SyehsslaMM-tm
de : r Firma
WAO UD MeHmmMmxSN
M, m
Sßlin-Boeigwade idgHM 9/1
Berlk*Bor e} e » m « e 2g
tDruc : $teate X mer Mm 23 « eg auß t
Geräten (hdgl. bei extrem jgree Klimashwakag&"
''
Man&nB fseha ? ä@ füy saxsef Intym&t o&@y
dgl, in denen eperaturändeyangen von etwe. tc ie
oc eeie-äh we< w-o s M"& reh eea.
Tentilaer d at n m Xr Wng « eg Seht
gernteN a. rfrtm & siNß Wand $e'tnntes.
V-erdampferrohre einer Kltanlage und über eine& an der
Sayitstell &e f in de& m mgne
alsTexly wMea HeBß gefS&t w (B 74 ?
Man&m saeh rtaes aa msa Semperat
auch der Drak &d $ feeig yyßsam Tr
ändert wird tmd hat sehon vorgeM e die-
Messg der aandsgySsan Ift bentigt Mea-aa.
st, in besonderen, vom Priifrawn getrennten Räumen
ntyaübriNgn (SBP $97 t$) t
DieMwltmg der Teehnk maeht neue Mfräe erfo3 ?e@
lich.Swaaktmgen des Klima$ in wesentlich weiteren
eenza. herzustellen und genaa oi'ahal e33m8g3. i*
Sow&yden rfeyäte Terlac ei den empetrsehwaN-
kungenzween oö & l6e Drekvemi. MeMH bis
zu09 a ? ' ? && ativ Mfchi zwiM.
<&Ma IM % verlangt way&ßn< öle&ea. af&eagen
anmn
die bisher bekannten Pfachränke nicht entspreCh&% b
Die Nouor=lg bezie : Kt sieh auf ein pratge : rät) das diese
Bdgtmg'en maHlln tmd ie räe aaeltn
emb ht DGSA wird Xt X n¢uer ; % enx
, O=ößlioht « Daz-a wird de : r 3 ? Xatra= als
Sye&aamer ausgebildet m Tön aln Sariehta& zr
TeymNjg a Ximas fiaeM Hiedrch wrd sM
nr e Mfsa af . aa. f en ykS ererdelish
Volumenve= : tade : rt* sonde= es wird auch jede gegenseitige
Bintraehtigmg der Geräte 8'M. Beugen de Klimaändeaag
TrM. Me*
Die. e Geräte : werden neuenngagmäss in beondertn. gegen-
Uber d$M Mfram J. ierten Rmen angeeyda nd
gestltet dase die in der bekaanten Weise darch enen
Vemator tmwla fi vllBmen g3, iehaaa as-
ti; 4$. P : ciitraum durch abspenbe Leitungtff1 ugeführt
weydes. Bt
In der ihsMng eig
S ud t deg Sibes X Que
Mg S oiaa aeheaisesn eh&it dreh Fi 1 dy die
Qseaitte der Säme erkennen lsat,
Fig ad 4 ne Ansh-agm der TspmgilheN.
des KShlteles dea. ßeät
de eUex
Fi 5 und 6 einen ng umd Queysemit ney abgeänder
tenAuafübwngstom des prü. tgeräts.
In der Aasarsngsfom nach l n& S y Mstrn
ala ein dracfester Stahlkessel l amseMildew der voxn
mit einem abfahbaren isht eejhliessenden Des3. am
öffnenund §ehli@ssen s. M. faame er@$M-a. it
diesem PrfraTm befinden sich keinerlei Sabauta d
gesamte Xnnenraam ist alac Suizaas* An einer beliebigen
Stelle der Wand eind aurob : raotte die
dieMessergebniase des Tm't ? e en welig Be&iKgtmm
arbe ! tenden Prüflings nach ß, l1ssen geben"Neben dem Prü-
raum 1 ged X e : le Ge ieem
Beispiel zwei Räume 2 und et vorgesehens die durch die
Rohrlei tungtn 4 und ; ; bzw. 6 und mit mit der PrUka=er 1
an seinen gegenbeieenn kden terd a den
XeL$mge erro as bt0t
le : Lt=Een eind Abaperrorganog zoB# die Uoto : rvontile 8#
9, 10 und 11 =d Umwälavontilatoeen 1211 13 eingebaut*
Wrden die Nebenräume 2, 3 in dan Unterdruck einb$ogen,
so kd=en anstelle der teuren einilache
klappetia-get werden Si Säme a <i
zurH-dßmBjg d@y simdr8g9 r aatenen f
und haben einen kleinen Quersohnitt'bei verhältltismäs$ig
groseer Länge, so dass die umlaufende Luft einen längeren
W a rehl&n Mt m d gnseM 2-aan s
nehmenund siob gut zu so daso sie in ihrem
ganzendut den a Uo
e.
In dem dargestellten Beisptel sind 1m Rau 2 elektrische
et iVeZl n S am X
to em dgetelZx Bet cS
Heizelemententexebract ie i@ fardrliehe WSm
erzeugen. die ZX Auffietwen der Ser
wir Im Ra.'am sia& WSmtS9h 3. 4. (gl Fi. 3 a 4)
- uniergBaeM mit erfoien Klteitn
v einey Kälteashie aß eeehict wenden. Die a & ? &
sti=oeiten eingebauten Ventilatoren 12 und l'drücken
die=lautoncle Luft Z= eru : ra= 1 =dL saugen sie nach
di Zade ae a¢h
Durohatrbxen des 2xutxgumeo von der
Seitewieder an.
Die1m Raum'angeorâneten elektrischen Reizelemsnte sind
als Seizeiäbe 15 ausgebildet sie
lanjg und 1 : Loh ; en in der des
Raumes3* Dadurch geben sie einen ge : ringen
stand und fhroa. a eine leicMäasi ehien t
die duoh die Leitune ; 5 über das VentiJ. 9 in den Präfra :
wll 1
gut
X 3ii die Wg u
JE& Raass. ai&d die-Wärmesatasee far &ie Kltha.
imergrat ? ? & : amt Ag : fhyanBfxme lier Baa. r
nnt i-e a. eines yeeM goss Rms'bea. .
InAusgestaltung dß Neue : t'W1g w11'd daher etne Konstruktion
14naoh » ige 3 und 4 Auf einem Metallbleeh 16
- ? ? 3 ? MM ? l ? t wämeleit fele S& Blee
mit den& Ren wir&er einss E' ! mMer 3. @m.
von gewunsehtem Durchmesser begen m aa. an eM
läugeseiten ode : e eeletet* Diese Zyltuder
14'ß& N. ea. ? ? ? ? a eigesheat wi l&
ycMaey &i-e Rhstär pl@ @tw& § sm M. en
halten er a3. ß fea lia. &am
nach dem ehM8@r na. de Inge de Raaa ed
&rfci wameeil. mßea. wa.
Die Tom Ventilator 12 ieftJrdel't. Luft hat e1nen ßlatten
so aase ohne stewenaexi Im
Ra= 2 zit hohen gearbeitet we : r-den
Rmss. 2 ad h Mtsehwig. & geasi we&
kan%Siedurh el3 sieh. jw@3 ? Tm$ MH.
@tS. r ÄMM't . M 6 ? ? 8 !. Wm
tauBoherbleohe kam ! man auCh die bekannten Vedpt&r-
Bn&y beatet wi$ a$ a. S& isa. gea& Naa-eg
selt werdem s$ wra piralfis 1 n s'l
den ? ? ? ? ? 1
jQml< Rm wi di tme 8'tm 3 amaa a my
SeM. m rfaMe Rodaa. Tmd m sye n
sg ea Xlimmy B de e a.
**dglw'bonutzon#
mit der vorstellend beaehriebonen sinriehtum e-rbeitet inan
felndexaesn i
lt dS p<k wX we
n &i SaMms l wM & e IS @ eQ w@xe
solle eingebraoht* Bei der 2erung sind aut die gewunachte
SMa. zB 3, ) de e 18 d alsl 1
drB-som 2 un4 die Ventile a und 11 In ! t den das : ui. h6r1gen
Mlmn gMMn* aydes sin a$&i8<
Wa : rutaquiyoleut de : r A : rbo : tt den Vx>Atilator$
19 =& d10
Wmt4e e Ait ea Te. md-d
: E ; 1genwär. meentw1ckl des Gerätaa 18 abdfUhr$l'b
E1ne hier nioht So-seiehnete =-terkult die
denTapfey MMden lalän 14 e Ven
1 1 er $Mf Te3 ? 4aM. '&&m-
1. bren gamen gleiebzusaiig stark
? 11 ae d gffn M. S in ea Mfm'aas. l
gelangt. Dort nimmt 41$ Lutt \v ! tme auf und gtht Kä, l.,.
an den P : 1$ a ; a wia ?er e Mtmg ? m$
dasgffn Tenti. 1 Tca. Tit 1 -esm
sKeislaut wder m T Nasm ef
dort* Ist die gewünsohte serotoht* Z* soll
diese. dem Prifungsprosramtn nayreeßn M einen
diese$@-i'aa. onstant gehalten w3 a.'a B
&ajm wan 4er rafUng wäen& A fßg eR ea
tinderlieho WU=exuenf>* abgi'bt, * Dies kmu in der bei der
R93 ! g . MM&e&Ha. nhe Wae Ree
der Drehaan des oox, du : roh
desbei Deehzabl e, =et<>ht
werden. Eine weitera N8$ihi da Bgelag ;'b@
b4 s Tafgeät nah d Sy ae. hahge
lung d Ti3. 3*ators 12 oder durch aen dea W$N
'am -m4 ffa e Miae. $ nm 6 $'ax' wd
w&$ iMft ans m Rams a a3. Mt ae'& ? ? Ra S
emaa $ Aa. 8 mn &ar T m hsmme $a
steuerteS3 ?- s&e elage Semmy a.
untersehr halten
kann..
Wen& d ? MUa<g : 18 e) *$ed em Bfgrasm nach
Beendi, g=g der prut=£021'bei kalten Toxperatu : rene z*B*
beiiner Sempeats To +40 Mbaohtet weyd 11
so wird. Ue Xältemaseh : tue und der Ventilator 12 still-
gelegt, dia Ventile a und 13. werden geschlossen und die
Ventile 9 und 10 geffnet. Die Heizung LS und de Ven-
tilator 13 werden eingeschaltet. so dass der P : cUfraum
nun mit eiese Mt dehsl w Te&N@e
: plus-Tompo : ratur e=eioht letf,
Beidie& eH y Mtmg stt eeagsgass m bae
a-asä 1 öh eme&tu m ByfsaMm l eae
X die Xempe ut be
Riordarf aber die Somp'ea. tw &ieht sehr ho asa,
z.sit b 3. e wei sns tmex'wa. sM@ Texn
Ngen vom Xält<MittelL e&ar a Vesgn m-
treenNeeoßgsgNäes ia &es ein $hermceter in
demRamm 2 eingeba de bei aeon der empe
er A Sssigen ert die Kältemeehine et&aehaltet
und so die 3'mpemtur des Allemitte
bei zu hohen Temperaturen s Sam 1 eRegnIerem fo
e3 ? H. ? w si tli-eha ? Wärmeabgabe es iag IB
dann kann Ventil a und 11 etwaa-s* $ % t gefBt
und der Ventilator 12 in Betrieb genommen werd$n, $04aas
3ea M d rfre triw M diee t läaa
sich auch bei oheR Temperaturen i&e aa SN<a
der durch das yra. yjgraam vorgeschriebenen epeea
e : rreioheno
Bei kleinen oder bei seh : c
yafrKrnen 3, sajQ. an aeh. die BS. iame m Einern
eB. stj. g agaen Raaa vereiig in em d$
N@- a ltaagn Mreiay liegend age
ordnet sud.
Die Anlage &a. e&. d< Sayag f inea ? Teeisfa&ag
aar Fertigung und Montag gegenüber den b1$he1gen Kon
) 3t=ktioneut bei denen Vo%, dampfex, # Beizelemientee von'tilator
m n em eSwee
undanä ftmfMSjg In . m enseeh v$8a. Mf
rm mtraM wtrde Diese Ksia mach eh
bei den hier sehwieri&-
it ei de TeiMe3. m ; &ie mitxme ichi
de gaNn Terat-aybaieh ndem ay a ?- &ie ae
anxehaNags n 4e Kassa. <33 ? S aA o. esae i
so kann man besondere gestaltete Baualen bs du
undbeondera ausgewählte Sciermittel für d1e baissen
und für die tiefen Temperaturen wählen.
Einnie 3'a. tmeaeMtjsendy Tyeil i weh 4aes
die =lau ; tende LV2t = einer Seite des prura=oo ein-
tritt. TmA a. f dy entgengeatzts Sei a. st$ ä
wiyd nter allen Umständen 4&e y&fne Se-t mit 3M"
- amst Tm& eine lehmäge Temra. $m aH SeN.
des pratlinge 16 gewährleistete
Fr FnNgn bei aeärc is aa e fNamy in
Ro, h : v3tutzen mit 20 : tur den Auselluse an
ine jQ. iM geiee TagNmßmp9 angeraeht A
saugen MM. er B vo Xsas. i$ <8w eO eyeite
keine Set Bei höheren $mpeatur. n wird
aeuetsgemg or die W » pe e se ; Wr
ß4UIOhalt$t, der die haisae Luft auf etwa +'000 abkihlt,
ehe sie in die Ta&Mmppe'iti*
Weiteroind 21 bzw* 23
it d Tein 2 w* S4-ves8h Sollen & Jtf
eaehwindigkai-Sn is Mfya.-M l'<mt@y Ta em
we&en dasn stelle nah ei$ teape e. e Iitag
19 und &a9 Veatil 2o'den vorbestismja. ey&e
Mann wird Uber die Gtutzen 21 und 23 duroh ijtlnon der
Yet md 24 tel wie
bei dem vcramn Unterdruck absaugen am< J s@
Art ana. man Verhältnisse n doT Pyf&aa l herstllent
wie sie bei stümen : 1. m Weltall auftreten, Auoh Sonnen-
- and Schattenseite eygen WltraM aaf jge&ie
den Seiten des KSpers hShee emyturdifesen as
inTmMittel'ba. r Nahe er derflä. ? ? &ie er-
hältnisseim 3 ? f3 ? a.'tm l aehzuameB idy we & Fig
yaiehtlie ia ex"&ie Nitte e rfnssa ed&
aus schlecht leitendem Meyj. 1. ehende Wa& 1 a
Dann werden der Hem'im 3 iad der Mhlra. tm
zeitig in Betrieb ezt und be S PSNS
18zit wa=er lu : tt =d die entge8ioneresetzte sei-te mit
kaltee Luft =epUlt, *
Beiepayatyn is .-< ? o6 aam 1 Iselixma.
Seinwelle erwenäe weräe wi a ? Eneifwan
für die aza&lenda. täx f-teid XaiaMs
in egiehen Grenen bleibt. Bei L meen
alo 0 sm Ai9 soliertmg Diacmi de Aalest
verwendetwordoup die tür elnen
höhex,Sneieafaaa. d ßfyda Besonder Tmi
lie m seiand i dag AMhR. as @.
hohen Temperaturen mittels der über den Ra= 2 wirkenden
Ktea. aeohinit Nepnsgs shal i oiner
X e w e rzx 5 4
Wie Pig, 5 =4 6 zego : ni erhalten dio in
einem hohen emp@mbey$i eit aas etaa
Nanea.'am 2 aey &em er die bliche IsXTM
ageedne ia SBen it sä. den MaNra. e@ a
leitungt 28 mit dx ng N ui Xet
tungS9-ait && Aap ST asseM&a
Bm Nexntfan ves. he SeayaM wx 4r a. a
GebläseM at ?. 3 ? eint d en Nel
TS& laee äasß a Mhlim-8. rafeme.
schnell und ohne gros$$n Aufwand ef. lgt. Man kann di : ea$
gsaltng aeh mpeis'Mltmg m Sa
werden d1e Dysselklappen 26 ima. 2T Tom Segle es&ett
ao dass <X drh. de& ntelsa stcma&e j&at e
&ndB ee meee l entaend M&l
y&atn rafkM&eT& de im Saeaarei
voxt +loe b4, 0-loö*0 ar'oeitetou, 70= Jx der Ta : r eiii
Se. jSgS. as 3 ? sh- da man Teäe im aa& de
Prüfkanuner'berwaeh@& Bne. Sei a. eM ? eiM !
in d9&9n aa rafgex ne de Neneya a, &i las&
öh. ain Fenst $in'b$ a. Tg tm
'be&n z jm wM Mmgseäas n $& lah
are I : eeM i e msmem ge'b- ie
im StshMel ash m &3.-es sßglsi,'be % 8$
M- ! md een da. Va&sam. ie ia Me aaa
&am@ wlx tief & d JEMlem in$ea as
sie TH Mi M"& o Wasser aaf eine egi
Aritemer e&Shlt iseden sw T &ey ar&
wird das Bild in be&ann eise auf enen. iMM. m
der In eliige Snfmmg am we&n a
übertragen.
Dre die N&eTag wid ein. äfea f-S3 ? wehaen&e
K11ro. aaustände gaschatfen"das allen Axlfordewngen nt-
eyehen m< Baei ei m Mra'am i<e wa&M9n
Tempera : tu. ren vollkommen glaichmässig und genau. reglb.
Sie eealtuag &9 Ma"aes xmic o&we
Die Gestaltung des exedglieht die eiuwand : tre : te
M&eilelaagen a TeMi meis .
Vakuum 1m Präfrs : um. verhindern würden. Es sei hierbei
Vaku= Jm Praf== verhi, nde= wu : rdon* 74o sei h : terbei
ea&t dasa di<e Bhanseäee sm den fama ih
du : rot In der $ende=
T9& Esswiaangea in e esean ndm
dyb, Rnd8eweaeag& an neßeshea as & ? ? seel
mantel au$geb6rdelten stuteen hergestellt werden...
SyehsslaMM-tm
de: r company
WAO UD MeHmmMmxSN
M, m
Sßlin-Boeigwade idgHM 9/1
Berlk * Bor e} e "m" e 2g
tDruc: $ teate X mer Mm 23 «e ex t
Devices (hdgl. At extremely jgree Klimashwakag &"
''
Man & nB fseha? ä @ füy saxsef Intym & t o & @ y
like, in which eperaturändeyangen from etwe. tc ie
oc eeie-er we <wo s M "& reh eea.
Tentilaer d at nm Xr Wng «eg See
gladly a. rfrtm & siNß wall $ e'tnntes.
Evaporator pipes of a refrigeration system and via a & on the
Sayitstell & e f in de & m mgne
alsTexly wMea HeBß GefS & t w (B 74?
Man & m saeh rtaes aa msa Semperat
also the Drak & d $ feeig yyßsam Tr
changes will be made tmd has already
Messg the aandsgySsan Ift requires Mea-aa.
st, in special rooms separate from the priifrawn
ntyaübriNgn (SBP $ 97 t $) t
DieMwltmg der Teehnk makes new mfräe successes @
Lich.waaktmgen the climate $ in much wider
eenza. to manufacture and genaa oi'ahal e33m8g3. i *
Sow & yden rfeyäte Terlac ei the empetrsehwaN-
kungenzween oö & l6e Drekvemi. MeMH to
zu09 a? '? && ativ Mfchi between.
<& Ma IM% requires way & ßn <oils & ea. af & eagen anmn
the previously known patient limits do not correspond to &% b
The Nouor = lg refer: Kt see a pratge: advises) that this
Bdgtmg'en maHlln tmd the räe aaeltn
emb ht DGSA becomes Xt X n ¢ uer; % enx
, O = ößlioht «Daz-a becomes de: r 3? Xatra = as
Sye & aamer trained m Tön aln Sarieha & zr
TeymNjg a Ximas fiaeM Hiedrch wrd sM
no e Mfsa af. aa. f en ykS ererdelish
Volume ve =: tade: rt * sonde = there will also be each mutual
Bintraehtigmg the devices 8'M. Bend de Climate Change Day
TrM. Me *
The. e devices: are now in special. against-
About the Mfram J. ierten Rmen angeeyda nd
This is done in the well-known way
Vemator tmwla fi vllBmen g3, iehaaa as-
ti; $ 4. P: ciitraum led through disconnected line tff1
weydes. Bt
In the ihsMng eig
S ud t deg Sibes X Que
Mg S oiaa aeheaisesn eh & it turn Fi 1 dy die
Qseaitte of the seeds recognize lsat,
Fig ad 4 ne Ansh-agm der TspmgilheN.
des KShlteles dea. eats
de eUex
Fi 5 and 6 a ng and Queysemit ney modified
tenAuafübwngstom of the auditor. tdevice.
In the Aasarsngsfom after l n & S y Mstrn
ala a drac-proof steel boiler l amseMildew of voxn
with a deductible isht eejhliessenden Des3. at the
open and §ehli @ ssen s. M. faame er @ $ Ma. it
There is no sabauta d in this test
entire Xnnenraam is alac Suizaas * at any
Place the wall an aurob: raotte the
the measurement results of the Tm't? e en welig Be & iKgtmm
arbe! test specimen according to ß, let give "In addition to the test
Room 1 ged X e: le Ge ieem
Example two rooms 2 and et provided by the
Rohrlei tungtn 4 and; ; or 6 and with with the PrUka = er 1
at his counterparts kden terd a den
XeL $ mge erro as bt0t
le: Lt = Een and Abaperrorganog zoB # die Uoto: rvontile 8 #
9, 10 and 11 = d Umwälavontilatoeen 1211 13 built in *
If the adjoining rooms 2, 3 would enclose in the negative pressure,
so kd = en instead of the expensive singles
klappetia-get are Si seeds a <i
zurH-dßmBjg d @ y simdr8g9 r aatenen f
and have a little bit of a cross-son when it comes to being proportional
greater length, so that the circulating air has a longer length
W a rehl & n Mt md gnseM 2-aan s
take and siob well to so that you in your
very good the a Uo
e.
In the example shown, 1m Rau are 2 electrical
et iVeZl n S am X
to em dgetelZx Bet cS
Heizelemententexebract ie i @ fardrliehe WSm
produce. the ZX Auffietwen of Ser
wir Im Ra.'am sia & WSmtS9h 3. 4. (gl Fi. 3 a 4)
- UniergBaeM with erfoien Klteitn
v ay cold eashie ate eeehict turn. The a &? &
Sti = oeiten built-in fans 12 and l 'press
die = lautoncle air Z = eru: ra = 1 = dL they suck up
di Zade ae a ¢ h
Durohatrbxen des 2xutxgumeo from the
Page again.
The electrical stimulus elements arranged in the room are
they are designed as Seizeiänke 15
long and 1: tan; en in the des
Raumes3 * This gives them a competitive edge
stood and fhroa. a leicMäasi ehien t
the duoh the Leitune; 5 via the VentiJ. 9 in the prefecture: wll 1
Well
X 3ii the flat u
JE & Raass. ai & d die-Wärmesatasee far & ie Kltha.
imergrat? ? &: amt Ag: fhyanBfxme lier Baa. r
nnt ie a. one of yeeM poured Rms'bea. .
In the design of the new: t'W1g w11'd therefore a construction
14 near 3 and 4 on a metal sheet 16
-? ? 3? MM? l? t wämeleit fele S & Blee
with the & Ren we & he one E '! mMer 3. @m.
of a blown diameter begen m aa. to eM
läugeseiten ode: e eeletet * These Zyltuder
14'ß & N. ea.? ? ? ? a eigesheat wi l &
ycMaey & i-e Rhstark pl @ @ tw & § sm M. en
he hold a3. ß fea lia. &at the
after the ehM8 @ r na. de Inge de Raaa ed
& rfci wameeil. mßea. wa.
The Tom Ventilator 12 ieftJrdel't. Air has a slat
so aase without stewenaexi Im
Ra = 2 zit highs are worked
Rmss. 2 ad h Mtsehwig. & geasi we &
can% you see el3. jw @ 3? Tm $ MH.
@tS. r ÄMM't. M 6? ? 8th !. Wm
tauBoherbleohe came! the well-known Vedpt & r-
Bn & y beatet wi $ a $ a. S & isa. gea & Naa-eg
selt will s $ wra piralfis 1 n s'l
the ? ? ? ? ? 1
jQml <Rm wi di tme 8'tm 3 amaa a my
SeM. m rfaMe Rodaa. Tmd m sye n
sg ea Xlimmy B de e a.
** dglw'bonutzon #
with the introductory beaehriebonen sinriehtum e-works
fellingexaesn i
lt dS p <k wX we
n & i SaMms l wM & e IS @ eQ w @ xe
ought to be brewed
SMa. e.g. 3,) de e 18 d alsl 1
drB-som 2 un4 the valves a and 11 In! t den das: ui. h6r1gen
Mlmn gMMn * aydes sin a $ & i8 <
Wa: rutaquiyoleut de: r A: rbo: tt the Vx> Atilator $ 19 = & d10
Wmt4e e Ait ea Te. md-d
: E; 1currently. Me development of the device aa 18 fromdfUhr $ l'b
One here nioht So-Seiehnete = -terkult die
denTapfey MMden lalän 14 e Ven
1 1 er $ Mf Re3? 4aM. '&& m-
1. Bren games are equally strong
? 11 ae d gffn M. S in ea Mfm'aas. l
got. There is $ 41 Lutt \ v! tme up and gtht Kä, l.,.
to the P: 1 $ a; a wia? er e Mtmg? m $
dasgffn Tenti. 1 Tca. Tit 1 -esm
sKeislaut wder m T Nasm ef
there * is the desired serotoht * Z * should
these. the Prifungsprosramtn nayreeßn M one
this $ @ - i'aa. kept constant w3 a.'a B
& ajm wan 4er rufUng wä & A fßg eR ea
tinderlieho WU = exuenf> * abgi'bt, * This kmu in the at the
R93! g. MM & e & Ha. near Wae Ree
der Drehaan des oox, you: raw
desbei Deehzabl e, = et <> ht
will. Another N8 $ ihi da Bgelag; 'b @
b4 s table near d Sy ae. hahge
lung d Ti3. 3 * ators 12 or by aen dea W $ N
'am -m4 ffa e Miae. $ nm 6 $ 'ax' wd
w & $ iMft ans m Rams a a3. Mt ae '&? ? Ra S
emaa $ Aa. 8 mn & ar T m hsmme $ a
steered S3? - s & e elage Semmy a.
keep undervalued
can..
Who & d? MUa <g: 18 e) * $ ed em Bfgrasm
Endi, g = g der prut = £ 021 'with cold Toxperatu: rene z * B *
beiiner Sempeats To +40 Mbaohtet weyd 11
so will. Ue Xältemaseh: do and the fan 12 is silent-
placed, the valves a and 13. are closed and the
Valves 9 and 10 open. The heating LS and de Ven-
fan 13 are switched on. so that the P: cUfraum
now with eiese Mt dehsl w Te & N @ e
: plus-tompo: ratur e = eioht letf,
Beidie & eH y Mtmg stt eeagsgass m bae
a-asä 1 öh eme & tu m ByfsaMm l eae
X the Xempe ut be
But the Somp'ea was allowed to be rioted. tw & ieht very ho asa,
z.sit b 3. e white sns tmex'wa. sM @ Texn
Ngen vom Xält <MittelL e & ar a Vesgn m-
treenNeeoßgsgNäes ia & es a $ hermceter in
demRamm 2 input at aeon der empe
He assures the cold storage
and so the 3'mpemtur of the Allemitte
at too high temperatures s Sam 1 eRegnIerem fo
e3? H. ? w si tli-eha? Heat dissipation is iag IB
then valve a and 11 can be filled with about a-s * $% t
and the fan 12 is put into operation $ n, $ 04aas
3ea M d rfre triw M diee t läaa
even at low temperatures i & e aa SN & lta
the one through the yra. yjgraam prescribed epeea
e: rreioheno
With small or with seh: c
yafrKrnen 3, sajQ. to aeh. the BS. iame m ones
eB. stj. g agaen Raaa vereiig in em d $
N @ - a ltaagn Mreiay lying age
assigns sud.
The plant & a. e &. d <Sayag f inea? Teeisfa & ag
aar production and Monday opposite the b1 $ h1gen Kon
) 3t = ctioneut where Vo%, dampfex, # Beizelemientee von'tilator
mn em eSwee
undanä ftmfMSjg In. m enseeh v $ 8a. Mf
rm mtraM would do this Ksia anyway
at the here sehwieri & -
it ei de TeiMe3. m; & ie mitxme ichi
de gaNn Terat-aybaieh ndem ay a? - & ie ae
anxehaNags n 4th cash desk. <33? S aA o. Esae i
so you can special designed buildings bs you
andbeondera selected scouring agents for the bear market
and choose for the low temperatures.
Einnie 3'a. tmeaeMtjsendy Tyeil i hurt 4aes
die = lukewarm; tende LV2t = one side of the prura = oo a
occurs. TmA a. f dy offended Let a. st $ ä
wiyd nter all circumstances 4 & e y & fne Se-t with 3M "
- amst Tm & a lame Temra. $ m aH SeN.
of the pratling 16 provided
For FnNgn at aeärc is aa e fNamy in
Ro, h: v3tutzen with 20: tur the Auselluse on
ine jQ. EVERY DAY Nmßmp9 APPROACHED A
suck MM. he B vo Xsas. i $ <8w eO eyeite
no set at higher mpeatur. n will
aeuetsgemg or die W »pe e se; Wr
ß4UIOcontains $ t, which cools the haisae air to about + '000,
before they go to Ta &Mmppe'iti *
Weiteroind 21 or * 23
it d Tein 2 w * S4-ves8h Sollen & Jtf
eaehwindigkai-Sn is Mfya.-M l '<mt @ y Ta em
we & en dasn put near ei $ teape e. e day
19 and & a9 Veatil 2o'den vorbestismja. ey & e
Man will over the benefits 21 and 23 duroh ijtlnon der
Yet md 24 tel like
at the vcramn vacuum suction on <J s @
Art ana. one conditions n doT Pyf & aa l established
as they do with mute: 1. appear in space, Auoh solar
- and the shady side eygen WltraM aaf jge & ie
the pages of the KSpers hShee emyturdifesen as
inTmMittel'ba. r near the surface. ? ? & ie he
ratiosim 3? f3? a.'tm l aehzuameB idy we & Fig
yaiehlie ia ex "& ie Nitte e rfnssa ed &
from poorly conducting Meyj. 1. ehende Wa & 1 a
Then the Hem'im 3 iad become the Mhlra. tm
early in operation ezt and be S PSNS
18zit wa = er lu: tt = d the opposite side with
cold air = epUlt, *
Beiepayatyn is .- <? o6 aam 1 Iselixma.
Seinwelle erwenäe weräe wi a? Eneifwan
for the aza & lenda. tax f-teid XaiaMs
remains in the same Grenen. At L meen
alo 0 sm Ai9 soliertmg Diacmi de Aalest
used wordoup the door elnen
hey, Sneieafaaa. d ßfyda special Tmi
lie m seiand i dag AMHR. as @.
high temperatures by means of the over the Ra = 2 acting
Ktea. aeohinit Nepnsgs shal i oiner
X ewe rzx 5 4
Like Pig, 5 = 4 6 zego: ni get dio in
a high emp @ mbey $ i eit aas etaa
Nanea.'am 2 aey & em er the usual IsXTM
ageedne ia SBen it sä. the MaNra. e @ a
line 28 with dx ng N ui Xet
tungS9-ait && Aap ST asseM & a
Bm Nexntfan ves. he SeayaM wx 4r a. a
BlowerM at?. 3? at the nel
TS & laee äasß a Mhlim-8. rafeme.
fast and without great effort ef. lgt. One can use di: ea $
gsaltng aeh mpeis'Mltmg m Sa
d1e dyssel valves 26 ima. 2T Tom Segle es & ett
ao that <X drh. de & ntelsa stcma & e j & at e
& ndB ee meee l entaend M & l
y & atn rafkM & eT & de im Saeaarei
voxt + loe b4, 0-loö * 0 ar'oetztou, 70 = Jx der Ta: r eiii
Se. jSgS. as 3? sh- da man tea in aa & de
Prüfkanuner'berwaeh @ & Bne. Be a. eM? one!
in d9 & 9n aa rafgex ne de Neneya a, & i las &
uh. ain window $ in'b $ a. Tg tm
'be & n z jm wM Mmgseäas n $ & lah
are I: eeM ie msmem ge'b- ie
im StshMel ash m & 3.-es sßglsi, 'be% 8 $
M-! md een there. Va & sat. ie ia Me aaa
& am @ wlx deep & d JEMlem in $ ea as
she TH Mi M "& o water aaf an egi
Aritemer e & Shl iseden sw T & ey ar &
the picture will be displayed in a b & ann. always m
der In eliige Snfmmg am we & n a
transfer.
Dre the N & eTag is on. äfea f-S3? wehaen & e
K11ro. gaschatfen "that all Axlfordewngen need-
eyehen m <Baei ei m Mra'am i <e wa & M9n
Tempera: tu. ren completely smoothly and precisely. reg.
You eealtuag & 9 Ma "aes xmic o & we
The design of the exedglights the eiuwand: tre: te
M & eilelaagen a TeMi meis.
Vacuum 1m prefrs: um. would prevent. Let it be here
Vaku = Jm Praf == bewi, nde = wu: rdon * 74o be h: terbei
ea & t dasa di <e Bhanseäee sm den fama ih
you: red in the $ end =
T9 & Esswiaangea in e esean ndm
dyb, Rnd8eweaeag & an neßeshea as &? ? soul
Coats of hooped mares are made ...