Beschreibung Der anbei zum Gebrauchsmuster angemeldete'Stahlfeder-Steckkamm'soll
dazu dienen, auch kompliziertere und empfindliche Damenfrisuren zu ermöglichen und
diese unauffällig und dauerhaft in Form zu halten (Zeich. 2-4). Description The attached 'Stahlfeder-Steckkamm' registered for a utility model
serve to enable more complicated and sensitive women's hairstyles and
to keep them inconspicuous and permanently in shape (Figures 2-4).
Die bisher üblichen Steckkämme sind, da sie nach dem Prinzip des Frisierkammes
gefertigt sind, selbst wenn sie aus flexiblem Material bestehen, für lockere und
natürlich wirkende Frisuren zu starr und in ihrer Materialfülle zu auffällig, selbst
wenn ihre Farbe der des Haares angepaßt ist. Der Kammrücken kann bei diesen Steckkämmen
nur selten verdeckt werden. Ein weiterer Nachteil der bisher üblichen Steckkämme
ist die Tatsache, daß sie sich im Haar nicht festzuhalten vermögen, leicht rutschen
und die Frisur. in Unordnung bringen. Selbst parallel gewellte Kammzähne konnten
hier keine wirksame Abhilfe schaffen ; eng-gestellte Kammzähne ergeben zwar einen
besseren Sitz, können aber nur sehr wenig Haar aufnehmen.The previously common plug-in combs are, as they work on the principle of the hairdressing comb
are made, even if they are made of flexible material, for loose and
Natural-looking hairstyles too rigid and too conspicuous in their abundance of materials, even
when their color matches that of their hair. The comb back can with these combs
are seldom covered. Another disadvantage of the previously used combs
the fact that they are unable to hold on to the hair, easily slip
and the hairstyle. mess up. Even comb teeth curled in parallel could
do not provide an effective remedy here; closely set comb teeth make one
better fit, but can hold very little hair.
Unser'Stahifeder-Steckkamm'behebt diese Nachteile, da er vollelastisch
und verwindbar ist ; da seine Elastizität dem zarten Charakter einer Frisur angepaßt
ist ; da er durch seine feine, dem Haar ähnliche Beschaffenheirnicht oder kaum auffällt
; selbst der Kammrücken verschwindet zum Teil im Haar (Zeich. 4 u. 2b). (die Farbe
ist der des Haares angepaßt) ; da er den unterschiedlichen Erfordernissen entsprechend
auch in größeren Langen hergestellt und angewandt werden kann (größere Langen waren
bei den bisher übl i chen Steckkämmen wegen ihrer mangelnden Elastizität unbrauchbar)
; da er durch die Klemmenform seiner Kammzähne (zeich, l) sich im Haar festhalten
und praktisch jede Haarfülle in dem besonders geformten Kammrücken aufnehmen kann
(Zeich, l (c)).Our 'steel spring plug comb' overcomes these disadvantages as it is fully elastic
and is twistable; since its elasticity is adapted to the delicate character of a hairstyle
is ; because it is not or hardly noticeable due to its fine, hair-like constitution
; even the back of the comb disappears in part in the hair (drawing 4 and 2b). (the color
is adapted to that of the hair); since it corresponds to the different requirements
can also be produced and used in greater lengths (greater lengths were
unusable with the previously common combs due to their lack of elasticity)
; because he holds on to the hair through the clamp shape of his comb teeth (drawing, l)
and can hold practically any volume of hair in the specially shaped comb
(Char, l (c)).
Unser'Stahlfeder-Steckkamm'entsteht durch schleifenartige Verformung
von Stahldraht. Die Verformung des Stahldrahtes geschieht in der Weise, daß jede
Schleife einen Kammzahn darstellt (a-b=l Schleife). Um eine stumpfe Spitze des Kammzahnes
zu erhalten, wird ein Ende der Schleife parallel zusammengepreßt (Zeich 1 (d)) (kann
auch zusätzlich verlötet oder verschweißt werden). Der Kammrücken wird durch tropfenförmige
Schleifenenden (Zeich, 1 (c » gebildet, die einerseits die Kammzähne untereinander
elastisch verbinden und zum andern die Kammzähne parallel aneinanderdrücken. Beim
Einstecken des'Stahlfeder-Steckkammes'öffnet das Haar die sonst abstandslos beiein-anderstehenden
Kammzähne ; ein Teil des Haares verbleibt dort und wird von den als Haarklemmen
wirkenden Kammzähnen (f-g 1 Haarklemme) festgehalten, ein anderer Teil gleitet weiter
bis zu den tropfenförmigen Schlei fenenden (Zeich, c)), die damit neben der Aufgabe,
die einzelnen Kammzähne zu verbinden und aneinanderzudrucken, zusätzlich die Aufgabe
erfüllen, vom Kamm aufgenommenes Haar zu speichern und somit die Wirkung der Kammzähne,
das Haar festzuhalten noch verstärken. Durch diese doppelte Vorrichtung wird ein
außerordenfli ch fester Sitz des Kammes im Haar erreicht. Die Kammzähne können auch
zickzack-oder wellenförmig ausgebildet sein, wenn es nötig erscheinen sollte, den
festen Halt im Haar noch zu verstärken.Our 'steel spring plug-in comb' is created through loop-like deformation
of steel wire. The deformation of the steel wire happens in such a way that each
Loop represents a comb tooth (a-b = l loop). Around a blunt tip of the comb tooth
one end of the loop is pressed together in parallel (character 1 (d)) (can
can also be soldered or welded). The ridge is shaped like a teardrop
Loop ends (character, 1 (c »formed, on the one hand the comb teeth among each other
Connect elastically and on the other hand press the comb teeth parallel to each other. At the
Inserting the 'Stahlfeder-Steckkammes' opens the hair that is otherwise without a gap
Comb teeth; Part of the hair remains there and is used by the hair clips
acting comb teeth (f-g 1 hair clip), another part slides on
up to the teardrop-shaped loop ends (character, c)), which in addition to the task
To connect the individual comb teeth and to press them together is an additional task
to store hair picked up by the comb and thus the effect of the comb teeth,
To hold the hair in place, strengthen it. This double device creates a
Extraordinarily firm fit of the comb in the hair is achieved. The comb teeth can too
zigzag or wave-shaped if it should appear necessary
to strengthen the firm hold in the hair.