Boaenaby/eisbleche an KaqeJJ-eemaschinen
Die nmcldun betrifft Kartoffellegemaschinen mit sich mit-
tels Stdczradern am Boden fulrenden Kartoffellegeeinheiten,
-bels
vor eere KartofI'elauslauf eine höhenverstellbare Furcnen-
scneiDe lauft. Derartige Kartoffellegemaschinen sind z. B.
i 028 niici i-
durcn dan Gebrauchsmuster"i 67 !- 023 und die Ausleeschrift
1 04 616 bekannt. Die Statzrder halten die Legeeinheiten
und damit dern Kartoffelauslauf in gleichbleibender Boden-
hohe, so da die Kartoffeln unabhängig von der Bodenfo'rm
1--he-die
bie i
die
denfeicnenFall"/e.T haoen.Dievorde Kartoffela slaufan-
geordnete Furcnenscneibe formt eine Bcdenrinne, in welche die
Kartoffel hineinfalle. Die Furcnenscheibe ist an der Leeein-
heit hönenver-Gtellüar angeordnet, odurcn die Tiefenlae der
de
Kartoffel im Boden einescellt'ird. Diese benannte Anord-
nung der Leeelnheit mi'c Furcnensc-eioe und Stzradern er-
richtetunter den ubiicnen Bodenverhältnissen zufriedenstellän-
deLeearoeit.
Auf scnweren ro&scnollien Böden macht sich aber der ubel-
sta. j. d eltend, c'. aß Bodenhiumen hinter die Furchenscheibe
rollen und in die Bodenrinne fal-en, so daß nicht sämtliche
Karoffein auf aen Furcengrund z liefen kommen, sondern
ab und zu auf einen diecer Bodelumen. Dadurch wird die
TiefeniaecerarLoffeln unleicmai und es trecen bei den
n cnner. T'en Pflege-und BrnGearbeiten erheolicne Bchierikei-
L, en auf. Auch auf manc. en Ici cen andbcden-treten entsrecnen-
deahnliche Ubelstnae auf, uooei aucn der von der Furchen-
soneioe oereits zur bei'ce geschobene Bocen in die Furche
zuruc'e'crömt.
Dievorliegende Anmeldung verhindert die genannten Uoelstände
dadurcn, da beidersecs des artofrelauslaufes Bodenabweis-
C-Les b'odenab"ieis-
bleche angeordnet". verden, die ein Linströien von Bodenteilen
in ë Bodenrinne vernindern. ie Bcdenabv/eisDiecne sind mit
dein j. alter der Furcnenscheibe verbunden, so daß beim tiefer-
stellen der lurcnenscneibe-leichzei-ci auch die Dodenabeis-
blechetiefer eincstellc"werden, rurchenscheibe und Bodenab-
Y.'cisolc''j. e bleiben dadurch stets in der richtigen Arbeitsstel-
ent-
lungzueinanderundderLand'.'/ir'Gistden Schwierigkeiten ent-
hoben, die Bodena. o\ : eisbleche jeweils auf die richtige
Ehen-
la" einzustellen. Hincen sind die ßod. ej. j. eoeisbleche an
der
iL'JT-f-
\'--
Leeeinheit an. clen'b und greifen uii'c inrcr JnteranteVals
-uLri rrreife.,-, ilircr
-~i C als
die 3t. iuzr.. der.
I'jine jej*sielsausf'J-hru g is'c-auf den Figuren 1 und 2 dargestellt.
'Cigur") zeigt die Ab' eisoleclle an der Legeeinheit angebaut,
von'.'.'relcher nur aer-uncere i'eil dargestellt ist. Fiur
2
Zbi-.'t die leicnen Aoreisblecne, gelost von der Legeeinheit,
inDraufsicht.
Adunteren teil der arcofielle eeinheit"i ist das uncere Un-
2 der j, 7. i-b orv ic-
die tu-czracer 4 gelagert. An der Stelle, uo die Schöpf becher
diearcoffeln entlassen, oefindet sica an der Legeeinheit
ü-i-e-"ue-ec-i"ihei-b
derscnnauzenförige-artcfelaulauf 5."n der Legeeinheit
si'czc femer die I's-sole 6, in welcher der Furcnenscheiben-
s'uiel 8 der Furchencc-ibe lujes der Schraube 7 höhen-
verstellDar oefestig is&. Die odenabeisbleche'10 sind's-lc-
U-ioriausgebildet, . obei ihr Vorderbeil entsprechend
der Fc: i des Aar oli&la'j. slaufes luldenförmig gestaltet
ist.
Das.3odenab'. ? eisolech 10 ist. hingen mit hauen 11 versehen,
mit denen es an der eeeinheit ein ehngt wird. Am 3oden-
ab ; ; eisblech sitzt vorn ein starrer Ausleger 12 mit einem
Lanloch 13. Dieses ninat die au Furchenscheibenstiel 3 be-
findliche onrauoe 14 auf, so daß beim Tieferstellen der
u--12 c -, c ii s ci b e-u c-3 o c---, 1-. ID-u, e 2- s b-,-e
c h c-v o r1,1 t i---.-L'e e-
Furcnenscneibe aucn die Bodenabeisbleche vorn tiefer e-
ccelt-.'erden. Die'fiefstlae der Furcnenscheibe und der
Unuerks. nte des Bodenab'eisbleches sind in Fiur 1 mit ge-
strichelten Linien eineuragen.
Boaenaby / ice sheets on KaqeJJ-eemaschinen
The nmcldun concerns potato planters with
by means of stagnant potato laying units on the ground,
-bels
in front of the potato spout a height-adjustable furrow
cutting runs. Such potato machines are z. B.
i 028 niici i-
through the utility model "i 67! - 023 and the readout
1 04 616 known. The supporting wheels hold the laying units
and thus the potato outlet in a constant soil
high, so that the potatoes are independent of the soil shape
1 - he-die
at i
the
denfeicnenFall "/ eT haoen.Dievorde potatoes slaufan-
An ordered furrow cutter forms a groove in the floor into which the
Fall in the potato. The furrow disk is on the leeward
called Hönenver-Gtellüar arranged, odurcn the depths
de
Potato in the bottom of a cell. This named arrangement
the emptiness with Furcnensc-eioe and Stzradern
under the usual soil conditions satisfactorily
deLeearoeit.
However, on heavy pink floors the ugly
sta. j. d eltend, c '. ate Bodenhiumen behind the furrow disc
roll and fall into the gutter, so that not all
Caraffeine came on a fiery base, but rather
now and then on a diecer floor lumen. This will make the
TiefeniaecerarLoffeln unleicmai and es happen at the
n cnner. T'en care and work erheolicne Bchierikei-
L, en on. Also on some. En Ici cen andbcden
similar Ubelstnae, uooei also the one from the furrow
soneioe or boces already pushed into the furrow at the be'ce
zuuc'e'crömt.
The present registration prevents the said Uoelstands
dadurcn, since both secs of the artofrel outlet floor repellent
C-Les b'odenab "ieis-
Sheets arranged ". verden, which is a line of floor parts
Reduce in ë the floor gutter. The Bcdenabv / eisDiecne are with
your j. age of the furrow washer, so that the deep-
the lurcne slice also make the dodena ice
be set deeper in the sheet metal, grooved disc and floor
Y.'cisolc''j. e always stay in the right place of work
un-
relationship to each other and the country '.' / ir'Gist the difficulties
lifted the Bodena. o \: ice sheets on the correct marriage
la ". The ßod. ej. j. ice sheets on the
iL'JT-f-
\ '-
Lee unit on. clen'b and grab uii'c inrcr JnteranteVals
-uLri rrreife., -, ilircr
- ~ i C as
the 3t. iuzr .. the.
I'jine jej * sielsausf'J-hru g is'c-shown on Figures 1 and 2.
'Cigur') shows the Ab 'eisoleclle attached to the laying unit,
from '.'. 'relcher only aer-uncere i'eil is shown. For 2
Zbi -. 'T the light Aoreisblecne, drawn from the laying unit,
in top view.
Ad lower part of the arcofielle unit "i is the uncere un-
2 der j, 7. ib orv ic-
the tu-czracer 4 stored. At the point uo the scoop
The potatoes are released, found on the laying unit
ü-ie- "ue-ec-i" ihei-b
derscnauzenförige-artcfelaulauf 5th "n of the laying unit
si'czc also the I's sole 6, in which the furrow washer
s'uiel 8 the furrowscc-ibe lujes the screw 7 vertical
verstellDar oefestig is &. The odenabeisbleche'10 are-lc-
U-ioriaus formed,. obei their fore ax accordingly
the Fc: i des Aar oli &la'j. slaufes is trough-shaped.
The 3odenab '. ? eisolech is 10. hung with knocks 11,
with which it is attached to the ee unit. At the 3oden
away ; ; Ice sheet sits in front of a rigid arm 12 with a
Lanloch 13. This ninat the furrow disc handle 3
sensitive onrauoe 14 on, so that when lowering the
u - 12 c -, c ii s ci b eu c - 3 o c ---, 1-. ID-u, e 2- s b -, - e ch cv o r1,1 t i ---.- L'e e-
The furrow washer also lower the floor brackets at the front.
ccelt -. 'earth. The deepest part of the furrow and the
Unuerks. of the floor guard are shown in figure 1 with
dotted lines.