DE185456C - - Google Patents

Description

öesöes

Sal'oul'anil«, Sa l'oul'a nil «,

(SH-vupKiqt bcc (SH-vupKiqt bcc

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVIl85456 KLASSE 45 #. GRUPPE- JVIl85456 CLASS 45 #. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 26. April 1906 ab.Patented in the German Empire on April 26, 1906.

Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Milch oder an^ deren Flüssigkeiten. Gemäß der Erfindung wird oberhalb des freihängenden, bekannten kegelförmigen Seihtuches ein entsprechend geformter Einsatz angeordnet, der nur- am oberen Rande mit Durchtrittsöffnungen für die Milch versehen ist. Es ist. zwar nicht neu, an den Milchseihern besondere A^orsiebeThe present invention relates to a device for cleaning milk or an ^ their liquids. According to the invention is above the free-hanging, known cone-shaped cheesecloth a correspondingly shaped insert arranged, the only on upper edge is provided with openings for the milk. It is. although not new, special a ^ or sieves on the milk cusps

ίο oder Prallplatten und einen Schlammfang anzuordnen, doch weicht der Gegenstand vorliegender Erfindung von jenen bekannten Einrichtungen in Bau und Wirkungsweise wesentlich ab. Da die Durchflußöffnungen nur am oberen Rande des Einsatzes angebracht sind, so wird die Milch gezwungen, über die ganze Fläche des Seihtuches herabzurieseln und ohne Druck durch die Filterfläche hindurchzutreten. Die schwereren Schmutzteile setzen sich im Einsatz ab, so daß dieser also als Schlammfang dient, die leichteren Teile werden mitgerissen und von der herabrieselnden Milch in den untersten Teil des Seihtuchkegels gespült. Da dieser Teil des Seihtuches von dem-Flüssigkeitsdruck infolge des oberhalb angeordneten Einsatzes vollständig entlastet und gegen Wirbelbildung geschützt ist, so ist es ausgeschlossen, daß der hier abge-Jagerte Schmutz durch das Tuch hindurchge-.ίο or to arrange baffles and a sludge trap, however, the subject matter of the present invention differs from those known devices in construction and mode of operation. Since the flow openings are only attached to the upper edge of the insert, so the milk is forced to trickle down over the whole surface of the cheesecloth and to pass through the filter surface without pressure. Put the heavier debris in action, so that this is as Sludge trap is used, the lighter parts are carried away and trickled down by the Milk rinsed into the lowest part of the cheesecloth cone. Because that part of the cheesecloth Completely relieved of the liquid pressure due to the insert located above and is protected against the formation of eddies, it is impossible that the one hunted here Dirt through the cloth.

drückt wird. Das Tuch wird, also langer wirksam bleiben bei größerer Ausnutzung seiner ganzen Fläche. Es ist also leistungsfähiger als einfache Seihtücher gleicher Größe und wird dabei durch die Entlastung vom Flüssigkeitsdruck mehr geschont.is pressed. The cloth is getting longer remain effective with greater use of its entire surface. So it's more powerful as simple cheesecloths of the same size and is thereby relieved by the Liquid pressure is more spared.

Die Zeichnung zeigt verschiedene Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes, und zwar in Fig. 1, 3 und 5 je einen senkrechten Schnitt durch die Seihvorrichtung. Die Fig. 2, 4 und 6 zeigen die zugehörigen Ansichten des Seihers von oben.The drawing shows various embodiments of the subject matter of the invention, and 1, 3 and 5 each have a vertical section through the strainer. Fig. 2, 4 and 6 show the associated views of the strainer from above.

Die Seihvorrichtung kann fest in ein Gefäß X eingesetzt sein, das dann selbst mit einem Auslaufstutzen ausgerüstet ist (Fig. 1 und 2), oder sie kann aus dem bekannten Blechtrichter X bestehen, der beim Gebrauch auf die Milchkanne oder dergl. aufgesetzt wird (Fig. 3 und 4). Die Filterfläche kann runden (Fig. 1 bis 4) oder eckigen Grundriß (Fig. s und 6) haben. Oberhalb des lose in den Blechkasten oder Trichter X eingehängten Seihtuches Y ist ein Einsatz Z von entsprechender Form eingesetzt, der nur am oberen Rande mit Löchern D versehen ist. Diese Durchtrittsöffnungen können auch als feine Siebflächen ausgebildet sein,_o so daß sie zugleich eine Vorreinigung der Milch bewirken. ■The straining device can be firmly inserted into a vessel X , which is then itself equipped with a spout (Fig. 1 and 2), or it can consist of the known sheet metal funnel X , which is placed on the milk can or the like during use (Fig 3 and 4). The filter surface can have a round (Fig. 1 to 4) or angular plan (Fig. S and 6). Above the cheesecloth Y, which is loosely suspended in the sheet metal box or funnel X , an insert Z of a corresponding shape is inserted, which is only provided with holes D on the upper edge. These passage openings can also be designed as fine sieve surfaces, _o so that they also cause a pre-cleaning of the milk. ■

Der Stoß der eingegossenen Milch wird durch diesen Einsatz abgefangen, der gröbste Schmutz setzt sich in diesem Einsatz ab, während die Milch durch die Öffnungen D hindurchtritt und an der ganzen Seihfläche herabrieselt, wobei sie ohne Druck hindurchtritt und hierbei völlig vom Schmutze befreit wird.The impact of the poured milk is absorbed by this insert, the coarsest dirt settles in this insert, while the milk passes through the openings D and trickles down the entire straining surface, where it passes through without pressure and is completely freed from dirt.

Claims (1)

Pate ν τ-An SPRUC η:
Milchfilter mit einem über dem Seih^ tuch angeordneten Siebeinsatz, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz nur am oberen Rande mit Durchtrittsöflfnungen für die Milch versehen ist und mit seinem der Form des freihängenden SeihtuchesPate ν τ-An SPRUC η:
Milk filter with a sieve insert arranged over the cheesecloth, characterized in that the insert is provided with passage openings for the milk only on the upper edge and with its the shape of the freely hanging cheesecloth /IiS' entsprechenden, den Schlammfang bildenden Unterteil frei in den leeren Raum oberhalb des Seihtuches, ohne dieses zu berühren, hineinhängt, zum Zwecke, das Seihtuch zu entlasten und seine ganze Fläche für die herabrieselnde Flüssigkeit nutzbar zu machen. / IiS ' corresponding lower part, which forms the sludge trap, hangs freely in the empty space above the cheesecloth without touching it, for the purpose of relieving the cheesecloth and making its entire surface usable for the trickling liquid. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.