DE185330C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-JVU 85330 KLASSE 30 h. GRUPPE-JVU 85330 CLASS 30 h. GROUP

J. D. RIEDEL, AKT-GES. in BERLIN.J. D. RIEDEL, AKT-GES. in Berlin.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. Februar 1906 ab. Patented in the German Empire on February 24, 1906 .

Bei der Herstellung von Gelatinekapseln, welche Sandelholzöl oder ein anderes ätherisches öl oder Copaivabalsam und zugleich Kawawurzelextrakt enthalten, ergibt -sich der Übelstand, daß je nach der Zusammensetzung des Kawaextraktes entweder eine klare Mischung nicht erfolgt_)(ioder daß die Wand der Kapsel mehr oder weniger angegriffen wird. Ganz besonders machte sich der letztgenannte Übelstand bei den elastischen Gelatinekapseln bemerkbar. Diese Kapseln enthalten nämlich in ihren Wandungen ein größeres Maß von Feuchtigkeit als die harten Kapseln, wodurch der angegebene Inhalt, der nach den bisher üblichen Methoden dargestellt ohnehin wasserhaltig ist, alsbald trübe wird. Die wirksamen Bestandteile der Kawawurzel werden dabei zur Ausscheidung gebracht und. die Kapsel wird unansehnlich und unappetitlich, ja es liegt sogar die Gefahr vor, daß die Wand der Kapsel durch die Feuchtigkeit des Inhalts angegriffen und stellenweise durchlocht wird.In the production of gelatine capsules, which contain sandalwood oil or another essential oil or copaiva balsam and kawa root extract at the same time, the problem arises that, depending on the composition of the kawa extract, either a clear mixture does not occur _(i or that the wall of the capsule is more or The last-mentioned drawback was particularly noticeable in the case of the elastic gelatine capsules. These capsules contain a greater degree of moisture in their walls than the hard capsules, which means that the stated content, which has been shown to contain water according to the methods commonly used up to now, is The active components of the kawa root are excreted and the capsule becomes unsightly and unsavory, and there is even a risk that the wall of the capsule will be attacked by the moisture in the contents and punctured in places.

Ein anderer sehr großer Ubelstand der bisherigen Herstellung der Kawaextrakt-Sandelöl-Gelatinekapseln ist der, daß die in erster Linie wirksame Substanz der Kawawurzel, nämlich das Harz, in die bisher vorliegenden Extrakte überhaupt nicht oder nur zum geringsten Teil übergeht, da die Extrakte viel zu stark wasserhaltig sind, um das Harz der Wurzel in nennenswerter Menge zu lösen.Another very big drawback of the previous production of kawa extract sandal oil gelatin capsules is the fact that the primarily active substance of the kawa root, namely the resin, in the previously available Extracts do not pass over at all or only to a small extent, as the extracts do a lot contain too much water to dissolve the resin in the roots in a significant amount.

Allen diesen Unzuträglichkeiten wird durch die vorliegende Erfindung abgeholfen. Es wurde ermittelt, daß man der Kawawurzel die Harze durch hochprozentigen Alkohol vollständig entziehen kann. Aus den durch kontinuierliche Perkolation der feingepulverten Wurzel mit hochprozentigem Alkohol hergestellten Auszügen kann man eine so hoch konzentrierte Harzlösung herstellen, daß diese die übliche Fluidextraktkonsistenz erreicht und selbst noch dicker ist. Mischt man ein solches hochkonzentriertes Extrakt mit Sandelholzöl oder einem anderen ätherischen öl oder mit Balsam, insbesondere Copaivabalsam, so erhält man eine klare Lösung, und zwar tritt der überraschende, nicht voraussehbare Effekt ein, daß die Lösung um so leichter und klarer erfolgt, je konzentrierter das Extrakt ist, eine Erscheinung, welche für die Therapie von Wichtigkeit ist, da man dadurch in die Lage versetzt wird, haltbare Gemische herzustellen und auch Kapseln zu füllen, also weit wirksamere Arzneimittel zu schaffen, als es die bisher im Handel befindlichen , auf falschen Voraussetzungen beruhenden minderwertigen Präparate sind.All of these inconveniences are remedied by the present invention. It it was found that the kawawroot can be completely removed from the resins by means of high-percentage alcohol. From the through continuous percolation of the finely powdered root with high percentage alcohol Produced extracts can be made so highly concentrated resin solution that this reaches the usual fluid extract consistency and is even thicker. If you mix such a highly concentrated extract with sandalwood oil or another essential oil or with balsam, especially copaiva balsam, you get a clear solution, and indeed the surprising, unforeseeable effect occurs that the solution is so The more concentrated the extract is, the easier and clearer it is, an appearance which for Therapy is important as it enables one to be durable Produce mixtures and also fill capsules, so far more effective drugs than the ones currently on the market, based on false assumptions inferior preparations are.

Die völlige Wasserfreiheit der auf die beschriebene Weise hergestellten Lösung bildet zugleich eine Gewähr für deren Haltbarkeit in der Kapsel. Eine Trübung des Inhalts der Gelatinekapsel tritt, wie Versuche ergeben haben, auch, nach längerem Lagern der Kapsel nicht ein. Endlich wird auch die Kapselwand nicht angegriffen, so daß auch nach dieser Richtung ein wesentlicher Fortschritt zu verzeichnen ist.The solution prepared in the manner described is completely free from water at the same time a guarantee for their durability in the capsule. A clouding of the content As experiments have shown, the gelatin capsule also occurs after prolonged storage the capsule does not. Finally the capsule wall is not attacked either, so that too in this direction there has been substantial progress.

Es sind bereits Gelatinekapseln bekannt, welche Kawaharze und Sandelholzöl enthalten (Pharmarceut. Zentralhalle 1903, 44, S. 28). Wenn nun auch der wirksame Bestandteil des Extraktes in erster Linie das Kawaharz ist, so hat es doch wesentliches Interesse, von der Abscheidung des Harzes absehen und das Extrakt als solches in die Kapseln füllen zu können. Dies wird erst durch das vorliegende Verfahren ermöglicht; bisher konnten haltbare Mischungen von Kawaextrakt mit Sandelöl oder Copaivabalsam nicht erzielt werden.Gelatin capsules are already known which contain Kawaharze and sandalwood oil (Pharmarceut. Zentralhalle 1903, 44, p. 28). Even if it is the effective component of the extract is primarily the kawa resin, so it has an essential interest in the separation of the resin refrain from being able to fill the extract as such into the capsules. This will only be made possible by the present proceedings; so far, durable mixtures of Kawa extract cannot be achieved with sandal oil or copaiva balsam.

Claims (1)

Patent-Anspruch: ¹SPatent claim: ¹ S. Verfahren zur Herstellung mit Sandelholzöl und mit Copaivabalsam klar mischbarer Kawawurzelextrakte, welche Gelatine nicht angreifen, dadurch gekennzeichnet, daß man die Kawawurzel mit hochprozentigem Alkohol auszieht.Method of preparation with sandalwood oil and with copaiva balsam clearly miscible Kawawurzelextrakte, which do not attack gelatin, characterized in that the kawawroot with high percentage Alcohol takes off.