"PATELSOLD", Patentverwertungs-& Elektro-Holding A.-G., GURTS
(Schweiz) Kühlflüssigkeit führende Hochfrequenzenergieleitung Für die Verbindung
vom Generator nach dem Induktor oder dergleichen werden mit Vorteil konzentrische
Leitungen verwendet. Die Zu-und Abführung von Kühlwasser an solche Verbraucher erfolgt
dabei mittels zusätzlicher Schlauchleiter. Für viele Zwecke ist die Verlegung besonderer
Schlauchleitungen für das Kühlwasser unerwünscht."PATELSOLD", Patentverwertungs- & Elektro-Holding A.-G., GURTS
(Switzerland) Radiofrequency power line carrying coolant For the connection
from the generator to the inductor or the like are advantageously concentric
Lines used. The supply and discharge of cooling water to such consumers takes place
by means of an additional hose conductor. Laying is special for many purposes
Hose lines for the cooling water undesirable.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Kühlwasserzu-und Ableitung über
die konzentrische Hochfrequenzenergieleitung selber vorzunehmen. Die Erfindung geht
dabei vom Gedanken aus, die Rohrleiter für die Kühlwasserleitung mitzuverwenden.The object of the invention is to use the cooling water supply and discharge
to carry out the concentric high-frequency power line yourself. The invention works
based on the idea of using the pipe for the cooling water pipe.
Die Erfindung betrifft eine Kühlflüssigkeit führende Hochfrequenzenergieleitung.
Die Erfindung besteht darin, dass der Innenleiter ein Rohr ist und dieses von einem
anliegenden wasserundurchlässigen Isoliermantel umschlossen ist und dass zwischen
der Innenwand des Aussenleiters und dem
IBöliermat. l ein Z. isohenrattm besteht und daßs dieser
Zwischenraoa, asw der rohrfymige Innenleite zur
Führung des ruhlmittels fgr den Induktör dienen.
Die anhand eines Aui3führungebeii3pieles neer
,.,
Die Zeiohn=g zeigt den Aufbau der Hoehfrequenzleitung&
..
1 ist der 1,"ohrfõrtn1ge Innenleiter. Um den Innenleiter ist
ein satt anliegendeP wasserundurchlässiger Isoliermantel
2umgelegte Dieser Iliermantel kann aus Kunstharz K. B.
Polyäthilent'Teflog uew. oder aus Qu=i bestehen, Im In-
.'
nenraualdea Innenrohres fliesen das Kühlmittel, z. B. Was-
ser in<r einen Richtung. Um das Ganze ist mit einem Zn-
, N 4
sehe== 3 der rohrformige Ausaenleiter/umgelegt Der
schenraum ist so gewählt, dass er die notwendige Kühlmittel-..
menge. zB. Nasser, so zu führen vermag, dass der Druckab-
fall tragbar, etwa wie derjenige des Innenrohres ist. Hier-
für ist ein relativ kleiner Zwischenraum erforderliche
Die Beftlrchtung, dass, wenn als Kühlmittel Wasser verwen-
. det wird, der Hochfrequenzstrom zum Teil in dem Wasser
flieset und deshalb hohe Verluste zu erwarten wären, trifft
nicht zu, Nessungen ergaben, dase bei einer solchen Leitung
eine Güte Q w -der Leitung von über 100 erreicht wird,
R
bei einer Induktivität der Leitung von etwa 0, 1 Hy/ ! &
Wenn die Léitung in Verbindung mit eine. Induktor verwen-
det wirdergeben sich relative Verluste von nur wenige
Prozenten
Das Kühlmittel, welches über die Hochfrequenzenergieleitung
hin-und zurückfließt läast sich in besonders einfacher
Weise durch den Induktor hindurchleiten. Das die Hochfre-
quenzspannung führende Innenrohr ist gegen den geerdeten
,
Innenmantel vollständig abgeschirmte Die Innenleitung
braucht auch nicht konzentrisch zu liegen. Der Innenleiter'
mit dem Isoliermantel darf einseitig an der Innenwand des
Aussenrohres anliegen, ohne das sich daraus nachteilige
elektrische Verhältnisse ergeben wurden Die Kupferrohr-
leiter erlauben infolge ihrer zylindrischen Enden das An-
bringen von flüssigkeitsdichten Anschlüssen in besonders
zuverlässigerWeise
The invention relates to a radiofrequency power line carrying coolant. The invention consists in that the inner conductor is a tube and this is enclosed by an adjacent water-impermeable insulating jacket and that between the inner wall of the outer conductor and the IBöliermat. There is a Z. isohenrattm and that this one
Zwischenraoa, asw the tubular inner conductor to
Serve to guide the coolant for the inductor.
The neer
,.,
The number = g shows the structure of the high frequency line &
..
1 is the 1, "ear-shaped inner conductor. Around the inner conductor is
a snugly fitting waterproof insulating jacket
This Iliermantel can be made of synthetic resin KB
Polyäthilent'Teflog uew. or consist of Qu = i, In-
. '
nenraualdea inner tube tile the coolant, z. B. What-
ser in <r one direction. The whole thing is with a Zn-
, N 4
see == 3 the tubular outdoor ladder / folded down the
space is chosen so that it has the necessary coolant ..
lot. e.g. Nasser, is able to lead in such a way that the pressure
case portable, something like that of the inner tube is. Here-
a relatively small gap is required for
The warning that if water is used as the coolant
. det is, the high frequency current partly in the water
flows and therefore high losses would be expected
not to, Nessungen revealed that with such a line
a quality Q w of the line of over 100 is achieved,
R.
with an inductance of the line of about 0.1 Hy /! &
If the line is connected to a. Use inductor
There will be relative losses of only a few
Percent
The coolant, which is delivered via the radio frequency power line
There and back flows are particularly easy
Way through the inductor. That the high frequency
The inner tube carrying the quencial voltage is earthed against the
,
Inner sheath completely shielded The inner line
does not need to be concentric either. The inner conductor '
with the insulating jacket on one side of the inner wall of the
Outer tube rest without the disadvantageous
electrical conditions were shown The copper pipe
Due to their cylindrical ends, conductors allow the connection
bring liquid-tight connections in particularly
reliable way