Beschreibung und Schutzanspruch von Becks Forstschutzhaube Beschreibung:
1) Die Forstschutzhaube wird nach der Pflanzung von Forstpflanzen der verschiedenstdn
Arten in der freien Natur über die einzelnen Pflanzen gestreift und soll letztere
mehrjährig gegen jeden Wildverbiß und das Fegen von Trophäenträgern umfassend schützen.Description and protection claim of Becks forest protection hood Description:
1) The forest protection hood is after the planting of various forest plants
Species in the wild grazed over the individual plants and is said to be the latter
Comprehensive protection against all game browsing and the sweeping of trophy-bearers over a period of several years.
Je nach Pflanzengröße und deren Alter sollen auch die Längen-und
reitenmaße der Schutzhaube unterschiedlich groß gehalten sein. Depending on the size of the plant and its age, the length and length should also be
The riding dimensions of the protective hood can be kept different.
2) Da die F.-Schutzhaube mehrjährig an Ort und Stelle verbleiben und
der Pflanze gestatten soll, trotz Umhüllung unter möglichst natürlichen Bedingungen
heranzuwachsen, ist sie aus dem wetterbeständigen und lichtdurchlässigen Polyäthylen
gefertigt.2) Because the F. protective hood remains in place for several years and
should allow the plant, despite being wrapped, under the most natural conditions possible
to grow up, it is made of weather-resistant and translucent polyethylene
manufactured.
Die Seitenflächen der Haube bis hin zur Spitze tragen querovale nebeneinander
und übereinander angeordnete Öffnungen mit den verschiedensten Größenmaßenjum dem
Regen und den sonstigen Witterungseinflüssen ungehindert Zutritt zur Pflanze zu
geben. The side surfaces of the hood up to the tip have transverse ovals next to each other
and openings of various sizes arranged one above the other
Rain and other weather conditions have unhindered access to the plant
give.
3) Die Form der F.-Schutzhaube ist dem Zuckerhut ähnlich ausgeformt,
damit sie sich der Pflanzenform möglichst naturgetreu anpabt. Die Spitzen und Seitentriebe
der Pflanze sollen hierdurch wenig beengt sein.3) The shape of the F. protective hood is shaped similar to the sugar loaf,
so that it adapts to the plant shape as naturally as possible. The tips and side shoots
the plant should be little cramped as a result.
4) Gegenüber den bisher im Forstschutz verwendeten chemischen und
sonstigen Abwehrmitteln gegen Wildverbiß genießt die F.-Schutzhaube den Vorteil,
daß sie a) mehrjährig je nach dem Wachstum der Pflanze an Ort und Stelle verbleiben
kann, b) einen vollkommenen Schutz gegen Verbiß-und Fegeschäden
des Wildes darstellt/während die bisherigen sonstigen
Mittel ständig erneuert, ergänzt oder ausgebessert wer-
den mußten, c) die Kosten für den Waldbesitzer sind bei Gebrauch der F.-Schutzhaube
im Vergleich zu den sonstigen Abwehrmitteln wesentlich geringer.4) Compared to the chemical and other repellants used in forest protection against game browsing, the F. protective hood has the advantage that it a) can remain in place for several years, depending on the growth of the plant, b) complete protection against browsing Sweep damage of the game / while the previous others
Funds are constantly renewed, supplemented or improved
the had to, c) the costs for the forest owner are significantly lower when using the F. protective hood compared to the other repellants.
Eine solche Forstschutzhaube besteht im Bundesgebiet und darüber hinaus
bisher nicht.Such a forest protection hood exists in Germany and beyond
not yet.