V D 0 TACHOMETER WERKE FRANKFURT/MAIN W 13
DOLF SCHINDLING GmBH GRÄFSTRASSE 103
Schwimmergesteuerter Ko-itaktgeber
furFlüssigkeitsstandanzeige-
Vorrichtung 0
Die Erfindung betrifft schwimmergesteuerte Kontaktgeber zum Schalten von Signalstromkreisen
zum Anzeigen unterschiedlicher Niveauhöhen einer Flüssigkeit in Behältern vorzugsweise
zum Anzeigen des Minimum- oder Maximumstandes, die im wesentlichen aus einem in
einem Führungsrohr beweg-= lichen Schwimmer mit einem Schaltmagneten zum Betätigen
des Kontaktes bestehen
. Solche Kontaktgeber sind an set
nach der Ausbildung und Anordnung @y magtisehsn Seha.
1.
vorrichtung im Fuhrungsrohr als Signalgeber s Anss&ge
desMinimum eder Maximum<=FlÜssigke8Standas Verwendung
und werden in der Decke oder im Boden den Behältera der zu
überwachenden Flüssigkeit eingebaute. Bei den bekannten Gebern erfolgt zwar auch
das Ein- und Auschalten des Kontaktes bei unterschiedlichen Flüssigkeitsständen,
die jedoch in einem relativ engen Bereich in der Nähe des anzuzeigenden Flüssigkeitsstandes
liegen und nur die in der Regel unerwünschte Schalthysterese darstellen. Bei den
bekannten Anordnungen war man daher bemüht, die Schalthysterese möglichst klein
zu halten und hat dementsprechend den Schwimmer und die Schaltvorrichtung bemessene
Die Erfindung geht von den bekannten Kontaktgebern aus und
benutzt die unvermeidliche Schalthysterese zur Anzeige zweier
bestimmter Flüssigkeits-Standhöhen mittels einer einzigen
Kontakteinrichtung, Sie besteht im wesentlichen darin, daß
die Länge des Schwimmers größer ist als der Abstand der anzuzeigenden Niveauhöhen
der Flüssigkeit im Führungsrohr und sein Volumen, sein Gewicht und die Haltkraft
der magnetischen Schaltvorrichtung derart bemessen und untereinander abgestimmt
sind, daß der Kontakt beim Erreichen der einen anzuzeigenden
Niveauhöhe
geschlossen und beim Erreichen der anderen. anzuzeigenden Niveauhöhe geöffnet oder
ein Umschaltkontakt betätigt wirdo Durch die Verwendung eines relativ langen Schwimmers
in einem entsprechend langen Führungsrohr und durch die besondere Bemessung seines
Gewichtes und Volumens sowie der Haltekraft der magnetischen Schaltvorrichtung wird
der Abstand zwischen den Flüssigkeitständen, bei welchen das Ein-und Ausschalten
der Schaltvorrichtung erfolgt s@ erweitert und festgelagt, daß die Ein- und
Aus- oder die
Umschaltung nur bei den zwei vorbestimmtn anzuzeigenden
Niveauhöhen erfolgt. Im Regelfall wird en sich hierbei um
den zulässigen Minimum= und Maximumsiand in einem zu üer
wachendemFlüesigkeitabehälter handeln. Der Schwimmergeber
besitztferner sur Exwaitea*mng seines VsKwandungsbsrsiehea
s e sum Juæt n md haaas as den
anzuzeigendenN1vQsuh6hen ein M1t. 1 ur Veränderung dar
Halt@kraf d$r magnatischan Sehaltvos'ieMmsgc Durch eine
besondereFormgebung des Schwiamrs. p di@ gamM der Eyfindng
im wesentlichen aus einer Auft@ilMng das T@lMmsM
an @n
rf.
beidenB-nden des Schwimmers besteht, wobi die Enden im
Bereich der beiden anzuzeigenden Niv@aMhhen Megeng kann
die
Empfindlichkeit das Gebers im Bareish iessr NiveauhShan
und damit die Schaltgenauigkeit das Gebers beträchtlich er-=-
höht werden Ebenso ist die Anzeige zweier Niveauhöhen mit großem Abstand durch einen
einzigen Kontakt nur mit einem derart geformten. Schwimmer mögliche Die Erfindung
wird anschließend anhand der Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläuterte
Es zeigen : Fig.1 eine Schnittansicht des Schwimmergebers, Fig. 2 eine besondere
Ausführungsform des Schwimmers, Figo3 eine Teilansicht des Schwimmergeber mit dem
Einstellmittel für die magnetische Schalteinrichtung und
Fig. 4
eine Ansicht des Einstellmittels für die magnetische Schalteinrichtung von unten
durch einen Schnitt der Fig.3 nach Linie III-III. VD 0 SPEEDOMETER FACTORY FRANKFURT / MAIN W 13
DOLF SCHINDLING GmBH GRÄFSTRASSE 103
Float-controlled Ko-it clock
for liquid level indicator
Device 0
The invention relates to float-controlled contactors for switching signal circuits for displaying different levels of a liquid in containers, preferably for displaying the minimum or maximum level, which essentially consist of a float moving in a guide tube with a switching magnet for actuating the contact . Such contactors are on set
according to the training and arrangement @y magtisehsn Seha. 1.
device in the guide tube as a signal transmitter s Anss & ge
desMinimum or Maximum <= LIQUID STATE OF USE
and become the container in the ceiling or in the floor
monitoring liquid built-in. In the known sensors, the contact is switched on and off at different liquid levels, but these are in a relatively narrow range in the vicinity of the liquid level to be displayed and only represent the switching hysteresis, which is usually undesirable. In the known arrangements, efforts were therefore made to keep the switching hysteresis as small as possible and the float and the switching device were dimensioned accordingly. The invention is based on the known contactors and uses the unavoidable switching hysteresis to display two
certain liquid levels by means of a single
Contact device, it consists essentially in that
the length of the float is greater than the distance between the levels of the liquid to be displayed in the guide tube and its volume, weight and the holding force of the magnetic switching device are dimensioned and coordinated in such a way that the contact is closed when one level is reached and when the other is reached . o By using a relatively long float in a correspondingly long guide tube and the special dimensioning of its weight and volume as well as the holding force of the magnetic switching device, the distance between the liquid levels at which the switching on and off of the Switching device is s @ extended and fixed that the on and off or the Switching only for the two predetermined ones to be displayed
Level heights takes place. As a rule, this will deal with
the admissible minimum and maximum in one
the monitoring liquid container. The float transmitter
also owns sur Exwaitea * mng of his VsKwandungsbsrsiehea
se sum Juæt n md haaas as den
N1vQsuh6hen to be displayed an M1t. 1 represents a change
Halt @ kraf d $ r magnetic to Sehaltvos'ieMmsgc through a
special shape of the Schwiamrs. p di @ gamM der Eyfindng
essentially from a Auft @ ilMng the T @ lMmsM to @n
rf.
both ends of the float, the ends in the
The area of the two Niv @ aMhhen Megeng to be displayed can be the
Sensitivity of the giver in Bareish iessr NiveauhShan
and thus the switching accuracy of the encoder considerably - = -
Likewise, the display of two level heights with a large distance by a single contact is only possible with one that is shaped in this way. Float possible The invention will then be explained in more detail with reference to the drawings of exemplary embodiments. FIG. 1 shows a sectional view of the float transmitter, FIG. 2 shows a particular embodiment of the float, FIG. 3 shows a partial view of the float transmitter with the setting means for the magnetic switching device and FIG View of the setting means for the magnetic switching device from below through a section of Figure 3 along line III-III.
Der Schwimmergeber besitzt zur Befestigung in einer entsprechenden
Öffnung des Behälters (nicht gezeigt) mit der zu überwachenden Flüssigkeit einen
Flansch 1 mit einem Gewinde 20 Im Flansch 1 ist das Führungsrohr 3 für den Schwimmer
4 sowie die Isolierscheibe 5 der Schraubverbindung 6 für den Anschluß eines elektrischen
Kabels befestigte Das Führungsrohr hat Öffnungen 7 für das Ein= und Ausfließen der
Flüssigkeit. Die magnetische Schaltvorrichtung 8 ist im unteren Ende des Führungsrohres
3 angeordnet und besteht aus einer in einem Isolierteil 9 befestigten Kontaktfeder
10 mit dem Kontakt 10a, auf der der Schaltanker 16 befestigt ist.The float transmitter has to be attached in a corresponding
Open the container (not shown) with the liquid to be monitored
Flange 1 with a thread 20 In flange 1 is the guide tube 3 for the float
4 and the insulating washer 5 of the screw connection 6 for the connection of an electrical
The guide tube has openings 7 for the inflow and outflow of the
Liquid. The magnetic switching device 8 is in the lower end of the guide tube
3 and consists of a contact spring fastened in an insulating part 9
10 with the contact 10a on which the switching armature 16 is attached.
Als Gegenkontakt dient im Ausführungsbeispiel ein mit dem Führungsrohr
3 fest verbundenes Teil 11 aus nichtmagnetischem jedoch elektrisch leitenden Werkstoff
g in dem das Isolierteil 9 eingebettet ist. Mit der Kontaktfeder 10 ist eine Leitung
12 verbunden, die entlang dem Führungsrohr und durch eine Aussparung 13 im Flansch
1 isoliert geführt und mit der Schraubverbindung 6 galvanisch verbunden iato Der
Schwimmer 4 trägt an seiner unteren Stirnseite einen Dauermagneten 15, der mit dem
an der Kontaktfeder 10 befestigten Anker 16 zusammenwirkt
und hat zur Herabsetzung der Reibung mit dem Führungsrohr
Ansätze14o
Die Länge des Schwimmers ist größer als der Abstand der
anzuzeigenden Flüssigkeitsstände A und B im Führungsrohr
Volumen und Gewicht des Schwimmers sowie die Haltekraft der magnetischen Schaltvorrichtung
8 sind derart bemessen und untereinander abgestimmte daß der Kontakt 10a,11 beim
Flüssigkeitsstand A geschlossen ist und beim Erreichen des Flüssigkeitsstandes B
wieder geöffnet wird. Die Wirkungsweise ist folgendes Bei gefülltem Behälter wird
der Schwimmer 4g dessen Gewicht im Vergleich zu seinem Volumen sehr klein piste
'durch den Auftrieb nach oben gedrückt und der Kontakt 10a,11-4 ist geöffnet. Sinkt
nun der Flüssigkeitsspiegel ab, dann
bleibt infolge des großen Auftriebs
und des geringen Gewichtes des Schwimmers dieser so lange in der oberen Lage, bis
der Flüssigkeitsspiegel so weit abgesunken ist daß nur noch das untere Ende des
Schwimmers in die Flüssigkeit eintaucht und der Auftrieb gleich dem Gewicht des
Schwimmers wird. Beim weiteren Absinken des Flüssigkeitsspiegels sinkt nun der Schwimmer
mit und zieht beim Erreichen des Mindeststandes A den Anker 16 an und schließt dadurch
schlagartig den Kontakt 10a, 11, durch den z.B. eine Signallampe eingeschaltet wird
Wird wieder Flüssigkeit in den Behälter nachgefüllt, dann wird der Schwimmer durch
die Haltekraft der magnetischen Schaltvorrichtung 8 in der tiefsten Lage gehalten.
Die Haltekraft ist so groß bemessen, daß der Schwimmer erst beim
Erreichen des Maximumstandee B der Flüoeigkei wonn der
SChWt bis auS 80t
Schwimmer bis auf sein obersta EMe br i « ia. die FlüMig-
keit eintaucht und die Haltekraft der magnetischen Schalvor
riohtunggleichdemAuftrieb geworden &e vam Anker D6 loat
gerissen und der Kontakt 1Cf, eo . aa. ytiß wieder 8ffnet
wirdc Eine Signallampe würde beia Naehmiem eelnge leuchten
bis die maximale Füllhöhe errtiokt ist und die », en Zu*tan4
durch Erlöschen anzeigen,
Durch die Verwendung eines in bezug auf den Schwimmermagneten
t,
gleichsinnig gepolten Ankermagneten anstelle eines Weicheisen-
ankers 16, so daß sich die anziehenden Pel. von Sohwimmermagnet
und Ankermagnet gegenüberliegen, kann die Haltakraft der magnet
tischen Schaltvorrichtung beträchtlich erhöht und dadurch die
Anzeige zweier Niveauhöhe mit größerem Abstand, voneinander
ermöglichtwerden.
In einer anderen Ausführungsform insbesondere zur Anzeige
von zwei Niveauhöhen mit großem Abstand voneinander, ist der langgestreckte Schwimmer
(Fig. 2) derart geformt, daß der Hauptteil seines Volumens an den beiden Enden aufgeteilt
und
der Mittelteil im Querschnitt und Volumen kleiner gehalten ist9,
wobei die beiden Enden jeweils im Bereich der anzug zeigenden Plüssigkeitsstände
A und B liegen. Der Schwimmer kann aus thermoplastischem Werkstoff im Blasverfahren
oder auch aus Schaumstoff hergestellt seine Für die Anzeige großer Niveauhöhenunterschiede
kann man auch zwei Schwimmerkörper nehmen und diese durch eine dünne Stange zu einem
langgestreckten Schwimmer starr verbinden.In the exemplary embodiment, a part 11 made of non-magnetic, but electrically conductive material g, in which the insulating part 9 is embedded, is used as a mating contact. A line 12 is connected to the contact spring 10, which is insulated along the guide tube and through a recess 13 in the flange 1 and is galvanically connected to the screw connection 6 10 attached anchor 16 cooperates and has to reduce the friction with the guide tube
Approaches14o
The length of the swimmer is greater than the distance between the
fluid levels A and B to be displayed in the guide tube
The volume and weight of the float and the holding force of the magnetic switching device 8 are dimensioned and coordinated with one another in such a way that the contact 10a, 11 is closed when the liquid level A is reached and is opened again when the liquid level B is reached. The mode of operation is as follows. When the container is full, the float 4g, whose weight is very small compared to its volume, is pushed upwards by the buoyancy and the contact 10a, 11-4 is opened. If the liquid level drops, then due to the high buoyancy and the low weight of the swimmer, it remains in the upper position until the liquid level has dropped so far that only the lower end of the float is immersed in the liquid and the buoyancy is the same Weight of the swimmer will. When the liquid level drops further, the float also sinks and when the minimum level A is reached, it attracts the armature 16 and thus suddenly closes the contact 10a, 11, which e.g. switches on a signal lamp held in the lowest position by the holding force of the magnetic switching device 8. The holding force is so large that the swimmer only when Reaching the maximum level B of the fluid capacity
SHWT UP TO 80T
Swimmers except for his chief eme bri «ia. the FlüMig-
immersion and the holding power of the magnetic formwork
aligned with the buoyancy & e vam anchor D6 loat
cracked and the contact 1Cf, eo. aa. ytiß opens again
A signal lamp would shine brightly at Naehmiem
until the maximum fill level is errtiokt and the », en Zu * tan4
indicate by going out,
By using a with respect to the float magnet t,
armature magnets with the same polarity instead of a soft iron
anchor 16, so that the pel. by Sohwimmermagnet
and armature magnet are opposite, the holding force of the magnet
tables switching device increased considerably and thereby the
Display of two levels with a greater distance from each other
be made possible.
In another embodiment in particular for display
of two levels at a large distance from each other, the elongated float (Fig. 2) is shaped in such a way that the main part of its volume is divided at the two ends and the central part is kept smaller in cross-section and volume9, the two ends each in the area of the suit fluid levels A and B showing fluid levels. The float can be made of thermoplastic material in a blow molding process or from foam. To display large differences in level, you can also take two float bodies and rigidly connect them to an elongated float using a thin rod.
Zum Justieren. der Schaltvorrichtung des Kontaktgebers auf die anzuzeigenden
Niveauhöhen sowie zur Anpassung an verschiedene Niveauhöhenunterschiede in bestimmten
Grenzen, ist im Führungsrohr zwischen dem Schwimmermagneten 15 und der Schaltvorrichtung
8 eine Scheibe 17 aus nicht magnetischem Werkstoff axial verstellbar angeordnet.
Die Scheibe 17 ist mit Ansätzen 18 in schraubenlinienförmigen Schlitzen 19 im Führungsrohr
3 drehbar, Die Ansätze 18 reichen aus dem Führungsrohr heraus, sind in den Schlitzen
oder auf andere Art im Führungsrohr durch Reibung gehalten und dienen zur Verstellung
der Scheibe von Hand. Durch Verstellung der Scheibe im Führungsrohr ist der Abstand
zwischen dem Schwimmermagneten 15 und dem Anker 16 und damit die Haltekraft der
magnetischen Schalteinrichtuhg
in gewissen Grenzen veränderbar.
For adjustment. the switching device of the contactor to the level heights to be displayed and to adapt to different level differences within certain limits, a disc 17 made of non-magnetic material is axially adjustable in the guide tube between the float magnet 15 and the switching device 8. The disc 17 is rotatable with lugs 18 in helical slots 19 in the guide tube 3. The lugs 18 extend out of the guide tube, are held in the slots or in some other way in the guide tube by friction and are used to adjust the disk by hand. By adjusting the disc in the guide tube, the distance between the float magnet 15 and the armature 16 and thus the holding force of the magnetic switching device changeable within certain limits.
Durch diese Veränderung des Abstandes der magnetischen Schaltgliedsrder
Vorrichtung kann die Anzeige der oberen niveauhöhe an in einem bestimmten Bereich
tiefer liegende Niveauhöhenangepaßt werden.By changing the distance between the magnetic switching element wheels
Device can display the upper level in a specific area
lower level heights can be adjusted.
Anstelle des Kontaktes 10a kann selbstverständlich auch ein Umschaltkontakt
durch die magnetische Schaltvorrichtung
betätigt und dadurch zwei verschiedene Stromkreise für die
Minimum= und Maximum=Standanzeige durch EoBo zwei verschieden=
farbige Signallampe geschaltet werden,
Auch zwei andere bestimmte Niveauhõhen in einem Flüssige keitsbehälter
können durch die Vorrichtung nach der Erfindung angezeigt werdene wobei aber die
untere Anzeige-stets einen Mindeststand darstellte Wird die Vorrichtung für die
Anzeige des Minimumstandes und einer mittleren Niveauhöhe benutzt, so kann durch
das obere Ende des Schwimmers noch ein Kontakt zur Anzeige einer dritten Niveauhöhe
des Maximumstandes. betätigt werden Wird der Kontaktgeber zur Niveauanzeige von
Flüssigkeiten mit metallischer Verunreinigung, z.B. Motorenöl, benutzt, so können
an den Öffnungen 7 im Führungsrohr zur Vermeidung von Störungen der magnetischen
Sohalteinrichtung durch Metallablagerungen als Schmutzfänger Magnete oder engmaschige
Gitter angebracht werden.Instead of the contact 10a, a changeover contact through the magnetic switching device can of course also be used operated and thereby two different circuits for the
Minimum = and maximum = level display by EoBo two different =
colored signal lamp can be switched,
Two other specific level heights in a liquid container can also be displayed by the device according to the invention, but the lower display always represents a minimum level Another contact to display a third level of the maximum level. If the contactor is used to indicate the level of liquids with metallic contamination, e.g. engine oil, magnets or close-meshed grids can be attached to the openings 7 in the guide tube to avoid interference with the magnetic holding device due to metal deposits.