VcxTihtaa zam Mfpfseß vo& Nwen f
Ktlec&atN waf lkxache aap odgl*
Bs eia-d VMWctd<&<oe ZasgeM aaA Voxwihtungen bekanat$
mtt
d<Mwa mM smMB ede K6b$echah aMf eetrisce heiter
dwoh Q » tmhung od4r dumli Sick » autbrinma ka=#, = die »
<? veiMa
Die» 3h=Lmä &U auoh elektriech leitmd mitelamder
» verw » dou*
11d. yedaf. vl1che 8pede. lwerkMug. 51. detoN1een die
=d v « fadtr] 4cb « Sp « ittl » rk » ug* $to detozvd « N= die
R,od<d$ Zwißw <w Xabeldahee j) üa ! m$3pß''acM Waa*
Ze k $#> uh rKchtun e£t
teuer,de sind. wlem nur tJr einen. Zweck ve1'Wendbar.
t
DerSickenstempelistbei den üblichen Ausfhruns starr
in einer der halben Bettungen fUr den Kabelschuh oder die
Hülse angeordnet, so daß die Sickung bereits einseMtot und
ausgeführt wird, ehe die beiden Hälften der Bettung geschlossen
sind. Danit wird das verrünsto rtcida c Hne oder der
Kabelechuhzwinseseitlich bcr den and cr scc<'erliegenden
halben Bettung hinausgeschoben und beim weiteren Schließen
der
Bettung als unerwOnaehter Grat hervorgequetecht.
Dieser Grat ist sowohl mechanisch als auch elektrisch noch-
teilig. Außerdem geht die Zange oder Vorrichtung infolge des
dazwiechenliogmden Graten nicht ranz su fließen.
Dievorliegende Neuerung beseitigt die erwähnten HSngelw ie
schafft ein kombiniertes, kleines Folgewerkzeuß ds in fast
alllen dem vorließenden Zwecke dienenden Zangen, Preßluft-
und hydraulische Werkzeugen sowie in alle Arten von Pressen
eingebaut werden kann.
Die Neuerung besteht ir wesentlichen darin, daß die beiden
Backen des PreBwerkzeugee in der Jndlage einen ecechloesenen
Hohlzylinder mit freiem Innenraum bilden, in den der bewegliche
Prägestempel erst nach Erreichung der Schlußstcllun eingedruckt
wird. In der einen Breßbeeke ist ein radial in den von den
beiden Backen gebildeten Hohlzylinder beweglicher Stempel ange-
, lieheiv $to-"el aMo.
ordnet. der durch eine Feder außerhalb des Hohlzylinders se-
halten wird und sich erst beim Zurückhieiten der beweglichen
Backe durch Anschlag an einem Gegenlager in den nohlayiinder
, er den Stemmele 1f3t vortell'haft ver.
einschiebte Den Gegenlag
stellbar ausgebildet, ee wird nach einr beeondpra zwectaaaßien
AuB ner Stell ube gabilslet.
Die beiliegende Zeichnung zeigt das Einbauwerkseus ; gemäß
der
Neuerung in einem AuafUhrungsbeispiel in der Anwendung bei
einer Zange zum Aufpressen von Hüleen bzr, Kabelschuhen cnf
elektrische Leitert Bs zeigest
Fig, 1 die beiden Preßteile in Längsschnitt und Ansicht,
Piß. 2 das Einbauwerlmeikm In mit Üor
zange in Seitenansicht,
Fig. 3 die entsprechende Draufsicht,
Fig. 4 eine ScnderausfUhrunß im Schnitte
Die beiden Preßteil. 1 und 2 sind als Matrize und Zatrize
in ein beliebiges, geeignetes Werkzeug, im vorliesenden lle
in eine Zange 3. eingebaute Sie werden bei der Arbeit een-
häufig zueinander en Rlch en e h (us
drückt* Dabei schlicht eich die cus cn rrctcilcn t und 2 ge-
bildete y&ßfoxm, so daß sie die Zwinge eines Kabelschuhes
od.
d ein Hohizylindcr mit vollh-orition
schließe Ein Hernuaquetschcn von Kaeicl des Rbclaouhea
ed dgl Ect hZeXn a zXee 4t t
w e gegen'D e Ber
ed< dgl. bei-a Schließen der Scne ist dci vxtiindrt<
Wenn die Be. Be"cruR s, b dr : : fcrtcrctzt t-ird,
schiebteich die nlse dcß FrcCtciIrs t uter crinduKs
des Druckes einer Feder 4 in der durch den Pfeil c (Fi
torozeigten Richtung fort# rehrend der derir. cit-zende 2wUSe-
stempel 5. 6 durch ein auf sein hinteres Ende 6 iyendee
GegeRlaer festgehalta ird. Er pyt eich d&bei in des
rterial des Xebelschuhec o. dsl. eiB. cne dcC letzteres
etwa durch die Stoßfuge zwischen den Teilen un ? heraup
gedrückt wird. Die Tiefe der yKujR arR urch entsprechende
Binstel : Lung den ruf dvc Stczpolende t-
belieig bcatismt werden* Durch die- utter ? und die cder
4 wird der Stempel 5$ iR der <lse's. Teiles so fixierte
da er in der Psu gB nt¢Et k diX Pbrm
Um die EinbaumSglichkeit noch weiter zu set
das eigentliche PrugewerL-ezeuc 1 eriu. M in eine 8
(Ms. 4) eingebaut werden* Daß Gegcnlecr fr dc. s Siepelcde
6 ist hierbei als Stellschraube 9 au6ebldct< Murch rird
ningfacaungen der lntrczc
crclicht, de die beiden Py-eteilc ux in einfache
Rijsfsssuneen der infrcc kohlenden ncuyt ?'cy ! cscu, **c c.
uft*pRO : xi<Bn
llerden nncn
gun
DieSicktm'bz. Pr'un ! : cjm durch . tc :'JM ? Aru*"' ssrahS.
werden.
werden.
worden,
8 c h u t 9 a n a p r *tl o h o t
<VbrpiehtüKS zun Aufpressen von n"lec'bzv. bc ? ccuhca
suf elektrische Leiter od. 61. ndurh ce-ccicstt
d :. C die beiden Bccker (1, S)'dcf TreScyBees in der
Endler, 0 einen
Radiere einen gcachlostrcnen Hohizylidcv *t fr-ity'yc ?
reun MMcR, in de"der-bccliche Pr**'*cntcc3 (5) c-rt
noch Erreichung der Scluctellu cire*<&& fd.
?. Vorrichtung nach j'nspruch 1, d&gup ? nccschnct ß
in der einen ? » ßb « ke (1) ein radial in dem von den beiden
B, 2) obildetcr rf
B&cen ( 2) scbildetcR Hohlylindc ? ecichcr tcpel
(5, 6) angeordnet ist, cr in der Rhclero 3urch eic feer
(4)euScrhalb des nohizylincr"cfitcn v'ir nd cic'erst
tek Zuresckgleitcn der Wec ch clwe (z. H ag
an einem Gegenlager in den Hohlzylinder einschiebt.
3*Vorrichtung nach Anoprwh 1 und 20 dadurch p
daßdas Gegenlager des stempels (5. 6) yerstel1bor ausgebil-
detist
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 3$ dadurch kennzeichnet,
daß das Gegenlager des stempels (5, 6) von einer steil.
schraube (9) bildet wird.
VcxTihtaa zam Mfpfseß vo & Nwen f
Ktlec & ATN waf lkxache aap orgl *
Bs eia-d VMWctd <&<oe ZasgeM aaA Voxwihtungen bekanat $ mtt
d <Mwa mM smMB ede K6b $ echah aMf eetrisce serene
dwoh Q »tmhung od4r dumli Sick» autbrinma ka = #, = the »
<? veiMa
The »3h = Lmä & U auoh elektriech leitmd mitelamder
»Use» dou *
11d. yedaf. vl1che 8pede. lwerkMug. 51. detoN1een the
= dv «fadtr] 4cb« Sp «ittl» rk »ug * $ to detozvd« N = die
R, od <d $ Zwissw <w Xabeldahee j) üa! m $ 3pß``acM Waa *
Ze k $ #> uh rectify
expensive, de. wlem only for one. Purpose reversible.
t
The beading stamp is rigid in the usual designs
in one of the half beds for the cable lug or the
Sleeve arranged so that the beading is already in place and
is carried out before the two halves of the bedding are closed
are. Danit becomes the verrünsto rtcida c Hne or the
Kabelechuhzwinsenside over the and cr scc <'
half of the bedding and when you close the
Bedding squeezed out as an unexpected ridge.
This ridge is both mechanically and electrically
part. In addition, the forceps or device goes as a result of the
in between these ridges do not flow down.
The present innovation eliminates the aforementioned Hngel as mentioned
creates a combined, small follow-on tool ds in almost
all the pliers, compressed air
and hydraulic tools as well as in all types of presses
can be built in.
The main innovation is that the two
Bake the pre-tool in the position of an ececholete
Form hollow cylinder with free interior space in which the movable
Embossing stamp imprinted only after the final stamp has been reached
will. In one Breßbeeke there is a radial in the one of the
both jaws formed hollow cylinder movable punch attached
, lieheiv $ to- "el aMo.
arranges. which is se-
will hold and only when the movable ones are pulled back
Jaw into the nohlayiinder by stopping it on a counter bearing
, he ver the stemmele 1f3t vorell'haft.
inserted the counter-support
adjustable, ee becomes zwectaaassien according to einr beeondpra
Outside of parking space.
The accompanying drawing shows the installation; according to the
Innovation in a working example in the application
a pair of pliers for pressing on Hüleen bzr, cable lugs cnf
showing electrical conductor Bs
Fig, 1 the two pressed parts in longitudinal section and view,
Piss. 2 the installation workshop in with Üor
pliers in side view,
3 shows the corresponding top view,
4 shows a scanner design in section
The two pressed part. 1 and 2 are used as a die and die
into any suitable tool, in the present case
3rd built-in pliers You will een at work
often to each other en rlch en eh (us
presses * thereby simply calibrate the cus cn rrctcilcn t and 2 ge
formed y & ßfoxm, so that it is the clamp of a cable lug or
d a hollow cylinder with full horition
close A Hernuaquetschcn von Kaeicl des Rbclaouhea
ed dgl ect hZeXn a zXee 4t t
we against'D e Ber
ed <like. at -a closing of the scne is dci vxtiindrt <
When the Be. Be "cruR s, b dr:: fcrtcrctzt t-ird,
Sliding pond dcß FrcCtciIrs t uter crinduKs
the pressure of a spring 4 in the direction indicated by arrow c (Fi
toro indicated direction forward # rehrend der derir. cit-zende 2wUSe-
stamp 5. 6 with a 6 iyendee on its rear end
FIXED CONTENTS. He pyt eich d & bei in des
rterial des Xebelschuhc o. dsl. eiB. cne dcC the latter
for example through the butt joint between the parts? out
is pressed. The depth of the yKujR arR urch appropriate
Binstel: Lung den ruf dvc Stczpolende t-
be bcatismt at will * by the mother? and the cder
4 becomes the stamp 5 $ iR of the <lse's. Part so fixed
since he in Psu gB nt ¢ Et k diX Pbrm
In order to set the built-in option even further
the actual PrugewerL-ezeuc 1 eriu. M in a 8
(Ms. 4) to be built in * That opponents for dc. s Siepelcde
6 is here used as adjusting screw 9 by Murch rird
ningfacaungen der lntrczc
crclicht, de the two py-eteilc ux in simple
Rijsfsssuneen the infrcc charring ncuyt? 'Cy! cscu, ** c c. uft * pRO: xi <Bn
llerden nncn
gun
DieSicktm'bz. Pr'un! : cjm through. tc: 'JM? Aru * "'ssrahS.
will.
will.
been
8 chut 9 anapr * tl ohot
<VbrpiehüKS to press n "lec'bzv. Bc? Ccuhca
suf electrical conductors or 61. ndurh ce-ccicstt
d:. C the two Bccker (1, S) 'dcf TreScyBees in the
Endler, 0 one
Erase a gcachlostrcnen Hohizylidcv * t fr-ity'yc?
reun MMcR, in de "der-bccliche Pr ** '* cntcc3 (5) c-rt
still reaching the Scluctellu cire * <&& fd.
?. Device according to claim 1, d & gup? nccschnct ß
in one? »Ssb« ke (1) a radial in that of the two
B, 2) obildencr rf
B & cen (2) scbildetcR Hohlylindc? ecichcr tcpel
(5, 6) is arranged, cr in the Rhclero 3urch eic feer
(4) Outside of the rhizylincr "cfitcn v'ir nd cic'erst
tek Zuresckgleitcn der Wec ch clwe (z. H ag
pushes into the hollow cylinder on a counter bearing.
3 * device according to Anoprwh 1 and 20 thereby p
that the counter bearing of the punch (5. 6) is designed in yerstel1bor
detist
4. Apparatus according to claim 1 3 $ characterized
that the counter bearing of the ram (5, 6) from a steep.
screw (9) is formed.