WSIs y itlr fQy extrem weits
Drebzahlberiche
ie Erfindung bezieh sieh af den Einbau - Wlla
lfx-inen eer leitleye&i di s in das mee&d $
hauseeiat b8w< auf die Welle a tgeoen eind &as@ a. eh
unterBet : rlebobeding=Sen =d den dabei =
a. ger aMtrteadn Btyiestmperat¥ niemals ein so eringa.
Radialspiel des Lagers oder gar Verspannung tm Laser entstehen
ka=* daso es siob =zulässig hooh erwämt$ blookleet oder sogar
gäMlieh zerstört wird.
Bekatm'&lieh Nus in i&s Mg welehes eix Well a
sohliest. normalerweise immer ein pO$1t1YS Radialspiel yor-
handen seu. D$. $ bedeutet. da$$ dort. wo die RelativbeweßW18
zwloohenden "Wllneilen"n"Sauseteilen siafiset dy
Sssre Durhhmeßser der Welle w der Sussere Duryees-sr der
mit $ Wlle test oder füsktionaBssig : vrbundenen Teile des
Lagero-Im tolgenden ku : rz"Wollenteile « gena=t-kleiner nein
mssals der innere Durehesaer des8.uses bw. derinnere
Durobmosser der mit dez Gehäuse tost oder : tunktionsmäaoig
vee-
bundenen T@il dee ages-im felnden kua ? "bäneite e
nam mund sieh di<s Well-Stoh disn radialen Spielraum frei
bewen kaxm. Da es nm aber di Astae ains B. adiallagers iet
4 n dae r « von er
die Wlls s a fhren sa sieh mter der Wirkn von an Ay
Wall-<m& am ßehse agifeAs. B. a. dialk3*Sfn ie W8llß&sehas
gene &@r MMehs ni ör my mM@t v@3*3. a, m
kann,wird man einerseits bemüht sein, : tüz, das Itadialspiol
den
liaten. m9gHhen Wer einsuhaltßRt Wa. aeea. swer't wäre so-
gar)das Rad, talspiel Null einhalten zu ke=en. Intelge der
ma-
gerne; e w ff ag r und die Well
amalrwes ad$ Mh@y Temgety an &lß ae $@8eet & &ie
ax Gehtluse la allgemeinen ganatiger sind
als an der Welle. Die lage : rtexperatur und auah das Temperatur-
eSll Tn s MlMt$en m den Msatsil i% M ißt
umso grasaer, Ssy i age'mg itt M$ agsrribn
wiederumjg i aaaer B&geel&atmg m aneNaey
Brel< Ber marMd ssea den Welaeil$&
imd &$ ? Mele& wikt infölgaset M ss'e. r'e
Einenat&aie m aa gySesre. etrg sMdaa
alsder i=Ore der Gebäugetello# liefern man von
Wollentellenund Gehaluseteilen aueaohte die aus Wozkatoet mit
gd&m W'asgMftiie&tes wsHt siM Sie M
hie.hz Whe ezi he « e 3t bke
einges e811 Badialepi-el 4es agera im Bei ses $ige
wirt.3eg1 ; ell piel deß XagetF m 3 o g*r
11.MrMast'aaig- ? ? & alle anders BiflüM i$ aie gr
temperatu best1G$n, wie s. Mh>g dwoh das $etes
mttt.as t d demg de al
imri demaa &M'h allein on &$r Drhahl ahSagig* Sss
beiTmse tagleihi Tos Wellteiln und Gehaeetilen ein-
d hXehg rizE1 ge3
gestellteSdil&iely sei AsßäNsepil gsa] m mMs
&a. M3* af die s&s fa, FisdNsahl @aisaat
X Das wusabenswerte Badialepiel stellt
sieh & ? ? ? a.'bF B. w i a Mastes. MfyeMn Btrisdr
zahlin. Wem f $iM beeii SeMrehhl ei sis. imal
Sdialiel einatellt ist mae deshalb bei gerin Bt
3"ibae ! hl $i @ntah$a gBa Stia&äi&lapiel
in laut genommen werden-o Die radiale Pübz4mgegenauigkeit e.
Iner
Welle im eh&as& st sad sase ntereehiedliohey rSsay
derTinterochied zwischen der gertugeten und der höchsten Be-
triebedrebzahl-der oogena=te Drehzahlbereieb-Ist* Der Um-
sand a& biapielweisa i VgshiSaepln
a. e Nin&etfR&a% geHani&ii @y d gamtea. r&r
jgef3 ? t werden msa on infolgedessen n baamt Beis-
radtalspiel niobt Ubersebritten werden da : r ; tt ist einer
der wo-
gen$rKs&e diar das bei hMhwert& Veksaga-
sehinen nur ia. odersinder kleinerBreghbrieh für
auausgen-atzt worden kann"
Soaid berate yhiedene tynen bekannt
um das Padialspiel des lago : ro bei unteeaohiedlichen Betriebe-
bengagen, alse a. eh br @im@s ysereaBehBahlbeeieb'in-
wes,ssmt li&t
Jaebgßs Konstruktion eer A"t t v s
um den äuseero-n =xig, *Jnee WUlolagers Im =gebenden 4*httuse
umgshloseaSig&a. ageoräe wd in &a in B8g
l sf ismp ode aß
nge i naeh der Menge des in den SiayaNm in
b : raehtm Xedi=o wird der » urabzenso : r des 14usseren ZautrLngo
desWIlslagtrs mehr oder weniger stark vermindert. Da$ >>$tr1.
b$
SiiS tta, <. t. KBJtf<9) t. OJja.'9't4* HttwA MMßV* owEHt<M-VwAMwtw<.
jj'ta Jß<, t&. 4.4t<M !
radialspiel den Magers ka= auf diese Weine bei lau : te-uder
Wolle
reglert wen doe astTeys-MM nr 'beai
deneB, rensen NMteilig ist dabei weiter dass die Starrheit
des GeMuees dye& ds Xingas T$3nä$"& wird s wexm
deg ehEug reh dZ >ra wem
das Ke41um nur. 1. 4Unner 111. um1ttelbar aw1soken iU$$er..
W&l2 : laya. g im M8@ eaeM wd Fgbt ßih
Naebteilt daß$ bei versobieden gerichteten Uadiallaoten sioh
der luasere Sa$ryig eta ia. der Krtriehmg a M $M. M
anlegttma em efalle n radialer Rihtun gegabr &
$<eMM swiht &ann< Ba, a. ist br sum glhMt$ adi
eia gysaeya, Raiaspil es ger$*
Eine anders kannte Konatruktiofl. sieht torr die 1'a1-
lentEJilll oder Gehiuaeteile'bei Gle : lt- und al. lagern in
radia-
1 RieMng s $3ae& M Mlen ass s sich leieh
vertemene wenn das Uadialspiel des Zageza kleiner als Null
wer-
des. wiU &< wm mal Treyasnng ia g auftritt* A
dieseweise wird zwar aueb eine gewisse radiale Anpassungsthahig
kelt d$ a11. des sg$r. 1ettm$ ge'ohaf$n. Es hattet d1$&r
Maimg eoeh e mgal $a M i aiale Starrheit d e
s@. ta. 3 ? tmg gaer e mien isam b$slie&
vem wi.
Ae& ist rtt ains atoastiha pilrglieng i
teSinde
AbhängkßvenAer$<§mperatuß*äraehlmtels eiNe
A ratut @t ttehs er
wseaMs'bamt&iwieheneanrg&$has@
anfi ; eordnet Ist. Die Zwiseheabilehse besitzt einen zylindrischen
Ansatz# der X Xhg t t t X
aus kge eio et shg vo hmder
Xillizetern vorhanden# Wenn sieh das Mager bei höheren D :
rebzah"-
3. n eywSrts. t, 3. 1 terd ss js. e Dayhmeasßas&eh
mang es Assr&s SMglio&en Tmd mit eine Ra. a. 13 ?
$panna eyaS M<§ Ma&gld Htetzung : Asea.
: ringes ix Gehäuse ix =ter « Drehzahlbereiob# also bei geringer
SrwXMBgt &bsy ene imwaede Sarrhei ar 1*
Iweoks selb$1tätis. r Sp1elregu11erung ht man aber be-
reifs den mii loßer n d UB
setzt* In den voxi% ande-nen Spalt Ist ein Dxuokmittel# z*B,
öle
esast wh$a dis $yißlrsalierang Tsatelt* Bei B
läßtRg wid absy Ar film asweesa ß &SB ase ax-
hit fx'a. jga. rig at. aydes ist diß A&ietaa schwiyig
EineBr&8SRg e grsi war&s dreh TyweMum $&e fsn
Druekmittelo, # z#B* von kleinen itugeln, angestrebt* Rierbei
tritt
iann aber dn Stan$ 37 Kel. Mn ait in ngIsihmSige
D : eS Bi reb
d er e Kwek m Se
Sohlielieh haftet allen. bekannten Konstruktionen der
Mangelan, dMS ieh di$ MantelS. $eH der iaeaa&&y@&yekten
3ile nieht @n aufwien, aenesa. siott konka evex
schiefverfomaen..
Durob die Brtm sind die gesobilderten Naabtello
beider X lage r e
t*$*hes re hwe gev W* ; tlczwaXehi3xen
bei welobem Xittel zu einer
vonder mit der Drehzahl ve : rändorliehen Tomperatvx abhugigent
stä pie$Mr ! mg vorgeseh sin& beoea iadem
ertind=gogemäoo die Wellenteile sowie die Gebäuseteile den
tt-4fK' ! tMta<in6<'i&-ttt3st t't& WoM4&
M 4<a. ? <i''8MS ! < ! t''6s A
zienten hergestellt oind# derart daas oloh der I=ore Duroh-
Mra as Weyatf Mit vMhiäon@m W&enTmaßffi
dientenh@g@6t@H eMt 3 ? &ss ioh ey iney Breh
meesr &er S.'nseile bei purvrdex'm m ews n
g tshen We : d ter ie « er Xsexe we r der bllen-
des Betriebes jeweils aut ejnen sehr kleinen Wert
$e Byies sel-säti jeweils f lm se lei&s. Vt
ns@lt. M selaM gplreim a& Mm
ariet aeh r y&xi TmMiagt zveläsig &a e M%
it VQ : rspanA'tben.
g ehen
s ine Asfahangefßa. Mr fisdmg ist a ? ? 8
lau : ez, ing des Wälslagers oder die Büchne eines Oleitlagero
in
ein Gehäuse soloben Woekotot inaset dy <@inen höheren
hat als de : vjenige den Ringes oder
der Büohoe gow elleX4le e Xffihog
zweckmaooig* wo= die Gebäuseteile des Zagerne wie es der 20401
entspr: Lobt* ix bet : rieb eine andere Texpezatur a=ebmon
als die
w m§2s einer mder
Wolleuteile* Z$ ka= aber aueb gemäß$ einer anderen Auotuhr=go-
foa. Byfi&&g Mischen Wällgyass&yig edr leilgey
büohoo und Gehäuse ein ZwJoohenring aus Wo : rkstott mit einem
grösetren angeordnet sein als der-
B. ige de aaa Sil MIiasli ist a mSglie,
daa arer in ener Wff ineinandey gefügt
siN. ä< Das das eigentlichs ag umMiessende häui&e este
das aus vera@Me& Weraffn in m mehrerer fSgir
RiBtg ys. FtirAar Wme'tmefixit äs). im !. er@a.
Durob, masse Meteilasen. iet* Da es sich bei
denrOtati0, UOOY=, Otll ; Laohe
Körper mit über die g=zo Breite gleiohmaoeiism
Wandstärkenhandelt, rfl deren Afsite ber die gase y
te absolut gleiebaneeigt h die zylindrieche p-om der ajue
bbt aen md m Ms&teHin bleiben Seraden
Dieir : tind=9 Ist in der nachatehenden Besohreib=s
handvo : rsohledener ßehematiecher Zeichnungen er ein IMInlaSe
: r
be lhat Xer n as e e
ielMft lert yig. e d Mie in$r am
bei einey Beaugetmperata imgM dargestellt. Ba. $ ehtae
ateM ae $a. Si&ges 2 Baraber inan Mr" ? ? den h-
setol &e s. Mh 3 ? WSll&gerasssing 3"B& han&l
aih
u $1n Iylind& : r"llnlager : m11ewe11iaufrol1enrëihtn.
I"ei sol-
che Zyl1nderrol1en 4 sin"in) 18. 1 einl$Se1cbnet. Der Wäll'"
lagerinnenrina'1st auf der Welle 6 mi'Fests1ta gefUgt. Die
Balemß. 3 i8 % siA a Wpkeff &it gleie Wäh'*
nunikakoott : taienten he : rgestelltf und zwar ann Otahl.
Beim Ge-
Msetil is A'8&etm$s@ mi &* aA r lnsrh
meer? 1 bezeiea. Sie ei&$& Msea in$ Ma. $
bguseteil 2 bzwo belx WU1zIaiKera'aseenring 3 eutopreabend
init
b2 =d a2 bowo mit e3 =d 1 bezeichnet. Der
er der Wellenteile ist b y Sragaymeasey &eß insren
W81zlß@rlaMfrisga is tmä r Negasaer Aer ? 1
welle mit i beeiehnet. Bie Geh8. M.teil ty sowie & WSl
3 sind In =getügtex Zustand dargestellte wnhxnd
derWällgeyinenyin § swi &i Wlle § in gefg stan.
idrgßbs sin ie ylinsryall 4 sind sie fnkiaaäs
siga& imereN. sofi d$& W&lsl&a Mri Wllile
nea.. Sai d&r etpera-r SO 0 ain &io M&
ssy 1&<, tm<ä is af di Sareitusgaelease glie*
S AMdaasey e da Mllagera-arins ist-aa &&s
enaMte auf den BeNssr beoga N&ss gSer
als der ee des Gebäuseteile 2. Der lautbabn-
durehmesser 1 des 3 Ist um das aut den
Durobaeseerbezogene Ra4ialspiel el grösser als der BUllkreis-
dehm. ss$r h de Wellenteile 4. 5, 6.
wt <N* ! ß4 js*'*it 4 e ! *
bei, der überteaporatur tu dargestellt* x'& =getügteu Zusteail
i tmpeat-ay ijg@a3. M a sgQSgte aeta
nebzen die die : M'aaieil & 3 ? & den Serg
gut her 4eZk erEevperafw 9 td dxm æuga} x8Kgen w
hangs&eetfiaieNa.c/anaieht also w * e t
b2 3 *'a ' Wesffin
<aiA amthemd glihg n ist 8@@ alat
nm&'at W@n Balsen 3 is $ dn glia. WM&
nngeeffi&ea. n wir a ygt S dM R&la g
Bsa w We M äp ansm ysHm e
tiefia Fig S wisehen ea. setl
Wälslxslfrng in eas &e Tasden Sag
ist infolge der unterookiedlieben WU=odehn=g der Bau*Iomout*
des Sage ieen dem SSeil us dem $stl S 4
asa &ßta&$N
3
, e . fSsa. i-dM S&geya ei F B$
h en ei ; bet der Xe
duzobmeaser den axoseren 3 von 1 auf lt vomin-
dortwerdet a Xlal etr&g. y oeR t B ah-
de etS$t aw 4 » h
messerr a. Mf$ sswisahm & M a s walagr-
außenring3 heirict e, f-
Werden die JA La Pigs 3 bei der Bezugstexperatur t gezeig-
ie il<& m die $empeyatar erwrm a $ntan &is
Mß i$. 4 esiehtliehsa. VMM&iß. as TsyMMnio &
@ : a grss als äsenige vea s : t wß tmta. meh
u, Uher zu erlttutern sein wird.
hgt $ ate G*§ubeReil fft 2 i *t
bei der Bezugetexpezatur t wieder. Der a, 2 des
X egs eg de en t n
iebäu. ete11$ 2 hat sieh gegenüber 4. menigan in'11. 1 ni.
ht
da bei der Bezugotomperatur zwiaaben den Gehäusetel-
Ion 1 =d 2 praktiaob kein übe=aeo bestehen sol : Lte. Dao Über.
Nase wishen dn eMuseeilen 2 einerseits und tea ftla-
la. ga. Mm'in 3 anrraaits eträg t
X *t XhG te mXhx r
? i$ @ jßid de'S-@Mt ! Qi 2-gian8s ei dr
übertemperaturim tmfi ustan& wie in igt 2 gezeigt
erZenihnn st M m&ss sista&n Beim a-d$
erwamte.eMaa<&tll$ 1 ä&dxn sie y uma. BW
wi, ra beispielsweise 4er 012 m (02 + 02 * e4 * tu)
2
, rem : indert, = den Wort A und nimmt die G : resee 0, 12=*
ka=
berechnetwerdon naoh der Po=olt
"'
Die Z&bler Z =d 4ie'Xizmer X haben in den Pomeln tUr B
=d
0 den Wert ;
m-M. & m sowie ? && Sg sia die'&st9ffa. se&
4r
Toil and 3 (aisaehß 2ahl n NlitiaN. a'Q.
Wenn die Gehã. useteile 1. 2 bei der bygsngstmpyatr
tu die sind, i&t M rsMß g dy eMsile
ft ge ! nas h dtr Xeh et
olnerseite gegenubor dem 3
yiag als * M. a& se& & WSlalgßyasy
? & meines. A'a9s$MushN$Mey && seines Is&ßM'aesy
1 is jgefUgtea &N. &'am <ß$n gyssyn Beg m (Tgli
7164 3 nd 4 ls f8gtsn stM. (Tl % $t nd S).
'Sa. s i& F ishne <&sfaaeadi&lepil saM
DasSeti af in<sn ch Isias Wr eisMl rn 3sS'
H<. D'a a. s ya& WH$n ? 8 hSael wir ie
wuSS tus. AApAwAS <9< ! jbS. <hAtfS ! 9t !'<t.
MM WHS SMSjF <ßW<a. * .-t-w
Grusee des Radialopielo boeintluoot* man kb=to daher zwar die
SySASwWwAAßS'@y J. 8AJL. S SM AwSwAßM timS Mt<a'<M, t)).
! aAKa. t<tL
k e de 8tX $war ite
@ erhales wa. r<* Bas w&p$ de ia dr y$xe.-atehwr
zumutbareEinengung der bedeuten, * Die
ß wng ed mzen bedeaten* DS
offt wa % Bt di eafläen awiah@n d@H Maatln
*aBea we di Xh##tE
1a wsa m Wll&grnnnring 9a. Tmä r Hßl
welle$& @ aaehrt we wi a Fg. 7 dargtllt
bit die ter¢ht Bt hP beim Re>lierZ a¢
SpielsrmM wsn &&n &an a. i aag aaf e
kaim-to Weise ein flMies Ni-am arh i@ Xßl t w<
einpressen.Mx"a. Fa. 11, dase gie feperataySndn ia. c
Well<m y Mnteilen bea. Betyiebabegiß . B M
ao plötzlieh eintritt# dagt die anderen Teile
@@ra$ rs mpystay niht aeso tsak&eH glh
k ko g die feL£*
Mm< kans. man ie Xll, & i<3& ai'& aehall
wSaa
af i@ m rwartcnd& $empertr@B. vobizs de ilo,
diedeh ?1wrmenwerden,Tor Betribsbean khle*
6 1c bmw. 6 sehe eb
wei aeh Bet 34m ge ouhen oder gt ao
6a lo bzw. 6o v-orgesehent Die Reiz=g wird extt-
wedernaoh Betriebobegita abgebroohen oder* wo= nötig# noch
wbtb ; rend des Betriebes weiterßetührt.
In ? iß, a sind Ue der lagateils
noohualsaBa& eia$ß Msmas T@yAelieM< e Aey äsae ?
DeasserVaUe&tlmäaig.1listyaf&ahn
dyhmeaaer is W&llaylaM. frieß n& e sein Asr
msser l h e*t Ban alle Zagerteile den gleiehim WU=e-
dmß&offiinn n& nean i aeh die gliehon Sr-
to, mpera-turen an, ze irergröooern oioü h# ei 1 Und 0 3 mit
stei-
gende : r Übertexperatur tu lineare Alle Masse worden eou der
grisg exmg braden dur A
gySs< Die Verlängerung der &ae& areh ABy C s ?
sebneide, u sieh daher Im 1>tmkt 0 » Das Badialspiel vexgrössert
sichv<m ss <SQ. Wia d@ap ssere Wlagelafring : it
Iermass ; im $eh&ase gefß o verringert sieh l af 1 a
e af SStte a 88s den liehs W&Bdnsge&et-
tisienten wie alle übrigen Magerteilet ao wurde das geringere
Anfa-agai T@r&S. 3, is ! &ßigi@h &mf e awMs wie
e, aut ea1l : Die V. 1 ! lbierulen der Geraden durQh G 1'I
ud I (L
würilong @Mggh ier Xer. ut ma]
e h o Xen r e daX
% æw hee iem ss L wlzl n et
hägt <ä&s @ia. SyeN. x'ßß'&3. ti@yenden Wmedshn'angsfiie&'
ten hat als die übrigen lagertellei mit atoigende : r übertexpera-
turaadNst & ? ? & sieh $ Saasye VSllgylafing'me &<8'
nent l es die ie : caa G 11'IIU14 1t i v$rgeben. lt wiohi auf
der Geraden &ureh$&feyeadndrhK?.9b
K X ist symboliooh au8odeutete wie das übemaso und dazlt die
yahenpraag : e &s. vaiale$@rlaMiisg &i &toig<e&
&y
t erg
X r ae ugaetwS d
tempera : tu. r aniat (0
Spt e4* b17eniat e g
wS'. LAw M., t g<bSjjtßt ; . ßtB. t. t. et. wtt. t SSwmM
ySyAOSSS* AMM'Et. StB'
, poratu : e als die Gebäugeteile an =d erreichen die Wollentello
4
eysta &1@ die M&'a. geil aa md ien Aie Wllieil$
die der Q breh A hxi. De l e3
nehmen, sekon #bar Itt so dohnen sich die Wollentelle gog das$
b naob dez'Gerad'en dur011 anwg'Oho"'Das Raalalo »'01 03
bleibtit iny'Setwf diae Weia jßraMia
. 3. i d eyyit-S. r ? ea. Wt @ Bitten Ue jgi3. 9
a&t Vll m. MS. & ds leieR waed'tmseeffiim
so wilrde bei höheren an don Wollenteilen bei T Vor-
aaNBng im &ger iten* Bias ist i'&<§ ?. lien NH
Könstri. allga-aia &<6X'all< NfinMig-agemä wir&
ies
jedo bemx weiedm.
In d$n Jii. 9, 10 und 11 sind die 1 (asabdeungen von
l, 1 d aewi die e3 ? m$<än 9 Spiels e nochmals s'n-
Lnt, In i* 9 i ßi l nd h stets die gle4ehe Tümpera-
tur vorhanden, h wächst eh ey ya-en X nd l nah S Daa
Spiel 0 waobst gloioboi=ig mit* In rig. 10 witobst 1 naob 3
8
ebe so an wi ? ig. 9<t B etehen do Mhere 8-*
temperaturen ad h wächst am RMh X P* *'. Xm ager tritt bei
Y pome eX Xd Xt ton X
die ez sget raugset e2at£en bt
tah na¢h st ß ez ke efabs
T Torspamitmg @in. In Figt staA f die Wäradehnns ve 1
de rfsaRgegaaSssen Terassetanga. geschaffen. <mt
sioh naoh Z'0# glt* Somit besteht keine Gefahr# daso lx Zager
Erauftritte auoh wo= bei b höhere Texperatuten vor-
liegen als glolohseitier bei I : r*
Inpis. 12 ist noehmals und verein : taobt
einnach der Er : tindung oohematisch wieder-
g@Nw ? st der Aussenrihg des WSlagers aa tam
stahl mit einer WU=Odehnu-ngooahl von 10 X 10-6 (i/eu) i R
ein
NsiBgiHgmitinerW&&ehn'aahlvonx (/)
ndWdasra.iagMSSgeM'nsoMiteinerWS3?m$dmmgsalT&9xO
(/C) * Bßi SaaapFatar aitz ? mit yasi i& B. < eiila
weise mi' 0/a, Sbems nd R in W mit beispieawei 0
tfbermas$ f Jrwärml1 sich nun die 1#agerung bed. sp1elsweime
auf
Übermana, e Jbw&i : rmt sich 7aun die Zaser=& auf
10 so wir sieh ? ashna R ei<a& ay srer asM
so daso die zwieoben beiden Teilen urepxüngl : Leb vorgesehene
: Pres,
Dun von z bea-e sih af iapieißwiee 10 vermi&y
imd 99 eaUNg N eine AMdeniangsa.glihkit ees, mi &r er
das infolge des Byw&rmHN lein wydene Saialspil s
Wãlzlasers e : u811tioh$n kann.
Allgemein gesagt$ wandert bel Bew*d=ung der etrame
Proseitz, von", naoh tt, * da sieh W mit seiner geringen Wäme-
-
dßMumg Hy gering smt Khl sieh aMs die gesamte La. g@-
runginfoeingersaasyehag(geingysal) wieder
nahezu auf Ra=tortpexatur abg so setzt der umgekehrte Vorgang
ein, 4. 11. die starke Pressuni weandert wieder von tta, nach
fit
und aohnttrt den : Ring X soweit 9 : tns daso das rieht : tge
Zagerepiel
X de wett et az ht er
(AntaniS$piel) selbätig wieder hergestellt wird.
WSIs y itlr fQy extremely far
Speed ranges
The invention relates to the installation - Wlla
lfx-inen eer leitleye & i di s in the mee & d $
hauseeiat b8w <on the wave a tgeoen eing & as @ a. eh
unterBet: rlebobeding = Sen = d den here =
a. ger aMtrteadn Btyiestmperat & yen never such an eringa.
Radial play of the bearing or even tension tm laser arise
ka = * daso es siob = permissible hooh warms $ blookleet or even
GäMlieh is destroyed.
Bekatm '& borrowed Nus in i & s Mg welehes eix Well a
sohliest. usually always a pO $ 1t1YS radial play yor-
deal seu. D $. $ means. da $$ there. where the RelativbeweßW18
Zwloohenden "Wllneilen" n "Sauseteile siafiset dy
Sssre Durhhmeßser der Welle w der Sussere Duryees-sr der
with $ Wlle test or functional: connected parts of the
Lagero-In the following short: rz "wool parts" gena = t-smaller no
mssals der Inner Durehesaer des8.uses bw. the inside
Durobmosser roaring with decent housing or: functionally mäaoig vee-
bound T @ il dee ages-im feling kua? "bäneite e
Nam mund see the Well-Stoh disn radial clearance
bewen kaxm. But since it is the Astae ains B. adiallager
4 n dae r «by him
the wlls lead sa see the effects of an ay
Wall- <m & am ßehse agifeAs. B. a. dialk3 * Sfn ie W8llß & sehas
gene & @ r MMehs ni ör my mM @ tv @ 3 * 3. at the
can, one will try on the one hand: tüz, the Itadialspiol den
liaten. m9gHhen He who waives Wa. aeea. swer't would be so-
even) to keep the wheel, valley clearance zero. Intelge of ma-
gladly; ew ff ag r and the well
amalrwes ad $ Mh @ y Temgety an & lß ae $ @ 8eet && ie
ax Gehtluse la are generally more ganatiger
than on the wave. The situation: rexperature and auah the temperature
eSll Tn s MlMt $ en m den Msatsil i% M iess
all the more grasaer, Ssy i age'mg itt M $ agsrribn
in turnjg i aaaer B & geel & atmg m aneNaey
Brel <Ber marMd ssea den Welaeil $ &
imd & $? Mele & wikt infölgaset M ss'e. re
Einsat & aie m aa gySesre. etrg sMdaa
alsder i = ore of the building lo # is delivered from
Woolen parts and housing parts also included those from Wozkatoet
gd & m W'asgMftiie & tes wSt you M
hie.hz Whe ezi he «e 3t bke
an e811 Badialepi-el 4es agera in the by ses $ ige
wirt.3eg1; ell piel deß XagetF m 3 og * r
11.MrMast'aaig-? ? & all different BiflüM i $ aie gr
temperatu best1G $ n, as s. Mh> g dwoh das $ etes
mttt.as td demg de al
imri demaa &M'h alone on & $ r Drhahl ahSagig * Sss
beiTmse tagleihi Tos corrugated parts and housings
d hXehg rizE1 ge3
AskedSdil & iely sei AsßäNsepil gsa] m mMs
& a. M3 * af die s & s fa, FisdNsahl @aisaat
X The worthwhile Badialepiel is
see &? ? ? a.'bF B. wia Mastes. MfyeMn Btrisdr
number Whom for at SeMrehhl ei sis. imal
Sdialiel einatellt is therefore mae at gerin Bt
3 "ibae! Hl $ i @ ntah $ a gBa Stia & äi & lapiel
to be taken out loud-o The radial Pübz4mgegenauigkeit e. Iner
Welle im eh & as & st sad sase ntereehiedliohey rSsay
the tinterochied between the virtuous and the highest
drive speed - the oogena = te speed range - actual * the
sand a & biapielweisa i VgshiSaepln
a. e Nin & etfR & a% geHani & ii @yd gamtea. r & r
jgef3? t are msa on as a result n baamt advisory
Radtalspiel niobt Be overridden because: r; tt is one of the wo-
gen $ rKs & e diar that at hMhwert & Veksaga-
I just see it. or the smaller Brereghbrieh for
can be exploited "
Soaid advise yhiedene tynen known
about the Padialspiel des lago: ro in the case of unteeaohiedlichen establishments
bengagen, alse a. eh br @ im @ s ysereaBehBahlbeeieb'in-
wes, ssmt li & t
Jaebgßs construction of a "ttvs
around the äuseero-n = xig, * Jnee WUlolagers Im = giving 4 * httuse
umgshloseaSig & a. ageoräe wd in & a in B8g
l sf ismp ode ate
nge i close to the amount of in the SiayaNm in
b: raehtm Xedi = o becomes the »original abzenso: r of the outer ZautrLngo
desWIlslagtrs more or less strongly reduced. Since $ >> $ tr1. b $
SiiS tta, <. t. KBJtf <9) t. OJja.'9't4 * HttwA MMßV * owEHt <M-VwAMwtw <. jj'ta Jß <, t &. 4.4t <M!
radialspiel den Magers ka = on these wines with lukewarm wool
regulates wen doe astTeys-MM no 'beai
deneB, rensen NMteilig is further that the rigidity
des GeMuees dye & ds Xingas T $ 3nä $ "& is s wexm
deg ehEug reh dZ> ra whom
the ke41um only. 1. 4Unner 111. um1ttelbar aw1soken iU $$ er ..
W & l2: laya. g in the M8 @ eaeM wd Fgbt ßih
Noted that $ sioh when Uadiallaoten are reversed
the luasere Sa $ ryig eta ia. der Krtriehmg a M $ M. M.
Creation of a radial direction in each case
$ <eMM swiht & ann <Ba, a. is br sum glowing $ adi
eia gysaeya, Raiaspil es ger $ *
Someone else knew Konatruktiofl. sees torr the 1'a1-
lentEJilll or Gehiuaeteile' bei Gle: lt- and al. store in radial
1 RieMng s $ 3ae & M Mlen ass s borrowed
vertemene if the radial play of the Zageza is less than zero
des. wiU &<wm times Treyasnng ia g occurs * A
In this way, a certain radial adjustment is also possible
kelt d $ a11. of the sg $ r. 1ettm $ ge'ohaf $ n. It had d1 $ & r
Maimg eoeh e mgal $ a M i aiale Rigidity de
s @. ta. 3? tmg gaer e mien isam b $ slie &
vem wi.
Ae & is rtt ains atoastiha pilrglieng i
teSinde
Dependencies $ <§mperatuss * era means one
A ratut @t ttehs er
wseaMs'bamt & iwieheneanrg & $ has @
Anfi; is organized. The Zwiseheabilehse has a cylindrical
Approach # of the X Xhg ttt X
from kge eio et shg vo hmder
Xillimeters present # If you see the lean at higher D: rebzah "-
3. n eywSrts. t, 3. 1 terd ss js. e Dayhmeasßas & eh
mang es Assr & s SMglio & en Tmd with a Ra. a. 13?
$ panna eyaS M <§ Ma & gld Htetzung: Asea.
: ringes ix housing ix = ter «speed range # ie at lower
SrwXMBgt & bsy ene imwaede Sarrhei ar 1 *
Iweok's same act. However, you should
ripen the mill and UB
puts * in the voxi% other gap Is a Dxuokmittel # z * B, oils
esast wh $ a dis $ yißlrsalierang Tsatelt * at B
letsRg wid absy Ar film asweesa ß & SB ase ax-
hit fx'a. jga. rig at. aydes is this A & ietaa schwiyig
EineBr & 8SRg e grsi was & s turned TyweMum $ & e fsn
Druekmittelo, # z # B * of small balls, aimed at * joining
But then the Stan $ 37 Kel. Mn ait in ngIsheSige
D: eS Bi reb
th e Kwek m Se
Sohlielieh is liable to everyone. known constructions of the
Lack of the mantle. $ eH der iaeaa && y @ & yekten
3ile nieht @n wien, aenesa. siott konka evex
crooked shape ..
Durob the Brtm are the sobilderten Naabtello
both X position right
t * $ * hes re hwe gev W *; tlczwaXehi3xen
at welobem Xittel to one
from the Tomperatvx, which is dependent on the speed
stä pie $ Mr! mg provided sin & beoea iadem
ertind = gogemäoo the shaft parts and the housing parts
tt-4fK '! tMta <in6 <'i & -ttt3st t't & WoM4 & M 4 <a. ? <i''8MS! <! t''6s A
zient produced oind # such that oloh der I = ore Duroh-
Mra as Weyatf With vMhiäon @ m W & enT Maßffi
dientenh @ g @ 6t @ H eMt 3? & ss ioh ey iney Breh
meesr & er S.'nseile at purvrdex'm m ews n
g tshen We: d ter ie «er Xsexe we r the bull
of the company each with a very small value
$ e Byies sel-säti each f lm se lei & s. Vt
ns @ lt. M selaM gplreim a & Mm
ariet aeh r y & xi TmMiagt zveläsig & a e M%
it VQ: rspanA'tben.
walk
s ine Asfahangefßa. Mr fisdmg is a? ? 8th
lau: ez, ing of the rolling bearing or the Büchne of an Oleitlagero in
a housing soloben Woekotot inaset dy <@inen higher
has the ring or as de: v
the Büohoe gow elleX4le e Xffihog
expedient * where = the building parts of the Zagerne like the 20401
corresponding: praise * ix bet: rubbed a different text signature a = ebmon than that
wm§2s a mder
Wool parts * Z $ ka = but also according to $ another clock = go-
foa. Byfi && g mix Wällgyass & yig edr leilgey
büohoo and housing a ZwJoohenring from Wo: rkstott with one
be arranged larger than the
B. ige de aaa Sil MIiasli is a mSglie,
daa arer merged into one another in ener wff
siN. ä <The häui & e este that actually encompasses ag
that from vera @ Me & Weraffn in several fSgir
RiBtg ys. FtirAar Wme'tmefixit äs). in the !. he @ a.
Durob, mass Meteilasen. iet * As it is at
denrOtati0, UOOY =, Otll; Laohe
Body with about the g = zo width gleiohmaoeiism
Wall thickness deals, rfl their afsite about the gases y
te absolutely identical to the cylindrical smell p-om of the ajue
bbt aen md m Ms & teHin remain serades
Dieir: tind = 9 Is in the following Besohreib = s
handvo: rsohledener ßhememiecher drawings er an IMInlaSe: r
be lhat Xer n as ee
ielMft yig learns. ed Mie in $ r am
Shown at Einey Beaugetmperata imgM. Ba. $ ehtae
ateM ae $ a. Si & ges 2 Baraber inan Mr "?? Den h-
setol & e s. Mh 3? WSll & gerasssing 3 "B & han & l aih
u $ 1n Iylind &: r "llnlager: m11ewe11iaufrol1enrëihtn. I" ei sol-
The cylinder rollers 4 are "in) 18. 1 a $ Se1cbnet. Der Wäll '"
Lagerinnenrina'1st on the shaft 6 mi'Fests1ta joined. the
Balemess. 3 i8% siA a Wpkeff & it same selection *
nunikakoott: taienten produced, namely ann Otahl. When
Msetil is A'8 & etm $ s @ mi & * aA r lnsrh
sea? 1 bezeiea. You ei & $ & Msea in $ Ma. $
bguseteil 2 or belx WU1zIaiKera'aseenring 3 eutopreabend init
b2 = d a2 bowo denoted by e3 = d 1. Of the
he of the wave parts is by Sragaymeasey & Eß insren
W81zlß @ rlaMfrisga is tmä r Negasaer Aer? 1
wave with i beeiehnet. Bie go8. M.teil ty as well as & WSl
3 are shown in = tügtex state
derWällgeyinenyin § swi & i Wlle § in gefg stan.
usually sin ie ylinsryall 4 they are fnkiaaäs
siga & imereN. sofi d $ & W & lsl & a Mri Wllile
nea .. Sai d & r etpera-r SO 0 ain & io M &
ssy 1 &<, tm <ä is af di Sareitusgaelease glie *
S AMdaasey e da Mllagera-arins ist-aa && s
enamte on the BeNssr beoga N & ss gSer
than the ee of the building part 2. The loudspeaker
diameter 1 of 3 is around the aut den
Durobaeseer-related ra4ialspiel el larger than the BUllkreis-
dehm. ss $ rh de shaft parts 4. 5, 6.
wt <N *! ß4 js * '* it 4 e! *
at, the overseas tu shown * x '& = tügteu delivery
i tmpeat-ay ijg @ a3. M a sgQSgte aeta
besides those who: M'aaieil & 3? & the Serg
gut her 4eZk erEevperafw 9 td dxm æuga} x8Kgen w
hangs & eetfiaieNa.c / anaucht also w * et
b2 3 * 'a' Wesffin
<aiA amthemd glihg n is 8 @@ alat
nm &'at W @ n Balsen 3 is $ dn glia. WM &
nngeeffi & ea. n we a ygt S dM R & la g
Bsa w We Mäp ansm ysHm e
Tiefia Fig S wisehen ea. setl
Wälslxslfrng in eas & e Tasden Sag
is because of the under-ocookies WU = odehn = g the building * Iomout *
of the legend the rope from the $ stl S 4
asa & ßta & $ N
3
, e. fSsa. i-dM S & geya ei FB $
h en ei; bet the Xe
duzobmeaser den axoseren 3 from 1 to lt vomin-
there will be a Xlal etr & g. y oeR t B ah-
de etS $ t aw 4 »h
knife a. Mf $ sswisahm & M as walagr-
outer ring3 heirict e, f-
If the JA La Pigs 3 are shown at the reference temperature t
ie il <& m die $ empeyatar warms a $ ntan & is
MISS i $. 4 esichtliehsa. VMM & eat. as TsyMMnio &
@: a grss als äsenige vea s: t wß tmta. meh
u, u will have to be explained.
hgt $ ate G * §ubeReil fft 2 i * t
at the reference specification t again. The a, 2 des
X egs eg de en tn
iebäu. ete11 $ 2 has see opposite 4th menigan in'11. 1 ni. ht
because at the reference temperature between the housing
Ion 1 = d 2 practia whether no obe = aeo should pass: Lte. Dao about.
Nose wishen dn eMuseeilen 2 on the one hand and tea ftla-
la. ga. Mm'in 3 anrraaits
X * t XhG te mXhx r
? i $ @ jßid de'S- @ Mt! Qi 2-gian8s ei dr
overtemperature in the tmfi ustan & as shown in igt 2
erZenihnn st M m & ss sista & n Beim ad $
erwamte.eMaa <& tll $ 1 ä & dxn sie y uma. BW
wi, ra for example 4er 012 m (02 + 02 * e4 * tu)
2
, rem: indert, = the word A and takes the G: resee 0, 12 = * ka =
calculated werdon near the Po = olt
"'
The Z & bler Z = d 4ie'Xizmer X have in the Pomeln tUr B = d
0 the value;
mM. & m as well as? && Sg sia die '& st9ffa. se & 4r
Toil and 3 (aisaehß 2ahl n NlitiaN. A'Q.
If the Gehã. useteile 1. 2 at the bygsngstmpyatr
do the are, i & t M rsMß g dy eMsile
ft ge! nas h dtr Xeh et
olnerseite towards the 3rd
yiag as * M. a & se && WSlalgßyasy
? & mine. A'a9s $ MushN $ Mey && his Is &ßM'aesy
1 is jgefUgtea & N. &'am<ß $ n gyssyn Beg m (Tgli
7164 3 nd 4 ls f8gtsn stM. (Tl% $ t nd S).
'Sa. s i & F ishne <& sfaaeadi & lepil saM
DasSeti af in <sn ch Isias Wr eisMl rn 3sS '
H <. D'a a. s ya & WH $ n? 8 hSael wir ie
know do. AApAwAS <9 <! jbS. <hAtfS! 9t! '<T. MM WHS SMSjF <ßW <a. *.-tw
Grusee des Radialopielo boeintluoot * man kb = to therefore although the
SySASwWwAAßS '@ y J. 8AJL. S SM AwSwAßM timS Mt <a '<M, t)). ! aAKa. t <tL
ke de 8tX $ was ite
@ erhales wa. r <* Bas w & p $ de ia dr y $ xe.-atehwr
reasonable narrowing of the mean * The
ß wng ed mzen bedeaten * DS
offt wa% Bt di eafläen awiah @ nd @ H Maatln
* aBea we di Xh ## tE
1a wsa m Wll & green ring 9a. Tmä r Hßl
wave $ & @ aa ert we wi a Fig. 7 shown
bit die ter ¢ ht Bt hP at Re> lierZ a ¢
SpielrmM wsn && n & an a. i aag aaf e
kaim-to manner a flMies Ni-am arh i @ Xßl t w <
einpressen.Mx "a. Fa. 11, dase gie feperataySndn ia. c
Well <my shares bea. Betyiebabegiß. BM
ao suddenly occurs # says the other parts
@@ ra $ rs mpystay niht aeso tsak & eH glh
k ko g die feL £ *
Mm <kans. man ie Xll, & i <3 & ai '& aehall wSaa
af i @ m rwartcnd & $ empertr @ B. vobizs de ilo,
the warmth, the door to the cool *
6 1c bmw. 6 see eb
white aeh Bet 34m ge ouhe or gt ao
6a lo or 6o foreseen The stimulus = g is extt-
wedernaoh Betriebobegita abroohen or * where = necessary # still
wbtb; rend of the company continues.
In ? eat, a are Ue of the lag parts
noohualsaBa & eia $ ß Msmas T @ yAelieM <e Aey äsae?
DeasserVaUe & tlmäaig.1listyaf & ahn
dyhmeaaer is W & llaylaM. eat n & e his Asr
msser lhe * t Ban all parts are identical in WU = e-
dmß & offiinn n & nean i aeh die gliehon Sr-
to, mpera-tures an, ze irergröooern oioü h # ei 1 and 0 3 with increasing
gende: r overtexperature tu linear All masses have been eou der
grisg exmg braden dur A
gySs <the extension of the & ae & areh ABy C s?
sebneide, u therefore see Im 1> tmkt 0 »The badial game is enlarged
sichv <m ss <SQ. Wia d @ ap ssere Wlagelafring: it
Iermass; in the $ eh & ase vessel o reduced see l af 1 a
e af SStte a 88s den borrowed W & Bdnsge & et-
tisients like all other lean parts ao became the lesser
Anfa-agai T @ r & S. 3, is! & ziger @ h & mf e awMs like
e, aut ea1l: The V. 1! lbierulen the straight line through G 1'I ud I (L
würilong @Mggh ier Xer. ut ma]
eho Xen re daX
% æw hee iem ss L wlzl n et
hgt <ä & s @ia. SyeN. x'ßß '& 3. ti @ yenden Wmedshn'angsfiie &'
than the rest of the camp with atogende: r overexper-
turaadNst &? ? & see $ Saasye VSllgylafing'me &<8'
nent l es the ie: caa G 11'IIU14 1t iv $ riegen. lt wiohi on
of the straight line & ureh $ & feyeadndrhK? .9b
KX is symbolically interpreted like the above and there are those
yahenpraag: e & s. vaiale $ @ rlaMiisg & i & toig <e && y
t erg
X r ae ugaetwS d
tempera: do. r aniat (0
Spt e4 * b17eniat eg
wS '. LAw M., t g <bSjjtst; . ßB. tt et. wtt. t SSwmM ySyAOSSS * AMM'Et. StB '
, poratu: e as the building parts an = d reach the Wollentello
4th
eysta & 1 @ the M &'a. horny aa md ien Aie Wllieil $
those of the Q breh A hxi. De l e3
take, sekon #bar Itt so do the Wollentelle gog the $
b naob dez'Gerad'en dur011 anwg'Oho "'Das Raalalo» '01 03
remainsit iny'Setwf diae Weia jßraMia
. 3. id eyyit-S. r? ea. Wt @ Bitten Ue jgi3. 9
a & t Vll m. MS. & ds leieR waed'tmseeffiim
so in the case of higher parts of the wool at T
aaNBng im & ger iten * Bias is i '&<§?. lien NH
Koenstri. allga-aia &<6X'all<NfinMig-agemä wir & ies
jedo bemx weiedm.
In d $ n Jii. 9, 10 and 11 are the 1 (asabdeungen of
l, 1 d aewi the e3? m $ <än 9 game e s'n-
Lnt, In i * 9 i ßi l nd h always the same pond
tur present, h grows eh ey ya-en X nd l near S Daa
Game 0 waobst gloioboi = ig with * In rig. 10 witobst 1 naob 3 8
ebe so an wi? ig. 9 <t B etehen do Mhere 8- *
temperatures ad h increases at the RMh XP * * '. Xm ager joins
Y pome eX Xd Xt ton X
the ez sget raugset e2at £ en bt
tah na ¢ h st ß ez ke efabs
T Torspamitmg @in. In FIG. 1, the heat expansion is 1
de rfsaRgegaaSssen terrace thong. created. <mt
sioh naoh Z'0 # glt * So there is no danger # daso lx Zager
Appearances auoh where = with b higher text statutes
lie as glolohseitier at I: r *
Inpis. 12 is noehmals and association: taobt
one after the invention: oohematically again-
g @ nw? st the outer ring of the WS camp aa tam
stole with a WU = Odehnu-ngooahl of 10 X 10-6 (i / eu) i R.
NsiBgiHgmitinerW &&ehn'aahlvonx (/)
ndWdasra.iagMSSgeM'nsoWithaWS3? m $ dmmgsalT & 9xO
(/ C) * Bßi SaaapFatar aitz? with yasi i & B. <eiila
wise mi '0 / a, Sbems nd R in W with, for example, two 0
tfbermas $ f Jrwärml1 now the 1 # aggravation is required. sp1elsweime on
Übermana, e Jbw & i: warms up 7aun die Zaser = &
10 so we see? ashna R ei <a & ay srer asM
so that the two above two parts urepxüngl: Leb intended: Pres,
Dun from z bea-e sih af iapieißwiee 10 vermi & y
imd 99 eaUNg N a AMdeniangsa.glihkit ees, mi & r er
the Saialspil s as a result of the Byw & rmHN lein wydene
Wãlzlasers e: u811tioh $ n can.
Generally speaking, the etrame wanders at movement
Proseitz, from ", naoh tt, * there you see W with its low warmth
-
dßMumg Hy low smt Khl see the entire La. G@-
runginfoeingersaasyehag (geingysal) again
almost to Ra = tortpexatur so the reverse process starts
on November 4th the strong press school changes again from tta to fit
and enter the: ring X as far as 9: tns that the righteous: tge hesitant game
X de bet et az ht he
(AntaniS $ piel) is automatically restored.