DE1822444U - FRAME FOR SPINNING OR TWISTING MACHINE AND THE LIKE. - Google Patents

Description

Societe Alsacienne de Constructions Mécaniques Mulhouse, Haut-Rhin (Frankreich) Gestell für Spinn-oder Zwirnmaschine und dergleichen.Societe Alsacienne de Constructions Mécaniques Mulhouse, Haut-Rhin (France) Frame for spinning or twisting machines and the like.

Die Erfindung betrifft Spinn-oder Zwirnmaschinen und dergleichen. Sie hat einen neuen Gestellaufbau für solche Maschinen zum Gegenstand, der gegenüber den bisherigen Gestellaufbauarten eine Anzahl von Vorteilen aufweist.The invention relates to spinning or twisting machines and the like. It has a new frame structure for such machines to the subject, the opposite has a number of advantages over previous frame designs.

Bisher wurden die Gestelle für Maschinen dieser Art aus einer Anzahl von gusseisernen Quergliedern gebildet, die mit Hilfe von ebenfalls aus Gusseisen oder Gussstahl hergestellten Längsgliedern aneinander befestigt wurden.So far, the frames for machines of this type have been made up of a number formed by cast iron cross members, which are also made of cast iron with the help of or longitudinal members made of cast steel were attached to one another.

Erfindungsgemäss wird das Gestell einer Spinn-oder Zwirnmaschine und dergleichen aus einer Anzahl von kopfseitig zusammengebauten Abschnitten gebildet, von denen jeder im wesentlichen aus einem einteiligen tunnelartigen Bauteil besteht, das aus einem Metallblech gebildet ist, das in horizontalen, in mit der allgemeinen Längsrichtung des Gestelles übereinstimmenden Richtung verlaufenden Linien ab-oder umgebogen sowie mit absteifenden Quergliedern versehen ist, die vorzugsweise ebenfalls FERNSCHRE ! BER : 0184057 aus abgebogenem, an das tunnelartige Bauteil angeschweissten Metallblech hergestellt sind.According to the invention, the frame of a spinning or twisting machine and the like formed from a number of sections assembled at the head end, each of which consists essentially of a one-piece tunnel-like component, which is formed from a metal sheet, which in horizontal, in with the general Longitudinal direction of the frame matching direction running lines from or is bent and provided with bracing cross members, which are preferably also TELEVISION! BER: 0184057 made of bent, to the tunnel-like component welded sheet metal are made.

Jeder Gestellabschnitt dieser Bauart bildet eine starre und leichte Einheit, die sich zur Massenproduktion eignet und deshalb in ihren Gestehungskosten niedrig ist. Sämtliche für seine Herstellung erforderlichen Arbeitsgänge, wie beispielsweise das Schneiden, Abbiegen, Stanzen und Schweissen, können mit jeder gewünschten Genauigkeit auf Vorrichtungen durchgeführt werden. Das Anbringen der verschiedenen Teile der Maschine auf dem Gestell ist deshalb einfacher. Ferner wird es möglich, dem Käufer Gestellabschnitte mit den entsprechenden darauf angebrachten Teilen zu liefern, so dass in den Werkstätten'des Kunden die vorher ausgerüsteten Gestellabschnitte nur noch zusammengebaut werden müssen, während es bisher in der Regel notwendig war, die gesamte Maschine zum Versand in Einzelteile zu zerlegen und sie in den Werkstätten des Kunden aus den einzelnen Teilen wieder zusammenzubauen.Each frame section of this type forms a rigid and light one Unit that is suitable for mass production and therefore in its prime cost is low. All operations required for its production, such as cutting, bending, punching and welding can be done with any desired accuracy performed on fixtures. Attaching the various parts of the Machine on the frame is therefore easier. It also becomes possible to the buyer To deliver frame sections with the corresponding parts attached to them, so that the previously equipped frame sections in the customer's workshops only need to be assembled, whereas previously it was usually necessary was to disassemble the entire machine into its individual parts for shipping and then split them into the Reassemble the customer's workshops from the individual parts.

Ferner sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Glieder zum Tragen der verschiedenen Maschinenteile, wie beispielsweise die Träger für die Spindeln oder dergleichen, statt aus zweckgebunden am Gestell befestigten Teilen zu bestehen aus Abschnitten des Metallblechgestells selbst gebildet.Furthermore, according to a further feature of the invention, the links to carry the various machine parts, such as the carrier for the Spindles or the like, instead of parts attached to the frame for a specific purpose to be formed from sections of the sheet metal frame itself.

Die Bauweise nach der Erfindung ermöglicht es dehalb, diese abnehmbaren Teile wegzulassen.The construction according to the invention therefore makes it possible to remove them To leave out parts.

Ferner werden nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die verschiedenen Abschnitte des Gestells mit Hilfe von Gliedern zusammengebaut, von denen mindestens eine Anzahl bereits einer anderen Funktion als dem Zusammenbau dient, wie es beispielsweise bei den Lagern, die die in Längsrichtung verlaufende Welle oder Wellen mit den Trommeln, über die die Spindeln antreibenden Treibriemen laufen, tragen, oder bei den Trägern für die Säulen der Fall ist, auf denen die die Ringe und die Fadenballonbegrenzungsdrähte tragenden Stangen verschiebbar sind.Furthermore, according to a further feature of the invention, the various Sections of the frame with the help of links assembled, by at least a number of which already have a function other than assembly is used, as is the case, for example, with the bearings that run in the longitudinal direction Shaft or shafts with the drums, over the drive belts that drive the spindles run, wear, or the case of the girders for the pillars on which the the rods carrying the rings and the balloon limiting wires are slidable.

Durch Anwendung dieses Merkmals der Erfindung kann deshalb die Gesamtzahl der Maschinenteile dieser Art noch weiter verringert werden. heitere Ziele und Vorteile der Erfindung ergeben sich für den Fachmann aus der nachfolgenden Beschreibung einer beispielsweisen, jedoch nicht abgrenzenden, in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung. Es zeigen : Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht eines Gestellabschnittes für eine Spinnmaschine gemäss der Erfindung, Fig. 2 eine end (kopf) seitige Ansicht des Gestellaufbaus, in der die Hauptteile der Maschine schematisch dargestellt sind und Fig. 3 eine vordere Seitenansicht von zwei Gestellabschnitten, ähnlich der nach Fig. 1, unter Darstellung der Einzelheiten der kopfseitigen Verbindung dieser beiden Gestellabschnitte.By applying this feature of the invention, therefore, the total number the machine parts of this type can be further reduced. cheerful goals and benefits of the invention will become apparent to those skilled in the art from the following description of a exemplary, but not delimiting, shown in the accompanying drawing Embodiment of the invention. 1 shows a schematic perspective view View of a frame section for a spinning machine according to the invention, Fig. 2 is an end (head) view of the frame structure showing the main parts of the Machine are shown schematically and Fig. 3 is a front side view of two frame sections, similar to that of FIG. 1, showing the details the head-side connection of these two frame sections.

Der in Fig. 1 dargestellte Gestellabschnitt der Spinnmaschine besteht ausschliesslich aus abgebogenen und zusammengeschweissten Metallblechen, bei den meisten von denen die Biegekante in einer mit der Längsrichtung des Gestelles übereinstimmenden Richtung verlaufen. Die querverlaufende Umfangslinie des Ge- stelles umfasst die folgenden Hauptteile : ein erstes Metallblech 1 mit einer horizontalen Fläche 2, einer vertikalen Fläche3, einer schräg verlaufenden Fläche 4, einer vertikalen Fläche 5, einer horizontalen Fläche 6, einer vertikalen Fläche 7, einer horizontalen Fläche 8 und einer inneren vertikalen Kante 9.The frame section of the spinning machine shown in Fig. 1 consists exclusively of bent and welded metal sheets, in most of which the bending edge coincides with the longitudinal direction of the frame Run direction. The transverse perimeter of the Stelles comprises the following main parts: a first metal sheet 1 with a horizontal surface 2, a vertical surface 3, a sloping surface 4, a vertical surface 5, a horizontal surface 6, a vertical surface 7, a horizontal surface 8 and an inner vertical edge 9.

Gegen die innere Kante 9 sind in ihrem Querschnitt rechteckige hohle Stützen 11 angeschweißt. Die gemeinsame Ebene der Aussenfläche dieser Stützen kann als eine der die querverlaufende Aussenlinie des Gestelles bestimmenden Ebenen angesehen werden. Diese Ebene wird gegenständlich durch ein planes Metallblech 12 verkörpert, das auch aus einem abgebogenen Fortsatz der horizontalen Fläche 8 des ersten Metallbleches 1 gebildet werden könnte.Against the inner edge 9 are hollow rectangular in cross section Supports 11 welded on. The common plane of the outer surface of these supports can viewed as one of the planes defining the transverse outer line of the frame will. This plane is represented by a flat metal sheet 12, that also from a bent extension of the horizontal surface 8 of the first metal sheet 1 could be formed.

Die Stützen 11 tragen ein zweites abgebogenes Metallblech 14, das die nachfolgenden Teile aufweist : Eine vertikale Aussenfläche 15, eine Schrägfläche 16, eine kleine horizontale Fläche 17, eine innere vertikale Fläche 18 und eine horizontale Fläche 19.The supports 11 carry a second bent sheet metal 14, the has the following parts: a vertical outer surface 15, an inclined surface 16, a small horizontal surface 17, an inner vertical surface 18 and a horizontal surface 19.

Das Gestell ist in Bezug auf seine vertikale Mittenebene symmetrisch, so dass auf der anderen Seite derselben die gleichen Bauelemente, wie die vorstehend beschriebenen, nochmals vorhanden sind.The frame is symmetrical in relation to its vertical center plane, so that on the other side of the same the same structural elements as those above described, are available again.

Die unteren vertikalen Flächen 3 sind an ihren Enden durch Kastenbauteile 21 verbunden, die je aus einem in die Form eines umgekehrten U gebogenen Metallblech gebildet sind, dessen Enden an die Flächen 3 und auch gegen die unteren Kanten 2 geschweisst sind. Die Stützen 11 stehen auf der oberen Seite der Kastenbauteile 21. Gegen die inneren oberen Flächen 18 sind gleichfalls aus zu einer umgekehrten U-Form gebogenen Metallflächen gebildete Verstrebung gen 22 angeschweisst. Beide vertikal abgebogenen Kanten eines Metallstreifens 23 sind gegen die vertikalen Flächen 15 bzw. 18 geschweisst, und die beiden horizontal umgebogenen Kanten eines Metallstreifens 24 sind in gleicher Weise gegen die horizontale Fläche 8 des Metallbleches 1 bzw. gegen die obere Fläche der Kastenbauteile 21 geschweisst. Zwei Zwischenstützen 26 stehen auf einer Zwischenverstrebung 27 und tragen die horizontale Fläche 19 in der Mitte ihrer Länge.The lower vertical surfaces 3 are at their ends by box members 21 connected, each made of a sheet metal bent into the shape of an inverted U. are formed, the ends of which on the surfaces 3 and also against the lower edges 2 are welded. The supports 11 are on the upper side of the box components 21. Against the inner top surfaces 18 are also made to reverse U-shape bent metal surfaces formed bracing gene 22 welded. Both vertically bent edges of a metal strip 23 are against the vertical surfaces 15 and 18 welded, and the two horizontally bent edges of a metal strip 24 are in the same way against the horizontal surface 8 of the metal sheet 1 or welded against the upper surface of the box members 21. Two intermediate supports 26 stand on an intermediate strut 27 and carry the horizontal surface 19 in the middle of their length.

Die beiden äusseren Verstrebungen 21 und die unteren, längsverlaufenden Flächen 3 bilden mit ihren horizontal verlaufenden Kanten 2 ein starres Kastenbauteil, das den ganzen Aufbau trägt und über vier sehr einfache, jeweils an den vier Ecken des Kastenbauteiles angeordnete Böcken auf dem Boden ruht, Jeder Bock enthält einen Fuss 31 (siehe Fig. 3) und eine Basis 32.The two outer struts 21 and the lower, longitudinal ones With their horizontally extending edges 2, surfaces 3 form a rigid box component, that carries the whole structure and four very simple ones, each at the four corners of the box component arranged trestles rests on the floor, each trestle contains one Foot 31 (see FIG. 3) and a base 32.

Der im horizontalen Querschnitt U-förmige und ebenfalls aus einem abgebogenen Metallblech bestehende Fuss 31 ist im Ende einer äusseren Verstrebung 21 untergebracht, wobei sein Rücken gegen die Innenseite der Fläche 3 und seine Schenkel gegen die Schenkel der Verstrebung 21 liegen. Am unteren Ende des Fusses 31 ist eine Platte 33 angeschweisst, die ein mit Gewinde versehenes Loch aufweist, in das eine Höhenverstellschraube 34 eingeschraubt ist, deren Kopf gegen die Oberseite einer an die Innenseite der Basis 32 angeschweissten Platte 35 anliegt. Die Basis 32 besteht aus einem starkprofiligen Metallblech, das in der Weise abgebogen ist, dass sein horizontaler Querschnitt ebenfalls ein U bildet, dessen Rücken zum Umfassen von zwei benachbarten Füssen zweier anstossender Gestellabschnitte ausreichend lang ist und ausserdem als ein Bauelement zum Zusammenbauen dieser beiden Gestellabschnitte dient. Jede Basis 32 hat eine untere Platte 36, mit der sie mit grosser Fläche auf dem Boden ruht. Nach dem Ausnivellieren können die Basen auf den Füssen mit Hilfe von Bolzen 37 festgelegt werden, die sich je durch ein Loch 38 der Basis und einen Schlitz 39 des Fusses erstrecken.The U-shaped in the horizontal cross-section and also made of one bent sheet metal existing foot 31 is in the end of an outer strut 21 housed, with his back against the inside of the surface 3 and his Legs lie against the legs of the strut 21. At the bottom of the foot 31 is a plate 33 welded to it, which has a threaded Has hole into which a height adjustment screw 34 is screwed, the head of which against the top of a plate welded to the inside of the base 32 35 is present. The base 32 consists of a strong profile sheet metal that is in the Is bent in a way that its horizontal cross-section also forms a U, its back to encompass two adjacent feet of two adjoining frame sections is of sufficient length and also as a structural member to assemble these two together Frame sections is used. Each base 32 has a lower plate 36 with which it is with large area rests on the ground. After leveling the bases can be on the feet are fixed with the help of bolts 37, each going through a hole 38 of the base and a slot 39 of the foot.

Zwei Verstärkungswinkeleisen 41 liegen mit einem ihrer Schenkel gegen die oberen Seiten der Verstrebungen 21 und 27 und mit ihrem anderen Schenkel gegen die inneren senkrechten Flächen der Stützen 11 und 26.Two reinforcement angle irons 41 lie against one of their legs the upper sides of the struts 21 and 27 and with their other leg against the inner vertical surfaces of the supports 11 and 26.

Jeder so ausgebildete Gestellabschnitt bildet eine starre und leichte Einheit, die in massenfertigung und deshalb billig, beispielsweise mit Hilfe von Schweissvorrichtungen, genau hergestellt werden kann. Ferner ist die besondere Querschnittsaussenumfangslinie des CD- Gestellaufbaues so gestaltet, dass das Gestell alle zum Halten der Hauptteile der Maschine notwendigen Elemente enthält. So ersetzen die horizontalen Flächen 6 die üblichen Längsteile, auf denen die Träger für die Spindeln 45 (siehe Fig. 2), und die schrägverlaufenden oberen Flächen 16 in ähnlicher Weise die Längsteile, auf denen die in Fig. 2 mit 46 bezeichneten Zugrollen üblicherweise angeordnet waren. Um die Gesamtzahl der in einer vollständigen Maschine vorhandenen Teile noch weiter zu verringern, wird beim Zusammenbau der verschiedenen Gestellabschnitte von Gliedern Gebrauch gemacht, die bereits zur Ausführung einer anderen Funktion notwendig sind.Each frame section formed in this way forms a rigid and lightweight unit that can be mass-produced and therefore inexpensive, for example with the aid of welding devices, precisely manufactured. Furthermore, the special cross-sectional outer circumference of the CD- Frame structure designed so that the frame contains all the elements necessary to hold the main parts of the machine. Thus, the horizontal surfaces 6 replace the usual longitudinal parts on which the supports for the spindles 45 (see FIG. 2), and the inclined upper surfaces 16 similarly replace the longitudinal parts on which the pulling rollers, denoted 46 in FIG. 2, are usually arranged was. In order to further reduce the total number of parts present in a complete machine, use is made in the assembly of the various frame sections of links which are already necessary to carry out another function.

So dienen, wie bereits vorstehend angegeben, die Basen 32 der zum Ausnivellieren des Gestells vorgesehenen Böcke ausserdem zum Verbinden der aneinanderstossenden Füsse zweier benachbarter Gestellabschnitte. In gleicher Weise zeigt sich, wie in dieser Ausführungsform die Lager, in denen die die Trommeln für den Antrieb der die Spindeln antreibenden Treibriemen tragende Längswelle gelagert ist, zum Zusammenbau der Gestellabschnitte sowie auch die Träger als Stützen, die als Führung für die die Ringe und die Fadenballonbegrenzungsdrähte tragenden Stangen dienen, ausgenutzt werden.As already indicated above, the bases 32 of the for Leveling of the frame also provided brackets for connecting the abutting one Feet of two adjacent frame sections. In the same way, as in In this embodiment the bearings in which the drums are used to drive the the drive belt supporting the longitudinal shaft is mounted for assembly the frame sections as well as the girders as supports that act as guides for the the rods supporting the rings and the thread balloon limiting wires have been exploited will.

In Fig. 2 und 3 ist ein Lager 48 dargestellt, in dem eine Welle 49 gelagert ist, auf der die Trommeln 51 angeordnet sind, die die die Spindeln 51 in geeigneter Weise zum Rotieren bringenden Treibriemen 52 antreiben. Die Auflage 54 für das Lager 48 ist rechteckig und trägt an jeder ihrer Ecken einen mit Schraube. gewinde versehenen Bolzen 55, der mit Hilfe von zwei Muttern 56 in einem entsprechenden, in der oberen Fläche der äusseren Verstrebung 21 vorgesehenen Loch festgelegt ist, so dass das Lager auf den aneinanderstossenden Verstrebungen zweier benachbarter Gestellabschnitte ruht. Dadurch verbindet jedes Lager starr zwei benachbarte Kastenbauteile. Mit Hilfe der Muttern 56 ist über die gesamte Länge des Maschinengestells leicht ein genaues Ausfluchten der verschiedenen Lager 48 erzielbar.In FIGS. 2 and 3, a bearing 48 is shown in which a shaft 49 is mounted, on which the drums 51 are arranged, which the spindles 51 in suitably drive for rotating drive belt 52. The edition of 54 for the bearing 48 is rectangular and has a screw at each of its corners. threaded bolt 55, which with the help of two nuts 56 in a corresponding, the hole provided in the upper surface of the outer strut 21 is fixed, so that the bearing on the abutting struts of two neighboring Frame sections rests. As a result, each bearing rigidly connects two adjacent box components. With the help of nuts 56 is over the entire length of the machine frame an exact alignment of the various bearings 48 can easily be achieved.

Fig. 2 zeigt in ähnlicher Weise die unteren Träger 61 bzw. 62 der Säulen 63, auf denen die die üblichen Spinnringe und Fadenballonbegrenzungsdrähte tragenden Stangen 64,65 verschiebbar sind. Die Stangen 64, 65 werden mit Hilfe von Riemen 66 betätigt, die über Riemenscheiben 67 laufen, die in Abständen auf horizont talen, in einigen der Träger 61 angebrachten Wellen befestigt sind. Fig. 3 zeigt, in welcher Weise die oberen und unteren Träger 61 und 62 zum Zusammenbau der Metallbleche 15 und 23 einerseits und 8 andererseits von zwei benachbarten Gestellabschnitten der Maschine, beispielsweise mit Hilfe von (nicht dargestellten) Bolzen, dienen.Fig. 2 shows in a similar manner the lower supports 61 and 62 of the Pillars 63 on which the usual spinning rings and thread balloon limiting wires supporting rods 64,65 are slidable. The rods 64, 65 are with the help of Actuated belt 66, which run over pulleys 67, which at intervals on horizon talen, mounted in some of the beams 61 shafts are fixed. Fig. 3 shows in what way the upper and lower beams 61 and 62 for assembling the metal sheets 15 and 23 on the one hand and 8 on the other hand from two adjacent frame sections serve the machine, for example with the aid of bolts (not shown).

Es ist leicht verständlich, dass die erfindungsgemässe Anordnung es möglich macht, dem Kunden Gestellabschnitteinheiten zu liefern, die völlig gebrauchsfertig sind, nicht nur was den eigentlichen, aus nur einem Teil gefertigten Gestellabschnitt, sondern auch was die verschiedenen, auf dem Gestell angebrachten Teile und Vorrich. tungen betrifft. In den Werkstätten des Kunden bleibt deshalb nur noch ein Arbeitsgang, und zwar das Ausfluchten der ausgerasteten Gestellabschnitte auszuführen.It is easy to understand that the arrangement according to the invention it makes it possible to supply the customer with rack section units that are entirely ready for use are, not only what the actual frame section made of only one part, but also what the various parts and fixtures attached to the frame. concerns. In the customer's workshops, there is therefore only one work step left namely to carry out the alignment of the disengaged frame sections.

Da an der vorstehend beschriebenen Bauweise viele Veränderungen vorgenommen und zahlreiche, weitgehend unterschiedliche Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht werden können, ohne dadurch den Bereich der Ansprüche zu verlassen, ist alles in der vor- stehenden Beschreibung Enthaltene und in der beigefügten Zeichnung ZD Dargestellte im veranschaulichenden und nicht in einschränkendem Sinne zu verstehen.Since many changes can be made to the construction described above and numerous, largely different embodiments of the invention can be implemented without thereby leaving the scope of the claims, everything is in the above Description Contained and in the accompanying drawing ZD All items shown are to be understood in an illustrative rather than a restrictive sense.

Claims (6)

S c h u t z a n s p r ü c h e : 1. Gestell für Spinn-oder Zwirnmaschine u. dgl., gekennzeichnet durch eine Anzahl von einteiligen, kopfseitig zusammengebauten Gestellabschnitten, von denen jeder aus einem tunnelartigen Bauteil gebildet wird, das aus einem Metallblech besteht, das in horizontalen, mit der allgemeinen Richtung des Gestellabschnittes übereinstimmenden Richtungen verlaufenden Linien abgebogen ist, wobei das tunnelartige Bauteil durch Verstrebungen verstärkt ist. Protection claims: 1. Frame for spinning or twisting machine and the like Corresponding directions extending lines is bent, wherein the tunnel-like component is reinforced by struts. 2. Gestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstrebungen ebenfalls aus an dem tunnelartigen Bauteil angeschweissten Metallblech besteht.2. Frame according to claim 1, characterized in that that the struts are also welded to the tunnel-like component Sheet metal is made. 3. Gestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass einige Abschnitte des tunnelartigen Bauteiles zu Trägern für Teile oder Vorrichtungen der Maschine, wie beispielsweise die umlaufenden Spindeln oder die Zugvorrichtungen, ausgebildet sind. 3. Frame according to claim 1, characterized in that some sections the tunnel-like component to support parts or devices of the machine, such as the rotating spindles or the pulling devices are. 4. Gestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die FERNSCHREIBER : 01840S7 Gestellabschnitte mit Hilfe von Befestigungsgliedern zusammengebaut sind, von denen wenigstens einige ausserdem eine weitere Funktion haben.4. Frame according to claim 1, characterized in that the TELEPHONE: 01840S7 Frame sections are assembled by means of fastening members, at least some of which also have a further function. 5. Gestell nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsglieder Lager sind, in denen eine zum Getriebe für den Antrieb der umlaufenden Spindeln der Maschine gehörende Welle gelagert ist.5. Frame according to claim 4, characterized in that the fastening members Bearings are in which one is used to drive the rotating spindles the shaft belonging to the machine is mounted. 6. Gestell nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsglieder Träger für die Stützen sind, auf denen den Spinnring und den Fadenballonbegrenzungsdraaht tragende Stangen verschiebbar angeordnet sind.6. Frame according to claim 4, characterized in that the fastening members Carriers for the supports are on which the spinning ring and the thread balloon limiting wire supporting rods are slidably arranged.