DE1846770U - ELECTRICALLY POWERED HOUSEHOLD COFFEE AND TEA MACHINE. - Google Patents

Description

Elektrisch betriebene Haushaltskaffee-und-Teemaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrisch betriebene Haus- haltskaffee-und-Teemaschine, bestehend aus einem evakuierten, teilweise mit Flüssigkeit gefüllten und eine Heizwicklung aufnehmenden Gefäß mit zugeordneten Schalteinrichtungen und einem Wasserbehälter, auf dessen Eingießöffnung ein mit einem Deckel und mit einem Filter versehener Getränkebehälter aufsetzbar ist und bei der zwischen Wasserbehälter und Deckel ein mit einer Spanneinrichtung zusammenwirkendes Steigrohr vorgesehen ist, welches eine der Entlüftung dienende Durchbrechung aufweist.Electrically operated household coffee and tea machine The invention relates to an electrically operated household stop coffee and tea machine, consisting of an evacuated, A vessel partially filled with liquid and receiving a heating coil with associated switching devices and a water container, on whose pouring opening a beverage container provided with a lid and a filter can be placed and in which a riser pipe cooperating with a tensioning device is provided between the water container and the lid, which one of the Has ventilation serving breakthrough.

Es sind schon Kaffeemaschinen dieser Art bekannt geworden, bei denen die der Entlüftung dienende Durchbrechung, im oberen Bereich des Wasserbehälters liegend, im Steigrohr angebracht ist.Coffee machines of this type have already become known where the opening serving for ventilation, in the upper area of the water tank lying in the riser pipe.

Mit dieser Entlüftung will man folgendes erreichen : Durch die Durchbrechung soll beim Gebrauch der Kaffeemaschine od. dgl. die erwärmte, unter Druck stehende Luft durch das Steigrohr in die freie Atmosphäre geleitet werden, so daß vor dem Sieden kein Wasser im Steigrohr nach oben gedrückt werden kann. Wenn dagegen der Siedepunkt des Wassers erreicht ist, strömt auch Dampf durch die Durchbrechung im Steigrohr nach oben. Da jedoch die Durchbrechung nur als kleines Loch ausgeführt ist, kann sie den im Wassergefäß sich bildenden Dampf nicht ganz abführen, sondern nur einen Bruchteil desselben. Es kann somit im Wassergefäß ein genügend großer Druck entstehen, durch den das Wasser im Steigrohr nach oben gedrückt wird, so daß es sich über das in einem Filter befindliche Kaffeemehl ergießen kann. Solange bei diesen bekannten Kaffee-oder Teemaschinen das Wassergefäß nur zum Teil mit Wasser gefüllt ist, arbeiten diese Maschinen zufriedenstellend, und zwar nach der vorstehend genannten Arbeitsweise.With this ventilation one wants to achieve the following: Through the opening should od when using the coffee machine. The like. The heated, pressurized Air can be passed through the riser into the open atmosphere, so that before Boiling no water can be pushed up in the riser pipe. If, on the other hand, the When the boiling point of the water is reached, steam also flows through the breakthrough in the Riser pipe up. However, since the opening is only designed as a small hole it cannot completely dissipate the steam that forms in the water container, but rather only a fraction of the same. There can therefore be a sufficiently large one in the water container Pressure arise through which the water is pushed up in the riser pipe, so that it is about that Pour ground coffee in a filter can. As long as only the water container in these known coffee or tea machines is partially filled with water, these machines work satisfactorily, and although according to the above-mentioned procedure.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß in manchen Fällen in ungewollter Weise relativ kaltes, nämlich etwa lauwarmes Wasser im Steigrohr nach oben steigt und auch mit dem Kaffeemehl in Berührung kommt. Zwar gelangt, wie Versuche gezeigt haben, nur eine verhältnismäßig kleine Menge lauwarmen Wassers über das Kaffeemehl, jedoch sollte auch dies vermieden werden, um die Qualität des zuzubereitenden Kaffees nicht zu beeinträchtigen. Für dieses ungewollte Hochsteigen von lauwarmem Wasser im Steigrohr sind im wesentlichen zwei Tatsachen entscheidend. Es kann nämlich erstens vorkommen, daß das Wassergefäß vollständig mit Wasser gefüllt wird, dann aber wird bei den bekannten Kaffeemaschinen auch die der Entlüftung dienende Durchbrechung überspült, so daß sie die ihr zugedachte Funktion nicht ausüben kann. Ein einwandfreies Arbeiten der Entlüftung erfolgt erst dann, wenn ein Teil des im Wassergefäß befindlichen Wassers über das Steigrohr in den Getränkebehälter überführt ist. Dann wird nämlich die Durchbrechung frei und kann bestimmungsgemäß arbeiten. Aber auch eine zweite Ursache ist für das ungewollte Hochsteigen von lauwarmem Wasser verantwortlich, nämlich auftretende Kapillarkräfte. An sich müßte das Gesetz der kommunizierenden Röhren gelten, d. h. es müßte das Wasser im Wassergefäß und in dem damit verbundenen Steigrohr gleich hoch stehen. Nun ist jedoch die Querschnittsfläche des Steigrohres im Verhältnis zu derjenigen des Wassergefäßes sehr klein, so daß sich Kapillarkräfte bemerkbar machen, mit dem Erfolg, daß der Wasserspiegel im Steigrohr etwas höher liegt als im Wassergefäß. Dies ist wiederum die Ursache dafür, daß die Durchbrechung im Steigrohr vom Wasser überspült wird, so daß über sie kein Dampf nach oben entweichen kann.However, it has been found that in some cases in an undesired manner relatively cold, namely about lukewarm water rises in the riser pipe and also comes into contact with the coffee grounds. As experiments have shown, only a relatively small amount of lukewarm water over the coffee grounds, however this should also be avoided in order to reduce the quality of the coffee to be prepared to affect. For this unwanted rise of lukewarm water in the riser pipe essentially two facts are decisive. First of all, it can happen that the water vessel is completely filled with water, but then with the known coffee machines also flushed the opening serving for ventilation, so that it cannot perform its intended function. A flawless work The venting only takes place when part of the is in the water container Water is transferred via the riser into the beverage container. Then namely the opening free and can work as intended. But also a second The cause is responsible for the unintentional rise of lukewarm water, namely occurring capillary forces. In itself should be the law of communicating Tubes apply, d. H. it should be the water in the water vessel and in the one connected to it Stand the riser at the same height. Now, however, is the cross-sectional area of Riser pipe very small in relation to that of the water vessel, so that Make capillary forces noticeable, with the result that the water level in the riser pipe is slightly higher than in the water container. This in turn is the reason why the Breakthrough in the riser pipe is washed over by water, so that there is no steam over it can escape upwards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, elektrisch betriebene Haushaltskaffee-und-Teemaschinen der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern und unter Beibehaltung ihrer Vorteile die geschilderten Nachteile zu beseitigen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die der Entlüftung dienende Durchbrechung außerhalb des Wasserbehälters im Steigrohr angeordnet ist. Im Gegensatz zu den bekannten Haushaltskaffee-und-Teemaschinen liegt somit die der Entlüftung dienende Durchbrechung des Steigrohres nicht mehr innerhalb des Wasserbehälters sondern außerhalb. Dies hat den Erfolg, daß die Durchbrechung nicht mehr vom Wasser überspült werden kann. Vielmehr bleibt die Durchbrechung stets frei und durch sie wird der beim Erwärmen des Wassers entstehende Dampf, wie gewollt, ins Freie abgeführt. CD Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist dem Steigrohr ein Verbindungsrohr zugeordnet, welches einerends in die Durchbrechung des Steigrohres und andernends in die obere Begrenzungswand des Wasserbehälters einmündet. Nach einem zweiten Vorschlag der Erfindung ist in der oberen Begrenzungswand des Wasserbehälters ein die Begrenzungswand überragender glockeförmiger Körper angeordnet, der das Steigrohr umgibt und in dessen Bereich die Durchbrechung im Steigrohr angebracht ist.The invention is based on the object of further improving electrically operated household coffee and tea machines of the type described in more detail at the beginning and of eliminating the disadvantages outlined while maintaining their advantages. According to the invention, this aim is essentially achieved in that the opening serving for ventilation is arranged outside the water tank in the riser pipe. In contrast to the known household coffee and tea machines, the opening in the riser pipe serving for ventilation is no longer inside the water container but outside it. This has the success that the breakthrough can no longer be washed over by water. Rather, the breakthrough always remains free and through it the steam generated when the water is heated, as wanted, led into the open. CD According to a first embodiment of the invention, the riser pipe is assigned a connecting pipe which opens at one end into the opening of the riser pipe and at the other end into the upper boundary wall of the water tank. According to a second proposal of the invention, a bell-shaped body projecting beyond the boundary wall is arranged in the upper boundary wall of the water tank, which surrounds the riser pipe and in the area of which the opening in the riser pipe is made.

Dabei empfiehlt es sich, die Durchbrechung möglichst in Nähe der Deckenwandung des glockenförmigen Körpers im Steigrohr anzubringen. In dieser Lage ist mit Sicherheit ein Überspülen der Durchbrechung durch das Wasser ausgeschlossen.It is recommended that the opening be as close as possible to the ceiling wall to attach the bell-shaped body in the riser pipe. In this situation it is certain the water cannot wash over the opening.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der folgenden speziellen Beschreibung erläutert.Further details of the invention are set out in the following specific Description explained.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen : Fig. 1 im Längsschnitt eine erfindungsgemäß ausgebildete Haushaltskaffee-und-Teemaschine, teilweise in Seitenansicht und teilweise weggeschnitten, und Fig. 2 im Längsschnitt eine zweite Ausführungsform, jedoch größtenteils weggeschnitten.The invention is shown in two exemplary embodiments in the drawing shown, namely: Fig. 1 in longitudinal section a designed according to the invention Household coffee and tea machine, partly in side view and partly cut away, and FIG. 2, in longitudinal section, a second embodiment, but largely cut away.

Die dem Ausführungsbeispiel zugrundegelegte Haushaltskaffee-und - Teemaschine besitzt ein Gefäß 3, dessen untere Fläche 4 als Aufstellfläche der Maschine benutzt wird. Das Gefäß 3 ist durch eine nicht sichtbare Zwischenwand in zwei Räume unterteilt, nämlich in eine Kammer 5, die teilweise mit Flüssigkeit gefüllt, evakuiert ist und eine bekannte, elektrisch betriebene Heizwicklung aufnimmt, sowie in den Wasserbehälter 6, in den das Wasser, welches zur Zubereitung des Kaffees od. dgl. benötigt wird, hineingeschüttet werden kann. Es sei ausdrücklich erwähnt, daß die Schalteinrichtungen und auch die Heizeinrichtungen der ! Iaushaltskaffeemaschine einen an sich bekannten Aufbau haben können, so daß auf ihre Darstellung genau so verzichtet ist, wie auf diejenige des elektrischen Zuführungskabels. Es sei ferner erwähnt, daß die Zwischenwand zwischen den Räumen 5 und 6 des Gefäßes 3 so gestaltet ist, daß sie eine in ihrer Mitte liegende muldenförmige Vertiefung aufweist, in deren Bereich das eine Ende eines Steigrohres 7 liegt.The household coffee and coffee on which the exemplary embodiment is based The tea machine has a vessel 3, the lower surface 4 of which is used as a support surface for the machine is used. The vessel 3 is divided into two rooms by an invisible partition divided, namely into a chamber 5, which is partially filled with liquid, evacuated is and receives a known, electrically operated heating coil, as well as in the Water container 6, in which the water, which od to prepare the coffee. Like. needed can be poured into it. Let it be explicit mentions that the switching devices and also the heating devices of the! Household coffee machine can have a structure known per se, so that exactly as it is on their representation is omitted, as is the case with that of the electrical feed cable. It is furthermore mentions that the partition between the spaces 5 and 6 of the vessel 3 is designed so is that it has a trough-shaped depression located in its center, in the area of which is one end of a riser pipe 7.

Das Wassergefäß 6 besitzt eine Eingießöffnung 8, die in der Gebrauchslage der Maschine durch einen Deckel 9 versdilossen ist, wobei dieser Deckel mit einer Dichtung, beispielsweise einem Gummiring 10 zusammenwirkt. Auf den Deckel 9 kann der Getränkebehälter 11 aufgesetzt werden, der vorzugsweise aus einem glasklaren Werkstoff gefertigt ist. Das Wassergefäß 6 ist im übrigen durch die obere Begrenzungswand 12 abgeschlossen.The water vessel 6 has a pouring opening 8, which in the position of use the machine is versdilossen by a cover 9, this cover with a Seal, for example a rubber ring 10 cooperates. On the lid 9 can the beverage container 11 is placed, which is preferably made of a crystal clear Material is made. The water vessel 6 is otherwise through the upper boundary wall 12 completed.

Wie aus der Fig. 1 hervorgeht, ist zwischen dem Gefäß 3 der Kaffeemaschine und dem Deckel 24 des Getränkebehälters 11 ein etwa C-förmiger Bügel 13 angeordnet, der aus einem Kunststoff gefertigt sein und auch mit dem Gefäß 3 einstückig gehalten sein kann. In seinem inneren durchlaufenden Hohlraum ist ein Teil des schon erwähnten Steigrohres 7 angeordnet. Das obere freie Ende 14 des Steigrohres 7 kann in an sich bekannter Weise durch eine ebenfalls bekannte Spanneinrichtung 15 mit dem Dekkel 24 des Getränkebehälters 11 verbunden oder von diesem ge- löst werden. In der Spannlage wird das freie Ende 14 des Steig- i rohres 7 unter Zwischenschaltung einer nicht dargestellten Dichtung auf den Deckel 24 des Getränkebehälters 11 aufgepreßt.As can be seen from FIG. 1, an approximately C-shaped bracket 13 is arranged between the vessel 3 of the coffee machine and the lid 24 of the beverage container 11, which bracket can be made of plastic and can also be held in one piece with the vessel 3. A part of the riser pipe 7 already mentioned is arranged in its inner continuous cavity. The upper free end 14 of the riser pipe 7 can be connected in a manner known per se by a likewise known clamping device 15 to the lid 24 of the beverage container 11 or can be removed from it. be resolved. In the clamping position, the free end 14 of the climbing i tube 7 is pressed onto the lid 24 of the beverage container 11 with the interposition of a seal (not shown).

Das durch das Steigrohr 7 aufsteigende Wasser kann dann durch die Öffnung 16 des Deckels 24 hindurchströmen und mit dem Kaffeemehl od. dgl. in Wirkverbindung treten, das sich in einem Filter 17 befindet. Die obere Öffnung des Getränkebehälters 11 kann ganz freigelegt werden. Zu diesem Zweck dient ein Handgriff 18, mit dem die beim Gebrauch der Haushaltskaffee-und-Teemaschine die Öffnung abdeckenden Elemente-wie Deckel und Filter-entfernt werden können.The rising through the riser 7 water can then through the Flow through opening 16 of cover 24 and od with the coffee grounds. The like. In operative connection occur, which is located in a filter 17. The top opening of the beverage container 11 can be completely exposed. For this purpose, a handle 18 is used, with the the elements that cover the opening when the household coffee-and-tea machine is used, such as Lid and filter can be removed.

In der Fig. 1 der Zeichnung ist ersichtlich, daß das Wassergefäß 6 vollständig mit Wasser gefüllt ist. Wenn, wie bei den bisher bekannten Kaffeemaschinen dieser Art, die der Entlüftung dienende Durchbrechung im Innern des Wassergefäßes 6 angeordnet wäre, dann würde diese Durchbrechung vom Wasser überspült sein.In Fig. 1 of the drawing it can be seen that the water vessel 6 is completely filled with water. If, as with the previously known coffee machines of this type, the opening in the interior of the water vessel for ventilation 6 were arranged, then this breakthrough would be washed over by the water.

Es ist ferner in der Fig. 1 ersichtlich, daß der Wasserspiegel 19 im Steigrohr 7 etwas höher liegt als derjenige im Wassergefäß 6, was auf auftretende Kapillarkräfte zurückzuführen ist.It can also be seen in FIG. 1 that the water level 19 in the riser 7 is slightly higher than that in the water vessel 6, which occurs on Is due to capillary forces.

Damit nun mit Sicherheit, unabhängig von der Menge des im Wassergefäß 6 befindlichen Wassers eine Entlüftung herbeigeführt werden kann, ist erfindungsgemäß die Durchbrechung 20 des Steigrohres 7 außerhalb des Wasserbehälters 6 angeordnet, und zwar liegt sie im gewählten Ausführungsbeispiel fast in der Mitte des C-förmigen Bügels 13. Mit dem Steigrohr 7 wirkt beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 ein Zwischenrohr 21 zusammen, das einerends in die Durchbrechung 20 einmündet und andernends in die obere Begrenzungswand 12 des Wassergefäßes 6. Wenn sich beim Erwärmen des Wassers Dampf bildet, dann kann dieser über das Zwischenrohr 21 und die Durchbrechung 20 in den oberen Teil des Steigrohres 7 eingeführt werden und von dort aus entweichen.So now with certainty, regardless of the amount in the water container 6 located water can be brought about a deaeration, is according to the invention the opening 20 of the riser pipe 7 is arranged outside the water tank 6, in fact it lies almost in the middle of the C-shaped one in the chosen embodiment Bracket 13. With the riser 7 acts in the embodiment according to FIG Intermediate tube 21 together, which opens into the opening 20 at one end and at the other end in the upper boundary wall 12 of the water vessel 6. If at the Heating the water forms steam, then this can via the intermediate pipe 21 and the opening 20 are introduced into the upper part of the riser pipe 7 and escape from there.

Keinesfalls kann die Durchbrechung 20 durch das Wasser verschlossen werden, so daß auch das Überführen von lauwarmem Wasser in den Bereich des Filters 17 unterbleibt.Under no circumstances can the opening 20 be closed by the water so that the transfer of lukewarm water into the area of the filter 17 is omitted.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß der Fig. 2 ist die Durchbrechung 20 wiederum außerhalb des eigentlichen Wassergefäßes angeordnet, jedoch ist nunmehr anstelle des Zwischenrohres 21 ein glockenförmiger Körper 22 benutzt. Dieser glockenförmige Körper 22 ist so mit der oberen Begrenzungswand 12 des Wassergefäßes 6 verbunden, daß er ein beträchtliches Stück die obere Begrenzungswand 12 überragt. (Vgl. Fig. 2.) Im übrigen ist seine Öffnung, wie deutlich aus der Fig. 2 hervorgeht, dem Wassergefäß 6 zugekehrt, so daß sich der Dampf beim Erwärmen des Wassers in der Glocke 22 sammeln und von dort durch die Durchbrechung 20 abströmen kann. Der glockenförmige Körper 22 umgibt das Steigrohr 7 und ist mit diesem im Bereich seiner Decke 23 verschweißt oder verlötet.In the second embodiment of the invention according to FIG the opening 20 is in turn arranged outside the actual water vessel, however, instead of the intermediate tube 21, there is now a bell-shaped body 22 used. This bell-shaped body 22 is thus connected to the upper delimiting wall 12 of the water vessel 6 connected that it a considerable piece of the upper boundary wall 12 towers above. (See Fig. 2.) Otherwise, as is clear from Fig. 2 it can be seen, facing the water vessel 6, so that the steam when heating the Collect water in the bell 22 and flow from there through the opening 20 can. The bell-shaped body 22 surrounds the riser 7 and is with this in Area of its ceiling 23 welded or soldered.

Die Durchbrechung 20 des Steigrohres 7 liegt im Bereich dieses glockenförmigen Körpers 22, und zwar vorzugsweise so, daß die Durchbrechung 20 der Decke 23 der Glocke 22 benachbart ist.The opening 20 of the riser 7 is in the area of this bell-shaped Body 22, preferably so that the opening 20 of the ceiling 23 of Bell 22 is adjacent.

Auch in diesem Falle ist es, wie durchgeführte Versuche ergeben haben, unmöglich, daß die Durchbrechung 20 vom Wasser verschlossen wird. Vielmehr kann während des Gebrauchs der erfindungsgemäßen Haushaltskaffee-und-Teemaschine der entstehende Dampf wie gewollt durch die Durchbrechung entweichen. Auch wird somit das ungewollte Einfließen von lauwarmem Wasser in den Filter unterbunden.In this case, too, as tests carried out have shown, impossible that the opening 20 is closed by the water. Rather can during use of the household coffee-and-tea machine according to the invention resulting steam escape through the opening as intended. This also prevents the unwanted flow of lukewarm water into the filter.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anordnungen möglich. So kann die erfindungsgemäße Ausbildung und Anordnung der Entlüftung auch bei anderen an sich bekannten Kaffeemaschinen Verwendung finden.As already mentioned, the embodiments shown are only examples Realizations of the invention and not limited thereto. Rather are many other designs and arrangements are possible. So can the invention Training and arrangement of the ventilation in other known coffee machines Find use.

Claims (3)

Ansprüche 1. Elektrisch betriebene Haushaltskaffee-und-Teemaschine, bestehend aus einem evakuierten, teilweise mit Flüssigkeit gefüllten und eine Heizwicklung aufnehmenden Gefäß mit zugeordneten Schalteinrichtungen und einem Wasserbehälter, auf dessen Eingießöffnung ein mit einem Deckel und mit einem Filter versehener Getränkebehälter aufsetzbar ist, und bei der zwischen Wasserbehälter und Deckel ein mit einer Spanneinrichtung zusammenwirkendes Steigrohr vorgesehen ist, welches eine der Entlüftung dienende Durchbrechung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechung (20) außerhalb des Wasserbehälters (6) im Steigrohr (7) angeordnet ist. Claims 1. Electrically operated household coffee and tea machine, consisting of an evacuated, partially filled with liquid and a heating coil receiving vessel with associated switching devices and a water tank, on its pouring opening a beverage container provided with a lid and a filter can be put on, and between the water tank and the lid with a clamping device cooperating riser is provided, which is used for ventilation Has opening, characterized in that the opening (20) outside of the water tank (6) is arranged in the riser pipe (7). 2. Haushaltskaffee-und-Teemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Steigrohr (7) ein Verbindungsrohr (21) zugeordnet ist, welches einerends in die Durchbrechung (20) des Steigrohres (7) und andernends in die obere Begren- zungswand (12) des Wasserbehälters einmündet.2. Household coffee-and-tea machine according to claim 1, characterized characterized in that the riser pipe (7) has a connecting pipe (21) is assigned, which one end in the opening (20) of the riser pipe (7) and at the other end into the upper limit tongue wall (12) of the water tank opens. 3. Haushaltskaffee-und-Teemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der oberen Begrenzungswand (12) des Wasserbehälters (6) ein die Begrenzungswand überragender glockenförmiger Körper (22) angeordnet ist, der das Steig- rohr (7) umgibt und in dessen Bereich die Durchbrechung (20) im Steigrohr (7) angebracht ist. 4. liaushaltskaffee-und-Teemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechung (20) des Steigrohres (7) der Decke (23) des glockenförmigen Körpers (22) benachbart ist.3. household coffee-and-tea machine according to claim 1, characterized in that in the upper boundary wall (12) of the Water tank (6) a protruding from the boundary wall bell-shaped body (22) is arranged, which the climbing tube (7) surrounds and in its area the opening (20) is attached in the riser pipe (7). 4. liaushaltskaffee-and-tea machine according to claim 3, characterized in that the opening (20) of the riser pipe (7) of the ceiling (23) of the bell-shaped body (22) is adjacent.