Beschreibung
für Kugelschreiber mit Kalender
i
BeiBenutzung des Kugelschreibers, Füllfederhalters oder
Bleistiftes, ist es größtenteils erforderlich, daß man in
diesem Zusammenhang das Datum wissen muß.description for ballpoint pen with calendar
i
When using the ballpoint pen, fountain pen or
Pencil, for the most part it is necessary to be in
must know the date in this context.
In dieser beiliegenden Zeichnung sind o. a. Schreibgerät, als Beispiel
an einem Kugelschreiber, mit diesen beiden Forderungen kombiniert dargestellt. zu
1 Am Schaft des Kugelschreibers sind die Wochentage eingraviert und zum besseren
Lesen mit Farbe ausgelegt. zu 2 Anschließend befindet sich ein verstellbarer Ring,
der die Zehnertage des Monats eingraviert und mit Farbe ausgelegt hat. zu 3 Daran
schließt sich ein zweiter verstellbarer Ring, der die Einertage des-Monats eingraviert
und mit Farbe ausgelegt hat. zu 4 Den Abschluß bildet eine verstellbare Spitze mit
eingraviertem Pfeil, der auf das-eingestellte Datum und den Wochentag hinweist.In this accompanying drawing, o. A. Writing implement, as an example
on a ballpoint pen, shown combined with these two requirements. to
1 The days of the week are engraved on the barrel of the ballpoint pen and for the better
Reading designed with color. to 2 Then there is an adjustable ring,
who has engraved and painted the ten days of the month. to 3 of it
closes a second adjustable ring engraved with the days of the month
and laid it out with paint. to 4 The conclusion forms an adjustable tip with
engraved arrow pointing to the set date and day of the week.
Die verstellbaren Teile sind so angebracht, daß sie sich beim Schreiben
nicht selbständig verstellen können. Dies wird durch strammen Sitz oder Rasterung
erreicht.The adjustable parts are attached so that they move when you write
cannot adjust independently. This is done by tight fit or locking
achieved.
Diese Neuerung ist für Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte
oder Bleistiftverlängerungen und für Jedermann im täglichen Leben gedacht ; denn
diese Kombination hat den großen Vorteil, daß in Verbindung mit dem Schreibenwollen
sofort das Datum zur Hand ist, wenn auch vielleicht der Kalender nur einmal in der
vfuche gestellt wurde. Normal jedoch ist es, wenn der Kalender jeden Tag am Morgen
eingestellt wird, wie man es mit jedem anderen Kalender auch macht.This innovation is for ballpoint pens, fountain pens and pencils
or pencil extensions and intended for everyone in everyday life; because
this combination has the great advantage that in connection with writing
The date is immediately at hand, even if the calendar only appears once in the
vfuche was made. However, it is normal if the calendar is used every day in the morning
as you would with any other calendar.