DE1843904U - SINGLE-EYE MIRROR REFLEX CAMERA. - Google Patents

Description

Gebrauchsmusteranmeldung Anmelderin : Voigtländer Aktiengesellschaft, Braunschweig, Berliner Straße 53 Gegenstand : Einäugige Spiegelreflexkamera Sogenannte einäugige Spiegelreflexkameras herkömmlicher Bauweise bestehen bekanntlich aus einem Aufnahmeobjektiv, einem Klappspiegel, einer Mattscheibe oder einer ähnlichen Bildscheibe und einer Betrachtungslupe, wobei zwischen die Mattscheibe und die Betrachtungslupe im allgemeinen ein bildaufrichtendes und bildumkehrendes Dachkantprisma eingeschaltet ist. Es ist weiter bekannt, derartige Spiegelreflexkameras statt mit dem anfangs allein üblichen Schlitzverschluß mit einem Zentralverschluß oder einem Verschluß ähnlicher Art auszurüsten, der direkt hinter dem Objektiv liegt. Die Anordnung des Klappspiegels bereitet dem Kamerakonstrukteur besondere Schwierigkeiten, insbesondere auch deshalb, weil er ein Element im Strahlengang der Suchervorrichtung darstellt, das bei der Scharfeinstellung des Objektivs, die mittels Mattscheibenbeobachtung erfolgt, von großer Bedeutung ist. Seine Justage und Funktion ist daher an enge Toleranzen gebunden. Es ist zudem als relativ schweres bewegliches Glied auch in kinematischer und dynamischer Hinsicht nicht leicht zu behandeln. Auch die Unterbringung des Klappspiegels stößt auf konstruktive Schwierigkeiten, weil der Spiegel die Schnittweite C> CD des Objektivs durch seinen Weg erheblich beeinträchtigt. Bei Spiegelreflexkameras, bei denen ein Zentralverschluß verwendet wird, muß außer dem Klappspiegel auch noch eine Lichtklappe vorgesehen sein. Sie schützt den Film vor Belichtung, wenn die Kamera in Sucherstellung benutzt wird, d. h. wenn der Verschluß offen ist und der Klappspiegel in der Schrägstellung liegt, um den Strahlengang vom Objektiv auf die Mattscheibe abzulenken.Utility model registration Applicant: Voigtländer Aktiengesellschaft, Braunschweig, Berliner Straße 53 Subject: Single-lens reflex camera So-called single-lens reflex cameras of conventional construction are known to consist of a recording lens, a folding mirror, a focusing screen or a similar screen and a viewing magnifier, with an image-erecting and image-inverting roof prism generally being connected between the focusing screen and the viewing magnifier. It is also known to equip such single-lens reflex cameras with a central shutter or a shutter of a similar type, which is located directly behind the lens, instead of the focal-plane shutter which is customary at the beginning. The arrangement of the folding mirror causes particular difficulties for the camera designer, in particular because it represents an element in the beam path of the viewfinder device that is of great importance when focusing the lens, which is done by means of focusing screen observation. Its adjustment and function is therefore tied to tight tolerances. In addition, as a relatively heavy movable member, it is not easy to handle in terms of kinematics and dynamics. The placement of the folding mirror also opens up constructive difficulties because of the mirror's back focus C> CD of the lens is significantly impaired by its way. In the case of single-lens reflex cameras in which a central shutter is used, a light flap must also be provided in addition to the folding mirror. It protects the film from exposure when the camera is used in the viewfinder position, ie when the shutter is open and the folding mirror is in an inclined position in order to deflect the beam path from the lens onto the focusing screen.

Es ist bekannt, zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten den Spiegel teildurchlässig auszuführen und dadurch aas Kippen des Spiegels überhaupt zu vermeiden, wobei er vorzugsweise in einem Glasblock untergebracht ist. Der Spiegel verbleibt dabei also ständig in seiner Lage. Bei den bisher für solche Anordnungen bekannt gewordenen Spiegeln ergibt sich allerdings sowohl für den Strahlengang, der zum Film führt, als auch für den Sucherstrahlengang eine gewisse Schwächung des Lichtes. Im Rahmen der bekannten Erkenntnisse der Spiegeltechnik kann man diesen offensichtlichen Verlust in gewisse, im allgemeinen für viele Zwecke noch brauchbare Grenzen bringen, welche die nordnung solcher-ueildurchlässigen Spiegel noch ermöglicht, so daß die Vorteile, die diese Konstruktion bietet, nicht durch andere z. B. optische Nachteile wieder aufgehoben werden. Maßnahmen zu einer recht weitgehenden Herabsetzung der Lichtverluste sind für den durchgehenden otrahl : eine Vergütung der Prismenflächen in an sich bekannter Weise durch Aufdampfen reflexmindernder Schichten, sowie die Anwendung absorptionsfreier Strahlungsteiler als Reflexspiegel zur Teilung der Intensität zum Verhältnis etwa 40 : 60 oder 30 : 70, wobei die kleine Zahl die Reflexion ergibt.It is known to avoid these difficulties using the mirror run partially transparent and thereby aas tilting the mirror at all to avoid, preferably housed in a glass block. The mirror so remains in its position all the time. At the so far for such arrangements known mirrors, however, results both for the beam path, which leads to the film, as well as a certain weakening for the viewfinder beam path of light. In the context of the known findings of mirror technology, one can do this obvious loss in certain, generally still useful for many purposes Bringing boundaries, which the arrangement of such uildertransparent mirrors still enables, so that the advantages that this construction offers, not by other z. B. optical Disadvantages are lifted again. Measures for a rather extensive reduction the light losses are for the continuous beam: a compensation of the prismatic surfaces in a manner known per se by vapor deposition of reflection-reducing layers, as well as the Use of absorption-free beam splitters as reflecting mirrors to divide the intensity to the ratio about 40:60 or 30:70, with the small number giving the reflection.

Trotz solcher Verbesserungen konnten hochwertige Spiegelreflexkameras mit derartigen Spiegelteilern bisher nicht befriedigen.Despite such improvements, high quality single lens reflex cameras were able to not yet satisfactory with such mirror dividers.

Besonders das Sucherbild büßt an Helligkeit, Klarheit und Kontrast ein, so daß die in neueren Bauformen allgemein angewandten Igischbild-Jntfernungsmesser in ihren durch Indikatorkeile vermittelten Bildern schlecht erkennbar wurden.The viewfinder image in particular loses its brightness, clarity and contrast so that the Igischbild rangefinder generally used in newer designs were poorly recognizable in their images conveyed by indicator wedges.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie benutzt zwar den vorerwähnten, vorzugsweise in einem ABBEschen Würfel untergebrachten Strahlenteiler mit den oben angegebenen, die Lichtverluste möglichst gering haltenden zusätzlichen Mitteln, erhellt darüber hinaus aber das Sucherbild so erheblich, daß die genannten Schäden in ihm praktisch überwunden sind. Dies geschieht erfindungsgemäß durch konsequente Ausschaltung weiterer Lichtverluste. Als Mittel hierfür schlägt die Erfindung vor, daß die einzelnen Bestandteile des Suchers und seines Umkehrsystems als eine einzige zusammenhängende Baueinheit ausgebildet ist, deren Einzelglieder miteinander verkittet sind, wobei gleichzeitig auch das Okular mit seiner abschließenden Glas-Luft-Fläche angekittet ist.This is where the invention comes in. She uses the aforementioned one, preferably Beam splitter housed in an ABBE cube with the above Additional resources, which keep the light losses as low as possible, illuminate about it In addition, however, the viewfinder image is so significant that the damage mentioned is practical in it are overcome. According to the invention, this is done by consequently eliminating others Light loss. As a means for this, the invention proposes that the individual components the viewfinder and its inversion system as a single cohesive structural unit is formed, the individual members of which are cemented together, while at the same time also the eyepiece cemented with its final glass-air surface is.

Für den Sucherstrahlengang werden die hohen Lichtverluste, die bei Reflexsucherstrahlengängen auftreten, dadurch ganz erheblich gemindert.The high light losses that occur in Reflex finder beam paths occur, thereby considerably reduced.

Grundsätzlich läßt sich eine solche erfindungsgemäße Bauanordnung bei einäugigen Spiegelreflexkameras verschiedenster Konstruktion anwenden. Besonders vorteilhaft wirkt sich die Erfindung bei einer Spiegelreflexkamera mit Schlitzverschluß aus.In principle, such a structural arrangement according to the invention apply to single-lens reflex cameras of various designs. Particularly The invention is advantageous in a single lens reflex camera with a focal plane shutter the end.

Zur weiteren Verdeutlichung der Erfindung wird diese anhand schematischer zeichnerischer Darstellungen mit dem bekannten Stande der Technik verglichen. Dabei sind der Übersichtlichkeit halber die eigentlichen Kamerabauteile vereinfacht dargestellt und nur die für die Erfindung wichtigen Teile und Organe der im übrigen im Fachgebiet bekannten einäugigen Spiegelreflexkamera behandelt.To further illustrate the invention, it is illustrated schematically graphic representations compared with the known state of the art. Included the actual camera components are shown in simplified form for the sake of clarity and only the parts and organs that are important for the invention in the rest of the field well-known single-lens reflex camera treated.

In Fig. 1 ist die Anordnung einer Spiegelreflexkamera dargestellt, wie sie bekannt und herkömmlich ist.In Fig. 1 the arrangement of a reflex camera is shown, as it is known and conventional.

Fig. 2 zeigt als beliebige Auswahl eines der zahlreichen im Rahmen der Erfindung möglichen Ausführungsbei- C> spiele einer Spiegelreflexkamera mit den Merkmalen derErfindung. CD Gemäß Fig. 1 entwirft bei den üblichen einäugigen Spiegelreflexkameras das Objektiv 1 mit der Blende 2 bei geöffnetem Verschluß 13 über den Klappspiegel 4 ein reelles Zwischenbild des Aufnahmegegenstandes auf der Mattscheibe 5. Dieses Bild wird durch die Feldlinse 6 über das Daohkantprisma 7 durch das Okular 8 in das Auge 9 des Betrachters abgebildet.2 shows one of the numerous options as an arbitrary selection possible embodiments within the scope of the invention C> play a reflex camera with the features the invention. CD According to FIG. 1, in conventional single-lens reflex cameras, the objective 1 with the diaphragm 2 with the shutter 13 open and via the folding mirror 4 creates a real intermediate image of the subject on the focusing screen 5 imaged in the eye 9 of the viewer.

Hinter dem Bildfenster 10 liegt der Film 11. Die Klappe 12 schützt den Film vor Lichteinfall bei der Beobachtung.The film 11 lies behind the image window 10. The flap 12 protects the film from incidence of light when observing.

Die in Fig. 2 schematisch dargestellte Spiegelreflexkamera besitzt die grundsätzlich gleichen optischen Elemente mit den gleichartigen Punktionen. uch die Reihenfolge ihrer Anordnung ist dort vorgesehen wie in Fig. 1. während jedoch bei den üblichen Kameras die vorgenannten optischen Glieder, wie Fig. 1 zeigt, im wesentlichen je einzeln stehen, so daß sie Glas-Luft-Flächen aufweisen, ist gemäß der vorliegenden Erfindung, wie aus Fig. 2 erkennbar, eine Vereinigung der gesamten buchereinrichtung zu einer in sich geschlossenen, zusammenhängenden Baueinheit dadurch erreicht, daß die Einzelteile miteinander durch Verkittung verbunden sind.The reflex camera shown schematically in Fig. 2 has basically the same optical elements with similar punctures. Also the order of their arrangement is provided there as in Fig. 1. However, while in the usual cameras, the aforementioned optical members, such as Fig. 1 shows, essentially each stand individually so that they have glass-air surfaces, is according to the present invention, as can be seen from FIG. 2, a union the entire booking facility into a self-contained, coherent one Assembly achieved in that the individual parts are connected to one another by cementing are.

Ganz ähnlich wie in Fig. 1 ist die Kamera nach dem Erfindungvorschlag aufgebaut. Das Objektiv 21 mit der Blende 22 bildet bei geöffnetem Verschluß 33 den anzuvisierenden und zu photographierenden Gegenstand über den teildurchlässigen Spiegel 24 auf der Mattscheibe 25 ab. Der teildurchlässige Spiegel 24 liegt auf einer Hypotenusenfläche des geteilten, aber verkitteten Glaskörpers 40, der seinerseits mit der Mattscheibe 25 fest verkittet ist. Die Feldlinse 26 besteht aus hochbrechendem Glas und ist mit ihrer Planfläche an die Mattscheibe 25 angekitte, während ihre Konvexfläche in eine entsprechende Hohlfläche 41 des Penta-Prismas 27 eingekittet ist. Die Okularlinse 28 ist gleichfalls an das Penta-Prisma 27 angekittet.The camera according to the proposal of the invention is very similar to that in FIG built up. The objective 21 with the diaphragm 22 forms when the shutter 33 is open the object to be sighted and photographed over the partially transparent Mirror 24 on the ground glass 25. The partially transparent mirror 24 rests on it a hypotenuse surface of the divided but cemented glass body 40, which in turn is firmly cemented to the ground glass 25. The field lens 26 consists of high refractive index Glass and its flat surface is attached to the ground glass screen 25, while its Convex surface cemented into a corresponding hollow surface 41 of penta prism 27 is. The eyepiece lens 28 is also cemented to the penta prism 27.

Mit 29 ist wieder das Auge des Betrachters bezeichnet. Das durch den teildurchlässigen Spiegel 24 durchgehende Licht wird während der Beobachtungsstellung durch die Klappe 32, die vor dem Bildfenster 30 liegt, abgefangen, während es in der Belichtungsposition bei geöffneter Klappe 32 auf den Film 31 fällt. Innerhalb des Objektivs 21 befindet sich der schon erwähnte Zentralverschluß 33, aer in gleicher leise funktioniert wie bei normalen einäugigen Spiegelreflexkameras und vornehmlich gekuppelt ist mit einer Vorwahl-Springblende 22.With 29 the eye of the beholder is again referred to. That through the Partially transparent mirror 24 is light passing through during the observation position intercepted by the flap 32, which lies in front of the image window 30, while it is in the exposure position falls on the film 31 with the flap 32 open. Within of the lens 21 is the already mentioned central shutter 33, aer in the same works quietly like normal single-lens reflex cameras and primarily is coupled with a preselection spring shutter 22.

Beim Vergleich der Figuren 1 und 2 ergibt sich zwar kein grundsätzlicher Unterschied in der Strahlenfuhrung als solcher ; ein wesentlicher Unterschied liegt jedoch darin, daß bei Fig. 1 der Strahlengang für den Sucher durch einen vollen Spiegel bewirkt wird, während in Fig. 2 in an sich bekannterweise ein teildurchlässiger Spiegel für den Sucherstrahlengang eingesetzt ist.A comparison of FIGS. 1 and 2 does not result in a fundamental one Difference in the direction of radiation as such; there is a major difference however, in the fact that in Fig. 1 the beam path for the viewfinder through a full Mirror is effected, while in Fig. 2 is known per se a partially transparent Mirror is used for the viewfinder beam path.

Für das Verständnis der Erfindung, bei welcher ebenfalls statt eines stillstehenden vollverspiegelten Klappspiegels ein teildurchlässiger Spiegel vorgesehen ist, sei hier ein Vergleich der Wirkung beider Systeme nach Art einer Bilanz des Lichtes gezogen.For the understanding of the invention, in which also instead of one A partially transparent mirror is provided when the fully mirrored folding mirror is stationary is, here is a comparison of the effect of both systems in the manner of a balance sheet Drawn light.

Dabei ist zunächst auf den hier verwendeten Strahlungsteiler einzugehen. Beim Photographieren mit einer Kamera nach Fig. 1, wenn also der Klappspiegel 4 aus dem Strahlengang heraus- cl ID CD bewegt ist, wird das Licht ungeschwächt auf den Film 11 gelangen, während es bei einer Anordnung gemäß Fig. 2 durch das Teilungsverhältnis des Spiegels 24 geschwächt auf dem Film 31 anlangt. Wählt man im letztgenannten Falle statt des bei photographischen Heßsuchern allgemein üblichen Verhältnisses von 50 % der Reflexion zu 50/'0 der Durchlässigkeit des Spiegels hier ein für den Lichtdurchgang günstigeres Verhältnis, so kann man zu erträglichen und auch für die Photographie noch durchaus brauchbaren Belichtungen des Filmes gelangen. Wenn beispielsweise ein Teilungsverhältnis des Spiegels von 40 : 60 vorgesehen wird, so wird das durch den Spiegel hindurchtretende und auf den Film gelangende Licht um 40 % geschwächt. Das ist im Effekt der Belichtung weniger, als man zunächst vermuten könnte ; es entspricht nämlich nur einer Lichtschwächung von etwa einer halben Blendenstufe der üblichen Blendenskala. Bezogen auf die Empfindlichkeitsskala des Filmes bedeutet diese Schwächung ebenfalls wenig. Beispielsweise ist sie bezüglich der deutschen DU-Empfindlichkeitsreihe geringer als 1/2 Stufe. Eine derartige z, CD Schwächung des Lichtes wirkt erfahrungsgemäß in der weitaus überwiegenden Zahl aller vorkommenden Fälle nicht störend. Nur wenn extreme Lichtverhältnisse vorhanden sind, könnte das Fehlen dieses halben Blendenwertes nachteilig erscheinen ; das aber kann man in jenen Spezialfällen durch entsprechende Korrektur der Blenden-oder Zeiteinstellung kompensieren.The radiation splitter used here must first be discussed. When photographing with a camera according to Fig. 1, so when the folding mirror 4 out of the beam path- cl ID CD is moved, the light will reach the film 11 without being weakened, while in the case of an arrangement according to FIG. If, in the latter case, one chooses a ratio that is more favorable for the passage of light, instead of the ratio of 50% of the reflection to 50% of the transparency of the mirror, which is generally customary among photographic henchmen, then one can achieve tolerable exposures that are still quite usable for photography Film. If, for example, a split ratio of the mirror of 40:60 is provided, the light passing through the mirror and reaching the film is attenuated by 40%. In terms of exposure, this is less than one might initially assume; namely, it only corresponds to a light attenuation of about half an aperture stop of the usual aperture scale. In relation to the film's sensitivity scale, this weakening also means little. For example, she is regarding the German DU sensitivity series less than 1/2 level. Such a one z, CD Experience has shown that a weakening of the light does not have a disruptive effect in the vast majority of all cases. Only in extreme light conditions could the lack of this half aperture value appear disadvantageous; In those special cases, however, this can be compensated for by appropriate correction of the aperture or time setting.

Nach Vorstehendem wird also die Anordnung eines Strahlenteilers im Strahlengang des Belichtungsvorganges als durchaus anwendbar ID anzusehen sein. Gerade aber die vorerwähnte, dabei notwendige t> erhebliche Schwächung des Lichtes vom Sucherstrahlengang machte bisher die Anwendung der Strahlenteilung auf einäugige Spiegelreflexkameras praktisch unmöglich, weil das Sucherbild zu schwach beleuchtet war. wieder sei hier eine vergleichende Lichtbilanz herangezogen.The above is the arrangement of a beam splitter in the beam path of the exposure process as quite applicable ID to be seen. But precisely the one mentioned above, which is necessary t> made considerable attenuation of the light from the viewfinder beam path Up to now the application of the beam splitting to single-lens reflex cameras was practically impossible because the viewfinder image was too weakly illuminated. Again, a comparative light balance is used here.

Bei einer Anordnung nach Fig. 1 trifft das Licht für den Sucher- strahlengang auf den vollverspiegelten schräg stehenden Klapp- CD spiegel 4. Derartige freistehende Spiegel haben im allgemeinen 10 b Lichtverlust, häufig sogar mehr, so daß hinter dem Spiegel im günstigen Falle etwa 90 % des Lichtes vorhanden sind. Dieses Licht trifft alsdann regelmäßig auf eine Mehrzahl von freien Glas-Luft-Flächen. Im Ausfohrungsbeispiel nach Fig. 1 sind das die acht Glas-Luft-Flächen a, b, c, d, e, f, g, h der nachfolgenden vier Glieder 5, 6, 7 und 8.In an arrangement according to Fig. 1, the light hits the viewfinder beam path on the fully mirrored inclined folding CD mirror 4. Such free-standing mirrors generally have 10 b of light loss, often even more, so that in the best case about 90% of the light is present behind the mirror. This light then regularly hits a plurality of free glass-air surfaces. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, these are the eight glass-air surfaces a, b, c, d, e, f, g, h of the following four links 5, 6, 7 and 8.

Bei jeder dieser Flächen a-h wird erfahrungsgemäß bekanntlich mindestens 5 das einfallenden Lichtes durch Reflexion verlorengehen, was im ganzen etwa 25 {6 Lichtverlust ausmacht.For each of these areas a-h is known to be at least 5 the incident light is lost through reflection, which altogether amounts to about 25 {6 makes loss of light.

Zuzüglich der Reflexionsverluste am Klappspiegel 4 kormtman also in der Summe auf etwa 35-40 Lichtverlust. In das Auge des Betrachters gelangt somit nur etwa 60 des aus dem Objektiv austretenden Lichtes. Erfahrungsgemäß genügt die damit dem Auge vermittelte Bildhelligkeit bei derartigen einäugigen Spiegelreflexkameras vollständig ; der Betrachter empfindet das Sucherbild als hell und deutlich.In addition to the reflection losses on the folding mirror 4, one kormtman in the total to about 35-40 light loss. So it gets into the eye of the beholder only about 60% of the light emerging from the lens. Experience has shown that this is sufficient image brightness conveyed to the eye in single-lens reflex cameras of this type Completely ; the viewer perceives the viewfinder image as bright and clear.

Den bekannten Anordnungen gemäß Fig. 1 gegenüber treten bei der erfindungsgemäß vorgesehenen Vereinigung aller optischen Glieder vom Strahlungsteiler her bis zum Okular hin zu einem einheitlichen Bauteil, dessen Elemente miteinander durch Verkittung verbunden sind, nach der Lichtschwächung durch den teildurchlässigen Spiegel praktisch keine weiteren Lichtverluste mehr auf. Für den Sucherstrahlengang nach Fig. 2 bleiben bei dem angenommenen Teilungsverhältnis des teildurchlässigen Spiegels zwar nur noch 40 % des einfallenden Lichtes übrig ; dieses Licht geht aber erfindungsgemäß praktisch ungeschwächt durch sämtliche verkitteten Flächen hindurch und gelangt mit voller Intensität ins Auge des Betrachters. Gegenüber der Lichtbilanz nach Fig. 1 tritt also bei der Lichtbilanz nach Fig. 2 eine Verminderung der Lichtintensität von 2 : 3 auf. Der energiemäßige Helligkeitsgrad ist somit theoretisch um etwa 30 % geringer. Vom Auge wird diese Verdunklung praktisch gar nicht wahrgenommen.The known arrangements according to FIG. 1 occur opposite in the case of the invention envisaged union of all optical elements from the beam splitter to the Eyepiece towards a single component, the elements of which are cemented together are connected, after the light attenuation by the partially transparent mirror is practical no more light losses. Remain for the viewfinder beam path according to FIG. 2 with the assumed division ratio of the partially transparent mirror only 40% of the incident light left; this light goes according to the invention practically not weakened through all cemented surfaces and arrives with full intensity into the eye of the beholder. Compared to the light balance after In FIG. 1, the light intensity is reduced in the light balance according to FIG. 2 from 2: 3 up. The energy-related degree of brightness is thus theoretically around 30 % lower. This darkening is practically not even perceived by the eye.

Die schon erwähnten großen Vorteile, die sich aus der Konstruktion nach Fig. 2 ergeben, und zu denen vornehmlich der Wegfall des Klappmechanismus des Spiegels rechnet, werden nach alledem nicht durch wesentliche Nachteile in der Lichtbilanz beeinträchtigt.The already mentioned great advantages that result from the construction according to Fig. 2, and to which primarily the omission of the folding mechanism of the Mirror calculates, after all that, there are no significant disadvantages in the light balance impaired.

Bei Kameras mit Klappspiegel, wie beispielsweise in Fig. 1 dargestellt, verhindert die Lichtabdichtung des Klappspiegelrahmens das Eindringen von Licht vom Sucher her bei der Aufnahme. Bei Fortfall einer solchen Abdeckung, also bei nordnutzen mit Strahlungsteiler, etwa gemäß Fig. 2, besteht keine Sicherung gegen unerwünschten Lichteinfall vom Sucher her. Es ist deshalb zweckmäßig, eine Verschließeinrichtung 34 anzu- ordnen, die mit dem Verschluß der Kamera so gekuppelt ist, daß eD sie den Sucherstrahlengang im Augenblick der Aufnahme, also der Freigabe des Filmes, abdeckt. 1 Die Mattscheibe 25 kann man in an sich bekannter Weise vor- teilhaft durch einen stufenlinsenartig aufgebaute Streuscheibe 'ersetzen, welche gegenüber der liattscheibe nur eine sehr geringe und streng begrenzte Streuung besitzt. Für diesen Fall wird es gegebenenfalls sogar möglich sein, auf die Anordnung der vorerwähnten Verschließeinrichtung 34 zwischen dem Okular 28 und dem Auge 29 überhaupt zu verzichten.In cameras with a folding mirror, as shown, for example, in FIG. 1, the light seal of the folding mirror frame prevents the penetration of light from the viewfinder during the recording. If such a cover is omitted, that is, in the case of north-facing use with a beam splitter, for example in accordance with FIG. 2, there is no protection against undesired incidence of light from the viewfinder. It is therefore advisable to attach a locking device 34 arrange, which is coupled to the shutter of the camera so that eD it covers the viewfinder beam path at the moment of exposure, i.e. the release of the film. 1 The ground glass 25 can be pre- Partly replace it by a stepped lens-like diffuser which has only a very small and strictly limited spread compared to the diffuser. In this case it may even be possible to dispense with the arrangement of the aforementioned closing device 34 between the eyepiece 28 and the eye 29 at all.

Es gehört zum Bereich der Erfindung, wenn einige oder alle der zum oucherstrahlengang gehörigen optischen Elemente statt aus Glas aus durchsichtigem Kunststoff bestehen. C> It belongs to the scope of the invention if some or all of the optical elements belonging to the oucherstrahlengang instead of off Glass made of clear plastic. C>

Claims (10)

Sohutzansprüche 1) Einäugige Spiegelreflexkamera, deren Buchervorrichtung eine Betraohinngslupe, ein Dachkantprisma, eine Mattscheibe oder Fresnellinse o. dgl., vorzugsweise mit auf ihr angebrachter Entfernungsmeßeinrichtung, sowie als Umlenkorgan für den vom Objektiv her einfallenden Sucherstrahlengang einen teildurchlässigen, vorzugsweise in einem ABBEschen Würfel odgl. untergebrachten schrägliegenden stationären Planspiegel besitzt, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die für den oucherstrahlengang vorgesehenen Organe vom Ablenkspiegel hinter dem Objektiv bis zum Einblicksokular hin sämtlich zu einer einzigen zusammenhängenden Baueinheit zusammengefaßt sind.Sohutz claims 1) Single-lens reflex camera, its book device a focus magnifier, a roof prism, a ground glass or Fresnel lens, etc. Like., Preferably with a distance measuring device attached to it, as well as Deflection element for the viewfinder beam path incident from the lens has a partially transparent, preferably in an ABBE cube or the like. housed inclined stationary Plane mirror possesses that the for the Oucherstrahlenweg provided organs from the deflecting mirror behind the lens up towards the viewing eyepiece all into a single cohesive structural unit are summarized. 2) Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Organe des Sucherstrahlenganges untereinander und mit dem den teil- durchlässigen Strahlenteilerspiegel tragenden Glasklotz CD durch Verkittung verbunden sind.2) Camera according to claim 1, characterized in that the organs of the viewfinder beam path with each other and with the part translucent beam splitter mirror supporting glass block CD are connected by cementing. 3) Kamera nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Sucherstrahlengang ins Auge (29) leitende Baueinheit aus einem in Lichtrichtung hinter dem Objektiv (21) angeordneten schrägunterteilten, in seiner Kittfläche den strahlenteilenden teildurchlässigen Planspiegel (24) tragenden Glasklotz, einer nachfolgenden an ihn angekitteten Mattscheibe (25) und einer zwischen diese Mattscheibe (25) und ein Pentaprisma (27) mit Dachkantfläche eingekitteten Feldlinse (26) besteht, wobei an die dem Auge (29) zugekehrte Fläche des besagten Pentaprismas (27) das Okular angekittet ist.3) Camera according to claim 1 and 2, characterized in that the the The viewfinder beam path into the eye (29) consists of a unit which conducts the light in the direction of the light behind the lens (21) arranged obliquely divided, in its cemented surface Radiation-splitting, partially transparent plane mirror (24) carrying glass blocks, one subsequent ground glass (25) cemented to it and one between this ground glass (25) and a pentaprism (27) with a field lens (26) cemented into the roof surface, wherein the surface of said pentaprism (27) facing the eye (29) has the Eyepiece is cemented. 4) Kamera nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in Lichtrichtung hinter dem Okular (28) eine lichtabdeckende Verschließeinrichtung, beispielsweise eine Klappe (34), am einheitlich aufgebauten bucherkörper angebracht ist, die mit dem Verschluß (33) der Kamera und gegebenenfalls mit der in Lichtrichtung vor dem Bildfenster (30) der Kamera angeordneten Lichtschutzklappe (32) derart ge- IZD kuppelt ist, daß sie in dem Augenblick der Freigabe des Films (31) den Sucherstrahlengang lichtdicht abdeckt.4) Camera according to claim 3, characterized in that in the light direction behind the eyepiece (28) a light-covering closure device, for example a flap (34), is attached to the uniformly constructed book body, which with the shutter (33) of the camera and optionally with the in the direction of light in front of the image window (30) Camera arranged light protection flap (32) in such a way IZD is coupled is that it covers the viewfinder beam path light-tight at the moment the film (31) is released. 5) Kamera nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle der Mattscheibe (25) eine an sich bekannte stufenlinsenartig aufgebaute Streuscheibe mit sehr geringer und streng begrenzter Streuung in die das Sucheraggregat bildende Baueinheit eingekittet ist.5) Camera according to claim 3, characterized in that instead of the Matting screen (25) a diffusion screen constructed in the manner of a stepped lens known per se with very little and strictly limited scatter in the viewfinder assembly forming Assembly is cemented. 6) Kamera nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Sucherstrahlengang ohne Verschließeinrichtung aufgebaut und angeordnet ist. w 6) Camera according to claim 5, characterized in that the viewfinder beam path is constructed without a closure device and is arranged. w 7) Kamera nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zweiteilige, den teildurchlässigen Spiegel (24) in seiner Kittfläche tragende Glasklotz (40) in seinem in der Lichtrichtung des Hucherstrahlenganges nachfolgenden oberen Teil bis an die Mattscheibe (25), Fresnellinse o. dgl. heranreicht, mit der er durch Verkittung verbunden ist.7) Camera according to claim 1 to 6, characterized in that the two-part, the partially transparent mirror (24) in its putty-bearing glass block (40) in its in the light direction of the Hucherstrahlenganges following upper part to the Matting screen (25), Fresnel lens or the like. Approaches with which he is cemented connected is. 8) Kamera nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Mattscheibe (25) oder Fresnellinse o. dgl. verkittete, ihr in Lichtrichtung folgende Feldlinse (26) in eine ihr zugekehrte, entsprechende Auswölbung (41) des nachfolgenden Pentaprismas (27) eingekittet ist. 8) Camera according to claim 1 to 7, characterized in that the field lens (26) which follows it in the direction of light and which faces it, corresponding bulge (41), which is cemented to the ground glass (25) or Fresnel lens or the like. of the following pentaprism (27) is cemented. 9) Kamera nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Auge (29) zugekehrte Okularlinse (28) an das Pentaprisma (27) angekittet ist. 9) Camera according to claim 1 to 8, characterized in that the the eye (29) facing the eyepiece lens (28) is cemented to the pentaprism (27). 10) Kamera nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der teildurchlässige Spiegel (24) ein Teilungsverhältnis von 2 : 3 aufweist, so daß 40-, in den 3ucherstrahlengang reflektiert und 60 % in Richtung auf den zu belichten- den Pilm hindurchgelassen werden. Mn. 10) Camera according to claim 1 to 9, characterized in that the partially transparent mirror (24) has a division ratio of 2: 3, so that 40-, reflected in the 3ucherstrahlenweg and 60% in the direction of the to be exposed the pilm can be let through. Mn.