DE1838164U - CLEANING MACHINE. - Google Patents

Description

Reinigungsmaschine Die Neuerung bezieht sich auf eine Reinigungsmaschine mit verschiedenen Behandlungszonen und einer Vorrichtung zum Abscheiden der in der Behandlungsflüssigkeit anfallenden Etiketten und Schmutzteile.Cleaning machine The innovation relates to a cleaning machine with different treatment zones and a device for separating the in the Treatment fluid accumulating labels and debris.

Es ist bereits bekannt, zum Austragen der Etiketten aus Reinigungsmaschinen umlaufende Siebtrommeln zu verwenden. Die Schmutzflüssigkeit wird aus dem Trommelinnern abgesaugt ; die Etiketten und Schmutzteilchen setzen sich dabei außen an der Siebtrommel ab, werden aus der Flüssigkeit herausgehoben und von innen her durch einen Luftstrom in einen Etikettenauffangbehälter geblasen.It is already known to discharge the labels from cleaning machines to use rotating sieve drums. The dirty liquid comes out of the inside of the drum sucked off; the labels and dirt particles settle on the outside of the sieve drum from, are lifted out of the liquid and from the inside by a stream of air blown into a label collector.

Es ist weiterhin bekannt, den Flüssigkeitsstrom in umgekehrter Richtung zu leiten. Hierbei setzen sich die Schmutzteile nun innen an der Siebtrommel ab und werden nachdem sie bis über den Flüssigkeitsspiegel gelangt sind, abgestreift und gelangen auf eine Rutsche oder ein Förderband und von dort in den Schmutzauffangbehälter. Es sind auch rotierende Siebscheiben bekannt, die auf ähnliche Weise wie die Siebtrommel die Etiketten und Schmutzteile aus der Reinigungsflüssigkeit abscheiden.It is also known to reverse the flow of liquid to direct. The dirt particles are now deposited on the inside of the sieve drum and are stripped off after they have risen above the liquid level and get on a chute or a conveyor belt and from there into the dirt collecting container. Rotating sieve disks are also known, which work in a manner similar to that of the sieve drum separate the labels and dirt particles from the cleaning fluid.

Diese Vorrichtungen weisen außer der Saugpumpe und dem Gebläse noch Antriebselemente-Motore, Getriebe etc.-auf. Diese Teile sowie die Lager der rotierenden Vorrichtungen sind naturgemäß in Reinigungsmaschinen einem starken Verschleiß ausgesetzt und geben dadurch häufig Anlaß zu Störungen mancher Art.These devices have in addition to the suction pump and the fan Drive elements - motors, gears, etc. - on. These parts as well as the bearings of the rotating Devices are naturally exposed to heavy wear in cleaning machines and often give rise to disturbances of some kind.

Um diese Nachteile bei Flaschenreinigungsmaschinen mit verschiedenen Behandlungszonen und einer Vorrichtung zum Abscheiden der in der Behandlungsflüssigkeit anfallenden Etiketten und Schmutzteile zu vermeiden, wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß die Reinigungsmaschine zum Abscheiden der Etiketten aus der Reinigungsflüssigkeit ein oder mehrere an sich bekannte mit den Behandlungsbottichen der Reinigungsmaschine durch Rohrleitungen verbundene Hydrozyklone aufweist. Durch diese Vorrichtung gemäß der Neuerung fallen beim Abscheiden der Schmutzteilchen sämtliche Antriebs-und Lagerteile, die zu Störungen Anlaß geben könnten, weg. Um die Zuführung der Schmutzflüssigkeit zu den Zyklonen konstant zu halten, wird weiter vorgeschlagen, in der Zuleitungsrohrleitung zu den Hydrozyklonen einen selbsttätigen Druckoder/und Mengenregler anzuordnen. Weiter wird vorgeschlagen, mehrere Hydrozyklone hintereinander anzuordnen, um alle Etikettenreste bzw. auch Faserreste aus der Reinigungsflüssigkeit zu entfernen bevor dieselbe wieder der Reinigungsmaschine zugeführt wird.To these disadvantages in bottle washing machines with different Treatment zones and a device for separating in the treatment liquid To avoid accruing labels and dirt particles is proposed according to the innovation, that the cleaning machine for separating the labels from the cleaning liquid one or more known per se with the treatment tubs of the cleaning machine having hydrocyclones connected by pipelines. By this device according to the innovation, all drive and bearing parts fall when the dirt particles are separated, which could give rise to disturbances, away. About the supply of dirty liquid to keep constant to the cyclones is further proposed in the supply pipeline to arrange an automatic pressure and / or flow regulator for the hydrocyclones. It is also proposed to arrange several hydrocyclones one behind the other to all Remove label residues or fiber residues from the cleaning liquid before the same is fed back to the cleaning machine.

Auf der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise und schematisch dargestellt.In the drawing, the innovation is for example and schematic shown.

An der Reinigungsmaschine 1 sind die Hydrozyklone 2 und 3 angeordnet. Die Pumpe 4 saugt aus dem Bottich der Reinigungsmaschine 1 die Schmutzflüssigkeit ab und pumpt sie in den Zyklon 2.The hydrocyclones 2 and 3 are arranged on the cleaning machine 1. The pump 4 sucks the dirty liquid from the tub of the cleaning machine 1 and pumps it into cyclone 2.

Durch einen vorgeschalteten Druckregler 5 wird der Zufluß der Schmutzflüssigkeit in den Zyklon 2 konstant gehalten. An der Öffnung bzw. Austragvorrichtung 6 des Zyklons 2 scheidet sich der Schmutz, d. h. die Etiketten ab und gelangen von dort über eine Rutsche 7 in einen fahrbaren Auffangbehälter 8. Die gereinigte Flüssigkeit gelangt oben am Zyklon 2 in die Rohrleitung 9 und wird über eine Pumpe 10 und einen Druckregler 11 dem Hydrozyklon 3 zugeführt. Hier wird die Reinigungsflüssigkeit vom letzten Rest der Etiketten und Schmutzteilchen befreit, die an der Öffnung bzw. einer besonderen Austragvorrichtung 12 den Zyklon 3 verlassen und direkt in den fahrbaren Etikettenauffangbehälter 8 gelangen. Über den Überlauf 13 des Hydrozyklons 3 fließt die gereinigte Flüssigkeit zurück in die Reinigungsmaschine 1.The inflow of the dirty liquid is controlled by an upstream pressure regulator 5 held constant in the cyclone 2. At the opening or discharge device 6 of the Cyclone 2 separates the dirt, d. H. the labels off and get from there via a chute 7 into a mobile collecting container 8. The purified liquid enters the pipeline 9 at the top of the cyclone 2 and will have a Pump 10 and a pressure regulator 11 are supplied to the hydrocyclone 3. Here is the cleaning fluid freed from the last remnants of the labels and dirt particles that were left on the opening or a special discharge device 12 leave the cyclone 3 and directly into the mobile label collecting container 8 arrive. Via the overflow 13 of the hydrocyclone 3, the cleaned liquid flows back into the cleaning machine 1.

Claims (3)

S c h u t z ansp r ü c he 1.) Flaschenreinigungsmaschine mit verschiedenen Behandlungszonen und einer Vorrichtung zum Abscheiden der in der Behandlungflüssigkeit anfallenden Etiketten, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsmaschine zum Abscheiden der Etiketten aus der Reinigungsflüssigkeit ein oder mehrere an sich bekannte mit den Behandlungsbottichen der Reinigungsmaschine (1) durch Rohrleitungen verbundene Hydrozyklone (2,3) aufweist. S h u t z demands 1.) Bottle washer with different Treatment zones and a device for separating in the treatment liquid accruing labels, characterized in that the cleaning machine is used for separating of the labels from the cleaning liquid with one or more known per se the treatment tubs of the cleaning machine (1) connected by pipelines Has hydrocyclones (2,3). 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Zuleitungsrohrleitung zu dem Hydrozyklon (2,3) ein selbsttätiger Druck-oder/und Mengenregler (5,11) angeordnet ist.2.) Device according to claim 1, characterized in that that in the supply pipeline to the hydrocyclone (2,3) an automatic pressure or / and Volume regulator (5,11) is arranged. 3.) Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehrere Hydrozyklone (2,3) hintereinander geschaltet vorgesehen sind.3.) Device according to claims 1 and 2, characterized in that that two or more hydrocyclones (2,3) are provided connected in series.