DE1815085U - FIXING DEVICE FOR SWITCH PANEL INSTRUMENTS. - Google Patents

Description

PA-B 09839*22160PA-B 09839 * 22160

18^ -6018 ^ -60

'ß^iguDgBvorriclituiig für Schalbtafsiixistrumente'ß ^ iguDgB vorriclituiig for Schalbtafsiixistrumente

Mtmefemoxide Terfereitimg το». Schalttafeleixs.baiigejeätea braehtoMtmefemoxide Terfereitimg το ». Switchboardeixs.baiigejeätea braehto

iSntwilcklung */on neusn BefestigmigsaittelH mit siefa- Da diese ^:£vC pralrtiseh alle einen iiler die Montageöffnung hinaus-iSntwilcklung * / on neusn fasteners with siefa- Since these ^: £ vC pralrtiseh all one iiler the assembly opening out-

ηάβϊλ JTrantrafrmen aufweise«, worden CIi¹S Bsfestigaagsvor-a^uQgeii >?i-3.is1i als Sganm/'orriclrbuagea. ausgeführt-, die sich. ?o« jfcu gögon dia Sehalttafel abs-fjütaeB ub.c aas instrmaenteaä<iB'5 g^gea. dia Schalttafel 'aie.höii- Ba vaaii nesieröings als ί/;?: c'ei* JrOiröraiiiaen vsrriiige:?.⁴t hat·, ma HOglichst viele Gsrä"b€-βλΐ--Qiu uböreinatMsrc uji'iörbriagen. sr*. k'öriiiten. bsrsi'te'c <1θτ ^:vc?.⁵;i (λογ Ger&iö oft SchwierlgEei'ööL·^ weij. awiföchsK. Ίβϋ ß-e- ^βνΛίΕάοϊχ nur sehr wenig PIaI;s ana .ßinoau der Bafes^iguags-- ;/icb.^:;uag6n sur Terfügu^g steht ^ Die ßöfestigungsvorricätuaiien sen ana diesen G-rünaen ersteas sete sehaal gehalten werdsn äv/sit.ens leicht am Ixi&t.r-ueieirfcei:.gehäuse anaubringöii seineηάβϊλ JTrantrafrmen having "been CII ¹ S Bsfestigaagsvor-a ^ uQgeii>? I 3.is1i as Sganm / 'orriclrbuagea. running- that themselves. ? o «jfcu gögon dia sehalttafel abs-fjütaeB ub.c aas instrmaenteaä <iB'5 g ^ gea. dia switchboard 'aie.höii- Ba vaaii nesieröings als ί /;?: c'ei * JrOiröraiiiaen vsrriiige:?. ⁴ t has ·, ma HO as many Gsrä "b € -βλΐ - Qiu uböreinatMsrc uji'iörbriagen. Sr *. K'öriiiten. Bsrsi'te'c <1θτ ^: vc ?. ⁵ ; i (λογ Ger & iö often DifficultyEei'ööL · ^ Weij. AwiföchsK. Ίβϋ ß-e- ^ βνΛίΕάοϊχ only very little PIaI; s ana .ßinoau der Bafes ^ iguags--; / icb. ^: ; Uag6n sur Tereitsu ^ g stands ^ The ßöfestigungsvorricätuaiien sen ana these G-rünaen first sete sehaal are held n äv / sit.ens lightly at Ixi & t.r-ueieirfcei: .housing anaubringöii seine

siMd Bsxestigungemittal uäteanvrfe geworden, die eine sich gegea die ilt^fifelrückBei^e abstütaexKle S-ewindespiiiael und einen mit incl^- "/es'eeßsiian. Halbere aufffsise»..; dar- nach, cisa« iSis.scliiebeitYou have become an issue of communication requests, which one is given ilt ^ fifelrückBei ^ e abstütaexKle S-ewindespiiiael and one with incl ^ - "/ es'eeßsiian. Half Aufffsise" ..; after that, cisa "iSis.scliiebeit

tej/ätss i:a vlie .aussparung des.^: Sufaalttafel· siit Hilf5 '<ro±i ^8:ϊ ο α er·? ixöersteiieiidösi SankteoyXscfciraubBn an des? Gebäugoseitau c· b-Lfestigt wirci- XnsbeBondsv^ ist eis Haltes? beliamit_f cilar b'^/^lBföi'iiige .iiisspa^uageii attics ist- α ie sich l)e:hu AvisieLöntej / ätss i: a vlie. recess des ^.: Sufaalttafel · siit Hilf5 '<ro ± i ^ 8: ϊ ο α er ·? ixöersteiieiidösi SankteoyXscfciraubBn an des? Gebugoseitau c · b-Lfestigt wirci- XnsbeBondsv ^ ist eis Haltes? beliamit _f cilar b '^ / ^ lBföi'iiige .iiisspa ^ uageii attics is- α ie sich l) e: hu AvisieLön

opiüdsl gegftii die Bolzen odep neiifekopfechraubüxi ps/egeeii, j>c:>.^: ktsil aiössr Befsetlgsaftgg'iOTi^iohtiiag feesteM aax^!iia., -ia.S dsr "?5v ujacI die Spindel erst üaan gegen oia unbsabsiclitigtsa Her-all^ii v/äb-jr/snct dei' Hontage gssiclae^t sir<ö..-. weisi sich di-i Spi^iäi-i GivB e-ö-a sie Schalttafel abgestützt hat, Sa man ^e&ooli die iinel -7"Oa' dey? Bfoi_:3stss'D. äes üa.lteys so weit" auruckasr^hen mi&~ €;:.' Iialtss:^v iait meinen öeitlichea ^.uaspax-angen geg&n -ii^opiüdsl ggftii the bolts odep neiifekopfechraubüxi ps / egeeii, j>c:>. ^: ktsil aiössr Befsetlgsaftgg'iOTi ^ iohtiiag feesteM aax ^! iia., -ia.S dsr "? 5v ujacI the spindle only üaan against oia unbsiclitigtsa Her-all ^ ii v / äb-jr / snct dei 'Hontage gssiclae ^ t sir <ö ..-. weisi sich di-i Spi ^ iäi-i GivB e-ö-a she has supported switchboard, Sa man ^ e & ooli the iinel -7 "Oa 'dey? Bfoi _: 3stss'D. äes üa.lteys so far "auruckasr ^ hen mi & ~ €;:. ' Iialtss: ^v iait my öeitlichea ^ .uaspax -ng Geg & n -ii ^

ϊΙ rcdsr·. kann., bex-eiltet äaa AiisiehsK derϊΙ rcdsr ·. can., bex-hurried aaa AiisiehsK der

Sptna&l Schwierigkeiten, well der Monteur ail; der einen Eaacl das Ia.s'öri>Hsii.t festhalten miß "ub.-cI £iit der anderen Ε&ηά nicht ₄ sugleiote. *iie Gewindespindel gegen «as Widerlager siehen imclSptna & l difficulties, well the fitter ail; the one Eaacl the Ia.s'öri> Hsii.t miss "ub.-cI £ iit the other Ε & ηά not ₄ sugleiote. * I see the threaded spindle against the abutment imcl

."Da? lenGruög liegt clie Auigaos augraiiös.-. clsk Halter so aussii--"bilclea_? daß er sieh nach dem ZurücMrelissL des? Spindel und aac-h dam Bifisei'aeii ±n dan Hausi iswisehesa der«. Boisen oder SenMcopf-. "Da? LenGruög lies clie Auigaos augraiiös.-. Clsk holder so aussii -" bilclea _? that he is looking for the relic of the? Spindel and aac-h dam Bifisei'aeii ± n dan Hausi iswisehesa der «. Boisen or SenMcopf-

rick^aub-eii- selbst arretiert ubä durch den in ^ieMnng des? Spindel rick ^ aub-eii- itself arrested ubä by the in ^ ieMnng of? spindle

ti-cägo gericsite-ben Dniok das Sehrauöens'iaäeY's nicht aus seiner lage entfersxi; werfisn fcami„ti-cägo gericsite-ben Dniok das Sehrauöens'iaäeY's not out of his location entfersxi; werfisn fcami "

j)ie J''e«erung betrifft eins B-3:?*ast-ig.un^sYo:>:-ricb:*bung für 3ciia.lttaf^liiistrnai©nfts oäer derglsic>ien_f die eine sich gegen uIq Bohe.l'<ceyS:Bi^mc'tB3itz, äb&W^-jen&z G-ewinööspixiäel und eines Tor- ;::ugwi7eise Eur Spindelaehsc-; sjmmz 1: rise lie ώ_; iait 6ev?inde Terseaeae« uiA-i rs-31-öliöiiö Aussparungen auxweisenden Halter "besitat^ dessen Aiisspa^u&gen sich bsiia Insielien der spiadel gegea'swei am lüstzniraeiitengeiiäuse angebraoh^e Bc la en oder bemrori'stehexiae- Setifc-L:cpfsciirauDeii pressen-, Geaää cisi-? Seiie:cuBg _is'& öie Breite des lüigvfäbr dreiecJiigiSii Halters asi fiüx= Dreieekbasis wesentliab. &yÖß^r_f βϊί de?:^j Spitiie 'sleS^iex- ιΐαά ia daai dazwischen liegsaaen B<5;c^:aioa α©ϊ· ^.usspaiamgan wesea-Iieü teleiaei' als dör fs?eis ao·- Ä«s.ii<i syrischen <^©ϊί Bolaen oder SenkkuyiscLrcaiiben·, 3ia AueführungBbeispiel äs:c ^eiiesiiag wird anhand eier ^eiu&iuiBgj) The exercise concerns one B-3:? * ast-ig.un ^ sYo:>: - ricb: * exercise for 3ciia.lttaf ^ liiistrnai © nfts oäer derglsic> ien _for the one against uIq Bohe.l '<ceyS: Bi ^ mc'tB3itz, äb & W ^ -jen & z G-ewinööspixiäel and a gate-; :: ugwi7eise Eur Spindelaehsc-; sjmmz 1: rise lie ώ _; iait 6ev? inde Terseaeae «uiA-i rs-31-oliöiiö recesses aux pointing holder" besitat ^ whose Aiisspa ^ u & are bsiia insielia of the spiadel Gegea'swei on the lüstzniraeiitengeiiäuse browned ^ e Bc la en or bemrori'scistehexiae- Setifc-Setifc press-, Geaää cisi-? Seiie: cuBg _is '& öie width of the lüigvfäbr dreiecJiigiSii holder asi fiüx = triangular base essential. & yÖß ^ r _f βϊί de ?: ^j Spitiie' sleS ^ iex- ιΐαά ia daai B <5gsaaen lie between ^: aioa α © ϊ · ^ .usspaiamgan wesea-Iieü teleiaei 'as dör fs? eis ao · - Ä «s.ii <i Syrian <^ © ϊί Bolaen or SenkkuyiscLrcaiiben ·, 3ia execution example äs: c ^ eiiesiiag is based on eggs ^ eiu & iuiBg

:-;i'i^: 1 is"i aas IaatS;UMeB.teHgebäüse_:,. Mit' 2 sein ^rontriag unci Hit άϊϊ is» οΰίιηΐΐΐ fia^göstöllte SehaXvfcäxsl beseichnsts Die. Spinäel 4 ie^-v auf ihröi¹ iiakev) Haifas K<i"fe' G-ewinfle Te^sehsii^" Auf ciiee-ss? Spiud-öl sitzt äex¹ Halte- 5* dsssen ßrsiaafora aus einsB» Br^ai£·eis L> gs X ο it et ist. λ Bas Seil δ ö.e-a ^-alters iat iait eiafeM Imiexig-aWiiKxc "^■i'^asiasiic Dar gssaarfeö ^öalter kann aus einem clrsieeinigen Elssa·- stüol-; gefertigt werd^D... iaäeia :oian das Seil 6 durch einea Biege-'io^gaag aus de;*? -soeaeii G-runaxor*« des Alters laerauearbeitet; iii'fc 7 uii.d β sJ-iKl äwui as« lastsrna^ntengefeäuse fcefestigte S^ntkop:vöoärE⁵..iben" "bes'iichae·'^ deren Köpfe ©bweiohend vox;, dei». tioliouen Y;-^\7:o-idw;.-iiSi3W3ck ixiclit in der Gsfcä^aewaisa Yersenkt eiiici, soB&e^ii: -; i'i ^: 1 is "i aas IaatS; UMeB.teHgebäüse _: ,. With '2 sein ^ rontriag unci hit άϊϊ is» οΰίιηΐΐΐ fia ^ göstöllte SehaXvfcäxsl beesichnsts Die. Spinäel 4 ie ^- v on ihröi ^1. iiakev) Haifas K <i "fe 'G-ewinfle Te ^ sehsii ^" on ciiee-ss? Spiud-oil sits äex ¹ holding- 5 * dsssen ßrsiaafora from oneB »Br ^ ai £ · eis L> gs X ο it et is. Λ Bas rope δ ö.ea ^ -alters iat iait eiafeM Imiexig-aWiiKxc "^ ■ i '^ asiasiic Dar gssaarfeö ^ö age can come from a clrsieeinigen Elssa · - stüol-; werd ^ D ... iaäeia: oian the rope 6 by einea Biege-'io ^ gaag from de; *? -soeaeii G-runaxor * «of old age worked; iii'fc 7 uii.d β sJ-iKläwui as «lastsrna ^ ntengefeäuse fcefestigte S ^ ntkop: vöoärE ⁵ ..iben""bes'iichae · '^ whose heads © bweiohend vox ;, dei». tioliouen Y; - ^ \ 7: o-idw; .- iiSi3W3ck ixiclit in the Gsfcä ^ aewaisa Yersenken eiiici, soB & e ^ ii

'■'■■■^}. - '.* ^:· Λ :Ή '■' ■■■ ^} . - '. * ^: · Λ: Ή

ul'- ii;:?^r¥s- koiiis eisen Seil tibes? äie fand hinausragen- Die Aus csaruiigen 9 und 10 sind eraMetrieöii gux^s Spindel 4 aageb^echi; -Sie eis«!» BiIt eines. l'eigirogewiuliiej. abg^sch^ägi;, der aera Eo-aiis Ie^ Soin?e,üb&n 7 v&A 8 angepaßt lsi;ο Mas erkeBirfe_: öaS der Halter raid, öle Spinööl nasyaaGtriscli in Bssmg auf die "beiden Sehre&uösn '⁷ iiM ^ugsbs^i&i; siracU Des? Sohal*tafe1.atiseulam.tt muß so groß seiii,. daß di-i ?ο:_;:^!·Αβ:/ auf üsk ß-eliäuse b«fes'fcig1'-D}i Selirat¹!)®»! 7 miß. 8 sowie ■:j.is üiCiit d&.rgäs*^elli?eii au:? de?' anöerea G-elaätisäseite augsoraeiitsi-. Sctoauuesi für die aweite Bef'SetigaagsYorriölitmig uiarefe die Öffnnag uiadurcapassen.·> -Die G-swisadespiBdejL wt:rci "bei äsr Montage des Halters eo-j-ysii; suruclcgedroia^,, daß. msh die Spitse des Dreiecks von links- J:":o::m?·nc. svFi.Bcaeii dsn böiclea SchratiaeB. 7 i*nd 8 hijadu.rcihsiehea kana^ 5s xäUö also die breite der reuMsa Hälfte cies Halters 5 geriKges^ Bi;in als de?:⁵ feeio ilbsianä awischen den Sollrauben 7 uad 8,- Die Kügespi^Ete iOKis des rechten Seiles des -ftaiters erleictriies-t öis äio:v;t.g-i,. weil ofi;. äsr Z-wisohenratüa awiecheji 'äsn lastriiMeatengehäiisör ί*ο aiig is""^. daß si üb. ungüastige IdoM·- uaa SichtTerliältaisse er·- Siü^ii- Ki-oä .dsa .Biiisetsön das Baisers stütst aich äie Aussparung i;:?roiga aia G-iJwiehtes der ßefeistigangseinricfatung .gegen clie ioHÄ'aubii f ab». Da eier Halte? sin* ferbesseyasg der Stabiii^äi der i-i^s^igniig einen klsinmi Aosvaxid 3ΐυ? Schalttafel Μ'ϊ, liegt 5er ;.^::c':.v"--.-:??pm-ik« ass Syetesis Spiiidöi -.Halte- ^eoats vom.. Ort des- Halber---. 2ö ^1"¹I also .sin la -^ietatuvig des Pfeiles Ί "· "wirkead«:a Drpteciifeid:; ;i.'!o_;r:?r.'r:i';,- aas deja Halter όμ dis Schraube 7 sii clj?sliiMi 'versnclii;. "-ic clri^öu das Ans'toSoa gegen aie SciiraubC:-- 8 Te^iaizidejri 'jiirfd·= ^1;λ£ ■Vü^-föäi^biiag ties SystejHö -Halten - Spiadei in ÄieMiung üc>& Pfalle» la'; oü'ie-sin gleichseitiges Anheben des Halters? nlehr- laöglicla, ■;:-sil die recMs Pianks eier A?;5saparütig 9 g©g€-n die. Seteaube ? sn-oBtr Die B^faa^igungsYorriöh-tung ist also bereits. Im. erstea Afce^iKiitt ufT· Moirbfcge ä?o aaire'feies'-c, daß sis &ojroh äen bein Fest-- :iiamn ar.f die Spijiclei aA^sgeülritari Itene!·: aiolii; h.es>abfaller« fee^ü-, -Blvi endgültige Ssfsstigiiag dee IastyuiueiitfeB wirö cladwrco eryeicsii, d.-?.0 sieöv wie dargestellt * äie SpiBdel gegen die" Scüalttsifsläiiiclr-ίΐθΐΐ« .abstütst« .Ss wird dabei das six ir imte^bsioCiieiisn Linien angs-Io'.ν;;θ"I;s Sz'äftedyeieek gebildet, claa infolge öey nnsjHHaetrisciiÄn -"■s,;_;..? eiö^ 3ehrsi*!3ön T uiid S sur SpiiiuftlaOilse eiti"^Agisxch6CQ";;ii«:3l.i_!gö3 r:,^;i?ifoiv; ls'5·, Da der %Ιΐ5ϊ syaeastris-ili aiufgebaut ie-'s,. Ε:ε,^.;.ι ciio -·■·:;.si äs KoiietAHilrtica auf-bsitiea ^;:2L-taa von i%%e?ätegö;i£:".3 3nul'- ii;:? ^r ¥ s- koiiis iron rope tibes? äie found protruding- The from csaruiigen 9 and 10 are eraMetrieöii gux ^s spindle 4 aageb ^ echi; -You ice «!» BIT ONE. l'eigirogewiuliiej. ab ^ sch ^ ägi ;, der aera Eo-aiis Ie ^ Soin? e, ü & n 7 v & A 8 adapted lsi; ο Mas erkeBirfe _: öaS the holder raid, oils Spinööl nasyaaGtriscli in Bssmg on the "two sehre & uösn ' ⁷ iiM ^ ugsbs ^ i &i; siracU Des? Sohal * tafe1.atiseulam.tt must be so large that di-i? ο: _; : ^! · Αβ: / auf üsk ß-eliäuse b «fes'fcig1'-D} i Selirat ¹ ! ) ® »! 7 miss. 8 as well as ■: j.is üiCiit d & .rgäs * ^ elli? Eii au:? De? ' anöerea G-elaätisäseite augsoraeiitsi-. Sctoauuesi for the wide Bef'SetigaagsYorriölitmig uiarefe the opening uiadurcapassen. ·> -The G-swisadespiBdejL wt: rci "when assembling the holder eo-j-ysii; suruclcgedroia ^ ,, that. msh the apex of the triangle from the left- J: ": o :: m? · nc. svFi.Bcaeii dsn böiclea SchratiaeB. 7 i * nd 8 hijadu.rcihsiehea kana ^ 5s xäUö so the width of the reuMsa half of cies holder 5 geriKges ^ Bi; in ^{als de ?: 5} feeio ilbsianä awischen den Sollraub 7 uad 8, - The Kügespi ^ Ete iOKis of the right rope of the -ftaiters erlictriies-t öis aio: v; tg-i,. Because ofi ;. asr Z-wisohenratüa awiecheji 'äsn lastriiMeatengehäiisör ί * ο aiig is "" ^. that si about unfavorable IdoM · - uaa SichtTerliältaisse er · - Siü ^ ii- Ki-oä .dsa .Biiisetsön das Baisers stütst aichäie recess a i;:? roiga gäie recess a i;:? roiga .? -iJwiehtes the ßefeistigangseinricfatung .gegen clie ioHÄ'aubii f off "There eggs holding ferbesseyasg sin * the Stabiii ^ ai of the ii ^ s ^ igniig a klsinmi Aosvaxid 3ΐυ panel Μ'ϊ, 5 is ^located;.: c ': .v "--.-: ?? pm-ik" ass Syetesis Spiiidöi -.hold- ^ eoats from the .. place of the- sake ---. 2ö ^ 1 " ¹ I also .sin la - ^ ietatuvig of the arrow Ί" · "Wirkead": a Drpteciifeid :;; i. '! O _; r:? R.'r: i';, - aas deja holder όμ dis screw 7 sii clj? sliiMi 'versnclii;. "-ic clri ^ öu das Ans'toSoa against aie SciiraubC: - 8 Te ^ iaizidejri' jiirfd · = ^ 1; λ £ ■ Vü ^ -föäi ^ biiag ties SystejHö- Hold - Spiadei in ÄieMiung üc>& Pfalle »la ';oü'ie-sin lifting the holder at the same time? nlehr- laöglicla, ■;: - sil die recMs Pianks eier A?; 5saparütig 9 g © g € -n die. Seteaube? sn-oBtr So the right of orientation is already there. Im. Erstea Afce ^ iKiitt ufT · Moirbfcge ä? O aaire'feies'-c that sis & ojroh äen bein Fest-- : iiamn ar.f die Spijiclei aA ^ sgeülritari Itene! ·: Aiolii; h.es> abfaller «fee ^ ü-, -Blvi final Ssfsstigiiag dee IastyuiueiitfeB wirö cladwrco eryeicsii, d .- ?. 0 sieöv as shown * aie game against the" Scüalttsifsläiiiclr-ίΐθΐΐ ".abstütst« .Ss is the six imte ^ bsioCiieiisn lines angs-Io'.ν ;; θ "I; s formed Sz'äftedyeieek, CLAA due öey nnsjHHaetrisciiÄn -" ■ s _,;?! .. ^ eiö 3ehrsi * 3ön T UIID S sur SpiiiuftlaOilse eiti ^"A gisxch6CQ ";; ii«: 3l.i _! gö3 r : ^,; i? ifoiv; ls'5 ·, Since the% Ιΐ5ϊ syaeastris-ili aiufgebaut ie-'s ,. Ε: ε, ^.;. ι ciio - · ■ ·:;. si äs KoiietAHilrtica ^on-bsitiea;: "3 3n: i £ 2L-taa of i %% e ätegö.

B- ■·?< 762B- ■ ·? <762

Lgt vi9rd-2n, Auch der ^r'; de?Lgt vi9rd-2n, also the ^ r '; de?

Böigen oder SchraubenGusts or screws

Claims (1)

PArB 09839*221.60PArB 09839 * 221.60 8 cimtsaiis yxHiß8 cimtsaiis yxHiß lc Befestigungsvorrichtung t?ü3? Scsalttafeliiist^uEients odei· dergleichen _f die sine sich gegen als Sofralttafelriioliseite als-■atü^S'äsidö Gsmiide^piiidel (4) und si nest vo.rmigs¥/eise aur SpindeX-aeiläe BjiiM^^TiBoh&n^. ai^ 6-ewind^ versehsBsn ond seitliche Aus-" Spätlingen (SvIO) aufv^eieeaüen ^al^er (5) basitxto dessen iius-spa^EBgen sicii beis mziehsn des? Spindel gegen awei as Iastru.-nüB-töngefeäuse angebrachte ßolaso. oder her-voresvshende SsnkkopfeoGicauben (7',S) prsssen_f äaaui'oh gelEeniaaeiCii-ast^ daß dia Breite", äse 'ingefähr öreiGcIcigeii ^alters 3/ sn der Dreiecksbasis' vvaffwn^licli gyöße?* an der Spii-^.e feleiaes? mid in des dazwischen lisgsMös Be^ei'jä der iusspa^iiagen (Si-IO) wesentlich kleinen ist ale- csr freie instand swisclaeii den Bolaen ader SenKteopfschrauben«lc fastening device t? ü3? Scsalttafeliiist ^ uEients Odei · _f like the sine each as Sofralttafelriioliseite than- atm ■ ^ ^ S'äsidö Gsmiide piiidel (4) and si nest vo.rmigs ¥ / else aur Spindex-aeiläe BjiiM ^^ & TiBoh n ^. ai ^ 6-ewind ^ versehsBsn ond lateral Aus "Spätlingen (SvIO) aufv ^ eieeaüen ^ al ^ er (5) basitxto whose iius-spa ^ EBgen sicii beis mziehsn the? spindle against awei as Iastru.-nüB-Töngefeäuse attached ßolaso . or her-voresvshende SsnkkopfeoGicauben (7 ', S) prsssen _f äaaui'oh gelEeniaaeiCii-ast ^ that the width ", äse' approximately öreiGcIcigeii ^ age 3 / sn the triangular base 'vvaffwn ^ licli gyöss? * at the Spii- ^. e feleiaes? mid in the in between lisgsMös Be ^ ei'jä the iusspa ^ iiagen (Si-IO) is much small ale- csr free repair swisclaeii the Bolaen ader countersunk head screws « i;₀ Befsstig-ungsTorrichtung aaoh Anspruöfe ι... göfeennselehnet, finrcii «las öolfllae föra und Siefe der Aussparungen (9J^OJy daß sieh das fijiiriisis Halali¹ ·■- Spiaöel nach dem ßineetsea swischea die BoIzöb odes:¹ Schrauben-selbsttätig derart arratiert. daß sich der'Haltsr (5)" taiiü darauffolgenden Anssiehen Se^ Bpinöel (4 j mit einem Schrauben--- zx'ähz'j Qä&T derglsiohea nioiit in Sichtung des* Spinäelachss 'Pfeil 12,i; ₀ Befsstig-ungsTorrichtung aaoh Anspruöfe ι ... göfeennselehnet, finrcii "read öolfllae föra and Siefe the recesses (9J ^ OJy that look the fijiiriisis Halali ¹ · ■ - Spiaöel after ßineetsea swischea the BoIzöb odes: arratiert ^one screw automatically so. that the'Haltsr (5) "taiiü subsequent tightening Se ^ Bpinöel (4j with a screw --- zx'ähz'j Qä & T derglsiohea nioiit in sighting the * Spinäelachss' arrow 12,