Maschinsn-TrepelK. G. 9
AlteSchmelze
Hydraulischer Hebetisch
DieErfindungbetriffteinenhydraulischenHebe
tiseh9 wie aio sich in letzter Zeit in vielen In
dustriesweigen stark eingeführt haben. Derartige
Tische werden beispielsweise zum Ansetzen von
plattenförmijgenWerkstücken an Arbeitsmasehineng
zumBeladen von Transportfahrzeugen zur La-ger-
Stapelung und ähnliehen Zwecken benutzt.
In vielen Fällen kossmt es nun vorg beispielaweise
bei der Beladtinv
treust ist daas das aufsuladede Gut vorher ge"
erenzt ia, tv dase das aufzt). ladende (. 4vut-7orher ge-
woran werden susso Dies erfolgt üblicherweise
dadurchg daas das Gut vor dem Beladen das Trans-
portkarrens oder auch mit diesem zusammen auf eine
Wae gefahren wird nö erst ßann auf den Hebe-.
tisch transportiert wirdo Dies bedeutet einen
doppelten Arbeitsgang und bedingt das Vorhanden-
sein einer schweren-und teurem versenkten Platten-
waageo
Gegenstand der Erfindung ist e6g diesen Nachteil
su beseitigen. Dis gestellte Aufgabe wird nach
derErfindung dadurch gelösts da. ss mit der Druek-
Postscheckkonto : Frankfurt am Main 41518. Bankkonto : Vereinsbank
Wiesbaden 4489
Seite des hydraulischen Zylinders des Hebetisches ein Manometer
verbunden ist, dessen Skala nach kg geeicht ist. Maschinsn-TrepelK. G. 9
Old melt
Hydraulic lifting table
The invention relates to a hydraulic lift
tiseh9 like aio has been lately in many In
industry branches have strongly introduced. Such
Tables are used, for example, to add
plate-shaped workpieces on work machines
for loading transport vehicles to storage
Used for stacking and similar purposes.
In many cases it is now possible, for example
at the Beladtinv
The recharged good is faithful to
erenzt ia, tv dase das aufzt). loading (. 4vut-7orher-
what are susso This is usually done
because the goods are transported before loading
portcars or together with them on one
Wae is not driven until then on the lifting.
table is transported o This means a
double work step and requires the availability
its a heavy - and expensive recessed plate -
balanceo
The invention relates to this disadvantage
su eliminate. The task will be after
the invention solved there. ss with the pressure
Postal checking account: Frankfurt am Main 41518. Bank account: Vereinsbank Wiesbaden 4489
Side of the hydraulic cylinder of the lifting table is connected to a pressure gauge, the scale of which is calibrated according to kg.
Eine solche Eichung erfolgt am einfachsten auf empirischem Wegeg indem
verschiedene abgewogene Lasten nacheinander auf den Tisch gebracht und der Tisch
sodann in eine vorbestimmte Höhe ausgefahren und angehalten wird. Um die Tischplatte
in dieser Lage mit dem jeweils aufgelegten Gewicht
festzuhalten,ist jeweils ein gans bestimmter Druck
imhydraulischen Zylinder erforderliche Wenn bei-
spielsweise 100 kg getragen werden möge das Manometer
5 atü anzeigen. Bei 500 kg 25 atü bei 1000 Lg 50 atüo
Anstelle dieser Drokangaben wird af der Skala das
getragene Gewichte also 100 kgp 500 kg und 1000 kg
usw.angebrachte Auf diese Waise kann das Gewicht
getraE WCht s al
das vom Hebetisch angehobenen Gutes ohne weiters
in kg odej'Tonnen abgelesen werden.
Swedkmässigist eag in die Zuleitung zum Manometer
einVentil einzuschalten, welches mittels eines
elektrischen, mechanischen oder hydraulischen
Schalters nur dann den Druck auf das Manometer gibt, wenn die Tischplatte in einer
vorbestimmten Sollhöhe steht.Such a calibration is most easily carried out empirically by placing various weighed loads on the table one after the other and then extending the table to a predetermined height and stopping it. To the table top in this position with the weight placed on it to hold on is always a certain pressure
required in the hydraulic cylinder
for example 100 kg may be carried the manometer
5 atü display. At 500 kg 25 atm. At 1000 Lg 50 atm
Instead of these Drok indications on the scale this will be
Weights carried so 100 kgp 500 kg and 1000 kg
etc. attached to this orphan may the weight
getraE WCht s al
the goods lifted from the lifting table without further ado
can be read in kg or tonnes.
Swedk-like is eag in the supply line to the pressure gauge
to switch on a valve, which by means of a
electrical, mechanical or hydraulic
Switch only gives pressure to the pressure gauge when the table top is at a predetermined target height.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellte
Nach diesem ist ein handelsüblicher hydraulischer Habetisch in einer Grube 11 aufgestellte
Der Tisch besteht aus dem Grundrahmen 1, der Tischplatte 2 einem Kraftübertragungahebel
4 und einer Grad-
fühnLg durch Scharen 3 3ao Am Unterteil dee
Tisehes iät de ? hydranlisehe Zylisder 6 gelagert
der über die Kolbenstange 5 an den Kragtübertraguags-
hebel 4 engrifto Der hydraulische Zylinder 6 ist
nach der Erfindung über eine Druckleitung 8 mit
dem Manometer 9 Tebnden wolehes auf eine SSle
10 montiert Das Awanometer 2eigt damit nächst
die Kraft 2 emg md zu ; ar in atüd mit der der h3r-
draulisehe Zylinder die Last Q trägt. Wie eingangs
erwähnte ist das 9 jedoch nicht nach atü
sondernnaehkg,geei@Mps@ das ßewieht de
Ladung12 mmittlbaB'abgelesen werden kasn. Selbst-
veretändlich kanr-bei dieser Eichung auch die Last
des berücksichtigt werdeng so daso
unmittelbar das Nettogewicht der Igdung 12 ablos-
bar ist. In die Leitung 8 ist ein Drosselvontil 13
eingeschaltet und in Sollhöhe der Tischplatte 29
doho bei dem gezeigten AusfühFMngsbeispiel in
Fussbodenh8heg ist ein KontaktsehaltoF T vorge-
sehender bei Betätigung durch die
Tischplatte 2 eismal die Hydraulik abschaltete
oho also die Tischplatte in der dargestellten
Lage festhält'end sum anderen das Ventil 13 öffnetg
so dass das Instrument 9 eingeschaltete dsho alse
der Druck de8 hydraulischen Mittels auf das In-
strument freigegeben wird se dass sofort die Ab-
lesung in Gewichtseinheiten erfolgen kanne
In the drawing, an embodiment of the invention is shown. After this, a commercially available hydraulic table is set up in a pit 11. The table consists of the base frame 1, the table top 2, a power transmission lever 4 and a degree fühnLg by flocks 3 3ao At the lower part dee
Tisehes iät de? hydraulic cylinder 6 stored
the via the piston rod 5 to the collar transfer
lever 4 engrifto The hydraulic cylinder 6 is
according to the invention via a pressure line 8 with
the manometer 9 levels wolehes on a SSle
10 mounted The Awanometer 2tends next
the force 2 emg md to; ar in atüd with the h3r-
The hydraulic cylinder carries the load Q. As in the beginning
mentioned is the 9 but not according to atü
butnaehkg, geei @ Mps @ das ßeweht de
Charge12 mmittlbaB'be read kasn. Self-
The load can also be understood with this calibration
that should be taken into account
immediately the net weight of the Igdung 12
is cash. In the line 8 there is a throttle valve 13
switched on and at the desired height of the table top 29
doho in the example shown in
Floor heating is provided with a contact switch
more sighted when actuated by the
Tabletop 2 switched off the hydraulics once
So oho the table top in the one shown
The valve 13 is opened by the others
so that the instrument 9 switched on dsho alse
the pressure of the hydraulic medium on the in-
instrument is released so that the
can be read in weight units