"Behalter fu. r Scheibenwaschanlagen von Fahrzeugen"
Behrebun
Die Neuerung besieht sich auf Behälter für Scheibenwaschanla-
gen von Fahrzeugen, bei denen der Behälter sowohl zur Aufnahme
der aschflu-ssigkeit als auch des Druckmediums dient und der
mit einem Einfull-und Verschlußstutzen sowie mit einem Ein-
und Auslaßventil ausgerüstet ist.
Bei Behältern für Scheibenwaschanlagen tritt infolge der un-
terschiedlichen Unterbringung und Anordnung der Behälter das
Problem ihrer Befestigung an geeigneten Teilen des Kraftfahr-
r
zuges auf. Man hat bisher die Behälter unter Verwendung von
Schellen oder 8pannbandverschllissen oder 2tlichen Einrichttm-
gen lösbar mit Teilen des Fahrzeuges verbunden, wobei jedoch
dieBefestigungseinrichtungen einen nicht unerheblichen bauli-
chen Aufwand und auch zusätzliche Montagearbeiten bei der Be-
festigung der Behälter erfordern.
Aufgabe vorliegender heuerung ist es, hier Abhilfe zu schaffen
und die Behälter für Scheibenwaschanlagen so auszubilden, daß
D
sie ohne Schwierigkeiten und ohne zusätzliche bauliche Auf-
wendungen an eich parallel zur Fahrbahn erstreckende Teile
des Fahrzeuges, die dann als Tragteile dienen, zu befestigen sind.
fl
Zur Lösung vorstehender Aufgabe sieht die Neuerung eine Aus-
13 t-L,
bildung der eingangs genannten Behälter vor, welche sich da-
durch kennzeichnet, daß der Einfüll- und Verschlußstutzen als Vorrichtung zur Befestigung
des Behälters an einem den Stutzen wenigstens teilweise umschließenden Tragteil
ausgebildet ist und ein Falteglied, wie eine Flachmutter, einen Sprengring oder
dergl., aufnimmt, welches Halteglied sich auf den Tragteil abstützt.
Durch die neuartige Ausbildung und Ausrüstung des Behälters
erreicht man, daß dieser lediglich durch zusätzliche Anordnung eines haltegliedes
bei entsprechend verlängert ausgebildetem Verschlußstutzen ohne Schwierigkeiten
auf jedem sich parallel zur Fahrbahn erstreckenden Blechteil des Fahrzeuges befestigen
läßt. Es ist hierbei lediglich eine den Außendurchmesser des Verschlußstutzens entsprechende
Bohrung oder eine entsprechende seitlich offene Ausnehmung vorzusehen, in die
der Verschlußstutzen einschiebbar ist, um mit Hilfe des Halte-
s c
gliedes, beispielsweise einer vom Verschlußstutzen aufgenommen@n Flachmutter, auf
dem Tragteil befestigt zu werden.
I'ach einem weiteren 1-Ierkmal der Neuerung kann die Ausbildung
so getroffen sein, daß das Ein-und Auslaßventil frei zugänglich neben dem Einfüll-
und Versohlußstutzen so angeordnet ist,
daß es mit vorzugsweise
von einer Bohrung in Tragteil gebildeten Anschlagflächen als Sicherung des Behälters
gegen Verdrehen wirksam ist. Hierbei ist es lediglich notwendig, daß sich das Ventil
mit seinem oberen Ende bis in den Bereich oberhalb des Tragteiles oder der von anderen
Teilen gebildeten Anschlagflächen erstreckt, so daß es zur Auffüllung des Behälters
mit Druckmedium frei zugänglich ist. "Container for windshield washer systems in vehicles"
Behrebun
The innovation relates to containers for windscreen washer systems
gen of vehicles in which the container is both for receiving
the liquid as well as the pressure medium and the
with a filling and sealing nozzle as well as with an inlet
and exhaust valve.
In the case of containers for windscreen washer systems, the un-
different accommodation and arrangement of the containers
Problem of their attachment to suitable parts of the vehicle
r
zuges open. So far, the containers have been made using
Clamps or straps or 2 different fittings
gen releasably connected to parts of the vehicle, however
the fastening devices a not inconsiderable structural
effort and additional assembly work when loading
require reinforcement of the container.
The task of the present hiring is to remedy this
and to form the container for windshield washer systems so that
D.
without any difficulties and without additional structural Applications to parts that extend parallel to the roadway
of the vehicle, which then serve as supporting parts, are to be attached. fl
To solve the above task, the innovation provides an extension
13 tL,
formation of the containers mentioned at the beginning, which are
characterized in that the filler and closure neck is designed as a device for fastening the container to a support part at least partially enclosing the neck and a folding member, such as a flat nut, snap ring or the like., Receives which retaining member is supported on the support part. Due to the new design and equipment of the container
it is achieved that this can be attached to each sheet metal part of the vehicle that extends parallel to the roadway without difficulty simply by the additional arrangement of a holding member with a correspondingly elongated closure piece. All that is required here is to provide a bore corresponding to the outer diameter of the closure stub or a corresponding laterally open recess into which the closing stub can be pushed in to
sc
member, for example one taken from the closure piece @ n flat nut to be attached to the support part. According to another 1 feature of the innovation, the training
be made so that the inlet and outlet valve is freely accessible next to the filler and Versohlußstutzen so that it is effective with stop surfaces preferably formed by a bore in the support part to secure the container against rotation. It is only necessary that the valve extends with its upper end into the area above the support part or the stop surfaces formed by other parts, so that it is freely accessible for filling the container with pressure medium.
Um eine sichere Auflage des Behälters auf dem Tragteil zu gewährleisten,
wird der untere Teil des Einfüll- und Verschlußstutzens zweckmäßig mit einer ihn
umgebenden Auflageschulter für das Tragteil versehen, wobei diese Schulter beim
Pressen eines aus Kunststoff bestehenden Behälters mit angeformt wird.
Aus den Zeichnungen und der nachfolgenden Figurenbeschreibung
t>
ergeben sich weitere Einzelheiten der Neuerung.In order to ensure a secure support of the container on the support part, the lower part of the filler and closure neck is expediently provided with a support shoulder surrounding it for the support part, this shoulder being molded on when a container made of plastic is pressed. From the drawings and the following description of the figures
t>
there are further details of the innovation.
Die Figuren geben die beispielsweise Ausführungsform von neuerungsgemäß
ausgebildeten Behältern wieder.The figures show the example of the embodiment of the invention
trained containers again.
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen mittels einer Flachmutter
auf einem Tragteil befestigten Behälter.Fig. 1 shows a longitudinal section through a means of a flat nut
container attached to a supporting part.
Fig. 2 gibt einen Teilschnitt durch den Verschlußteil des Behälters
wieder, wobei zur Befestigung des Behälters auf dem Tragteil ein prengring vorgesehen
ist.Fig. 2 gives a partial section through the closure part of the container
again, a prengring being provided for fastening the container on the support part
is.
In den Figuren ist mit 1 der vorzugsweise aus Kunststoff ge-
, DreP
preßte Behälter bezeichnet, welcher mit einem angeformten Ein-
fall-und Versohlußstutzen 2 ausgerüstet ist. Auf den Ver-
schlußhals ist die Verschlußkappe 5 aufgeschraubt, die sich
1-3
mit radialen Vorsprüngen 4 auf den Nippelverschlußteller 5 auflegt und diese über
die Dichtung 6 gegen das öffnungsseiti-
ge T ; nde des Versohlußhalses druckt. Der li'ippelverschlußteller
ist zweckmäßig einstöckig mit dem Steig"und Saugrohr 7 her-
ID Z> 1-3
gestellt und besteht vorzugsweise aus nachgiebigem, jedoch
u
formbeständigem Kunststoff. Das Steig-und Saugrohr 7 ist
öffnungsseitig durch ein abnehmbares Sieb abgedeckt.
1. D C)
Iran erkennt aus der Zeichnung, daß der Einfüll- und Verschlußstutzen 2 verlängert
ausgebildet ist und außer der Schraubkappe 3 eine Flachmutter 9 aufnimmt, die sich
auf einem Tragteil 10 abstutzt. Hierbei ist das Tragteil 10 mit einer dem Außendurchmesser
des Einfüll- und Verschlußstutzens angepaßten Boh-
rungausgerüstet. Es stutzt sich behälterseitig auf Schultern
11 ab, die vom unteren Teil des Einfüll- und Verschlußstutzens gebildet werden.
Statt der genannten Bohrung in dem Tragteil 10 kann auch eine seitlich offene Aussparung
vorgesehen sein, so daß der Behälter mit seinem Einfüll- und Verschlußstutzen seitlich
in die Aussparung des Tragteiles eingeschoben werden kann, ehe die Flachmutter angezogen
wird, um die erwünschte Befestigung des Behälters an dem Tragteil 10 zu erwirken.
Die Fig. 1 zeigt weiterhin, daß seitlich neben dem Einfull-
und Verschlußstutzen ein Rückschlagventil 12 angeordnet ist,
welches sich durch eine ihn zugeordnete weitere Ausnehmung
des Tragteiles 10 mit seinem oberen Teil 1 so weit hindurcherstreckt, daß das Ventil
frei zugänglich ist, anderseits aber
eine Verdrehung des Behälters um seine durch das Steigrohr
und
dieIIitte des Nippelverschlußtellers hindurchgehende Achse
verhindert.
Abweichend von dem in Fig. 1 wiedergegebenen Ausfuhrungsbei-
spiel können die Anschlagflächen statt von dem Tragteil 10
von anderen Teilen gebildet sein. hierbei ist es nicht erfor-
derlich, daß zur Schaffung von Anschlagflachen eine Bohrung
vorgesehen wird, da als Anschläge auch aufgebogene Blechlap-
pen oder dergl. dienen können.
Gemäß den AusfuhrunGsbeispiel nach Fig. 2, in der lediglich
ein Teilschnitt durch den oberen Behälterteil im Bereich des
nach oben offenen HinfLll- und Verschlußstutzens wiedergegeben
ist, -ii2 ? d die Bofesti-ung-
ist, wird die Befestigung des Behalters auf den Tragteil 10
nittels eines Upreng-oder Federringes 14 bewirkt, der in einer
unmittelbar oberhalb des Tragteiles im hals des Einfull-und
Verschlußstutzens vorgesehenen umfänglichen Nut eingreift und
sich gleichzeitig auf dem Tragteil 10 abstutzt.
Werden, wie in Fig. 2 dargestellt, zur Befestigung des Behäl-
ters auf dem Tragteil klemmende halteglieder, wie Sprengringe,
ID-CD CD
Federringe oder dergl., verwendet, so empfiehlt es sich in
jeder1 Falle, eine Sicherung gegen Verdrehen des Behälters
vor-
zusehen, wie sie beispielsweise in der Fig. 1 durch entspre-
chende Anordnung des Ruokschlagventiles 12 wiedergegeben ist.
CD-L, t>
In the figures, 1 is the preferably made of plastic , DreP
Pressed container referred to, which with a molded one
case and Versohlußstutzen 2 is equipped. On the ver
The closing neck is screwed on the cap 5, which
1-3
with radial projections 4 placed on the nipple closure plate 5 and this via the seal 6 against the opening side ge T; the end of the spole neck. The li'ippel closing plate
is expediently one-story with the riser and suction pipe 7
ID Z> 1-3
and is preferably made of compliant, however
u
dimensionally stable plastic. The riser and suction pipe 7 is
Covered on the opening side by a removable sieve.
1st DC)
Iran recognizes from the drawing that the filler and closure nozzle 2 is designed to be elongated and, in addition to the screw cap 3, receives a flat nut 9 which is supported on a support part 10. Here, the support part 10 is provided with a drilling adapted to the outer diameter of the filler and sealing neck. equipped. It rests on the shoulders on the container side
11, which are formed by the lower part of the filler and sealing neck. Instead of the above-mentioned hole in the support part 10, a laterally open recess can also be provided so that the container with its filler and closure neck can be pushed laterally into the recess of the support part before the flat nut is tightened to the desired attachment of the container to obtain the support part 10. Fig. 1 also shows that the side next to the filling
and a check valve 12 is arranged for the closure nozzle,
which is through a further recess assigned to it
of the support part 10 with its upper part 1 extends so far that the valve is freely accessible, but on the other hand a twisting of the container around its by the riser pipe and
axis passing through the center of the nipple closure plate
prevented.
Deviating from the embodiment shown in Fig. 1
The stop surfaces can play instead of the support part 10
be formed by other parts. here it is not necessary
so that to create stop surfaces a hole
is provided, as bent sheet metal tabs are also used as stops
pen or the like. Can serve.
According to the exemplary embodiment according to FIG. 2, in which only
a partial section through the upper part of the container in the area of the
showing the filling and sealing necks open at the top
is, -ii2? d the Bofesti-ung
is, the attachment of the container to the support part 10
by means of a Upreng or spring ring 14 caused in a
directly above the support part in the neck of the filling and
Closure stub provided circumferential groove engages and
is supported on the support part 10 at the same time.
Are, as shown in Fig. 2, for fastening the container
ters on the supporting part clamping members, such as snap rings,
ID CD CD
Spring washers or the like is used, it is recommended in
every 1 trap, a safeguard against twisting of the container
watch as it is shown, for example, in Fig. 1 by corresponding
corresponding arrangement of the Ruokschlagventiles 12 is shown.
CD-L, t>