fahrbare rbeit-bdhne fi. r rialer, saurer ond Tapezierer.
-.-
... aler, aarer, Tapezierer ond Stukkateure bedienen sich
zü. r Äusiihrung von arbeiten, die in einer höhe von 2-4m
ü. ber de Boden ausfhren sind, einer . rbeitsbdhne, die
ans 2 Leitern gebildet ist, zwischen denen Bohlen oder
Brettergelebt sind, die eich af die SprosEen der Leiter
abstützen. Der Aai'bao-and bbau sowie die Laeänderarg
b
einersolchen rbeiusbdhne ist zeitraubend tin'j. umständlich,
abgesehen von der ippg'efahr einer solchen rbeitsbdhne.
sieLeaerang bezweckt di'.. chafdng einer fahrbaren rbeits-
. i"ie-Lieaeran
bhne, deren fba ana aeren Zu. saienlegen sowie deren Orts-
-vierden'terLn.
CD
verändero. ng leicht vorgenommen werden kann. ch ist ie
, CD
Standsicherang der neerungsgeässen Arbeitsbühne gegenüber
der bisher bekannte.., aas Leitern und Bohlen gebildeten Ar-
beitsbdhne erheblich großer.
Lie fahrbare rbeitsbdhne, die s Län s-und Qu. errah. iien
besteht, die schwenkbar miteinander verbanden sin, ist
neaensgeä dadurch gekennzeichnet, da die einzelnen
Rahmen durch jeweils a. ui einen Rahmen angeordnete Drehzapfen
o. nj. am anderen j-i-ahEBn angeordnete Lrehhdisen, u. ie zusagen
ein Steckscharnier bilden, leicht lösbar mit einander ver-
banden sind.-uie Lierrahmen sind hierbei an ihre... unteren
Bnde mit schwenkbaren-L-agergabeln versehen, in die die
Leu-frolj-en der fahrbaren rbeitsbhne befestigt sind.
Während sich. die nerrahnien u-ber die gesagte Höhe des Ge-
reistes erstrecken, besitzen die Längsrahmen eine Höhe, die
geringer ist als die der aerrahen. Bas Verhältnis der
Rahmenhohe des'nerrahiiiens zr Lahenhöhe des Längsrahens
kann beliebig gewällt v<'erden und ist lediglich abhängig
von
der Bigensteifigeit, die an aen Gerast geben will.
Bie Qerrahen sind Mit Z'.'jisohenstreben oder Sprossen ver-
sehen, aaf die na-j. Bohlen oder Bretter legen kann. Rillen
die eingelegten Bretter oder Bohlen den Zwischenrg.'mn zwischen
denbeiden Länskanten in der Jeise ans, da ie errahmen
senkrecht u. en j-ängsrah-ien gerichtet sind, so ist ein
Sch.. emen der errahen egenber den änsrahen nicht ehr
ölich, und das Gerdst erhält die erforderliche Steifigkeit.
eierden j. agegen in dem Zv.'ischenrau. l zwischen den Längsrahmen
nar soviel Bohlen oler Bretter angelegt, da ein Schw nken
der errahen gegenüber den längsrahmen möglich ist, so kann
die Breite des G-er-dstes derart verringere... erden, da ;.
: an
dieses selbst j. u-rc enge Räu, ichkeiten i zu. sai-iengebau.'üen
Zastan belegen k nn. an anu sogar antr Fortlassang von
--'Ler e,--eii. ber üefi nicht---,-,--hr
B :. hlen oder Brettern zwischen den Längsrahen diese 3ü. r
an-
ds
läge anei iider brisen, o'j. u. rch as Gerüst nar eine Breite
vonoder--D'retter da.'ül ein
äBt sich der kahmen aaf einige Zentimeter u. s. ponlegen cind
dadurch leicht transportieren.
die des
. tieses s--lbs-. e-, i-e
. j Li s t 2, rL
E"c, von
h ZLICS (D Zur nll-
ce 1 il (1 e, r eine
vün ter Lin, e- r,-. 1 e
eh
eiiii-"3
Zar Erreichung der Jrehbewegj. ichkeit des errahens gegenüber
dem Längsrahmen sind die u. en'ah.-en iit rehzapfen and die
nden der Länsrahen mit entsprechenden, die Lrehzapfen
Lind 7u"-i-e
ue", i
abgreifenden-Jrehbdchsen versehen oder amgekehrt.
der Zeichnang ist ein .. uFfdhrangsbeispiel einer Arbeits-
bühne genäss der heaerang dargestellt, und zwar zeigen
Fig. 1 eine nEicht der Schmalseite der fahrbaren rbeits-
-L U
bjhne,
. 2 eiine 2'iteLLa, nsicht,
1 eine der
i 2 eine
'ig. 5 eine rasicht üit senkrecht za den änsrahen ge-
und
eine üDrL
ID CD Ei, Z-
richteten Qaerra. h :. : en nd
ig. 4 eine i-aisicht iit egendber den Längsrahen ge-
schwenkten llerrahen.
Lie Arbeitsbühne'.. ird i wesen-blichen darch die it der all-
gemeinen Begszifer l bezeichneten aerrahmen u. nd j. e it
{ !,'
der allgemeinen R gssiffer 2 gekennzeichneten änsrahen 2
so'./ie j. rch lie ohen oaer Bretter 5 gebildet. Jie Qaerrahmen
1reisen senkrecht stehende Rohrieile 4 af, die drch waage-
rechtliegende Streben oder Spiosen 5, 6, 7, 3 cmd 9 mitein-
ander verbanden sind. n de ;. i anteren Jude jeo-es Rohrteiles
4
ist drehbar eine jLaergabel 1 an ebracht, in deren Schenkel
Laairollen 11 gelagert sind.
2twa aaf mittlerer öhe der Rohrsthce 4 trafen diee reh-
zapfen 12, ia von Drehh'ilsen 3 an den Juden der Längsrahen
2
ü.... fa. ü v. eren. hierdurch sind die aerrahen 1 gegenüber
den
.srahi.-en 2 sch'. enkb. r.
-Lie 1 den
Jie Längsrahnen sind aas senkrechten Teilen 14 and waagerecht
L
liegenden Teilen 13 gebildet, v.'obei sich Versteifun. sst.
eben
oder Spr ssen 16 zwischen den v.' ;, agerecht lieenen Teilen
15
er&trecen.
d in Z'..'eoke j. es Transports zlr . rbaitsstelle oder sa
Abtrans-
port von dieser werden ie Längsrah.-en von den aerrahen ge-
port von vün"aen-e-
trennt, indein die LrehhLilsen 13 von den Lrehsapfen 2 abge-
hobenbzv. ie Längsrahien i : ; it den Jrehhlsen 13 auf die
Lreh-
zapien 12 der ci-errah-en aufgesetzt werden.
af die Streben oder Sprossen 3-9 der erraLen werden
Bohlen oder Bretter 3 gelegt, soda bei Senkrechtstellu. ng
der
en
errahen l z den Längsra-en 2 der Zischenra-zwischen
denparallelen ängsrahen fast vollständig,.... le in Fig. 3
gezeigt, au. sgei'U. lt ist.. dar-jh die Bohlen oder Bretter
3 wird
ein Schwenken der Qerrahen gegenüber den Längsrahen unter-
banden, n. nd die rbeitsbühne erhalt die erforderliche Ligen-
i) iinu r~I--i--- D
steifigkeit. Soll aie Buhne, ohne in ihre Einzelteile zerlegt
zj. werben, in engen äenverfahren.'erden, so werden eine oder
mehrere Bohlen as de Z'. i. jheij. rai zwischen den Lgngsrahen
entfernt, bz. aaf die anderen Bohlen elegt,'w'ie dies in ig.
4
dargestellt ist, ana die errahen geendbr den Längsrahen
versehenkt, bis die Letztgenannten elne Anlage an den l ngs-
(lie üer
bühr, 2 eiitz2recheii--'L
kanten der Lohlen 3 finden. Liedroh'.. ird die Breite der rbeits-
bühneentsprechend verringert. Bei vollständiger Herausnahme
der Bretter oer Bohlen 3 as dem Zwischenraam zwischen en
ängsrahmen kann die rbeitsbhne so zusammengeklappt werien,
daß die Längskanten 2 aneinanderliegen und soit lie Bahne
C) IZD
nuret'a ein Dreite von ungefähr ler doppelten Starke jeles
Lansr&hens erhält. Die Längs-u. nd'aerrahmen können aas
iie
jedem geeigneten aterial, ?/ie Holz-oder-lanststoffleisten,
etall-oder nststofl'profilF'cäben oder dg1. bestehen.
Besonders zeokmäig ist es, wenn beide lahmen as iietall-
rohren zasaengerohweit sind, da sie aaf diese Weise nicht
nur sehr stabil nd dauerhaft v. erden, sondern gleichzeitig
aj. ch erreicht wird, da alle Teile der rbeitsbd. hne gn. t
griffig
sind, so da die. j. and'.. erker, ie ee die arbeit jeweils
erfor-
dert, leicht aaf der Bdhne heraE. icIettsrn können. Außerdem
lassen sich glatte Oberflächen von. lühron. viel leichter sauber
0, Li a-L1
halten bzw. kann sich rarbe na sonstiger Schwatz an Rohren
weniger leicht ansetzen.
jjie heu. eru. ng ist nicht auf das dargestellte d. sfdhrangsbei-
epiel beschränkt. So könnten z. B. die änsrahmen sich in ihrer
höhe ueber die gesaute höhe jer beitsbhne erptrecen, während
\Â. ie errahen nur eine geringere höhe besitzen.
<D
Sciio. tzansprd. che :
mobile work floor fi. r rialer, sour ond upholsterer.
-.-
... aler, aarer, upholsterers and plasterers help themselves
to r performing work at a height of 2-4m
ü. run over the ground, one. work floor that
ans 2 ladders is formed, between which planks or
Boards are lived, which are calibrated on the rungs of the ladder
prop up. The Aai'bao-and bbau as well as the Laeänderarg
b
Such a rbeiusbdhne is time consuming tin'j. laborious,
apart from the risk of such a work platform dropping out.
SieLeaerang aims to create a mobile working
. i "ie-Lieaeran
stage, whose fba ana aeren to. saienlegen as well as their local
-vierden'terLn.
CD
changero. ng can be done easily. I am so
, CD
Stability across from the neerungsgessen working platform
the previously known .., aas ladders and planks formed ar-
Beitsbdhne considerably larger.
Lie mobile working platforms, the s Län s and Qu. Errah. iien
consists, which are pivotally connected to each other
neaensgeä characterized as the individual
Frame through each a. ui pivot pins arranged in a frame
o. nj. Lrehhdisen arranged at the other ji-ahEBn, and they promise
form a plug-in hinge, easily detachable with each other
ties are.-uie frame are here at their ... lower
The volumes are provided with swiveling fork forks into which the
Leu-frolj-en are attached to the mobile working platform.
While. the nerrahnien about the said height of the
extended, the longitudinal frames have a height that
is less than that of the aerrahen. Bas ratio of
Frame height des'nerrahiiiens zr Lahenhöhe of the longitudinal frame
can be chosen arbitrarily and is only dependent on
the stiffness that aen Gerast wants to give.
Bie Qerrahen are connected with Z '.' Braces or rungs
see aaf the na-j. Can lay planks or boards. Grooves
the inserted boards or planks between the intermediate frames
the two long edges in the Jeise because they frame it
are directed perpendicularly and longitudinally, then there is a
Sch .. emen der Errahen Egenber den änsrahen not honor
oily, and the framework is given the necessary rigidity.
eggs j. against in the Zv.'ischenrau. l between the longitudinal frames
Narrow as many planks or boards as a sway
which is possible compared to the longitudinal frame, so can
reduce the width of the G-er-dst so ... ground, there;. : at
this itself j. u-rc tight rooms i too. sai-iengebau.'üen
Zastan can prove. an anu even antr continuation of
- 'Ler e, - eii. About üefi not ---, -, - hr
B:. Holes or boards between the longitudinal rows these 3ü. r an-
ds
I would have no breezes, o'clock. and the scaffolding is only one width
vonoder - D'retter da.'ül a
The frame is placed a few centimeters below the floor
easy to transport.
the des
. tieses s-lbs-. e-, ie
. j list 2, rL
E "c, of
h ZLICS (D to nll-
ce 1 il (1 e, r a
vün ter Lin, er, -. 1 e
eh
eiii- "3
Tsar attainment of the Jrehbewegungj. ichkeit of errahens over
the longitudinal frame are the u. en'ah.-en iit tenons and the
nd the Länsrahen with the appropriate, the pivot pins
Lind 7u "-ie
ue ", i
tapping Jrehbdchsen provided or on the other hand.
the drawing is an example of a working
Stage enjoyed by the heaerang, namely show
Fig. 1 a not the narrow side of the mobile working
-LU
Bjhne,
. 2 a 2'iteLLa, view,
1 one of the
i 2 a
'ig. 5 an area perpendicular to the
and
a üDrL
ID CD egg, Z-
judged Qaerra. H :. : en nd
ig. 4 an i-aisicht iit directly over the longitudinal rows
waved llerrahen.
Lie work platform.
common cipher l denoted aerrahmen and nd j. e it
{!, '
the general number 2 marked as 2
so './ ie j. rch lent oaer boards 5 formed. Jie Qaerrahmen
1 are vertical tubular parts 4 af, which are horizontally
right-lying struts or spiers 5, 6, 7, 3 cmd 9 with one another
are connected to each other. n de;. i anter Jew jeo-es pipe part 4
a storage fork 1 can be rotated in its leg
Laa rolls 11 are stored.
2 about aaf medium height of the pipe sthce 4 met the roe
pin 12, generally from rotary sleeves 3 on the Jews of the longitudinal frame 2
ü .... fa. ü v. eren. as a result, the aerrahen 1 are compared to the
.srahi.-en 2 sch '. enkb. r.
-Lie 1 den
The longitudinal frames are as vertical parts 14 and horizontal
L.
lying parts 13 formed, v. with stiffening. sst. just
or Spr ssen 16 between the v. ';, parts made right 15
he & trecen.
d in Z '..' eoke j. es transports zlr. rbaitsstelle or see transfer
port from this, the longitudinal frames are
port of vün "aen-e-
separates, in which the LrehhLilsen 13 is separated from the Lrehsapfen 2-
hobenbzv. ie longitudinal lines i:; with the Jrehhlsen 13 on the
zapien 12 of the ci-errah-en are put on.
af the struts or rungs 3-9 of the red will be
Planks or boards 3 laid, so at vertical position. ng the
en
see the longitudinal area 2 of the hissing area between
the parallel longitudinal frame almost completely, .... le in Fig. 3
shown au. sgei'U. lt is .. dar-jh the planks or boards 3 will
pivoting of the crossbars in relation to the lengthways
band, n. nd the working platform receives the required league
i) iinu r ~ I - i --- D
stiffness. Shall be the groyne without being dismantled into its individual parts
zj. advertise, in narrow proceedings, so an or
several planks as de Z '. i. jheij. rai between the longitudinal lines
removed, or the other planks laid, 'as' as in ig. 4th
is shown, ana the errahen geendbr the longitudinal rows
provided until the latter is connected to the longitudinal
(lie over
charge, 2 eiitz2recheii - 'L
Find the edges of the pegs 3. Liedroh '.. the breadth of the working
the stage is reduced accordingly. When completely removed
the boards oer planks 3 as the intermediate space between en
The working platform can be folded up in the longitudinal frame in such a way that
that the longitudinal edges 2 lie against one another and soit ran web
C) IZD
nuret'a a third of roughly double the strength of jeles
Lansr & hens receives. The longitudinal u. nd'aerrahmen can aas
iie
any suitable aterial,? / ie wooden or lanstock strips,
metal or plastic profile F'cäben or dg1. exist.
It is particularly Zeok-like when both are lame as iietall-
Pipes are zasaengerohweit, since they aaf not this way
only very stable and permanent earth, but at the same time
aj. ch is achieved because all parts of the rarbeitsbd. hne gn. t grippy
are so there the. j. and '.. erker, ie ee the work requires
change, lightly on the floor. icIettsrn can. aside from that
smooth surfaces can be made of. lühron. much easier to clean
0, Li a-L1
hold or can be scarce na other chat on pipes
start less easily.
jjie hay. eru. ng is not related to the depicted d. sfdhrangsbei-
game limited. So could z. B. the frame itself in their
Height above the height seen on the working platform while
\ Â. You only get a lower height.
<D
Sciio. tzansprd. che: