DE1822800U - VIEWING DEVICE FOR FILM IMAGE STRIPS. - Google Patents

Description

Firma Eugen Ising in Bergneustadt/Rheinland Betrachtungsgerät für Filmbildstreifen Die Erfindung betrifft ein Betrachtungsgerät für Filmbildstreifen. Derartige Geräte werden beispielsweise beim Beschneiden, insbesondere von Schmalfilmen mit einer Breite zwischen 8 und 16 mm, benötigt. Die üblichen Projektoren eignen sich aus verschiedenen Gründen nicht für diesen Zweck. Es sind deshalb besondere Laufbildbetrachter entwickelt worden, die entweder auf einer kleinen Mattscheibe oder durch ein Okular die Betrachtung der Bildserie in einer gewissen Vergrößerung gestatten. Die bekannten Geräte dieser Art sind jedoch recht kompliziert aufgebaut und deshalb verhältnismäßig teuer. Man begnügt sich deshalb häufig damit, den Filmbildstreifen unter einer Lupe gegen einen hellen Hintergrund oder eine entsprechende Lichtquelle zu betrachten. Es sind hierfür auch sogenannte Stehbildbetrachter bzw. Filmbetrachtungslupen bekannt geworden. Eugen Ising company in Bergneustadt / Rhineland Viewing device for Film Image Strip This invention relates to a film image strip viewer. Such devices are used, for example, when trimming, especially narrow films with a width between 8 and 16 mm. The usual projectors are suitable not for this purpose for various reasons. They are therefore special Motion picture viewer has been developed either on a small screen or viewing the series of images at a certain magnification through an eyepiece allow. The known devices of this type, however, have a very complicated structure and therefore relatively expensive. Man is therefore often content thus, the film image strip under a magnifying glass against a light background or to consider a corresponding light source. There are also so-called still picture viewers for this purpose or film viewing magnifiers have become known.

Diese bekannten Betrachtungsgeräte haben jedoch den Nachteil, daß man entweder das Bild um 900 seitlich verdreht sieht, oder daß-bei aufrechtstehendem Bild-der Filmbildstreifen aus dem Gerät direkt auf die betrachtende Person zuläuft. Diese Art der Filmführung ist jedoch äußerst lästig, zumal, wenn größere Filmlängen zu betrachten und auf eine Aufwickelspule aufzuwickeln sind, die sich dann zwischen dem Oberkörper der betrachtenden Person und dem Einblick des Gerätes befindet.However, these known viewing devices have the disadvantage that one sees either the picture turned by 900 sideways, or that-with an upright position Image - the film image strip from the device runs directly towards the viewer. However, this type of filming is extremely annoying, especially when filming larger lengths to be considered and to be wound on a take-up spool, which is then located between the upper body of the observer and the view of the device.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Geräte liegt darin, m daß man bei ihnen, um die Filbilde-r seitenrichtig betrachten zu können, den Film mit der Schichtseite nach unten einlegen muß.Another disadvantage of the known devices is that m that one with them to look at the filbilde-r the right way round to be able to insert the film with the layer side down.

Wenn man dann den Filmbildstreifen schneiden und kleben will, muß man ihn umwenden, damit die Schichtseite oben liegt.If you want to cut and glue the film image strip then, you have to you turn it over so that the layer side is on top.

Es sind zwar schon Geräte zum Betrachten von Diapositiven oder von Filmen bekannt geworden, bei denen durch optische Umlenkmittel dafür gesorgt ist, daß man das im Bildfenster durchleuchtete Filmbild seitenrichtig auf einem senkrechten Schirm betrachten kann. Die bekannten Geräte dieser Art verwenden jedoch sehr komplizierte, zwei Prismen und mehrere Linsen umfassende optische Umlenkmittel. Bei anderen bekannten Geräten läuft der Filmbildstreifen hochkant am Filmbildfenster vorbei, was nicht nur die Filmführung selbst erschwert, sondern auch die wünschenswerte Kombination eines solchen Betrachtungsgerätes mit einer Schneid-und Klebevorrichtung unmöglich macht. There are already devices for viewing slides or from Films have become known in which optical deflection means ensure that that the film image illuminated in the image window is the right way round on a vertical Screen can look at. However, the known devices of this type use very complicated, optical deflection means comprising two prisms and several lenses. With other well-known Devices, the film image strip runs upright past the film image window, What not only complicates the filming itself, but also the desirable combination such a viewing device with a cutting and gluing device is impossible power.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Betrachtungsgerät für Filmbildstreifen mit einer Filmführungsbahn, einem Filmbildfenster in dieser Bahn und einer hinter diesem Fenster angeordneten Beleuchtungseinrichtung zu schaffen, welches die vorstehend beschriebenen Nachteile nicht besitzt. The invention is based on the object of a viewing device for film image strips with a film guide track, a film image window in this To create a track and a lighting device arranged behind this window, which does not have the disadvantages described above.

Das erfindungsgemäße Betrachtungsgerät umfaßt eine etwa horizontale Führung des Filmes und eine oberhalb des Filmbildfeansters angeordnete und diesem gegenüber in Filmlaufrichtung versetzte, vertikale, unter 450 zur Filmlaufrichtung stehende, das durch das Bildfeanter in spitzem Winkel zur Horizontalen hindurchtretende Lichtbündel in die senkrecht zur Filmlaufrichtung stehende Betrachtungsebene umlenkende ebene Spiegelfläche. The viewing device according to the invention comprises an approximately horizontal one Guide of the film and one arranged above the film image window and this opposite in the film direction offset, vertical, less than 450 to the film direction standing, the one passing through the picture feanter at an acute angle to the horizontal Deflecting the light beam into the viewing plane perpendicular to the direction of travel of the film flat mirror surface.

Unabhängig davon, ob eine subjektive oder eine objektive Betrachtung stattfinden soll, d. h. ob ein virtuelles oder ein reeles Abbild des jeweils im Filmbildfesnter befindlichen Filmbildes erzeugt wird, wird unter der Richtung des Lichtbündels hier seine Hauptrichtung, d. h. die Richtung der optischen Achse des Strahlenganges verstanden. Die einzelnen Strahlen des Lichtbündels können dabei, je nach der vorgesehenen Abbil- ! dung und Vergrößerung des Filmbildes, parallel zur Hauptrichtung ! verlaufen oder dieser gegenüber konvergieren oder divergieren. Durch die erfindungsgemäße Anordnung einer das Lichtbündel umlenkenden Spiegelfläche wird erreicht, daß die Betrachtungs- ebene, d. h. die Ebene, in der dive Betrachtungsrichtung liegt, i i senkrecht auf der Filmlaufrichtung steht. Der Filmbildstreifen liegt also vor der betreffenden Person und wird, von dieser aus gesehen, von links nach rechts bzw. in umgekehrter Richtung fortbewegt. Damit vereinfacht sich die Arbeit des Schneidens und Klebens eines Filmbildstreifens erheblich. Infolge der Umkehrwirkung der Spiegelfläche erhält man ein aufrechtstehendes, seitenrichtiges Abbild des jeweiligen Filmbildes, obwohl der Filmbildstreifen schichtoben durch das Betrachtungsgerät hindurchläuft.Regardless of whether a subjective or an objective observation is to take place, i.e. whether a virtual or a real image of the film image located in the film image window is generated, the direction of the light bundle is understood here to mean its main direction, i.e. the direction of the optical axis of the beam path. The individual rays of the light bundle can, depending on the intended image ! Expansion and enlargement of the film image, parallel to the main direction ! run or converge or diverge towards this. Due to the arrangement according to the invention, the light beam deflecting mirror surface is achieved that the viewing level, i.e. the level in which the dive viewing direction is located, i i perpendicular to the direction of travel of the film. The film image strip is therefore in front of the person concerned and, viewed from this point of view, is moved from left to right or in the opposite direction. This considerably simplifies the work of cutting and gluing a film image strip. As a result of the reversal effect of the mirror surface, an upright, laterally correct image of the respective film image is obtained, although the film image strip runs through the viewing device at the top.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Spiegelfläche wird die optische Einrichtung, die sowohl die Seitenumkehr als auch die Umlenkung des Strahlenganges bewirkt, außerordentlich vereinfacht. The inventive arrangement of the mirror surface is the optical Device that reverses the side as well as the deflection of the beam path causes, extremely simplified.

Die Spiegelfläche kann durch einen einfachen Glas-oder Metallspiegel oder auch durch die totalreflektierende Fläche eines Prismas gebildet sein. The mirror surface can be a simple glass or metal mirror or also be formed by the totally reflecting surface of a prism.

Der Betrachtungswinkel, d. h. der Winkel, dem die Betrachtungseinrichtung innerhalb der Betrachtungsebene mit der Horizontalen bildet, ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung einer vertikalen Spiegelfläche zwangsläufig gleich dem Winkel, 1 den das durch das Bildfenster hindurchtretende Lichtbündel mit der Horizontalen bildet. Falls der Betrachtungswinkel, der bei der erfindungsgemäßen Anordnung stets ein spitzer Winkel ist, genügend groß ist, kann man unter Umständen die Filmbildebene im Bildfenster horizontal anordnen, ohne allzu große perspektivische Verzeichnungen bei der Abbildung zu erhalten.The viewing angle, ie the angle that the viewing device within the viewing plane with the Forms horizontal is in the arrangement according to the invention a vertical mirror surface necessarily equals the angle, 1 the light beam passing through the picture window forms with the horizontal. In case the viewing angle, the With the arrangement according to the invention, an acute angle is always large enough, it is possible under certain circumstances to arrange the film image plane horizontally in the image window without obtaining excessive perspective distortions in the image.

Wenn man jedoch höhere Ansprüche an die Bildwiedergabe stellt, oder kleinere Betrachtungswinkel verwenden will, wird erfindungsgemäße vorgeschlagen, daß der Filmbildstreifen an der durchleuchteten Stelle so geführt wird, daß die Filmbildebene etwa senkrecht zur Hauptrichtung des durchtretenden Lichtbündels steht. Bei einer solchen Filmführung ist die Bildwiedergabe frei von perspektivischen Verzerrungen.But if you have higher demands on the image reproduction, or wants to use smaller viewing angles, it is proposed according to the invention, that the film image strip is guided at the X-rayed point so that the Film image plane is approximately perpendicular to the main direction of the light beam passing through. With such a film guidance, the image reproduction is free from perspective distortions.

Um die Filmbilder besser betrachten zu können, wird vorzugsweise zwichen dem Bildfenster und der Spiegelfläche eine Vergrößerungsoptik vorgesehen. In order to be able to view the film images better, is preferred Magnifying optics are provided between the image window and the mirror surface.

Die im Bildfenster befindlichen Filmbilder können direkt, gegebenenfalls unter Einschaltung einer weiteren Betrachtungslupe vor der Spiegelfläche, betrachtet werden. Vorzugsweise umfaßt das Betrachtungsgerät-jedoch eine oberhalb der Spiegelfläche vor dieser in Richtung zum Betrachter hin angeordnete, das vergrößerte, aufrechte, reelle Abbild des jeweils durchleuchteten Filmbildes zeigende, zum Strahlengang senkrechte, ebene Mattscheibe, wobei selbstverständlich die Vergrößerungs- optik entsprechend ausgebildet ist, so daß auf der Mattscheibe ein scharfes, vergrößertes, reelles, aufrechtes Abbild edsteht. Das erfindungsgemäße Betrachtungsgerät umfaßt in einer vorzugsweisen Ausführung eine den Filmbildstreifen beim i Einlegen tragende, mit einem Durchbruch versehene, horizontale Auflageplatte, mit der unterseitig die Beleuchtungseinrichtung und oberseits eine Vergrößerungsoptik, ein ebener Spiegel und eine Mattscheibe fest verbunden sind, sowie ein in den Durchbruch der Auflageplatte absenkbares bzw. aus dieser heraushebbares und dabei den Filmstreifen in seine geneigte Abtastlage bringendes Führungsstück mit einer Filmführungsbahn, einem in dieser angeordneten Bildfenster und einer unterhalb des Bild- 6 fensters angeordneten Beleuchtungsoptik. Das die Beleuchtungsoptik enthaltende Führungsstück kann dabei um eine feste Achse schwenkbar der auch in einer entsprechenden Führung parallel verschiebbar sein. Der Filmbildstreifen läßt sich bei abgesenktem Führungsstück bequem einlegen und wird durch anschließendes Anheben des Führungsstückes in seine richtige Abtastlage gebracht und in der vorgesehenen Richtung durchleuchtet.The film images located in the image window can be viewed directly, possibly with the inclusion of a further viewing magnifier in front of the mirror surface. Preferably, however, the viewing device comprises an enlarged, upright, real image of the respective, arranged above the mirror surface in front of it in the direction of the viewer the backlit film image, perpendicular to the beam path, flat screen, whereby of course the magnification optics is designed accordingly, so that on the screen a sharp, enlarged, real, upright image is created. The viewing device according to the invention comprises in a preferred embodiment of the film image strip i Insert bearing, with an opening, horizontal support plate, with which the lighting device on the underside and a magnifying optics, a flat mirror and a ground glass are firmly connected on the underside, as well as one that can be lowered into the opening of the support plate or lifted out of it and the film strip in its inclined scanning position bringing guide piece with a film guide track, a window arranged in this and a below the image 6th lighting optics arranged in the window. The guide piece containing the lighting optics can be pivoted about a fixed axis which can also be displaced in parallel in a corresponding guide. The film image strip can be easily inserted when the guide piece is lowered and is brought into its correct scanning position by subsequently lifting the guide piece and x-rayed in the intended direction.

Um das erfindungsgemäße Betrachtungsgerät auch zur Betrachtung des Bewegungsablaufes einer Filmbildserie geeignet zu machen, ist weiterhin vorgesehen, daß in den Strahlengang zwischen dem Filmbildstreifen und dem Umlenkspiegel eine optische Ausgleichseinrichtung, bestehend aus einem an sich bekannten, synchron mit dem Filmbildstreifen um seine feste Mittelachse gedrehten, quadratischen Ausgleichsprisma und einer dessen Kanten verdeckenden ringförmigen Blende, sowie eine Projektionsoptik eingeschaltet sind. Die Synchronisierung der Bewegungen des Filmbildstreifens und der Ausgleicheinrichtung wird in an sich bekannter Weise dadurch bewirkt, daß der Filmbildstreifen über eine gezahnte Rolle geführt wird, deren Zähne in die Perforation des Filmbildstreifens eingreifen und die mit der Ausgleichseinrichtung direkt gekuppelt ist.In order to make the viewing device according to the invention also suitable for viewing the sequence of movements of a film image series, it is further provided that an optical compensation device consisting of a known, synchronously with the film image strip around its fixed central axis twisted, square compensating prism and one of its edges concealing ring-shaped aperture, as well as a projection optics are switched on. The synchronization of the movements of the Film image strip and the compensation device is effected in a manner known per se in that the film image strip is guided over a toothed roller, the teeth of which engage in the perforation of the film image strip and which is directly coupled to the compensation device.

Das Betrachtungsgerät umfaßt ferner vorzugsweise eine von Hand bedienbare Markiernadel zum Einbringen von Markierungen in dem betrachteten Filmbildstreifen. Diese Markiernadel kann durch leichten Fingerdruck entgegen der Wirkung einer Feder gegen dem Filmbildstreifen geführt werden und stanzt aus dem gerade im Bildfenster befindlichen Bild bzw. dessen seitlichem Rand eine Markierung aus. The viewing device preferably further comprises a manually operable one Marking needle for making markings in the film image strip being viewed. This marking needle can counteract the action of a spring with light finger pressure be guided against the film image strip and punches out of the straight in the image window from the image or its side edge.

Um den Filmbildstreifen gleichmäßig am Bildfenster vorbeibewegen und auch größere Längen leicht verarbeiten zu können, wird weiterhin vorgeschlagen, dem Betrachtungsgerät eine feste Grundplatte mit einer den Filmbildstreifen zuführenden sowie einer zweiten, diesen abführenden Vorratsspule mit Handkurbelantrieb zuzuordnen. Auf dieser Grundplatte kann zweckmäßig auch eine an sich bekannte Klebepresse, und zwar direkt vor dem Betrachtungsgerät, angeordnet sein,. Vorzugsweise ist schließlich vorgesehen, daß auf derselben Grundplatte auswechselbar ein Stehbildbetrachter oder ein Laufbildbetrachter angeordnet werden kann. Diese einerseits Ausbildung gestattet eine vereinfachte Fertigung und er- ", te Fertigung und er- möglicht es andererseits dem Schlamfilmamateur, die Ein- richtung nach und nach anzuschaffen und gewünschtenfalls nachträglich von einem einfachen Stehbildbetrachter auf einen Laufbildbetrachter überzugehen.In order to move the film image strip evenly past the image window and also to be able to process longer lengths easily, it is also proposed to assign a fixed base plate to the viewing device with a supply reel with a hand crank drive that feeds the film image strip and a second feed reel that removes it. A gluing press known per se can expediently also be arranged on this base plate, specifically directly in front of the viewing device. Finally, it is preferably provided that on The same base plate can be exchanged for a still picture viewer or a motion picture viewer can be arranged. These on the one hand Training allows a simplified production and ", te production and On the other hand, it enables the mud film amateur to direction gradually and, if desired, subsequently switch from a simple still image viewer to a moving image viewer.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung in einigen Ausführungsbespielen näher erläutert. The invention is explained below with reference to the drawing in some exemplary embodiments explained in more detail.

Dabei zeigt : Fig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Stehbildbetrachter ; Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1, jedoch ohne eingelegten Filmbildstreifen ; Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1 ; Fig. 4 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Laufbildbetrachter, genommen längs der Linie IV-IV in Fig. 5 ; Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4 ; Fig. 6 eine Draufsicht auf den in Fig. 4 und 5 dargestellten Laufbildbetrachter und Fig. 7 eine Vorderansicht des Laufbildbetrachters gemäß Fig. 4 bis 6, auf eine Grundplatte mit Umspuleinrichtung aufgesetzt.1 shows a plan view of a still image viewer according to the invention ; Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1, but without inserted Film image strips; 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1; Fig. 4 shows a section through a motion picture viewer according to the invention, taken longitudinally the line IV-IV in Fig. 5; Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 4; Fig. 6 is a plan view of the motion picture viewer shown in FIGS. 4 and 5, and FIG. 7 shows a front view of the motion picture viewer according to FIGS. 4 to 6 on a base plate attached with rewinding device.

Der in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Stehbildbetrachter umfaßt einen hohlen Sockel 1 mit einer ebenen Montageplatte 2, an der die meisten Teile des Stehbildbetrachters oberseitig bzw. unterseitig befestigt sind. Der Stehbildbetrachter ist als Tischgerät ausgebildet. The still picture viewer shown in Figures 1 to 3 comprises a hollow base 1 with a flat mounting plate 2 on which most of the parts of the still image viewer are attached on the top or bottom. The still picture viewer is designed as a tabletop device.

Der zu betrachtende Filmbildstreifen 3 wird durch Führungsrollen 6 und 7, die in einem auf der Montageplatte 2 befestigten Montagewinkel 4 gelagert sind, sowie durch eine weitere Führungsrolle 8, die in einem ebenfalls auf der Montageplatte 2 befestigten Winkel 5 gelagert ist, geführt. Dabei berührt der Filmbildstreifen die Führungsrollen durchweg an deren Unterseite. The film image strip 3 to be viewed is guided by guide rollers 6 and 7, which are mounted in a mounting bracket 4 attached to the mounting plate 2 are, as well as by another guide roller 8, which is also in one on the mounting plate 2 mounted angle 5 is mounted, performed. The film image strip is touching the guide rollers consistently on their underside.

Unterhalb der beiden Führungsrollen 6 und 7 befindet sich in der Montageplatte. 2 ein rechteckiger Durchbruch 28, der das Herausschwenken eines Führungsstückes 17 gegen den Filmbildstreifen gestattet. Dieses Führungsstück ist bei 16 an einen Winkel 15 angelenkt, der an der Unterseite der Montageplatte 2 befestigt ist. An dem Führungsstück ist ferner ein an seinem freien Ende abgewinkelter, in jeder Stellung C> des Führungsstückes oberhalb der Montageplatte 2 befindlicher Stellhebel 23 befestigt, mit dem das Führungsstück von Hand aufwärts bzw. abwärts geschwenkt werden kann. Das Führung- C> stuck ist in seinem nach oben durch den Durchbruch hindurchragenden Teil etwa kreisscheibenförmig ausgebildet und legt sich beim Aufwärtsschwenken des Führungsstückes zwischen den beiden Führungsrollen 6 und 7 unterseitig gegen den Filmbildstreifen, wobei dieser in der Nähe der Führungsrolle 7 in die für die Abtastung erforderliche räumliche Lage gebracht wird.Below the two guide rollers 6 and 7 is located in the mounting plate. 2 a rectangular opening 28 which allows a guide piece 17 to be pivoted out against the film image strip. This guide piece is hinged at 16 to an angle 15 which is fastened to the underside of the mounting plate 2. On the guide piece is also one angled at its free end, in every position C> of the guide piece located above the mounting plate 2 is fixed lever 23 with which the guide piece by hand can be swiveled up or down. The leadership C> stuck is approximately circular disk-shaped in its upwardly protruding part through the opening and when the guide piece is pivoted upward between the two guide rollers 6 and 7, it lies against the underside of the film image strip, which is brought into the spatial position required for scanning near the guide roller 7 will.

Das Führungsstück 17 besitzt einen Durchbruch 18, in dem eine Optik 19, d. h. eine Kondensorlinse oder ein entsprechendes Linsensystem, untergebracht ist. Bei aufwärtsgeschwenktem Führungsstück steht die Achse der Bohrung 18 und die mit dieser zusammenfallende Achse der Optik 19 unter einem spitzen Winkel zur Montageplatte 2, d. h. zur Horizontalen und verläuft durch die Mittellinie des über das Führungsstück geführten Filmbildstreifens. Im Unterteil des Sockels 1 ist eine elektrische Glühlampe 20 so angeordnet, daß ihr Licht bei aufwärtsgeschwenktem Führungsstück durch die Optik 19 auf das jeweils über der Austrittsöffnung 18'der Bohrung 18 befindliche Filmbild geworfen wird. Die Glühlampe 20 wmrd durch einen kleinen Transformator 21 gespeist, der wie die Glühlampe auf einer unterseitig am Sockel 1 lösbar befestigten Bodenplatte : 22 befestigt ist und über ein entsprechendes Kabel an das.The guide piece 17 has an opening 18 in which an optic 19, d. H. a condenser lens or a corresponding lens system, housed is. When the guide piece is pivoted upwards, the axis of the bore 18 and the with this coinciding axis of the optics 19 at an acute angle to the mounting plate 2, d. H. to the horizontal and runs through the center line of the guide piece guided film image strip. In the lower part of the base 1 is an electric incandescent lamp 20 arranged so that their light with the guide piece pivoted upward through the Optics 19 on the one located above the outlet opening 18 ′ of the bore 18 Film frame is thrown. The incandescent lamp 20 wmrd through a small transformer 21 which, like the incandescent lamp, is detachably attached to the base 1 on the underside Base plate: 22 is attached and a corresponding cable to the.

Lichtnetz angeschlossen werden kann.Light network can be connected.

Oberhalb des bei aufwärtsgeschwenktem Führungsstück am Filmbildstreifen anliegenden Bildfenster 18'befindet sich in Verlängerung der optischen Achse der Beleuchtungseinrichtung eine Projektionsoptik 10, im einfachsten Falle eine einfache Bikonvexlinse, die in einer entsprechenden Bohrung eines am Winkel 4 befestigten Halteblockes 9 untergebracht ist. An einer abgewinkelten Lasche des Haltewinkels 4 ist ein Planspiegel 11 befestigt, dessen Ebene senkrecht zur I Montageplatte 2 steht und unter 450 gegenüber der Filmlauf- t richtung verschwenkt ist. Dieser Spiegel ist so angeordnet, daß das von der Lampe 20 über die Optik 19 durch das Bildfenster 18', den Filmbildstreifen 3 und die Projektionsoptik 10 ver- laufende Lichtbündel die Spiegelfläche voll trifft und von dieser entsprechend den Reflektionsgesetzen reflektiert wird. Wie man insbesondere aus Fig. 2 erkennt, wird das Lichtbündel vom Spiegel 11 auf eine oberhalb desselben angeordnete Mattscheibe 26 geworfen, auf der'ein vergrößertes Abbild des jeweils im Bildfenster 18'befindlichen Lichtbildes erzeugt wird. Above the image window 18 ′, which lies against the film image strip when the guide piece is pivoted upward, is an extension of the optical axis of the lighting device, in the simplest case a simple biconvex lens, which is accommodated in a corresponding hole in a holding block 9 attached to the bracket 4. At an angled tab of the bracket 4, a plane mirror 11 is attached, the plane of which is perpendicular to I. Mounting plate 2 is and under 450 opposite the film t direction is pivoted. This mirror is arranged so that from the lamp 20 via the optics 19 through the image window 18 ', the film image strip 3 and the projection optics 10 running light beam hits the mirror surface fully and from this is reflected according to the laws of reflection. As can be seen in particular from FIG. 2, the light beam is thrown from the mirror 11 onto a ground glass 26 arranged above it, on which an enlarged image of the respective im Image window 18 'is generated light image.

Die Mattscheibe 26'ist in einem schräg verlaufenden Rahmen 25 angeordnet, der in einem entsprechenden Ausschnitt einer Haube 24 befestigt ist, die in geeigneter Weise auf dem Sockel fest angeordnet ist und die vorstehend beschriebene Einrichtung abdeckt. The ground glass ′ is arranged in an inclined frame 25, which is fastened in a corresponding cutout of a hood 24, which is in a suitable Way is fixedly arranged on the base and that described above Facility covers.

Da die hauptrichtung des vom Spiegel auf die Mattscheibe geworfenen Lichtbündels denselben Winkel mit der Horizontalen bildet, wie das von der Beleuchtungseinrichtung auf das Filmbild fallende Lichtbündel, ist zur Vermeidung perspektivischer Verzerrungen die Mattscheibe 26 unter einem entsprechenden Winkel zur Horizontalen angeordnet. Durch die vorstehend beschriebene, erfindungsgemäße i Lichtführung wird erreicht, daß auf der Mattscheibe ein seitenrichtiges, aufrechtes Abbild des jeweils im Bildfenster befindlichen Filmbildes erzeugt wird, obwohl der Filmbild- streifen quer zur Betrachtungsrichtung des Mattscheibenbildes verläuft.Since the main direction of the light beam thrown from the mirror onto the focusing screen forms the same angle with the horizontal as the light beam falling from the lighting device onto the film image, the focusing screen 26 is arranged at a corresponding angle to the horizontal to avoid perspective distortions. By the above-described, inventive i light guidance is achieved that on the ground glass one laterally correct, upright image of each in the image window is generated even though the film image strip runs transversely to the viewing direction of the focusing screen image.

Selbstverständlich kann in vereinfachter Ausführung des vorstehend beschriebenen Stehbildbetrachters auch auf eine Mattscheibe verzichtet und stattdessen eine Betrachtungslupe vorgesehen werden, die bei entsprechender Anordnung der übrigen Optik eine Okularbetrachtung des Filmbildes gestattet. Of course, in a simplified version of the above The still image viewer described also dispensed with a screen and instead a viewing magnifier can be provided, which with a corresponding arrangement of the rest Optics allows an eyepiece viewing of the film image.

In dem die Projektionsoptik 10 tragenden Halteblock 9 ist ferner eine Markiereinrichtung gegert, die eine vertikale Hülse 12 und einen in dieser verschiebbar gelagerten, vertikalen Stift 13 umfaßt. Dieser Stift ist unterseitig angespitzt und so geführt, daß er beim Aòwärtsschieben den Filmbildstreifen 3 im Bildfenster 18'oder an einer von dessen Begrenzungskanten trifft und ein Markierungsloch aus diesem ausstanzt. Der Stift 13 wird durch eine an der Hülse 12 befindliche Schraubendruckfeder, die nicht näher bezeichnet ist, in seiner oberen Lage gehalten und kann unter Kompression dieser Feder um ein vorbestimmtes Stück abwärts verschoben werden. Die Bewegung des Stiftes 13 erfolgt von Hand durch einen an seinem oberen Ende befestigten Druckknopf 14, der durch eine entsprechende Ausnehmung 27 der Haube 24 hindurchragt. In the holding block 9 carrying the projection optics 10 is also a marking device, which has a vertical sleeve 12 and one in this slidably mounted, vertical pin 13 includes. This pen is on the underside pointed and so led that he pushed the film image strip 3 meets in the image window 18 'or at one of its delimiting edges and a marking hole from this punch out. The pin 13 is secured by a helical compression spring located on the sleeve 12, which is not specified, held in its upper position and can be under compression this spring can be shifted downwards by a predetermined amount. The movement of the pin 13 is carried out by hand by means of a push button attached to its upper end 14, which protrudes through a corresponding recess 27 in the hood 24.

Der in den Figuren 4 bis 6 dargestellte erfindungsgemäße Laufbildbetrachter entspricht im Prinzip dem anhand der Figuren 1 bis 3 beschriebenen Stehbildbetrachter, jedoch mit dem Unterschied, daß hier eine Betrachtung bewegter Bilder, wie bei der normalen Projektion von Filmbildstreifen, möglich ist. The motion picture viewer according to the invention shown in FIGS. 4 to 6 corresponds in principle to the still picture viewer described with reference to Figures 1 to 3, but with the difference that here a viewing of moving images, as with the normal projection of film strips, is possible.

Der Filmbildstreifen 32 wird, wie man insbesondere aus Fig. 4 erkennt, über zwei Führungsrollen 33 und 34 und über eine zwischen diesen befindliche feste, etwa kreisbogenförmige Filmführungsbahn 31 geführt. Die Führungsrollen 33 und 34 sind im Oberteil 30 eines Gehäuses drehbar gelagert, an dem auch die genannte Führungsbahn 31 starr befestigt ist. Zwischen der Führungsrolle 33 und der Filmführungsbahn 31 befindet sich noch eine mit Zähnen versehene Führungsrolle 35, über die der Filmbildstreifen unter Eingriff der Zähne in die Perforation schleifenförmig geführt wird. Die Aufgabe dieser gezahnten Führungsrolle 35 wird weiter unten beschrieben. As can be seen in particular from FIG. 4, the film image strip 32 is via two guide rollers 33 and 34 and via a fixed, approximately circular arc-shaped film guide track 31 out. The guide rollers 33 and 34 are rotatably mounted in the upper part 30 of a housing, on which the mentioned guide track 31 is rigidly attached. Between the guide roller 33 and the film guide track 31 there is still a toothed guide roller 35 over which the film image strip under the intervention of Teeth looped into the perforation will. The function of this toothed guide roller 35 will be described below.

Im Unterteil 36 des Gehäuses befindet sich eine elektrische Glühlampe 37, gespeist durch einen Transformator 47, sowie eine Kondensorlinse 38, die das von der Glühlampe ausgesandte Licht auf den Filmbildstreifen und durch diesen hindurch auf die nachstehend näher zu erläuternder optische Einrichtung wirft. Der Winkel, unter dem dieses Lichtbündel zur Horizontalen steht, entspricht, wie bei dem vorstehend beschriebenen Stehbildbetrachter, dem Winkel, unter dem das Lichtbündel schließlich auf die abbildende Mattscheibe im Aufsatz des Gehäuses fällt, und wird deshalb entsprechend der gewünschten Betrachtungsrichtung des Tischgerätes gewählt. An electric incandescent lamp is located in the lower part 36 of the housing 37, fed by a transformer 47, as well as a condenser lens 38, which the Light emitted by the incandescent lamp onto and through the film image strip on the optical device to be explained in more detail below. The angle, under which this light beam is to the horizontal, corresponds to the one above the still picture viewer described, the angle at which the light beam finally comes falls on the imaging screen in the top of the housing, and is therefore accordingly the desired viewing direction of the tabletop device is selected.

Hinter der Filmführung 31, die selbstverständlich an der Stelle, an der das Lichtbündel auftrifft, durchsichtig ist, befindet sich eine optische Ausgleicheinrichtung, die die Aufgabe hat, bei laufendem Filmbildstreifen auf der Mattscheibe ein stehendes Abbild, jedoch mit bewegtem Bildinhalt, zu schaffen und in bekannter Weise das Lichtbündel beim Durchlauf des Bildstriches abzublenden. Diese Ausgleichseinrichtung umfaßt ein an sich bekanntes Ausgleichsprisma 39 mit quadratischem Querschnitt und eine dieses umgebende ring- förmige, mit vier Durchbrüchen versehene Blende. Das Ausgleich- förmige, mit v prisma ist gemeinsam mit der Ringblende um eine horizontale Achse drehbar und wird von der vorstehend genannten, gezahnten Führungsrolle 35 über ein entsprechendes Getriebe sychron zum Vorschub des Filmbildstreifens angetrieben.Behind the film guide 31, which is of course transparent at the point where the light beam hits, there is an optical compensation device which has the task of creating a stationary image on the screen while the film image strip is running, but with moving image content and in known way to hide the light beam when passing through the image line. This compensation device comprises a known compensation prism 39 with a square cross-section and a ring surrounding this shaped panel with four openings. The compensation shaped, with v prisma can be rotated together with the diaphragm around a horizontal axis and is driven by the aforementioned toothed guide roller 35 via a corresponding gear mechanism in synchronism with the advance of the film image strip.

Hinter der Ausgleicheinrichtung, in Richtung des Lichtbündels gesehen, befindet sich eine Projektionsoptik 40, die das vom Ausgleichprisma 39 hindurchgelassene Lichtbündel auf einen oberhalb angeordneten Planspiegel 41 wirft. Dieser Planspiegel ist, wie man insbesondere aus Fig. 6 erkennt, wie der Spiegel 11 des Stehbildbetrachters gemäß Fig. 1 bis 3 vertikal und unter 450 zur Laufrichtung des Filmbildstreifens 32 angeordnet. Dieser Spiegel befindet sich im wesentlichen innerhalb eines auf das Gehäuse aufgesetzten tubusförmigen Aufsatzes 43, der an seinem oberen, offenen Ende durch eine Mattscheibe 42 abgeschlossen ist. Diese Mattscheibe wird bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch eine unterseitig mattierte Lupe gebildet, die eine vergrößerte Betrachtung des Abbildes gestattet. Behind the compensation device, seen in the direction of the light beam, there is a projection optics 40, which is let through by the compensation prism 39 Throws light beam onto a plane mirror 41 arranged above. This plane mirror is, as can be seen in particular from FIG. 6, like the mirror 11 of the still image viewer 1 to 3 vertically and at 450 to the direction of travel of the film image strip 32 arranged. This mirror is located essentially within a the housing attached tubular attachment 43, which at its upper, open The end is completed by a ground glass 42. This screen is used by the The illustrated embodiment is formed by a magnifying glass with a matt underside, which allows an enlarged view of the image.

Im Unterteil 36 des Laufbildbetrachters befindet sich eine Markierungseinrichtung, die einen in vertikaler Richtung verschiebbar geführten Stift 44 mit dazugehöriger Rückstell- C> feder sowie einen bei 45 im Gehäuseunterteil schwenkbar gelagerten Tasthebel 46 umfaßt. Durch Abwärtsdrücken des aus einem entsprechenden Durchbruch des Gehäuseunterteiles herausragenden Tasthebels 46 wird der Stift 44 nach oben gegen den über die Filmführung 31 laufenden Filmbildstreifen 32 verschoben, den er in der Nähe des Lichtbündels trifft und aus dem er eine entsprechende Markierung ausstanzt.In the lower part 36 of the motion picture viewer there is a marking device which one in the vertical direction displaceably guided pin 44 with associated reset C> spring and a feeler lever 46 pivotally mounted at 45 in the lower housing part. By pressing down the button lever 46 protruding from a corresponding opening in the lower part of the housing, the pin 44 is pushed upwards against the film strip 32 running over the film guide 31, which it hits near the light beam and from which it punches a corresponding marking.

Fig. 7 zeigt den vorstehend beschriebenen Laufbildbetrachter 50 gemäß Fig. 4 bis 6, auf einer Grundplatte 51 i lösbar mit zwei Rändelschrauben 52 und 53 befestigt. Beider- seits des Laufbildbetrachters sind auf der Grundplatte zwei Träger 54 und 55 befestigt, die an ihren oberen Enden drehbar zwei Aufwickelspulen 56 und 57 tragen und jeweils mit einer entsprechend übersetzten Handkurbeleinrichtung 58 bzw. 59 versehen sind. Der Filmbildstreifen 60 läuft beim Drehen der Handkurbel 59 von det Vorratsspule 56 ab, durch den Laufbildbetrachter 50 hindurch und wird von der Aufwickelspule 57 aufgenommen. Ebenso kann der Filmbildstreifen durch Drehen der Handkurbel 58 in umgedrehter Richtung zurückgespult werden.FIG. 7 shows the motion picture viewer 50 described above according to FIGS. 4 to 6, on a base plate 51 i releasably attached with two knurled screws 52 and 53. In the- on the part of the motion picture viewer, two supports 54 and 55 are attached to the base plate, which rotatably carry two take-up reels 56 and 57 at their upper ends and are each provided with a correspondingly translated crank mechanism 58 and 59, respectively. When the hand crank 59 is turned, the film strip 60 runs from the supply reel 56, through the motion picture viewer 50 and is picked up by the take-up reel 57. The film image strip can also be rewound by turning the hand crank 58 in the opposite direction.

Auf der Grundplatte 51 kann zweckmäßig vor dem Laufbildbetrachter 50 eine an sich bekannte Klebepresse angeordnet werden, die ein bequemes Cutten des betrachteten Filmbildstreifens ermöglicht. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß der Filmbildstreifen beim Herausnehmen aus dem Betrachtungsin gerät und Einlegen die Klebepresse nicht umgedreht zu werden braucht, da sich infolge der erfindungsgemäßen Führung des Strahlenganges die Schichtseite des Filmbildstreifens oben befinden.On the base plate 51 can expediently in front of the motion picture viewer 50 a gluing press known per se can be arranged, which allows convenient cutting of the film image strip being viewed. It is particularly advantageous that the film image strip when it is removed from the viewing device and loading the glue press does not need to be turned over, as a result of the inventive Guiding the beam path, the layer side of the film image strip are on top.

Die vorstehend anhand der Fig. 7 beschriebene Grundplatte mit Umspuleinrichtung gestattet auch leicht und mit einfachen Handgriffen das Auswechseln des Laufbildbetrachters gegen einen Stehbildbetrachter, wie er etwa in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist. Andererseits wird durch diese auswechselbare Anordnung die Herstellung insofern vereinfacht, als die gleiche Grundplatte mit Umspuleinrichtung und gegebenenfalls Klebepresse sowohl für Stehbildbetrachter als auch für Laufbildbetrachter geliefert werden kann. The base plate with rewinding device described above with reference to FIG also allows the moving picture viewer to be changed easily and with simple movements against a still picture viewer, such as is shown in FIGS. 1 to 3, for example. On the other hand, this replaceable arrangement makes the production easier simplified than the same base plate with rewinding device and possibly Gluing press supplied for both still picture viewers and motion picture viewers can be.

Claims (9)

Schutzansprüche 1. Betrachtungsgerät für Filmbildstreifen mit einer Filmführungsbahn, einem Filmbildfenster in dieser Bahn und einer hinter diesem Fenster angeordneten Beleuchtungseinrichtung, bei der der Strahlengang durch eine spiegelnde Fläche umgelenkt wird, gekennzeichnet durch eine etwa horizontale Führung des Filmes und eine oberhalb des Filmbildfensters angeordnete und diesem gegenüber in Filmlaufrichtung versetzte, vertikale, unter 450 zur Filmlaufrichtung stehende, das durch das Bildfenster in spitzem Winkel zur Horizontalen hindurchtretende Lichtbündel in die senkrecht zur Filmlaufrichtung stehende Betrachtungsebene umlenkende ebene Spiegelfläche.Claims for protection 1. Viewing device for film image strips with a Film guide track, a film picture window in this track and one behind this window arranged lighting device, in which the beam path through a reflective Area is deflected, characterized by an approximately horizontal guidance of the film and one arranged above the film image window and opposite it in the direction of travel of the film offset, vertical, below 450 to the direction of film travel, the one through the image window Light bundles passing through at an acute angle to the horizontal into the perpendicular A plane mirror surface that deflects the viewing plane in relation to the direction of travel of the film. 2. Betrachtungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Filmbildstreifen an der durchleuchteten Stelle so geführt wird, daß die Filmbildebene etwa senkrecht zur Hauptrichtung des durchtretenden Lichtbündels steht.2. Viewing device according to claim 1, characterized in that the film image strip is guided at the illuminated point in such a way that the film image plane is approximately perpendicular to the main direction of the light beam passing through. 3. Betrachtungsgerät nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch eine zwischen dem Bildfenster und der Spiegelfläche angeordnete Vergrößerungsoptik.3. Viewing device according to claim 1 and 2, characterized by a magnifying optics arranged between the image window and the mirror surface. 4. Betrachtungsgerät nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine oberhalb der Spiegelfläche vor dieser in Richtung zum Betrachter hin angeordnete, das vergrößerte, aufrechte, reelle Abbild des jeweils durchleuchteten Filmbildes zeigende, zum Strahlengang senkrechte, ebene Mattscheibe.4. Viewing device according to claim 3, characterized by an above the mirror surface in front of this in the direction of the viewer, the enlarged, upright, real image of the film image being illuminated in each case, facing the beam path vertical, flat screen. 5. Betrachtungsgerät nach Anspruch 2 bis 4, gekennzeichnet durch eine den Filmbildstreifen beim Einlegen tragende, mit einem Durchbruch (28) versehene, horizontale Auflageplatte (2), mit der unterseitig die Beleuchtungseinrichtung (20) und oberseitig eine Vergrößerungsoptik (10), ein ebener Spiegel (11) und eine Mattscheibe (26) fest verbunden sind, sowie ein in den Durchbruch (28) der Auflageplatte (2) absenkbares bzw. aus dieser heraushebbares und dabei den Filmstreifen (3) in seine geneigte Abtastlage bringende.5. Viewing device according to claim 2 to 4, characterized by a carrying the film image strip when it is inserted, provided with an opening (28), horizontal support plate (2) with which the lighting device (20) and on the top a magnifying optics (10), a flat mirror (11) and a ground glass (26) are firmly connected, as well as one in the opening (28) of the support plate (2) lowerable or liftable from this and thereby the film strip (3) in his inclined scanning position. Führungsstück (17) mit einer Filmführungsbahn, einem in dieser angeordneten Bildfenster (18t) und einer unterhalb des Bildfenster angeordneten Beleuchtungsoptik (19). Guide piece (17) with a film guide track, one arranged in this Image window (18t) and an illumination optics arranged below the image window (19). 6. Betrachtungsgerät nach Anspruch 1 bis 5 mit einer Einrichtung zur Betrachtung des Bewegungsablaufes einer Filmbildserie, dadurch gekennzeichnet, daß in den Strahlengang zwischen dem Filmbildstreifen und dem Umlenkspiegel eine optische Ausgleichseinrichtung, bestehend aus einem an sich bekannten, synchron mit dem Filmbildstreifen (32) um seine feste Mittelhse gedrehten, quadratischen Ausgleichprisma (39) und einer dessen Kanten verdeckenden ringförmigen Blende, sowie eine Projektionsoptik (40) eingeschaltet sind.6. Viewing device according to claim 1 to 5 with a device for Viewing the sequence of movements of a film series, characterized in that in the beam path between the film image strip and the deflection mirror an optical Compensation device, consisting of a known per se, synchronous with the film image strip (32) around its solid Center axis rotated, square compensating prism (39) and an annular diaphragm covering its edges, as well as projection optics (40) are switched on. 7. Betrachtungsgerät nach Anspruch 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine von Hand bedienbare Markiernadel (13,44) zum Einbringen von Markierungen in den betrachteten Filmbildstreifen. 7. Viewing device according to claim 1 to 6, characterized by a manually operated marking needle (13, 44) for making markings in the viewed film image strip. 8. Betrachtungsgerät nach Anspruch 1 bis 7, gekennzeichnet durch eine ihm zugeordnete Grundplatte (51) mit einer den Filmbildstreifen (60) zuführenden (56) sowie einer zweiten, diesen abführenden (57) Vorratsspule mit Handkurbelantrieb (58,59).8. Viewing device according to claim 1 to 7, characterized by a associated with it base plate (51) with a film image strip (60) feeding (56) and a second supply reel (57) with a hand crank drive leading away from it (58.59). 9. Betrachtungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß auf derselben Grundplatte auswechselbar ein Stehbildbetrachter oder ein Laufbildbetrachter angeordnet werden kann. 9. Viewing device according to claim 8, characterized in that A still picture viewer or a moving picture viewer can be exchanged on the same base plate can be arranged.