Herr Alfred Odenwald, Pforzheim Klein-Thermoschalter Die Neuerung
bezieht sich auf einen Klein-Thermoschalter mit aus Boden-und Deckschale gebildetem
Schaltergehäuse und Thermobimetall-Schnappscheibe, insbesondere zur Ab-und Zuschal-
tung des zu überwachenden Geräte-oder Laschinenstromes bei
Z>
vorbestimmten Temperaturen.Mr. Alfred Odenwald, Pforzheim Klein thermal switch The innovation relates to a small thermal switch with a switch housing formed from a base and cover shell and a thermal bimetallic snap disk, in particular for switching on and off management of the device or machine current to be monitored
Z>
predetermined temperatures.
Durch die vorliegende Neuerung soll eine flüssigkeits-, luft-und vakuumdichte
Gehäusekapsel für einen explosionssicheren Klein-Thermoschalter geschaffen werden,
welcher ohne weitere
A
. isolierung am Uberwachungsort direkt einbaubar ist. Der
Klein-Thermoschalter gemäß der Neuerung kennzeichnet sich hier-
da-
zu durch, daß das Schaltergehäuse mit einer isoliert aufge-
setzten Anlagekappe, wofür zweckmässigerweise eine Isolierfolie
zwischengelegt ist, in einer isolierten, vorzugsweise mit Isoliep-
j
masse ausgegossenen Gehäusekappe eingelassen ist, derart, daß
die Gehäusekapsel mit Anlagekappe zur unmittelbaren Auflage
am
C>
Überwachungsort stromfrei bleibt. Hierdurch wird bei kleinster
und dichter sowie isolierter Bauart für rasche Aneprechbarkeit
gesorgt. zumal das Sehaltergehäue ohne weitere Abisolierungen
Tumittelbar am tiberwachungsort anlegbar iet.
Der Klein-Thermosehalter gemSss der Weuerang besteht zweckmäs-
eigerweise aus einem linsenförnigen Schaltergehäuse mit stron-
führender Schnappkalotte, welche mittels Nietkontakt mit dem
Gehäuaekontakt zusammenarbeitet und die Stromes-und
schaltung durch Kontaktumterbrechung der StroHtleitung-Zulei-
tung, Gehäusekontakt, Nietkontaktg Bimetallecheibee Gehäuse-
boden, Ableitung-bewirkt, 3a kann dabei auch zusätzlich eine
derSchnappkalotte parallel liegende Stroaleitspinne Verwendung
finden. Schlieaalich kann auch ein profilierte. Schalterge-
häuse verwendet werden. Gemäns der Neuerung tritt zusätz-
lich hierzu noch eine Gehäusekapsel bestend aus Anlagekappe mit Gehäusekappe.The present innovation is intended to create a liquid-, air- and vacuum-tight housing capsule for an explosion-proof small thermal switch, which can be operated without any further A.
. insulation can be installed directly at the monitoring location. Of the
Small thermal switch according to the innovation is characterized here-
there-
to ensure that the switch housing is covered with an insulated
put the system cap, for which purpose an insulating film
is interposed, in an isolated, preferably with Isoliep-
j
mass poured housing cap is embedded in such a way that
the housing capsule with contact cap for direct contact on the
C>
Monitoring location remains de-energized. This means that the smallest, more dense and insulated design means that it can be addressed quickly taken care of. especially since the Sehaltergehäue without further stripping
Can be applied directly at the monitoring location.
The small thermos holder according to the Weuerang is
Either from a lens-shaped switch housing with a
leading snap cap, which by means of rivet contact with the
Housing contact works together and the electricity and
circuit by breaking the contact of the straw line supply line
device, housing contact, rivet contact bimetal disc housing
ground, derivation-effected, 3a can also add a
the snap cap parallel lying Stroaleit spider use
Find. Finally, a profiled one can also be. Counter
housing can be used. According to the innovation, there is also
Lich also a housing capsule consisting of contact cap with housing cap.
Im einzelnen kann die Anlagekappe entsprechen der Auflagefläche geformte
beispielsweise plan, konvex oder konkav gehalten sein und seitlich einen Ringrand
aufweisen, welcher einem Randabsatz
der Gehäusekappe einliegt, während
der anschließende Ringauslauf das Schaltergehäuse mit Isolierfolie umfasst. Desweiteren
kann die Gehäusekappe in einen Befestigungsflansch auslaufen, der mit der Anlagekappe
in eine Ebene zu liegen kommt, während rück-oder seitwärts der Kabeleintritt zur
Bodenschale vorgesehen ist. Hierdurch wird eine kleine und
sichere sowie gut isolierte Kapselung geschaffen.
In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausuhrungsform des
Klein-Thermoschalters gemäß der Neuerung im Mittelschnitt dargestellt.In detail, the contact cap can be shaped, for example planar, convex or concave, corresponding to the contact surface, and laterally have an annular edge which rests on an edge shoulder of the housing cap, while the subsequent annular outlet encompasses the switch housing with insulating film. Furthermore, the housing cap can terminate in a fastening flange which comes to lie in one plane with the contact cap, while the cable entry to the bottom shell is provided to the rear or to the side. This creates a small and secure and well-insulated encapsulation created.
In the drawing, for example, is an embodiment of the
Small thermal switch according to the innovation shown in the middle section.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich wird, besteht der neuartige Klein-Thermoschalter
aus der Bodenschale 1 mit Deckschale 2, welche an ihrem Rand zur Bildung des Schaltergehäuses
1, 2 verbördelt oder aber mittels besonderem Randring verbunden sind.As can be seen from the drawing, there is a new type of small thermal switch
from the bottom shell 1 with cover shell 2, which at its edge to form the switch housing
1, 2 are crimped or connected by means of a special edge ring.
2 1 Die Bodenschale 1 abisoliert trägt den Gehäusekontakt 3, der
an die Zuleitung 4 angeschlossen ist, während die Bodenschale 1 über die Abflachung
5 mit der Ableitung 6 in metallischer Verbindung steht. Desweiteren ist im Schaltergehäuse
1,2 die Bimetallscheibe 7 mit Nietkontakt 8 untergebracht. Der zu überwachende Geräte-und
Maschinenstrom läuft somit von der Leitung 9 über 4 an den Gehäusekontakt 3, den
Nietkontakt 8 zur Bimetallscheibe 7 und an die Bodenschale 1, 5 zurück über
6
an die Leitung 10. Dem Schaltergehäuse 1, 2 ist gemäß der Neuerung eine Anlagekappe
11 unter Zwischenschaltung einer Isolierfolie 12 aufgesetzt, so daß diese (11) stromlos
bleibt und unmittelbar am überwachungsort aufgelegt werden kann. Durch Aufheizung
bzw. Abkühlung der Bimetallscheibe 7 wird sodann die gewünschte Ab-und Zuleitung
des Geräte-oder Maschinenstromes erreicht. Das Schaltergehäuse 1, 2 mit Anlagekappe
11 ist sodann in die Gehäusekappe 13 eingelassen, welche mit Isoliermasse 14 ausgegossen
ist. Die Anlagekappe 11 ist beim gezeichneten Beispiel zur Auflage am Überwachungsort
plan ausgebildet und liegt mit dem Ringrand 15 in einem entsprechenden Randabsatz
16 in der Gehäusekappe 13, während sie mit dem Ringauslauf 17 die Isolierfolie 12
am Schaltergehäuse 1, 2 umfasst. Die Gehäusekappe 13 läuft in einen Befestigungsflansch
18 mit Löchern 19 aus, welche mit der Planfläche der Anlagekappe 11 in einer Ebene
liegt und sie (13) weist seitwärts einen Kabeleintritt 20 für die Leitungen 9, 10
zur Bodenschale 1 auf. Es wird hierdurch, wie ersichtlich, eine flüssigkeit-, luft-und
vakuumdichte Gehäusekapsel 1, 2, 11, 13 geschaffen, welche zudem auch explosionssicher
verschlossen ist und in einfacher NeiGe an der Überwachungsstelle mitbar tels Flansch
befestige ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Anlagekappe 11
schließlich noch eine Rundaussparung 21 auf, damit anstelle des dargestellten Schaltergehäuse
1,2
mit Randbördelung auch Schaltergehäuse mit
einem besonderen andverschlu3rin3 eingesetzt werden können.
li
In jedem 2'all reicht jedoch die Isolierfolie mit dem Folienrand 22 über die Randverbindung
zur sicheren Abisolierung hinaus.2 1 The bottom shell 1, stripped of insulation, carries the housing contact 3, which is connected to the supply line 4, while the bottom shell 1 is in metallic connection with the discharge line 6 via the flat 5. Furthermore, the bimetallic disk 7 with rivet contact 8 is accommodated in the switch housing 1, 2. The device and machine current to be monitored thus runs from the line 9 via 4 to the housing contact 3, the rivet contact 8 to the bimetal disc 7 and to the bottom shell 1, 5 back via 6 to the line 10. The switch housing 1, 2 is according to the innovation a contact cap 11 is placed with the interposition of an insulating film 12, so that this (11) remains de-energized and can be placed directly at the monitoring location. By heating or cooling the bimetallic disk 7, the desired discharge and supply of the device or machine current is then achieved. The switch housing 1, 2 with the contact cap 11 is then let into the housing cap 13, which is filled with insulating compound 14. In the example shown, the contact cap 11 is planar to rest on the monitoring location and lies with the ring edge 15 in a corresponding edge shoulder 16 in the housing cap 13, while with the ring outlet 17 it encompasses the insulating film 12 on the switch housing 1, 2. The housing cap 13 ends in a fastening flange 18 with holes 19, which lies in one plane with the plane surface of the contact cap 11 and it (13) has a cable entry 20 for the lines 9, 10 to the bottom shell 1 on the side. As can be seen, this creates a liquid-, air- and vacuum-tight housing capsule 1, 2, 11, 13, which is also closed in an explosion-proof manner and can easily be attached to the monitoring point by means of a flange. In the illustrated embodiment, the contact cap 11 finally also has a round recess 21 so that instead of the illustrated switch housing 1, 2 with a flanged edge, there is also a switch housing a special andverschl3rin3 can be used.
left
In every 2'all, however, the insulating film with the film edge 22 extends beyond the edge connection for reliable stripping.