DE1830464U - REEL FOR SIMPLIFIED LABELING. - Google Patents

Description

"Spule zur vereinfachten Etikettierung" --------------------------------------- Nach Einführung der Vorschrift, Lieferspulen für blanke und isolierte Drähte, DIN 46 399, für Drähte allgemein, speziell aber für Kupferlackdrähte, werden Spulen für diese Drähte vorwiegend in einer Kunststoffausführung, meist aus schlagfestem Polystyrol, angefertigt. Diese Spulen sind nach dem Bewickeln, z. B. mit Draht, mit einem Etikett zu versehen, das über den Drahthersteller und über die Art und Qualität des aufgewickelten Drahtes Auskunft gibt. "Spool for simplified labeling" --------------------------------------- After the introduction of the regulation, delivery spools for bare and insulated wires, DIN 46 399, for wires in general, but especially for enamelled copper wires, coils for these wires are mainly made of plastic, mostly made of impact-resistant polystyrene. These coils are after winding, for. B. with wire to be provided with a label that provides information about the wire manufacturer and the type and quality of the wound wire.

Bei der früheren Fabrikation, wobei man meist Holzspulen einsetzte, war das kein allzu großes Problem, denn ein Papieretikett läßt sich mit einer großen Reihe von Nassleimen gut auf eine Holzspule aufkleben. Nach Rücksendung der leeren Holzspulen, bzw. auch der Kunststoffspulen, muß das vorher aufgebrachte Etikett entfernt werden. Bei Holzspulen war diese Entfernung verhältnismäßig einfach. Von den verschiedenen bekannten Verfahren sei nur eines erwähnt. Nach diesem wird die Spule mit dem etikettierten Flansch fest auf ein bewegtes Schmirgelband gepreßt, wobei durch diesen Schmirgel das Papier mit seinem Leim, evtl. auch mit einem kleinen Anteil des Holzflansches abgeschmirgelt wird.In the earlier production, where one mostly used wooden bobbins, Wasn't that too much of a problem, because a paper label goes with a large one Glue series of wet glues well onto a wooden spool. After returning the empty Wooden bobbins or plastic bobbins must have the previously applied label removed. In the case of wooden spools, this removal was relatively easy. from Of the various known processes, only one should be mentioned. After this, the The bobbin with the labeled flange is firmly pressed onto a moving emery belt, with this emery the paper with its glue, possibly also with a small one Part of the wooden flange is sanded.

Bei den oben angeführten Kunststoffspulen kann das Etikett mit Naßleim nicht gut haftend aufgeklebt werden. Es wird notwendig, entweder mit dem Heißklebeverfahren oder mit einem Permanentkleber zu arbeiten. Im allgemeinen verwendet man in der Industrie Klebeetiketten mit einer Permanentklebeschicht.With the plastic reels listed above, the label can be wet-glued cannot be glued on with good adhesion. It becomes necessary either with the hot glue method or to work with a permanent adhesive. Generally one uses in the Industrial adhesive labels with a permanent adhesive layer.

Kommen nun so beklebte Spulen nach Verbrauch des Drahtes wieder an den Drahthersteller zurück, so muß dieses Etikett vor einem Neueinsatz der Spule entfernt werden. Die Entfernung der Permanent -Klebeschichtetiketten ist wesentlich schwieriger und vor allem kaum rationell durchzuführen. Mit einem Fräser oder ähnlichem Werkzeug werden die Etiketten entfernt. Es bleibt aber immer ein kleiner Anteil dieses Selbstklebers auf dem Spulenflansch zurück. Auch verklebt der Fräser nach ganz kurzem Gebrauch so sehr mit klebrigen Etikettenrückständen, daß eine zeitraubende Reinigung bald durchgeführt werden muß.Now come so glued coils back after the wire has been used up the wire manufacturer, this label must be used before the reel is reused removed. Removal of the permanent - Adhesive labels is much more difficult and, above all, hardly efficient to carry out. With a The labels are removed using a milling cutter or similar tool. But it always stays a small amount of this self-adhesive back on the spool flange. Also glued after a very short period of use the cutter has so much sticky label residue, that time-consuming cleaning must be carried out soon.

Es drängt sich also die Überlegung auf, ob man nicht ohne jeglichen Klebstoff eine Spule ausreichend etikettieren kann.So the question arises whether you can not go without any Adhesive can adequately label a coil.

Nach der vorliegenden Neuerung ist dieses dadurch möglich, daß, wie in der Zeichnung in Abb. 1 dargestellt, das Etikett mit einer gewissen Standfestigkeit in eine vorgegebene flache zylinderische oder gegebenenfalls auch prismatische Vertiefung 3 des Spulenflansches 2 eingedrückt wird, wobei das Etikett in seiner Flächendimension mindestens genau so groß oder etwas größer als die Grundfläche der Vertiefung 3 sein muß, so daß sich dasselbe in den vorgegebenen Raum sperrt. Die Vertiefung kann auch die Form eines Kegel-bzw. Pyramidenstumpfes haben.According to the present innovation, this is possible because, how shown in the drawing in Fig. 1, the label with a certain stability into a predetermined flat cylindrical or possibly also prismatic recess 3 of the spool flange 2 is pressed in, the label in its surface dimension at least as large or slightly larger than the base area of the recess 3 must be so that it locks itself in the given space. The deepening can also the shape of a cone or. Have a truncated pyramid.

Der Spulenkern ist mit 1 bezeichnet.The coil core is denoted by 1.

Abb. 2 zeigt eine Draufsicht des Spulenflansches 2.Fig. 2 shows a top view of the spool flange 2.

An der äußeren bzw. inneren Wand der zylinderischen Vertiefung 3 des SpulenCLansches 2 sind einige Nasen 4 angebracht, um ein Verschieben des Etikettes zu verhindern. Das Etikett wird auf eine Spule nach der beschriebenen Neuerung ohne Klebstoff, beispielsweise mit einem harten trockenen Schwamm, oder auch mit einem Gummistempel in die vorgesehene Vertiefung 3 eingedrückt.On the outer or inner wall of the cylindrical recess 3 of the SpulenCLansches 2 are some noses 4 attached to a displacement of the label to prevent. The label is on a reel according to the innovation described without Glue, for example with a hard dry sponge, or with a The rubber stamp is pressed into the recess 3 provided.

Es kann nach Verbrauch des entsprechenden Artikels ganz einfach durch Anheben mit einer Nadel, welche beispielsweise die Form einer Ahle hat, an der Stelle, wo die Vertiefung 3 am Boden eine Bohrung 5 aufweist, herausgehoben werden. Auf diese Weise kann eine Spule kurzfristig und sauber für den neuen Einsatz fertiggemacht werden.It can easily be carried out after the item in question has been used up Lifting with a needle, which has the shape of an awl, for example, at the point where the recess 3 has a hole 5 at the bottom, are lifted out. on In this way, a spool can be quickly and cleanly made ready for the new use will.

Diese Neuerung, die sich auf jedwede Materialien, wie Kunststoff, Preßstoff, Holz und Metall bezieht, ergibt eine wesentliche Vereinfachung und vorallem auch eine saubere Arbeit, sowie einen erheblichen wirtschaftlichen Vorteil. S c hut z ans p r ü c h e Schutzansprüche This innovation, which relates to any materials such as plastic, pressed material, wood and metal, results in a significant simplification and, above all, a clean work, as well as a considerable economic advantage. S c hat z to pr ü che Protection claims

Claims (4)

1) Spule, die beispielsweise der DIN-Norm 46 399 entspricht, aus irgendeinem beliebigen Werkstoff, dadurch gekennzeichnet, daß in eine der beiden Stirnflächen des Spulenflansches oder auch in beide Stirnflächen, eine zylindrische oder prismatische Vertiefung eingebracht ist, in welche ein Etikett, beispielsweise aus leichter Pappe mit ausreichender Standfestigkeit, eingedrückt wird.1) Coil that corresponds to DIN standard 46 399, for example, from any any material, characterized in that in one of the two end faces of the coil flange or in both end faces, a cylindrical or prismatic one A recess is introduced into which a label, for example made of light cardboard with sufficient stability. 2) Spule nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an Stelle der zylindrischen oder prismatischen Vertiefung, die Vertiefung die Form eines Kegel-, bzw. Pyramidenstumpfes hat.2) coil according to claim 1, characterized in that in place of the cylindrical or prismatic recess, the recess has the shape of a cone, or has a truncated pyramid. 3) Spule nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der äußeren bzw. an der inneren Wand der Vertiefung kleine Nasen angebracht sind, die ein Verschieben des Etikettes verhindern.3) coil according to claims 1 and 2, characterized in that on the outer or on the inner wall of the recess small noses are attached, the prevent the label from shifting. 4) Spule nach Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß an irgendeiner Stelle des Bodens der Vertiefung zur leichteren Entfernung der alten Etiketten eine Bohrung angebracht ist.4) coil according to claims 1-3, characterized in that at any one Place the bottom of the recess to make it easier to remove the old labels Hole is attached. Die 1 e k t r a Aktiengesellschaft The 1 e k t r a Aktiengesellschaft