , is made impossible in itself - ^{1 of} the- cylinder 35. with ^..: its rear end at 36 be articulated to an abutment 37, which is "at -" 38 around a vertical axis on the frame of the chassis swivels backwards, but in its formal position, for example a screw -a plug # 7 ο, etc., .Agent ^ ie st st el bar this way; -can the cylinder 35 of his ^{self-.Druckflüssigkeit:} - of course a sufficient .'- freedom of movement.!.?. to. admitting "hoses (not shown.) at the yer-. . -conversion. a certain piece withdrawn and after .. leading around; by moving the machine parts opposing the "pivoting. in .senkreehter.plane" into the new position -. are * "", - ■. "■■""■ - t ^: - _ ■: / -. . ^: .

See Da der Planierschild 30 bei .dieser;Ausführung zeitweilig '-von:"dem■■_Zylinder 35-.getrennt ist.-, .ist eine .Vorrichtung", z.B« eine ICette^:, die in einen Halten eingehängt werden kann-, .ein ■-" .St.eckbolzen. o. "dgiv vorgesehen-,;_".di.e"'den. Schild 30 in-.-an-ge----" ■ -hobener ~Stellung^hält, wenn der ;Bylinder 35 am. der iiulde; ".angeschlossen.-ist,:; damit die Maschine in ihrer Fahrbarkelt;-nicht beeinträchtigt wird. - -;_: . ; ;: ^: . ';- y; ^: ; _: See Since the dozer blade 30 in .this; execution is temporarily '-separated from: "the ■■ _cylinder 35-.-,. Is a .device", eg "an ICette ^: which can be hooked into a holder-, .a ■ - ". St.eckbolzen. o." dgiv provided -,; _ ". di.e"'den. Shield 30 in -.- an-ge ---- "■ -lifted ~ position ^ stops when the; cylinder 35 am. The bowl;". Is connected,:; so that the machine is not impaired in its driveability. - -; _: . ; ; ^:: . '; - y; ^: ; _:

diethe

äenÄilde möglichst-dicht vor den;TÖJcß,e^m^B^^3: ^:sn-r :; y" - äenÄilde as close as possible to the; TÖJcß, e ^ m ^ ^^ B ^3: sn-r:; y "-

. ordnen--zu kpnnen-, ist die- Hinteraöiise mit d%ivHadern Β;₅ ^;2 . ;. to arrange - to be able to - is the - hindsight with d% ivhadern Β; ₅ ^; 2. ;

^lenkbar. /Hierdurc^e^ "..-^ steerable. / Hierdurc ^ e ^ "..-

machine -SöwoHr;l>ei^: Einsatz .-. der /^ggervO3?2?^:ic]atp2gV.wi§^.^:_aüG]i_;;"v._;"-" " der-ttuJrde aüsseoiprdentlJjiHmachine -SöwoHr; l> ei ^: use .-. the / ^ ggervO3? 2? ^: ic] atp2gV.wi§ ^. ^: _aüG] i _; ; "v _.; " - "" der-ttuJrde aüsseoiprdentlJjiH

:^e£alir©n werden "kann, -weil die..;Ausripliti^g/...ä.^;-Iyla"sc"l3.i.iie ■- " ^ .wie /dies vom_ Eräf tragen: "beiia/Binordnen z.B.;-_in^ enge :liick@n bekannt-ist - "bei de*^ ^Süekwärtsf anrt^ d:.n.-;ffiit _ni£tten;/beXindlicher -lienkachse,: ^ e £ alir © n "can be, - because the ..; Ausripliti ^ g / ... ä. ^; - Iyla" sc "l3.i.iie ■ -" ^ .like / bear this from_ Eräf: "beiia / Binorder e.g.; -_ in ^ close : liick @ n known-is - "at de * ^ ^ Süekwärtsf anrt ^ d: .n .-; ffiit _ni £ tten; / beXindlicher -lienkachse,

Das;-jFahrgestell; ist, wie;Sig. .4· :zeigtγ^mit.;Allradantrieb ausgestattete Hiea?be;i_ wirkt,-, die-,ioa-triebsiferaft¹ bei.Zweiradantrieb .auf die ;unl"enkbaren Bäder J^Jj .während .bei Allradantrieb die ^:; lenkbaren: Eäder; 2 \ 2,-. über die -Mzapfung-Al. der. Int rieb s achse: 4-G, -.äie Kardanwellen 42 und 4-3 und.' die Zw-ischenlagerung ;4·4 ■--.. . sowie das iifierential- der: lenkachse 46 ang.etri.ebea.werden. -. Die Lenkung de^OS-äder 2_}2 -erfolgt in. .übiichei¹ -Weise vom Lefekrad. 33 aus* ;-- .. . V . /-:./ .. v;" ^: ^:.:V- ^: -■". -' -.'. :-^; / .^The; -j chassis; is like; sig. . .4 ·: zeigtγ ^ with; all-wheel drive equipped Hiea be; i_ acts - DIE, ioa-triebsiferaft ¹ bei.Zweiradantrieb .on the; unl "enkbaren baths J ^ Jj .while .for the all-wheel ^drive:; steerable : Eäder; 2 \ 2, -. Via the -Mzapfung-Al. The. Internal drive axis: 4-G, -.äie cardan shafts 42 and 4-3 and. ' the Zw ischenlagerung; 4 x 4 ■ - .. and the iifierential- of:. lenkachse ang.etri.ebea.werden 46 .. The steering de ^ OS Aeder _2} 2 -erfolgt in .übiichei ¹ -. Way from Lefekrad. 33 * ; - ... V. /-:./ .. v; " . ^{^::: V:} - ■ "- '-.': - ^/ ^...

-Die Steuero.rgane sind: -vorzugsweise unter^ Zwischenschaltung geeiggeter..Schlauchverbindungen .(nichts/gezeigt): zu.einer. einen-Steuerstand 17. bildenfen: Baugruppe!zusammengefasst., die vor:- dem/ = als Bank 30 ausgebildeten "Fahrersitz in; t|uerriehtu^ Ma-. /;"-■"""-The control organs are: -preferably with ^ interposition of suitable hose connections. (Nothing / shown): to.einer. form a control stand 17. f: assembly! summarized., the in front of: - the / = designed as a bench 30 "driver's seat in; t | uerriehtu ^ Ma-. /;" - ■ """

'schlne auf- einer Schiene- 3%^verschiebbar und. mittels einer ^: 'schlne on a rail- 3% ^ slidable and. by means of one ^:

..Schraube .52 in der-gewünscht en Stellung £est stellbar ist;. Der -_: .--Steuer stand kann - somit-;, insbesondere.. be im Baggern, ^;: seitlich - '■: : ; ■""...Screw .52 can be adjusted in the desired position ;. The _-: .-- control stand can - somit- ;, especially .. be in ^excavators; : sideways - '■::; ■ "".

.verschoben, werden, so dass der fahrer den Baggerlöffei gut. beobachten .kann und bei der Bedienung der Hebel nicht durch das lenkrad ^J behindert ist:. .Die .Schiene.: 5i' kann/oben auf einem- , - ■-,--Druckflüssigkeitsvorratsbehälter-54 für- die. Pumpe 9 -befestigt .."■"-sein. - - ."■;'■■ ν . . :- -- - ■"■ ■':-.. -■ . v;- . /_: ~-~ ^v : -..'■". ',-■ ..-.shifted, so that the driver can use the excavator well. can and when operating the lever is not hindered by the steering wheel ^ J :. .The .rail .: 5i 'can / on top of a-, - ■ -, - hydraulic fluid reservoir-54 for- the. Pump 9 -fixed .. "■" -be. - -. "■;'■■ ν ..: - - - ■" ■ ■': - .. - ■. v; -. / _: ~ - ~ ^v : - .. '■ ".', - ■ ..-

unter- dem Sitz :5Ö ist; ein mit .Ballast ^gefüllter :Essten_; 53.;.. .. . ^: vOrgesehen, der. das Gegengewicht für "den .Ausleger 15 der; ·..- : Baggervorrichtung' iö -biidet, "Sieichzeitig -wird hierdurch die ..Achseunder the seat: 5Ö is; one filled with ballast: eats _; 53 .; .. ... ^: provided that. the counterweight for "the boom 15 of the; · ..-: excavator device 'iö -biidet," at the same time -will thereby become the ..axis

^ mit/; dem, Bädern .2 j 2- b;eia;St©t: land ^.άΐβ.ν-ΙίϊΚΧοβΑεθί,Ι;"". des^ with /; dem, baths .2 j 2- b; eia; St © t: land ^ .άΐβ.ν-ΙίϊΚΧοβΑεθί, Ι; "". of

aliem" tieim Diireiif aiiren Ycsiti iciilamm,'aliem "tieim Diireiif aiiren Ycsiti iciilamm, '

:Wdrd". düroh. eine ri^^ÖJiSSÄuppiung; -55-■-. zusätzlicli er-: Wdrd ". Dür oh. A ri ^^ ÖJiSSÄuppiung; -55- ■ -. Additional

sich somit-..Tig,- eine ;als Planierraupe.,;; 'Bagger -und/. .. ■-. Tran sport fahr zeug einzusetzende., Erdbew©;.gun:@smasehine., die ^; "."-">""". auf einfachste ."Weise von._.einem^: .Terwendungsziire-ck ^:auf den; an- -;-:". .deren umgebaut wenden, kann.- Hierbei ist .wesentlich,-" dass..!- ; -."-' die- Hydraulikanlage der. BäggervorriQhtung /von -dem .Hydraulik- -system für die "übrigen -Sinriehtungen .^esondert ausgeführt und. mit. der Baggervorrichtung -.verbunden ist-.-.Hierdurch'wird der. Umbau" der "Maschine von. einer- Betriebsart auf die .andere ¥er-; einfacht, weil die; bei allen Betriebsartehv^rerwendbaren Hilfseinrichtungen an einen .am; j'ahrgastell -verbleibenden Hy.draüiik^- kreislauf- angeschaltet bieiben,. der vbeim Fmb.au keine Teränderung erfährt. ^: . .^: ■'■■ -.V /-;""- ; " ;"..-;.-.-. ' .. .; ;"-;" ^v"^:-"^s-"■ ■thus - .. Tig, - a; as a bulldozer., ;; 'Excavator -and /. .. ■ -. Tran sport vehicle to be used., Erdbew ©; .gun: @smasehine., Die ^; "." - ">""". in the simplest. "way of ._. a ^: .Terwendungsziire-ck ^: to the; an- -; -:". .whose rebuilt, can.- Here is .essential, - "that ..! -; -." - 'the- hydraulic system of the. BäggervorriQhtung / of -the .hydraulic- - system for the "other -Sinriehtungen. ^ Is carried out separately and. Is. Connected to. The excavator device -.-. This'converts" the "machine from the other one is simplified because the auxiliary devices that can be used in all modes of operation remain switched on to a hydraulic circuit that remains in the passenger compartment, which undergoes no change in the construction of the company. ^: . . ^: ■ '■■ -.V / -; ""-;";"..-;.-.-.'...;;"-;" ^v " ^: -" ^s - "■ ■

Claims (1)

RA530 803*11162RA530 803 * 11162 t■".-. z a':η β; β r - ü ίο Ja■'■■ et ■ ".-. z a ': η β; β r - ü ίο Yes ■' ■■ e , SräTDewegtmgsmasGliiiie,- insbesondere",-auf-Kadern verf;ahr⁰-._;__., SräTDewegtmgsmasGliiiie, - especially ", - auf-Kadern verf; ahr ⁰ - _.; __. ^:barerv zweiachsiger ΙΠ.^ ^: barerv biaxial ΙΠ. ^ "gelagertem- Motor.,, der-" uberi ein^; Schaltgetrieb.e auf .die V-Bäder toad eine Bimcfcfiiisaigieitsptmipe_:'aaeite:tj,_daduroli gekennzeichnet^ dass; die^"stored- engine. ,, der-" uberi a ^; Gearbox.e on .the V-baths toad a Bimcfcfiiisaigieitsptmipe _: 'aaeite: tj, _daduroli marked ^ that; the ^ bar: ^f.usgebil"d._ei;""-^:mia: das ; Sahrge.stell (Λ )=;ialt." Sinriöiitiaig -. (21/, - 25) ;z-ctr ArAmagmg^eine^ atisge-bar: ^ f.usgebil "d._ei;""- ^: mia: das; Sahrge.stell (Λ ) =; ialt." Sinriöiitiaig -. (21 /, - 25); z-ctr ArAmagmg ^ a ^ atisge- ■ stattet " "■ equips "" 2»: -Erdbewegmigsmasohine. naöli _MsprucL·.? 1 γ: dadiarcL·. gekeraizelclinet:,2 »: -Earth Moving Masohine. naöli _MsprucL ·.? 1 γ: dadiarcL ·. gekeraizelclinet :, - dass- die_: Baggervörriclittuig - vlö),^: die - -in.- an ;sieli_ "tekanntez"- that- _that: Baggervörriclittuig - ^vlö): the - -in.- on; sieli_ "tekanntez" V Weise aiis einer- 'mittel^-Bruckflitssigkeit. betätigten ZylindernV mode as a medium pressure fluid. actuated cylinders - ;' (IA-," 16} "dm _;eine.. -Vertikale lckse. bewegbarert Säule (.11) mit ^: _: .; in -vertikaler ISbene scnwenkbarem; ilusleger ClJ) und an. dessen-...-; ' (. IA, "16}"_dm; lckse a .. -Vertical bewegbarert column (.11) _{^{comprising::;.}} Scnwenkbarem in -Vertical ISbene; ilusleger CLJ) and. whose-... "_■-. Bnde befestigtem Gi^iif er Ipder/Baggerlöffel (I5)besteht_rauf^._ - "_ ■ -. Bnde attached Gi ^ iif he Ipder / Excavator Bucket (I5) is _r ^ ._ - einer_r.auf dem fahrgestell· -(I). befestigbaren: bzw*, von.ihr -V lösbaren. Grundplätte (12) angeordnet' 1st, .die ^-vorzugsweise .. . innerhalb der' Säule- (11) eine - Eumpe . .(7) für. die Speisung ..der Zylinder (L^, 16): mit...Druckflüssigkeit trägt ,.iiröbei ,_: ..a _r .on the chassis · - (I). attachable: or *, from.ihr -V detachable. Base plate (12) arranged '1st, .the ^ -preferably ... inside the column (11) a pump. . (7) for. ..of the feed cylinder (L ^, 16) bears with pressure fluid ..., _.iiröbei,: .. das; fahrgestell (1) und; die Grundplatte-(12) mit; Öffnungen -'_ .: ausgestattet sind, Vduroh die eine die.'kraftübertragung vom-"-... Getriebe (5.) oder Mot or (4;} zur .intriebBwelle der iumpe (¹^) ,lösbar lierstellende Welle;;". oder■ ein Riementrieb. (6) geführt: sind. - . -'-"/. [■'.-- .""■■ /ν- "ν-:._: . - -vv- ^ "■ . . -. - ""^;-- "".'".. -""-■"-.".the; chassis (1) and; the base plate (12) with; Openings -'_.: Are equipped, Vduroh the one die.'force transmission from the - "-... gear (5.) or motor (4;} to the .intriebBwelle of the pump ( ¹ ^), releasable lierstellende shaft ;; ". or ■ a belt drive. (6) guided: are. -. -'-" /. [■ '.-- . "" ■■ / ν- "ν- :. _: . - -vv- ^" ■ .. -. - ""^; - "". '".. -""-■" -. ". 3.^:-®3?dbewegungsmasohine nach .den: Insprüchen 1 und 2, dadurch ..-gekennzeichnet, .dass die Grundplatte'^;-(.12) -der Baggervor- ^; '_ richtung (10) Öffnungen, vorzugsweise 4 Öffnung;en/, - aufweist _r : die^: sich mit- entsprechenden. GewindebohrungBn. im fahrgestell:-3 ^.: -®3? D-movement machines according to .den: Inspr. 1 and 2, characterized ..- characterized by "that the base plate"^; - (. 12) -the excavator front- ^; '_ Direction (10) openings, preferably 4 opening; s /, - having _r: ^the: corresponding to with-. Threaded hole Bn. in the chassis: - - - -.(I)- decken.und durch: ^:die .vorzugsweise- als Handkurbeln aus- - ". - - - (I) - decken.und ^by: Removing the .vorzugsweise- as winches - " ge.staitet.e Eefestigungsschrauben (e^.-^i^gefütot sind. \ -ge.staitet.e fastening screws (e ^ .- ^ i ^ are filled. \ - lrdbex5r.egungsm^sQhine -'..nacE.vden-v^in^ruo^Bn- 1" — 3, ..dadurch ge- . .-k.ennzeichixet,, dass. am Fahrgestell; (1) m^des^ni;¹^ - Drehlager (21) mit. horizontaler. Drehachse _;für die Kippmulde.. ; - angeordnet ist. : ;- / ^;; "-. ^: - . ;. .; .- "; V--".".-lrdbex5r.egungsm ^ sQhine - '.. nacE.vden-v ^ in ^ ruo ^ Bn- 1 "- 3, ..thereby ge.. -k.ennzeichixet ,, that. on the chassis; (1) m ^ des ^ ni; ¹ ^ - pivot bearing (21) with. horizontal. axis of rotation _; for the tipping body ..; - is arranged.:; - / ^;; "-. ^: -. ;. .; .- "; V -". ".- S2?d"beweguagsm^sc]aIiLe _ nach dein. .JSsprüehen ΐ;■ -_:"4- _j;.."" dadurch^ gekennzeichnet^ _; .Äa$0"-äas^v:-Br_elilage;r---aus"-'.--.-■"S2? D "Bewegungsuagsm ^ sc] aIiLe _ after your. .JSsprehen ΐ; ■ - _: " 4- _j; .. "" marked by ^ ^ _; .Äa $ 0 "-äas ^v : -Br_elilage; r --- from"-'. - .- ■ " iώ- Bereich der fahrgeiώ area of the Fahrge hintsn :a££en-en; BSkea; (21): Taestelit,"-.lü die an^: derhintsn : a ££ en-en; BSkea; (21): Taestelit, "-. Lü die an ^: der '■■&,/^:Erdjbewegtiiigsmas^:citiiie XLacK den
■""-,"; - ^daättrcn,. gafeennzeicnnei; ^; dass; vdaB: Br engager aus: . :^:^_: V ^V:mindestens .;einer;In"ä&rii"...Jalisge-sljell-ljän'gsmI.trfce- =. ^ .--"■- .- : ; öder^: zwei; öei^lfchen am. -"lanrgeateil; festen ftager-_;; _:; . """. augeix "bestellt, die-mit Iragerau^gen an der ICippmulde-λ """■;.= nach Binfüllr en - ent spr ecnender- Bolzen zasajmiienfiirlsen, "" .."_: '■■ &, / ^: Erdjbewegtiiigsmas ^: citiiie XLacK den
.. ■ "" - "- ^ daättrcn ,. gafeennzeicnnei; ^; that; VDAB: Br engager from: ^{^} _: V ^V: at least; a; In" ä & rii "... Jalisge-sljell-ljän 'gsmI.trfce- =. ^ .-- "■ - .-:; orer ^: two; öei ^ lfchen am - "lanrgeateil; fixed _{ftager-;;;.".} "." augeix "ordered, the-with Iragerau ^ gen at the ICippmulde-λ"""■;. = after bin filling - corresponding bolts zasajmiienfiirlsen, "" .. " _: 7. BrdUewegTmgsmasehine: näc;h den inspriicherL 1. -. 6, da-."..-.-"■;7. BrdUewegTmgsmasehine: next to the specific 1. -. 6, since -. "..-.-" ■; hnet., dass. a^iJ-"-der/: jIse SaHr ge st eil- ; "-■ ^, ygsmfeiae .ausserhalU des von- der G-rtind- _: .. r. platte"_.Ci^)₁ der Baggervorrichtimg (10) bedeckten Be-- Λ . . reicne.s, -ffläehen oder Beistfen. angeordnet- sind.-,, .anf..·-":. . :. .λ ;denen :sich d.ie. Mulde (20) "beim Zippen mit. entsprechen-"-.--den Flächen oder lieisten alawälzt-,l·-/ _r \:. ._:. ... . . ; .hnet. that. a ^ iJ - "- der /: jIse SaHr ge st eil-;" - ■ ^, ygsmfeiae .ausserhalU des von- der G-rtind- _: .. r. plate "_. Ci ^) _{1 of} the excavator device (10) covered be-- Λ.. . :. .λ; which: themselves d.ie. Mulde (20) "when zipping with. Correspond -" -.-- to the surfaces or to list alawälzt-, l · - / _r \ :. . _: . ... . ; . . 8, ν E£dbe^egung smas chine -nach _. den .&aspri|chen 1 - 7$. da-v:; ^: ..:_;: -.durch gekennzeichnet.^: dass die. Mulde (20) anihr^r -. ■.. 8, ν E £ dbe ^ egung smas chine -nach _. the. & aspri | chen 1 - 7 $. da-v :; ^: ..: _;: -.marked by. ^: that the. Trough (20) on your ^ r -. ■. ITnterseite oder in. derem. Bereich, eine, lösbare Befesti-";" ;gung: (.2-3)"-_:--/+: £ür die-Xolbenstange eines anderenends ^am _ -- fahrgestell angelenkten- Drucltflussigkeitszsrlinders (23) -aufweist*-- - ... · - .;;.■.:.- ν.""".. ..;_;. v; - ^: ■-.;'■ ■■"- """■".,■:■-_: ITbottom or in. Area, a, detachable fastening- ";"; gung: (.2-3) "- _: - / +: £ for the-piston rod at the other end ^ on the _ - chassis articulated- pressure fluid cylinder (23) - has * - - ... · -. ;; . ■.: .- ν. """....;_; . v; - ^: ■ - .; '■ ■■ "-""" ■ "., ■: ■ - _: 9·;. ErdbewegungsÄaschine- nach. .den Ansprüchen 1 - 8: dadurch9 · ;. Earthmoving Machine- after. . Claims 1 - 8: thereby gekennzeichnet.,, dass än_ der Vorderseite des "Fahr ge st ell : (1) ein an."-; sich- bekannter durch;mindestens einen D . · - flüssigkeit-S zylinder" (33)" betätigbarer-Planierschild; V :".'-*■: C-30) auf·- und niederschwenkbar befestigt ist*. . ■"-".'_ " ^; marked. ,, that än_ the front of the "Chassis: (1) a on."-; better known by; at least one D. · - Liquid-S cylinder "(33)" actuatable blade; V: ".'- * ■: C-30) is attached to · - and can be swiveled down *.. ■" - ".'_"^; 10,; Er^ewag^gBmasciiine ■ "itacü - dert10 ,; He ^ ewag ^ gBmasciiine ■ "itacü- changed des DrucJsf-liis-sx-g^^ .:des DrucJsf-liis-sx-g ^^.: stell·-Ci)sp gewaiilf isty^dass- sein_:e^;Eol"be;rLsi3an.ge walilweiBeVaD- "deii Plaiiierscliild v(30) ^:- oder-die^ Kipp-. mulde-stell · -Ci) sp gewaiilf isty ^ that- be _: e ^; Eol "be; rLsi3an.ge walilweiBeVaD-" deii Plaiiierscliild v (30) ^: - or - the ^ tilting. trough- 11. _:Erdbe?iFegxmgsmascliineiac]te den" ikaipriieEen 1.— IQ,-.;: . ^: ". dadurch... gei^eniizeicOaiiei;,; dass am.;_;Flaniersciiild-"C^r3O).^: " ': -_-_ roder dem. Falirgestell\;(1) 'einerl*_:estste'|l.einric]at.im;g-,."■· . angeordnet;.ist, ,die den Scnild. (30)^-unabliängig .-VoIa₁ -^; ^Bruclcflüssigkeitszylinder (35) .in angeli'O^ener, Stel- -,--!uns liält. ■".".- -; ""-.-■" . .;:..-.■-. .;-/// ;: ■; ;. \;.11 _.: Erdbe? IFegxmgsmascliineiac] te the "ikaipriieEen 1.— IQ, -.;:. ^: ". thereby ... gei ^ eniizeicOaiiei;,; that on .; _; Strolling sciiild- "C ^{r 3O).:} "': -_-_ roder dem. Frame \; (1) 'einl * _: estste' | l.einric] at.im; g - ,. "■ ·. Arranged; .is, which the scnild. (30) ^ - unabliängig.-VoIa ₁ - ^; ^ Bruising liquid cylinder (35) .in angeli'O ^ ener, St- -, -! Us liält. ■ "." .- -; "" -.- ■ ". .;: ..-. ■ -. .; - ///;: ■; ;. \ ;. '■ö'■ ö 12. Srdbewegungsmasclaine naeli den. MBp:rÜGiien;l^; - ^:11,.. ....12. Srdbewegungmasclaine naeli den. MBp: RÜGiien; l ^; - ^: 11, .. .... -■ ^dadurcli gefcennzeiclmet,.;d.as& am jFanrgestell -(4)""e±na_, .". .; -Halterung _:"(24.) TorgesBlaen ist,---eti-e^; den-Druckflüssig^. '- ■ ^ dadurcli gefcennzeiclmet,.; D.as & am jFanrgestell - (4) "" e ± na_,. "..; - Bracket _: " (24.) TorgesBlaen ist, --- eti-e ^; den-hydraulic fluid ^. ' -. keit's-zy-linder/:-ζ33-)--'^^)>^ζ^--ϊ ^;^e^-^±&s&jc-sowqlu. /vom -\ Planierscnild(3Ö) %ie. a^icE;.der -Kippmulde ;(2ö)^: getrennt-. keit's-zy-linder /: - ζ33 -) - '^^)> ^ ζ ^ - ϊ ^; ^ e ^ - ^ ± & s & jc-sowqlu. / vom - \ Planierscnild (3Ö)% ie. a ^ icE; .der -tipping trough; (2ö) ^: separated 13.".ilird*bewig-ungsniasciiine nacn den' Ansprüolien 1 - IEy:-da--;13. ". Ilird * bewig-ungsniasciiine according to the 'requirements 1 - IEy: -da--; durch gekennzeichnet, - dass, die^: inlenkuag (36.)' des . - DruckflussigkeitSZyiinderWC^S) aus -einem, schwen&aren ._; ; in seiner vorderoh Stelltingrfest.setzTDarenWiderlager: (37) "besteht. ..;^;. >'■'..: "".-'■---. ... ■_.- - "":'-- ■"-- .... .:; ^: ;characterized by - that, the ^: inlenkuag (36.) 'des. - DruckflussigkeitSZyiinderWC ^ S) from -einem, schwen & aren. _; ; "there ^..;;> '■'...." (37): in his vorderoh Stelltingrfest.setzTDarenWiderlager ".- '■ --- ... ■ _.- -"":.' - ■ "- .....:; ^: ; 14* ..SrdlDewegung.sm.aschine nach den ikisprücheii -1 - 13, dadurchgekennzeichnet, dass der tlanierBGhild-;(30)._;in^: . ;::..- an sich .."bekannter; Weise mit Terstell"barennhd aus-w.ech.sel-'■-" ."baren Grab-' oder Reisszähnen-"-.C34")'--ausgestattet ist;,-_ΓΓ-..14 * ..SrdlDewbewegung.sm.maschine according to the ikisprücheii -1 - 13, characterized in that the tlanierBGhild -; (30). _; in ^:. ; :: ..- per se .. "better known; way with Terstell" barennhd aus-w.ech.sel- '■ - "." baren digging-' or fangs - "-. C34") '- is equipped ;, - _Γ Γ- .. 15." Srilaewegungsmaschine nach 'ö.en Einsprüchen. 1 .-- 14, da- --. durch gekennzeichnet, dass das. Fahrgestell/(1) .in. an .-sich/"bekannter Ameise mit wahlweise einschalfbarem All-.. ^ 'radantrie^:b...(2;:>2-, 3,3) -irersehen 'und die Lenkachse; (2^2).^15. "Srilaewegungsmaschine according to 'ö.en objections. 1 - 14, there- -. Characterized in that the. Chassis / (1) .in. . ^ 'radantrie ^: b ... (2;:> 2-, 3,3) -irersehen' and the steering axis; (2 ^ 2). ^ '---wefche hei /illradäntrieb zusätzlich, angetrieben wird, . -..■■"■ an dem-_:denr>Planierschild- (30) gegenüberliegenden v ..ge stellende liegt». -^: .". - . ,;/./;,,... . ;; -.;'--- which hot / ill wheel drive is additionally driven,. - .. ■■ "■ on the- _{: the} > dozer blade- (30) opposite the .. face is». - ^:. ". -. ,; /./; ,, .... ;; - .; gg^gg ^ durffi gekeimze.iQlxäet_:,; dass, zur ;.Beta.tigto.g ;der zylinder ^: C53..,; 3f i- am !!laaierscliild;;:(3ß} bww^ >aren ^ulde; ^;(2Ο)^βΐ3α,β"^ _v durffi germinate.iQlxäet _: ,; that, to; .Beta.tigto.g; the cylinder ^: C53 ..,; 3f i- at !! laaierscliild ;; :( 3.beta.} bww ^> ^ arene ulde; ^(2Ο) ^ βΐ3α, β '^ _v /bauteV-vom Motor -{4;)^aus^anget;£i^^/ builtV-vom Motor - {4;) ^ from ^ anget; £ i ^^ 17". SrdlDewegiiQgsmascliiii0 nach deE. Äisprüoliea 1-^16, -da- ..." -/:;-: ^XBGh ;gekerL!az:e±eline-fe, dassvdie.'Yeiitile- ;-zv& .Steuer-ufig _νΓ ^:?: Oder :DriicfcflSssigfceitBzjIi^ -an:-deo?; Bagger--.17 ". SrdlDewegiiQgsmascliiii0 after deE. Äisprüoliea 1- ^ 16, -da- ..." - /:; -: ^ XBGh ; gekerL! Az: e ± eline-fe, dassvdie.'Yeiitile- ; -zv & .Steuer- ufig _ν Γ ^:? : Or: DriicfcflSssigfceitBzjIi ^ -an: -deo ?; Excavator--. \ .00)V\ .00) V lnngen. md:"""z■üsäΐ2;lieil.e]^^■Jl^^sf^r3?oϊ'Sfale■ϊi._I in. einem ".- stand - (l^^Uaai/z^./alsOBanK: .(5O) \ atisgebildeten; 'sifsz- zu- einer 3augr^peOzuäammeitge£;aBst-"sind.-,- :■ MascMnenguerricntung^Mner .öder" mehreren Stangen ^oder-.:; " _ /Schienen^ -C5l)-- "verschiebbar und- lh der -jeweils_ gewünschten Stellung ;f estfcleimabar., ist..- . .-..^: : ·'■" /':;■. . : . /ν-."". ;lengths. md: """z ■ üsäΐ2; lieil.e] ^^ ■ Jl ^^ sf ^ r3? oϊ'Sfale ■ ϊi. _I in. a" .- stand - (l ^^ Uaai / z ^. / alsOBanK: . (5O) \ atis-formed; 'sifsz- to- a 3augr ^ peOzuäammeitge £; aBst- "are .-, -: ■ MascMnenguerricntung ^ Men .oder" several rods ^ or -.:; "_ / Rails ^ -C5l) - "Slidable and- lh the -required_ position; f estfcleimabar., is ..-. .- ..:: · '■ "/':; ■ ^{..:. / Ν-."".;}