Mbdrukera
DerSiebdruck hat den Vorteil, dass durch das
Hieb reichlich Farbe auf das Druckgut aufgetragen werben kann.
Bei den bekannten Siebd : cuckgeraten wird das Sieb nach dem
Drucken um eine hinten am Drucktisch liegende horizontale
Achsehochgeklappt, so dass der bedruckte Bogen weggezogen und
CLUrCh e 1OU s C9tSU eI ZetZ ! ; #-S. OCS Ji'<ç ! -1E
S b
nieder herunter geklappt und der Druckvorgang unter Verwendung
eines Rakels uiederholt sich. IIierbei ergibt sich der Lbelstand,
dass die auf iem Sieb befindliche Farbe, insbesondere uenn
sie
dünn ist, beim Aufklappen des Siebes nach hinten fliesst, sich
ungleich-massig verteilt und leicht über den Rand des Sieb-
rahnens gelangen kai"n.
Das üodll veridet diese IIachteile vermittelst
einesju e c 1 : :
und imer in hori ontal s La e v r : ibt. Su diese Zueck kann
ein rech e kiger tahlener Trgerr h en auf suel entgegenge-
setzten Seiten je von einen Paar ; am Drucktisch gelenkig
angeordneten Schwenkhebeln gehalten und geführt.. erden ; der-3n
Schenkachen in einer bene liegen. km entgegengesetzten
rahwen kann aus kechteckrokr Bfewtigt sein und der Sib-
rahwenvermittelst verschiebbaren und feststellbaren Traversen
en ~2ï l. t1 11'| « iQ-i, f--C'~ t O, ? ~'~ ^-'i-if'~irJ
r~, Ln 13 32 r ; > kni
r-i rt31 rst X ^i-¢, C'Cn tJ lJ 6. & ge fo C-tJ Q ~i lb
~-r &
an ihm festgeklemmt werden. Mbdrukera
The advantage of screen printing is that the
Abundant color applied to the print material can be used to advertise.
With the known Siebd: cuckgeraten the sieve is after the
Printing around a horizontal one at the back of the printing table
Axially folded up so that the printed sheet is pulled away and
CLUrCh e 1OU s C9tSU eI ZetZ! ; # -S. OCS Ji '<ç! -1E S b
Folded down and using the printing
a squeegee repeats itself. This results in the level,
that the color on the sieve, especially when it is
is thin, flows backwards when the sieve is opened, itself
unevenly distributed and slightly over the edge of the sieve
Rahnens get kai "n.
The üodll avoids these disadvantages by means of
one ju ec 1::
and always in hori ontal s La evr: ibt. Su this back can
a right-angled tahlener girders on suel
set sides of one pair each; articulated on the printing table
arranged pivot levers held and guided .. earth; der-3n
Gift boxes are on one level. km opposite
Rahwen can be from kechteckrokr Bfewtigt and the Sib-
rahwenvermittelst movable and lockable traverses
en ~ 2ï l. t1 11 '| «IQ-i, f - C '~ t O,? ~ '~ ^ -' i-if '~ irJ r ~, Ln 13 32 r; > kneel
ri rt31 rst X ^ i- ¢, C'Cn tJ lJ 6. & ge fo C-tJ Q ~ i lb ~ -r &
be clamped to it.
Jn der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Nodelles schematisch
in Perspektive dargestellt und zwar zeigt Fig. 1 daR Gerät in Druckstellung unter
Weglassung des Rakels & Fig. 2 dasselbe mit abgehobenem Sieb. An exemplary embodiment of the model is shown schematically in the drawing
shown in perspective, namely Fig. 1 shows the device in the printing position below
Omission of the squeegee & Fig. 2 the same with the screen lifted off.
Auf dem Drucktisch a liegt das Druckgut'b. Das Sieb c sitzt in einem
Rahmen,welcher durch die Traversen d in-der gewünschten Stellung auf dem Trägerrahmen
e festgehalten wird, der seinerseits aus Re chte ckrohren, gefertigt ist. The printing material b lies on the printing table a. The sieve c sits in one
Frame, which by the traverses d in-the desired position on the support frame
e is held, which in turn is made of rectangular tubes.
An den beiden Schmalseiten sind je zwei Bolzen f, an denen die vier
Gelenkhebel i angreifen ; welche alle 4 in-einer Ebene vermittelst der Bolzen h
am Drucktisch a gelagert sind und an ihrem andern Ende die verstellbaren Ausgleichgewichte
g tragen. Der Drucktisch a, der Trägerrahmen e und die vier Gelenkhebel i bilden
somit ein Paralleloid Da die Drucktischplatte normalerweise beim Arbeiten horizontal
liegt ; so liegt beim Modell auch das die Farbe tragende Sieb c immer wagrecht und
die Farbe kann nicht weglaufen.Das Druckrakel braucht nicht in der Hand behalten
zu werden, so dass eine Person leicht alleine drucken,anlegen und weglegen kann.Beim
Anheben des Siebes verschiebt sich dieses gleichzeitig nach rückwärts,so dass der
Arbeiter freiere Sicht und bessere Bewegungsmöglichkeit auf dem Drucktisch gewinnt.
Das vermittelst der Traversen auf dem stabilen Trägerrahmen festgeklemmte Sieb.
widersteht einem Verrutschen auch bei grösseren Auflggen. Wegen der Parallelbewegung
des Siebes können durch das. Modell'auch dickere Druckgüter bedruckt werden.On each of the two narrow sides there are two bolts f on which the four
Attack articulated lever i; which all 4 in one plane by means of the bolt h
are stored on the printing table a and at the other end of the adjustable counterweights
wear g. The printing table a, the support frame e and the four articulated levers i form
thus a paralleloid As the printing table top is normally horizontal when working
lies ; so in the model the sieve c carrying the paint is always horizontal and
the ink cannot run away. The squeegee does not need to be held in hand
so that one person can easily print, put on and put away on their own
Lifting the sieve moves it backwards at the same time, so that the
Workers gain a clearer view and better freedom of movement on the printing table.
The sieve, which is clamped to the stable support frame by means of the traverses.
resists slipping even with larger editions. Because of the parallel movement
of the screen can also be printed on thicker print products through the model.