DE1817653A1 - Charger for electrical devices - Google Patents

Description

DSETEK JANDER DR.-1NQ. MANFKED BÖNINqDSETEK JANDER DR.-1NQ. MANFKED BÖNINq

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

1 BER LI N 33 (DAHLEM) HUTTENWEG 15 Telefon 03 11 /7613 03 Telegramme: Consideration Berlin1 BER LI N 33 (DAHLEM) HUTTENWEG 15 Telephone 03 11/7613 03 Telegrams: Consideration Berlin

738/13 008738/13 008

30. Dezember 1968December 30, 1968

PatentanmeldungPatent application

der Firmaof the company

SPBKHI EAxJD CORPORATION I29O Avenue of the .Americas New York 19, iüY., U.S.A.SPBKHI EAxJD CORPORATION I29O Avenue of the Americas New York 19, iüY., U.S.A.

II'-II'-

Ladevorrichtung für elektrische Geräte"Electrical device charger "

Die Erfindung bezieht sich auf eine ijade vorrichtung für elektrische Geräte, insbesondere i'rockenrasierapparate, mit aufladbarer Kraftquelle.The invention relates to an ijade device for electrical devices, in particular dry razors, with rechargeable power source.

Es sind tragbare elektrische Geräte für zahlreiche Inwendungsfälle im Haushalt bekannt, die über auffüllbare Bnergievorräte verfügen. Als Beispiele für derartige Geräte seien elektrische Trockanrasier-They are portable electrical devices for a wide variety of uses known in the household who have refillable energy supplies. Examples of such devices are electric dry razors

903831/0949903831/0949

['■,■ Ist hack k unto Berlin We', I 1/4 ϊ 84 Berliner Bank AG, Depositen kasse 1['■, ■ Is hack k unto Berlin We', I 1/4 ϊ 84 Berliner Bank AG, Depositen kasse 1

DIPL..INO- DIETEKJANDER DR.-INO. MANFRED BONINCDIPL..INO- DIETEKJANDER DR.-INO. MANFRED BONINC

— 2 —- 2 -

apparate mit aufladbaren Batterien, elektrische Kleinstaubsauger und elektrische Bürsten genannt. Die bekannten elektrischen Geräte verfügen entweder in ihrem Gehäuse oder aber in einem besonderen ladegestell oder einem ähnlichen Bauteil über eine Ladevorrichtung und es ist bei ihnen möglich, zwischen den Batterien und der Ladevorrichtung einen elektrischen Kreis zu schließen, um die Batterien periodisch wieder aufzuladen und mit dem Energievorrat zu versehen, der erforderlich ist, um den Motor des Gerätes über einen Batterie-Motor-Kreislauf einwandfrei anzutreiben.devices with rechargeable batteries, small electric vacuum cleaners and electric brushes. The well-known electric Devices have a charging device either in their housing or in a special charging frame or a similar component and it is possible with them to close an electrical circuit between the batteries and the charger, to recharge the batteries periodically and to provide them with the energy supply that is required to run the motor to drive the device properly via a battery-motor circuit.

Bei bekannten Geräten der in Rede stehenden Art treten dann Probleme auf, wenn die Batterien nicht hinreichend geladen sind. Am. Beispiel eines batteriebetriebenen ßasiergerätes bedeutet dies, daß eine Rasieroperation nicht zu Ende geführt werden kann. Der Benutzer muß das Rasiergerät vielmehr neu laden und kann es während der Ladezeit nicht gebrauchen. Die bekannten Geräte benötigen eine vergleichsweise lange Zeit, um die Batterien soweit aufzuladen, daß sie die für eine Rasur erforderliche Energie abgeben können. Die Zeit für die volle .Aufladung der Batterien ist selbstverständlich noch länger. Als Folge der geschilderten Umstände kann man Geräte der in Rede stehenden ■Art für eine vergleichsweise lange Zeit nicht benutzen, falls die Batterien nicht in regelmäßigen -Abständen wieder aufgeladen werden. Es ist daher wünschenswert, eine Ladevorrichtung zu entwickeln, die es gestattet, die Batterien in einer kurzen Zeitspanne in einem Maße aufzuladen, das ausreicht, um dem Benutzer mindestens eine komplette Rasur zu ermöglichen, ehe er die Batterien über einen längeren Zeitraum wieder voll auflädt.In known devices of the type in question, problems arise when the batteries are not sufficiently charged. At the. In the example of a battery-operated shaving device, this means that a shaving operation cannot be completed. Rather, the user has to recharge the shaver and cannot use it during the charging time. The known devices require a comparatively long time to charge the batteries to such an extent that they can deliver the energy required for a shave. The time it takes to fully charge the batteries is of course even longer. As a result of the circumstances described, devices of the type in question cannot be used for a comparatively long time if the batteries are not recharged at regular intervals. It is therefore desirable to develop a charger which allows the batteries to be charged in a short period of time to an extent sufficient to allow the user at least one complete shave before fully recharging the batteries over an extended period of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ladevorrichtung zu entwickeln} die dem vorstehend angeführten Wunsche RechnungThe invention is based on the object of a charging device to develop} the account of the above-mentioned wishes

909831/0949909831/0949

BADBATH

©R.-IIMQ. MAWFflE© PATENTANWÄLTE© R.-IIMQ. MAWFflE © PATENT LAWYERS

trägt ο Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die erfindungsgemäße Ladevorriclitmig Mittel zum Einstellen der Größe der zum Laden zur Verfugung stehenden elektrischen Leistung aufweist.contributes ο This object is achieved in that the invention Charging device has means for adjusting the size of the electrical power available for charging.

Die erfindungsgemäße ladevorrichtung bietet den Vorteil, daß sie es gestattet5 die Größe der Ladeenergie zu verändern, und so die Möglichkeit schafft, Batterien in verschieden langen Zeiträumen aufzuladen.The charging device according to the invention has the advantage that it allows 5 to change the size of the charging energy, and so the Creates the possibility of charging batteries in different lengths of time.

Bei einer bevorzugten -Ausfuhrungsform der Erfindung werden die Mittel zum Einstellen der Größe der Ladeleistung von Widerständen und/oder Kondensatoren gebildeteIn a preferred embodiment of the invention, the Means for adjusting the size of the charging power formed by resistors and / or capacitors

Eine besonders vorteilhafte Ladevorrichtung mit einem Gleichrichter zum Umformen einer ihren Eingängen zugeführten Wechselspannung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie in ihrem Ladekreis Zweigleitungen mit einem ersten und einem zweiten Widerstand aufweist und daß diese Zweigleitungen zur Erhöhung der Ladeleistung parallel schaltbar sind«. Hierbei empfiehlt es sich? wenn der Widerstand einer über einen Schalter abschaltbaren Zweigleitung mindestens zum Teil von einer Lampe gebildet wird, die erkennbar macht, wenn eine Aufladung mit erhöhter Ladegeschwindigkeit erfolgt.A particularly advantageous charging device with a rectifier for converting an alternating voltage fed to its inputs is characterized in that it has branch lines in its charging circuit having a first and a second resistor and that these branch lines are parallel to increase the charging power are switchable «. Is it recommended here? when the resistance a branch line that can be switched off via a switch is formed at least in part by a lamp, which makes it possible to recognize when charging with increased charging speed.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Eg zeigensThe invention is illustrated below with reference to two exemplary embodiments explained in more detail. Show eg

Pig.l eine vereinfachte -schematische Abbildung eines mit wiederaufladbaren Batterien betriebenen elektrischen i'rockenrasiergerätes mit einer Ladevorrichtung zum Erzeugen von Gleichstrom zum Nachladen der Batterien des Rasiergerätes;Pig.l a simplified schematic diagram of a with rechargeable Battery operated electric dry shaver with a charging device for generating direct current for recharging the batteries of the shaver;

Pig.2 die schematische Darstellung einer -ueitung, mit der das Hasiergerät mit der Ladevorrichtung gemäß i"ig.l verbindbar ist}Pig.2 the schematic representation of a -ueitung with which the Hasier device can be connected to the charging device according to i "ig.l}

— A — ί- A - ί

909831/0949909831/0949

DIPL.-INQ. DIETERJANDER DR..INQ. MANFRED BONINCDIPL.-INQ. DIETERJANDER DR..INQ. MANFRED BONINC PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

-A--A-

3?ig.3 einen vereinfachten schematischen Schaltplan der elektrischen Kreise des Basiergerätes und der Ladevorrichtung und3? Ig.3 a simplified schematic circuit diagram of the electrical circuits of the base unit and the charger and

Fig. 4· einen vereinfachten abgewandelten Schaltplan eines anderen Ausführungsbeispiels der Erfindung.Figure 4 is a simplified modified circuit diagram of another Embodiment of the invention.

Die Erfindung wird an einem !Trockenrasiergerät erläutert, da sie für ein derartiges Gerät von besonderer Bedeutung ist. Bekanntlich werden Trockenrasiergeräte, welche mit aufladbaren Batterien versehen sind, sehr häufig auf Reisen benutzt. Gerade auf Reisen aber steht der Besitzer des Gerätes nicht selten unter Zeitdruck, und die Uichtfunktionsfähigkeit seines Gerätes bereitet ihm daher regelmäßig eine besonders unliebsame Überraschung. Mit der Schaffung einer Sehnelladevorrichtung wird hier, wie man leicht einsehen wird, ein besonders schwerwiegender Nachteil ausgeschaltet. Es versteht sich, daß die Erfindung gleichwohl auch bei anderen Geräten ähnlicher Art Vorteile bietet·.The invention is explained using a dry shaving device, since it is of particular importance for such a device. As is well known Dry razors, which are provided with rechargeable batteries, are very often used when traveling. Especially when traveling but the owner of the device is often under time pressure, and the non-functionality of his device therefore prepares him regularly a particularly unpleasant surprise. With the creation of a tendon loader, here's how to get easy will see, a particularly serious disadvantage is eliminated. It goes without saying that the invention also offers advantages with other devices of a similar type ·.

In Pig. 1 ist mit lO allgemein ein durch Batterien betreibbares Rasiergerät bezeichnet, während 11 eine Ladevorrichtung für dieses Gerät darstellt.In Pig. 1 is generally battery operated with 10 Denotes a shaving device, while 11 represents a charging device for this device.

Der Aufbau des Rasiergerätes ist bekannt. Das Gerät besitzt ein Gehäuse 15, in dem ein von einem Gleichstrommotor M angetriebener Scherkopf 14 untergebracht ist. Ein Paar wiederaufladbarer Batterien B im Gehäuse 13 dient zur Speisung des Motors M. Mit Hilfe des von Hand betätigbaren Schalters KS läßt sich der Kreis zwischen den Batterien B und dem Motor M schließen. Das Rasiergerät lO igt außerdem mit in einer Aussparung angebrachten Eingangskontaktstiften STl, ST2 und ST3 versehen.The construction of the shaver is known. The device has a housing 15 in which a motor M driven by a DC motor Shaving head 14 is housed. A pair of rechargeable Batteries B in the housing 13 are used to power the motor M. With the help of the manually operated switch KS, the circuit between the batteries B and the motor M close. The shaver also loosely fitted in a recess Provided input contact pins ST1, ST2 and ST3.

Im Schaltplan gemäß Fig.3 ist MR der Rotor des Antriebsmotors M,In the circuit diagram according to Figure 3, MR is the rotor of the drive motor M,

— 5 -.- 5 -.

909831/0949909831/0949

DIETER JANDER DR-INQ. MANFKEB BONlNQDIETER JANDER DR-INQ. MANFKEB BONlNQ

— 5 —- 5 -

während PMi¹ das permanentmagnetisch^ Feld dieses Motors darstellt. Der Schalter KS hat zwei ruhende Kontakte KSl und KS2 sowie einen beweglichen Kontakt KS3. Der Kontakt KS3 läßt sich von Hand aus einer normalen mittleren Offenstellung entweder mit dem einen oder dem anderen der beiden Kontakte KSl oder KS2 verbinden. Sin Pol des Rotors MR ist mit dem negativen Anschlußpol der in Reihe geschalteten wiederaufladbaren Batterien B verbunden. Der andere Anschlußpol des Motorrotors MR ist mit dem beweglichen Kontakt KS3 des Schalters KS verbunden« Der positive Pol der g Batterien B ist mit dem ruhenden Kontakt KS2 des Schalters KS verbunden. Der ruhende Kontakt KSl steht mit dem Eingangsanschluß STl in Verbindung.while PMi ^{1 represents} the permanent magnetic ^ field of this motor. The switch KS has two resting contacts KS1 and KS2 and a moving contact KS3. The contact KS3 can be connected by hand from a normal middle open position either with one or the other of the two contacts KS1 or KS2. One pole of the rotor MR is connected to the negative terminal of the rechargeable batteries B connected in series. The other terminal of the motor rotor MR is connected to the movable contact KS3 of the switch KS. The positive pole of the batteries B is connected to the resting contact KS2 of the switch KS. The resting contact KSl is connected to the input terminal STl.

Wie aus Fig.1 hervorgeht, besitzt die Ladevorrichtung 11 ein Gehäuse 15, in dem ein Vollweggleichrichter RS, eine Lampe L und ein von Hand betätigter Schalter KSO angeordnet sind. Eine Zulei~ tung 16 läuft in das Gehäuse 15· Sie weist einen Stecker auf, der mit Kontaktstiften Ti und 12 versehen ist, die in eine übliche Haushaltswechselstrom-inschlußdose steckbar sind. Am Gehäuse 15 sind außerdem iusgangssteckdoaenanschlüsse CTi, 0T2 und CT3 angeordnet, die mit den Eingangsanschlüssen STl, ST2 und ST3 verbindbar sind. Die ^usgangsanschlüase GTi, GT2 und OT3 sowie die Eingangs- { anschlüsse STi, ST2 und ST3 sind asymmetrisch aufgebaut, um sicherzustellen, daß das Rasiergerät stets richtig in die Ladevorrichtung eingesetzt wirdcAs can be seen from FIG. 1, the charging device 11 has a housing 15 in which a full-wave rectifier RS, a lamp L and a manually operated switch KSO are arranged. A supply line 16 runs into the housing 15. It has a plug which is provided with contact pins Ti and 12, which can be plugged into a common household alternating current socket. Output socket connections CTi, 0T2 and CT3 are also arranged on the housing 15 and can be connected to the input connections ST1, ST2 and ST3. The ^ usgangsanschlüase GTi, GT2 and OT3 and the input terminals {STi, ST2 and ST3 are constructed asymmetrically to ensure that the shaving wirdc always properly inserted into the loader

Die elektrischen Teile der Ladevorrichtung 11 sind so miteinander verbunden, wie dies in Fig.3 dargestellt ist. Der Transformator TR der Ladevorrichtung 11 besitzt eine Primärwindung TRP oder eine Sekundärwindung TRS₀ Die Primärwindung TRP igt mit dem Eingangsanschluß T2 und über eine Schmelzsicherung i¹ mit dem Eingangsanschluß Tl verbunden. Die Sekundärwindung TRS des Transformators Tft ist mit einem Vollweggleichrichter ES und über eine Mittel-The electrical parts of the charging device 11 are connected to one another as shown in FIG. The transformer TR of the charging device 11 has a primary winding TRP or a secondary winding TRS _0. The primary winding TRP is connected to the input connection T2 and via a fuse i ¹ to the input connection T1. The secondary winding TRS of the transformer Tft is equipped with a full-wave rectifier ES and a middle

- 6 — 909831/0949- 6 - 909831/0949

DIPL.-INO- DiETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQDIPL.-INO- DiETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

anzapfung über den Leiter 4-0 zum .Ausgangsanschluß CT3 verbunden. Der Vollweggleichrichter ES steht außerdem über Leiter 20 und mit den Ausgangsanschlüssen GTl und CT2 in Verbindung. Wird dem transformator TR Energie zugeführt, 30 liefert er Wechselstrom einer bestimmten Größe zum Eingang des Gleichrichters RE. Dieser formt den Wechselstrom in pulsierenden Gleichstrom um. Der Gleichrichterausgang kann über leiter 30 und 4O zwecks Aufladung der Batterien B mit den Ausgangsanschlüssen CT2 und CI3 verbunden werden. Er läßt sich aber auch über Leiter 20 und 4-0 mit den Ausgangsanschlüssen GTi und OT3 verbinden, um so einen von den Batterien B unabhängigen Antrieb des Rotors MR des Motors zu ermöglichen.tap connected to the output terminal CT3 via conductor 4-0. The full wave rectifier ES is also available via conductors 20 and with the output connections GT1 and CT2 in connection. Will the transformer TR energy supplied, 30 he supplies alternating current a certain size to the input of the rectifier RE. This converts the alternating current into pulsating direct current. The rectifier output can be charged via conductors 30 and 4O for the purpose of charging the Batteries B connected to output terminals CT2 and CI3 will. But it can also be accessed via ladder 20 and 4-0 with the Connect output terminals GTi and OT3 so as to make one of the Batteries B allow independent drive of the rotor MR of the motor.

Wie sich aus dem eingangs bereits Gesagten ergibt, besteht ein wesentliches Merkmal der Erfindung darin, Mittel vorzusehen, welche es gestatten, die Größe des Gleichstromes, der an den Ausgangsanschlüssen CT2 und GT3 zum Laden der Batterien B zur Verfügung steht, zu variieren. Zu diesem Zwecksind in der Ladevorrichtung Steuerorgane angebracht, zu denen ein von H_and betätigbarer Schalter KSC (lig.l) gehört, der zwei ruhende Kontakte KSGi und KSC2 (Pig.3) und einen beweglichem Kontaktarm aufweist. Erste den Leitungswiderstand erhöhende Mittel in Form eines spannungsenkenden Widerstandes Rl liegen zwischen dem Kontakt KSGi und dem Ausgangsanschluß CT2. Zweite den Leitungswiderstand beeinflussende Mittel werden von einer Lampe L gebildet, die in Reihe mit dem Kontakt KSG2 und dem Ausgangsanschluß CT2 liegt und parallel zum Widerstand Rl. Ein Widerstand R2 überbrückt außerdem die Lampe L,As can be seen from what has already been said at the beginning, an essential feature of the invention is to provide means which allow the magnitude of the direct current that is available at the output connections CT2 and GT3 for charging the batteries B to be varied. Appropriate for this purpose are in the charging device control means, to which a of H _a nd operable switch KSC (lig.l) belongs, having two stationary contacts and KSGi KSC2 (Pig.3) and a movable contact arm. The first means to increase the line resistance in the form of a voltage-lowering resistor R1 are located between the contact KSGi and the output terminal CT2. Second means influencing the line resistance are formed by a lamp L, which is in series with the contact KSG2 and the output terminal CT2 and parallel to the resistor Rl. A resistor R2 also bridges the lamp L,

In Fig.2 ist ein flexibles Zweileiterkabel PC dargestellt. Dieses Kabel besitzt am einen Ende eine Steckvorrichtung PF mit Anschlußhülsen Pi¹I und PP2, welche mit den Eingangsanschlüssen STl undIn Fig.2 a flexible two-wire cable PC is shown. This cable has at one end a plug device PF with connecting ^{sleeves Pi 1} I and PP2, which with the input terminals ST1 and

909831/0949909831/0949

DlVLMMQ. IiIETEKJANDER DR.-8NQ. MAhJFREO BONlNQ DlVLMMQ. IiIETEKJANDER DR.-8NQ. MAhJFREO BONlNQ

PATENTANWÄLTE „. _Q PATENT LAWYERS ". _Q

IO i / 003IO i / 003

ST3 des Rasiergerätes 10 verbindbar sind. Außerdem ist das Kabel mit einer Steckvorrichtung PM versehen, welches Anschlußstifte PMl und 3?M2 besitstj, mit deren Hilfe es mit den Ausgangsansohlüssen GTl und GT3 der Ladevorrichtung verbunden werden kann. Die Steekvorrichtungen P2P und PM an den sich gegenüberliegenden Jünden des Kabels sind über zwei Leiter im Kabel PC verbundeneST3 of the shaving device 10 can be connected. In addition, the cable is provided with a plug-in device PM, which connector pins PMl and 3? M2 besitstj, with the help of which it is connected to the initial socket GTl and GT3 of the charger can be connected. The pecking devices P2P and PM on the opposite one Connections of the cable are connected by two conductors in the cable PC

aan einmal an₉ daß das Rasiergerät 10 von seinen Batterien B angetrieben werden soll, nachdem man es von der Ladevorrichtung entfernt hat, so wird der Schalter KS (Pig.3) in eine Stellung überführte, in der der beweglich© Kontakt KS3 mit dem ruhenden Kontakt KS2' vorbmaaen ist» Auf dies© Weise wird eine Verbindung zwischen dsn Batterien B über den Rotor MR des Motors M hergestellt und der Scherkopf 14 angetrieben.aan once at ₉ that the shaver 10 is to be powered by its batteries B after it has been removed from the charger, the switch KS (Pig.3) is moved into a position in which the movable © contact KS3 with the resting Contact KS2 'is pre-cut »In this way, a connection is established between the batteries B via the rotor MR of the motor M and the shaving head 14 is driven.

Ils nächstes sei aagonomman₉ daß das Basi©rgsrät 10 unabhängig von den Batterien B angefeiabea worden soll ο Zu diesem Zweck schaltet man das Kabel PG (Fig.2) si7isela©n das Rasiergerät 10 und die Ladevorrichtung 11«. Hierdurch warden öliQ iiaselaliisss PPI und PI2 äQ2 Steokvo2?rioh1mng Pl mit den Kontaktstift®]! ^l und PM2 der Stsckvorrichtung PM und über dies© mit den -Äusgangsanschlüasen GTl uad GE3 dar lad®vorrichtung vQEtaaaQn. Sie Zuleitung 16 der Ladevorriehtimg 11 ist mit ©in©2? Haugihaltssteekdose verbunden, über die beispielsweise Wechselstrom von llO ToIt zu den Singangastiften Tl und T2 geleitet wird. Die Wechselspannung gelangt über den Irans formates? TR sum Eingang des ü-leichriehters EE, wobei der Transformator TE die Höhe des asm Gleichrichter BB sugeführtea. Stromes bsgrenzto Ber G-laiehrichter ES formt die Wechselspannung in pulsierende &lexehBpannraig einer relativ niedrigen Voltzanl um. Diese G-leichspannuag gelangt Woqt Leiter 20 und 4® au den Ausgangsansehlüssan OTl und ÖT3 (5^!ig_o3) zn der Ladevorrichtung UeIls Next was aagonomman ₉ that the Basi © rgsrät 10 angefeiabea independent of the batteries B ο intended for this purpose on to the cable PG (Fig.2) si7isela © n the shaving apparatus 10 and the loading device 11 '. As a result, ÖliQ iiaselaliisss PPI and PI2 äQ2 Steokvo2? Rioh1mng Pl with the Kontaktstift®]! ^ l and PM2 of the plug-in device PM and via this © with the output connections GTl and GE3 of the lad® device vQEtaaaQn. Is the supply line 16 of the charging device 11 with © in © 2? Haugihaltssteekdose connected, via which, for example, alternating current from 110 ToIt is conducted to the Singangastifte T1 and T2. The alternating voltage comes through the Iran formats? TR sum input of the ü-leichriehters EE, whereby the transformer TE sugeführea the height of the asm rectifier BB. Stromes bs Grenzto Ber G-laiehrichter ES converts the alternating voltage into pulsating & lexehBpannraig of a relatively low voltage. This equal voltage reaches Woqt conductors 20 and 4® from the output terminals OT1 and ÖT3 (5 ^! _{Ig o} 3) to the charging device Ue

^{909831/0949909831/0949}

DIPL.-INq. DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONINGDIPL.-INq. DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONING PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Schließt man den von Hand betätigbaren Schalter KS des Rasiergerätes derart, daß der Kontakt KS3 und der Kontakt KSl miteinander in Verbindung treten, so steht der Rotor MR des Motors unmittelbar über die Leiter 20 und 4O, das Kabel PC und die Eingangsanschlüsse STl und ST3 des Rasiergerätes mit dem Ausgang des Gleichrichters RE in Verbindung. Der Rotor MR des Gerätes wird dadurch unabhängig von den Batterien B angetrieben.If the manually operated switch KS of the shaver is closed in such a way that the contact KS3 and the contact KSl come into connection with one another, the rotor MR of the motor is at a standstill directly via the conductors 20 and 4O, the cable PC and the Input connections ST1 and ST3 of the shaver with the output of the rectifier RE in connection. The rotor MR of the device is thereby powered independently of the batteries B.

Als nächstes sei angenommen, daß die Batterien B durch eine äußere Wechselstromquelle aufgeladen werden sollen. Um dies zu erreichen, wird das Kabel PC vom Rasiergerät 10 und der Ladevorrichtung 11 gelöst und der Schalter KS dea Rasiergerätes 10 in seine normalerweise offene Stellung überführt. Dann setzt man das Rasiergerät lO in die Ladevorrichtung 11. Hierbei werden die Kontaktetifte STi, ST2 und ST3 in die Ausgangsanschlüsse CTl, CT2 und CT3 eingeführt. Ist die Ladevorrichtung 11, wie vorher beschrieben, mit einer Wechselstromquelle verbunden, so gelangt vom Ausgang des Gleichrichters RE über den Widerstand Rl und über die Leiter 3°, 40 Spannung zu den Ausgangsanschlüseen GT2 und OT3, wobei der Widerstand Rl die Größe der abgegebenen Gleichstromleistung auf einen ersten vorherbestimmten Wert begrenzt. Es darf darauf hingewiesen werden, daß über den Leiter 20 kein Strom fließt, wenn der Schalter KS des Rasiergerätes lO sich in seiner Offensteilung befindet. Unter den geschilderten Bedingungen steht der Gleichrichter RE über die Leiter 3O, 4O und die Anschlüsse CT2 - SI2 sowie CT3 - ST3 mit den Batterien B in Verbindung. Der Widerstand Rl hat einen festgelegten Ohmwert, der die Ladegeschwindigkeit der Batterien B auf ein vorherbestimmtes Maß begrenzt, das so gewählt ist, daß die Batterien B für unbegrenzte Zeit in der Ladevorrichtung verbleiben können.Next, assume that the batteries B are to be charged by an external AC power source. To do this too reach, the cable PC from the shaver 10 and the charger 11 released and the switch KS dea shaver 10 transferred to its normally open position. Then you bet the shaver 10 in the loading device 11. Here, the Contact pins STi, ST2 and ST3 in the output connections CT1, CT2 and CT3 introduced. If the charging device 11 is connected to an alternating current source, as previously described, then occurs from the output of the rectifier RE through the resistor Rl and over the conductors 3 °, 40 voltage to the output connections GT2 and OT3, wherein the resistor Rl limits the size of the output direct current power to a first predetermined value. It may it should be noted that no current flows through the conductor 20 when the switch KS of the shaver lO is in his Open division is located. Under the conditions described is the rectifier RE via the conductors 3O, 4O and the connections CT2 - SI2 as well as CT3 - ST3 with the batteries B in connection. The resistor Rl has a fixed ohmic value that the charging speed of the batteries B to a predetermined level limited, which is chosen so that the batteries B can remain in the charger for an unlimited period of time.

AIa nächstes sei angenommen, daß das Rasiergerät 10 von denAssume next that the shaver 10 of the

— 9 —- 9 -

909831/0949 ßAD original 909831/0949 ßAD original

D!PL..|NQ. DIETERJANDER DR..INO.MANFRED BONINCJD! PL .. | NQ. DIETERJANDER DR..INO.MANFRED BONINCJ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Batterien B angetrieben werden soll und festgestellt wird, daß die Batterien zu schwach sind, um den Motor M anzutreiben, und daß daher eine Aufladung der Batterien erwünscht ist, die ausreichend ist, um mindestens eine Rasur zu ermöglichen, Um die erwünschte Schnellaufladung durchzuführen, wird das Rasiergerät wiederum in die Ladevorrichtung 11 eingesetzt und der Schalter KSG der Ladevorrichtung in eine Stellung überführt, in der er die Kontakte KSCl und KSC2 (Fig.3) verbindet. Bei auf diese Weise geschlossenem Schalter KSC liegen die Lampe L und der Widerstand R2 parallel zum spannungsmindernden Widerstand Rl₀ " Die Folge der Parallelschaltung der Lampe L des Widerstandes R2 und des Widerstandes Rl ist, daß der Gesamtwiderstand der Zweigleitungen der Leitung 3^ vermindert wird. Die Lampe L und der Widerstand R2 haben bestimmte Ohm'sche Werte, um in der Parallelschaltung mit dem Widerstand Rl eine Erhöhung des zu dem Ausgangsanschluß CT2 und CT3 geleiteten Stromes zu bewirken. Auf diese Weise wird die Ladegeschwindigkeit der Batterien B auf einen vorbestimmten Wert erhöht, und die Batterien werden schneller aufgeladen als bei der zuerst beschriebenen Ladeart. Die Batterien B erhalten auf diese Weise innerhalb einer sehr kurzen Frist eine hinreichend große Ladung, um den Motor M des Rasiergerätes .zumindest solange anzutreiben, daß eine Rasur durchge- λ führt werden kann, wenn das Rasiergerät 10 von der Ladevorrichtung 11 getrennt ist. Während des beschleunigten Ladevorganges leuchtet die Lampe L auf und zeigt dem Benutzer an, daß das Gerät schnell aufgeladen wirdoBatteries B are to be powered and it is determined that the batteries are too weak to power the motor M and that therefore a charge of the batteries sufficient to allow at least one shave to perform the desired rapid charge is desired the shaving device is in turn inserted into the charging device 11 and the switch KSG of the charging device is moved into a position in which it connects the contacts KSCl and KSC2 (FIG. 3). When the switch KSC is closed in this way, the lamp L and the resistor R2 are parallel to the voltage-reducing resistor Rl ₀ "The consequence of the parallel connection of the lamp L, the resistor R2 and the resistor Rl is that the total resistance of the branch lines of the line 3 ^ is reduced. The lamp L and the resistor R2 have certain ohmic values in order to increase the current conducted to the output terminals CT2 and CT3 in the parallel connection with the resistor R1. In this way, the charging speed of the batteries B is increased to a predetermined value and the batteries are charged more quickly than in the first described charging method. the batteries B obtained in this way in a very short time a sufficiently large charge .zumindest to the motor M of the shaving apparatus to be driven as long as that a shaving carried λ leads are can when the shaving implement 10 is separated from the charging device 11. During the accelerates When charging is complete, the L lamp lights up and indicates to the user that the device is being charged quickly

In Fig»4 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Bei dieser'Ausführungsform befinden sich im elektrischen Kreis des Rasiergerätes der Rotor MR eines Motors und der Permanentmagnet PMF sowie die wiederaufladbaren Batterien B und die '•Eingangsanschlüsse ITl und ΙΪ2. Ein Schalter SV/ ist über einenA modified embodiment of the invention is shown in FIG. In this embodiment, the rotor MR of a motor and the permanent magnet are located in the electric circuit of the shaver PMF as well as the rechargeable batteries B and the • Input connections IT1 and ΙΪ2. A switch SV / is via a

- 10 -- 10 -

909831/0949909831/0949

DIPL..INQ. DIETERJANDER DR..INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEDIPL..INQ. DIETERJANDER DR..INQ. MANFRED BONINQ PATENT LAWYERS

beweglichen Kontaktarm SWl mit dem positiven Pol der Batterien B und über einen ruhenden Kontakt SW2 mit einem Anschlußpol des Rotors MR verbunden. Der andere Anschlußpol des Rotors MR steht mit dem negativen Anschlußpol der Batterien B in Verbindung.movable contact arm SWl with the positive pole of the batteries B and via a resting contact SW2 with a terminal of the Rotor connected to MR. The other terminal of the rotor MR is connected to the negative terminal of the batteries B.

Zu dem L_adekreis gehören Eingangsanschlüsse Ti und T2, eine Schmelzsicherung 3? und ein Vollwegbrückengleichrichter VE zum Umformen der Speisewechselspannung in Gleichspannung für die ^ Ausgangsanschlüsse OTl und 0Ϊ2. Zwischen dem Eingang des Gleich-™ richters VE und dem Eingangsanschluß Ti ist ein Kondensator Ci angeordnet. Ein Widerstand R3 überbrückt den Kondensator Ci. Der Widerstand R3 und der Kondensator Ci haben bestimmte Größe, um die dem Gleichrichter VE von einer äußeren Spannungsquelle zugeleitete Wechselstromleistung auf ein fest definiertes Maß zu begrenzen.To the L _a dekreis include input terminals Ti and T2, a fuse 3? and a full-wave bridge rectifier VE for converting the AC supply voltage into DC voltage for the ^ output connections OT1 and 0Ϊ2. A capacitor Ci is arranged between the input of the rectifier VE and the input connection Ti. A resistor R3 bridges the capacitor Ci. The resistor R3 and the capacitor Ci have a certain size in order to limit the AC power supplied to the rectifier VE from an external voltage source to a firmly defined level.

Die Größe der dem Gleichrichter VE zugeführten Wechselstromleistung und somit auch die Größe der an die Ausgangsanschlüsse OTl und 0T2 gelangenden Gleichstromleistung läßt sich durch eigens hierfür vorgesehene Mittel verändern. Zu diesem Zweck ist zwischen dem Eingangsanschluß Tl und dem Gleichrichter VE ein L· Schalter CW angebracht, der einen beweglichen Kontakt CWl und einen ruhenden Kontakt CW2 besitzt. Über dem Kontakt CW2 des Schalters läßt sich ein zweiter Kondensator C2 parallel zum ersten Kondensator Cl schalten.The size of the alternating current power supplied to the rectifier VE and thus also the size of the direct current power reaching the output connections OT1 and 0T2 can be changed by means specifically provided for this purpose. For this purpose, an L · switch CW is attached between the input connection T1 and the rectifier VE, which switch has a movable contact CW1 and a stationary contact CW2. A second capacitor C2 can be connected in parallel to the first capacitor C1 via the contact CW2 of the switch.

Um die Batterien B der zweiten !ladevorrichtung über die Anschlüsse Tl und T2 aufzuladen, werden die Eingangsanschlüsse ITi und IT2 des Rasiergerätes mit den Ausgangsanschlüssen OTi und OT2 der ladevorrichtung verbunden. Auf diese Weise wird ein Ladekreis hergestellt, der von den Eingangsanschlüssen Tl und T2 über den Kondensator Ci und den Gleichrichter VE eine Gleich-To charge the batteries B of the second charger via the To charge connections T1 and T2, the input connections ITi and IT2 of the shaving device are connected to the output connections OTi and OT2 of the charger connected. This way becomes a Charging circuit made from the input terminals Tl and T2 via the capacitor Ci and the rectifier VE a rectifier

- 11 909831/0949 - 11 909831/0949

DIPL..SNO. ©BETER JANÖER DR.·!NQ. MANFRE© BONlNQ PATENTANWÄLTEDIPL..SNO. © BETER JANÖER DR. ·! NQ. MANFRE © BONlNQ PATENT LAWYERS

- ii -- ii -

stromleistung %^rorb.©stiimat©r Größe gum .aufladen der Batterien abgibt®power ^{output% r} orb. © stiimat © r size gum. charging the batteries emits®

Soll dia Iiad@g©schwindigkeit der Batterien B erhöht werden, wird der Schalter GW betätigt, um dis Kontakt© GWl und OW2 su schließen. Hierdurch werden di© Kondensatoren 02 und Ol sowis tar Widerstand R5 parallel geschaltet. Die Polge iat, da^S äer Gesamtwidarstaadj, der sich dem sum Gleichrichter VS geleiteten Wechselstrom eatg©gensteilt ₉ verringert wird.If the speed of the batteries B is to be increased, the switch GW is actuated to close the contact © GW1 and OW2 su. As a result, the capacitors 02 and O1 as well as the resistor R5 are connected in parallel. The Polge iat that ^ S äer Gesamtwidarstaadj, which is shared ₉ to the sum rectifier VS directed alternating current is reduced.

Kondensator Ci nnä d©? Widerstand R3 haben einen bestimmten ⁹SChQB. Wert ο Infolge ä®r Parallelschaltung mit domCapacitor Ci nnä d ©? Resistor R3 have a certain ⁹ SChQB. Value ο as a result of parallel connection with dom

Koad©aeator 02 b@i geschlossensm Schalter GV/ wird die am Siagaag äQe 6-laißh3?ieht©Es Vl auftretend© Leistung erhöht und di© ÄuflacliaQit ä@T B.att©2?i©a B guf ein vorherbestinmitea Maß reduziert ο Soll dass Basiorgosät in Betrifsb genommen werden, so werden suaäehst di© Siagaagsansiohlüss© 3ISl und Χ"Ϊ2 von deji lusgangsaasohliissea &.θτ Isao.evoi-siehtmig 021 mid 022 gQtrennt. Sana wisd der Schalter SY/ betätigt₉ iaa daa Koatsikt SWi - SW2 au iselali©ß©n mad eiaan SteomlcrQis awischsa doa Batt^rion B des Hot or S.EE iss Motors h©xKoad © aeator 02 b @ i closed switch GV / is the on Siagaag äQe 6-laißh3? Leh © Es Vl occurring © power increased and the © ÄuflacliaQit ä @ T B.att © 2? I © a B guf a predetermined amount reduced ο If the basiorgosät is to be taken into account, the © Siagaagsansiohlüss © 3ISl and Χ "Ϊ2 by deji lusgangsaasohliissea & .θτ Isao.evoi-sahmig 021 mid 022 gQseparated. Sana wisd the switch SY / operated ₉ iaa daa Koatsikt SW2 au iselali © ß © n mad eiaan SteomlcrQis awischsa doa Batt ^ rion B des Hot or S.EE iss Motors h © x

Die -irosaiisgegaagQn© Β©@cReibung aaoht deutlieh, daß die erfinduagsgemäß© Ladevossdehtung 2ahl2?©ieh8 Vorteile bietet· Vorteil bsstsht darin_? daß di® Mittel zum "Verändern der demThe -irosaiisgegaagQn © Β © @ cReibung aaoht clearly that the invention according to the © Ladevossdehtung 2ahl2? © ieh8 offers advantages · advantage bsstsht in it _? that di® means to "change the dem

aag dar iai©vos?£i©h*feiiag sugsfühEten IsQistuag äußerst koapakt und wirtschaftlich sind-_o Bie ^nwsaduag einer iampe L als Widerstand, welchos jarallal zum Widerstand H geschalt©t i?srden kann ₉ hat dsn gusätaliohQn Vorteil, daß äann, wenn mit höherer Gesühwindiglteit aiifgelaöon wird, eia© optische Anaeigs auf die erhöhte I»adeg©schwindiglisit hiaag dar iai © vos? £ i © h * feiiag sugsfühEten IsQistuag are extremely coapact and economical- _o Bie ^ nwsaduag an iampe L as resistance, which can be switched to resistance H ₉ has dsn gusätaliohQn advantage that aann, if there is aiifgelaöon with higher wind speed, there is an optical analogy to the increased wind speed

t MBsSP t MBsSP

909831/0949909831/0949

Claims (17)

DlPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINbS 17653 PATENTANWÄLTE Patentanmeldung der Firma SPBEEY EAKD COEPOEATION I29O Avenue of the Americas New York 19, N.Y. ,U.S.A. 1 BERLIN 33 (DAHLEM) HOTTENWEG 15 Telefon 03 11 /76 13 03 Telegramm·: Contlderatlon Berlin 738/13 008 DB 30. Dezember 1968 PatentansprücheDlPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINbS 17653 PATENTANWÄLTE Patent application for SPBEEY EAKD COEPOEATION I29O Avenue of the Americas New York 19, N.Y. ,UNITED STATES. 1 BERLIN 33 (DAHLEM) HOTTENWEG 15 Telephone 03 11/76 13 03 Telegram ·: Contlderatlon Berlin 738/13 008 DB December 30, 1968 Patent claims 1) Ladevorrichtung für elektrische Geräte, insbesondere Trockenrasierapparate, mit aufiadbarer Kraftquelle, dadurch gekennzeichnet, daß sie Mittel zum Einstellen der Größe der zum Laden zur Verfügung stehenden elektrischen Leistung aufweist.1) Charging device for electrical devices, especially dry shavers, with a rechargeable power source, characterized in that it has means for adjusting the size of the Charge has available electrical power. 2) Ladevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß die Mittel zum Einstellen der Größe der Ladeleistung von Widerständen und/oder Kondensatoren gebildet werden.2) Loading device according to claim 1, characterized net that the means for adjusting the size of the charging power formed by resistors and / or capacitors. 3) Ladevorrichtung nach Anspruch 2 mit einem Gleichrichter zum Umformen einer ihren Eingängen iaugeführten Wechselspannung, dadurch gekennze ichne t, daß sie in ihrem Ladekreis Zweigleitungen mit unterschiedlichen Widerständen aufweiat und diese Zweigleitungen zur Erhöhung der Ladeleistung parallel schaltbar sind.3) Charging device according to claim 2 with a rectifier for converting an alternating voltage supplied to its inputs, marked by the fact that they are in their load circuit Branch lines with different resistances and these branch lines can be connected in parallel to increase the charging power are. 4) Ladevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich .net, daß eine erste Zweigleitung ständig mit dem Gleichrichter (EE) und einem Ausgangsanschluß (CT2) verbunden ist.4) Charging device according to claim 3, characterized in that a first branch line is constantly connected to the rectifier (EE) and an output terminal (CT2) is connected. — 2 —- 2 - 9 0 9 8 31/09499 0 9 8 31/0949 Postscheckkonto Berlin West 1743 84 Berliner Bank AG., Depositenkasse 1Postal check account Berlin West 1743 84 Berliner Bank AG., Deposit kasse 1 DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ/MANFRED BDNINCJ PATENTANWÄLTEDIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ / MANFRED BDNINCJ PATENT LAWYERS lö I /000lo I / 000 5) ladevorrichtung nach Anspruch 4» dadurch, gekennzeichnet, daß eine zweite Zweigleitung über einen Schalter (KSG) mit dem Gleichrichter (EB) und dem Ausgangsanschluß (CT2) verbindbar5) loading device according to claim 4 »characterized, that a second branch line via a switch (KSG) to the rectifier (EB) and the output connection (CT2) connectable 6) ladevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstand in der abschaltbaren Zweigleitung mindestens zum Teil von einer lampe (L) gebildet wird.6) loading device according to claim 5, characterized in, that the resistance in the branch line which can be switched off is formed at least in part by a lamp (L). 7) Ladevorrichtung nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Zweigleitung ständig mit einem Eingangsanschluß (Tl) und dem Gleichrichter (VE) verbunden ist. 7) Loading device according to claim 3> characterized in that that a first branch line is constantly connected to an input terminal (Tl) and the rectifier (VE). 8) Ladevorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennze ichn e t, daß eine zweite Zweigleitung über einen Schalter (GW) mit dem Gleichrichter ("VE) und dem Eingangs ans chluß verbindbar ist.8) Loading device according to claim 7, characterized in e t that a second branch line can be connected via a switch (GW) to the rectifier ("VE) and the input connector. 9) Ladevorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in ;jeder Zweigleitung mindestens ein Kondensator (Cl, O2) angeordnet ist.9) Loading device according to claim 8, characterized in that that in; each branch line at least one capacitor (Cl, O2) is arranged. 10) Ladevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k 9 anzeichnet, daß der Schalter einen beweglichen Kontaktteil und zwei ruhende Kontakte (KSCl, KSC2) aufweist.10) Loading device according to claim 5, characterized in that the switch has a movable contact part and two static contacts (KSCl, KSC2). 11) Ladevorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 1O_S dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstand in der nicht abschaltbaren Zweigleitung die Größe des normalen Ladestroms bestimmt«11) Charging device according to one of claims 4 to 1O _S, characterized in that the resistance in the branch line which cannot be switched off determines the size of the normal charging current « 12) Ladevorrichtung nach Anspruch 5 oder 8, dadurch g e k e η η -12) Loading device according to claim 5 or 8, characterized in that g e k e η η - — 3 —- 3 - 9 0 9 8 3 1 / O 9 4 99 0 9 8 3 1 / O 9 4 9 _βΛθβΛθ DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ,DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ, PATENTANWÄLTE 1 Q 1 *7 C Γ ΟPATENT LAWYERS 1 Q 1 * 7 C Γ Ο Io I /bodIo I / bod 1H1H zeichnet, daß der Schalter (KSC, OW) von Hand betätigbar ist und sich normalerweise in der Offenstellung befindet. indicates that the switch (KSC, OW) can be operated by hand and is normally in the open position. 13) ladevorrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß parallel zum in der abschaltbaren Zweigleitung angeordneten Kondensator (Cl) ein weiterer Widerstand (&3) angeordnet ist»13) charging device according to claim 9 »characterized in that parallel to the branch line which can be switched off arranged capacitor (Cl) another resistor (& 3) is arranged » 14) Ladevorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zur in der abschaltbaren Zweigleitung angeordneten Lampe (L) ein weiterer Widerstand (R2) angeordnet ist·14) Loading device according to claim 6, characterized in that parallel to the disconnectable Branch line arranged lamp (L) another resistor (R2) is arranged 15) Ladevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14» dadurch gekennze ichne t, daß sie Anschlußhülsen (GTl, CT2, CT3) für ein aufladbare Batterien (B) und einen von diesen antreibbaren Motor (M) aufweisendes elektrisches Gerät besitzt·15) Loading device according to one of claims 1 to 14 »characterized in that it has connecting sleeves (GT1, CT2, CT3) for a rechargeable battery (B) and a motor (M) that can be driven by these batteries Device has 16) Ladevorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 15» dadurch gekennzeichne t, daß aie drei Ausgangsanschlüsse (GTi, CT2, ÖT3) aufweist, von denen bei an die Ladevorrichtung angeschlossenem Gerät zwei (GT2, CT3) mit zwei Eingangsanschlussen (ST2, ST3) des elektrischen Gerätes in Verbindung stehen, welche mit den beiden Polen der aufladbaren Batterie (B) verbunden sind» und von denen zwei andere Ausgangsanschlässe (CTl, CT3) mit ?wei anderen Singangsanaohlttseen (STl, ST3) verbindbar sind, um den Motor (M) unmittelbar mit dem vom ^leiehriciiter gelieferten Strom anzutreiben. 16) Charging device according to one of claims 3 to 15 »characterized in that aie three output connections (GTi, CT2, ÖT3), of which at the Charger connected device two (GT2, CT3) with two input connections (ST2, ST3) of the electrical device which are connected to the two poles of the chargeable Battery (B) are connected »and of which two others Exit connections (CT1, CT3) with other Singangsanaohlttseen (STl, ST3) can be connected in order to drive the motor (M) directly with the current supplied by the leiehriciiter. 17) Ladevorrichtung nach Inepruah 16, dadurch ge k β η η »17) Loading device according to Inepruah 16, thereby ge k β η η » ~ 4 _ 909831/0949 ~ 4 _ 909831/0949 DIFL.4NC DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQDIFL.4NC DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS 'is'is ze i c h η e t, daß zum Verbinden der Ausgangsanschlüsse (CTl, CI3) mit den Eingangsanschlüssen (STl, ST3) ein zweiadriges Hilfskabel (PC) dient.ze i c h η et that a two-core auxiliary cable (PC) is used to connect the output terminals (CTL, CI3) to the input terminals (STl, ST3). OHIGiNAL INSPECTED 909831/0949 OHIGiNAL INSPECTED 909831/0949