DE1814930C3 - Water switching valve, in particular for bathing facilities - Google Patents

Description

4545

Die Erfindung betrifft ein mit Druck-Zugknopf zu betätigendes Wasserumschaltventil, insbesondere für Badeeinrichtungen, mit automatischer Rückstellung durch eine Rückholfeder, z. B. von der Stellung »Brause« auf »Wanne«. Derartige Umschaltventile haben vor nichtautomatischen die Aufgabe, zu verhindern, daß der Bedienende beim Anstellen des Wassers plötzlich vom Brausestrahl getroffen wird, wenn vergessen wird, nach der Abstellung des Wassers auf Stellung »Wanne« zurückzuschalten. Hierfür ist bekannt die Ausführung des Ventils im Zwei- oder Dreikammersystem. Bei dem Zweikammersystem wird ein einfaches Durchgangs bzw. Absperrventil, welches den Weg von einer ir.U der Brause in Verbindung stehenden Zulauf- bzw. Mischkammer nach der mit dem Wannenauslauf in Verbindung stehenden Kammer schließt und öffnet, von einer Rückholfeder ständig in Offenstellung gehalten. Der Federdruck ist dabei so bemessen, daß das in die Schließstellung gedrückte Ventil durch den Wasserdruck so lange in Schließstellung gehalten wird, bis das Wasser abgestellt wird. Damit das Ventil auch bei kleinerem Wasserdruck noch sicher in der Schließstellung gehalten wird, wird am Ventilschaft noch ein größerer Servodruckkolben angeordnet, der beim Schließen des Ventils unter den Wasserdruck kommt und eine verstärkte Schließkraft erzeugt Bei dem Dreikammersystem wird das in einer zentralen Anlauf- bzw. Mischkammer anfließende Wasser durch ein zwei Durchlässe wechselweise schließendes und öffnendes Doppeltventil entweder über den einen Durchgang zu der zweiten mit der Brause in Verbindung stehenden Kammer, oder über den anderen Durchgang zu der dritten mit dem Wannenauslauf in Verbindung stehenden Kammer geleitet Dabei kann zur zuverlässigen Sicherung der Schließstellung gegen die Kraft der Rückholfeder ebenfalls ein größerer Servo-Druckkolben angeordnet werden.The invention relates to a push-pull button operated water switchover valve, in particular for Bathing facilities, with automatic reset by a return spring, z. B. from the position "Shower" to "Bath". Such switching valves have the task of preventing non-automatic ones from that the operator is suddenly hit by the shower jet when turning on the water, if you forget to switch back to the "bathtub" position after the water has been switched off. It is known for this the execution of the valve in a two- or three-chamber system. In the two-chamber system a simple passage or shut-off valve, which connects the way from an ir.U of the shower standing inlet or mixing chamber after the chamber connected to the tub outlet closes and opens, kept in the open position by a return spring. The spring pressure is like this dimensioned so that the valve pushed into the closed position by the water pressure is so long in the closed position is held until the water is turned off. So that the valve still works even with lower water pressure is held securely in the closed position, there is an even larger servo piston on the valve stem arranged, which comes under the water pressure when the valve is closed and an increased closing force In the three-chamber system, the flowing into a central run-up or mixing chamber is generated Water through a double valve either closing and opening two passages via the one passage to the second chamber communicating with the shower head, or via the other passage to the third chamber communicating with the tub spout It can be used to reliably secure the closed position against the force of the return spring a larger servo pressure piston can also be arranged.

Die Notwendigkeit der Anordnung eines genügend starken Servo-Druckkolbens bei beiden Systemen erzeugt nun den Mißstand, daß bei einer von Hand bei laufendem Wasser vorzunehmenden Rückschaltung das Ventil zunächst gegen den Druck des Servokolbens angelüftet bzw. so weit zurückgezogen werden muß, bis der Druckabfall über dem Servokolben eintritt und die Kraft der Rückholfeder zur Beendigung des Rückschaltvorganges ausreichtThe need to arrange a sufficiently strong servo pressure piston in both systems now creates the problem that with a downshift to be carried out by hand with the water running, the Valve must first be lifted against the pressure of the servo piston or pulled back until the pressure drop occurs across the servo piston and the force of the return spring to terminate the downshift process sufficient

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, diese Erschwerung zu beseitigen, welche bei der Rückschaltung von Hand bei laufendem Wasser auftritt und beim Bedienenden begreiflicherweise den Eindruck hervorrufen kann, daß das Ventil festsitzt. Dabei darf aber nicht die durch Abstellung des Wassers automatisch eintretende Rückstellung beeinträchtigt werden.The invention has set itself the task of eliminating this complication, which when downshifting occurs by hand with running water and understandably give the operator the impression the valve may be stuck. In this case, however, the automatically occurring when the water is turned off must not be used Provision will be impaired.

Die Erfindung löst diese Aufgabe in befriedigender Weise dadurch, daß dem Umstellorgan zwei getrennte Servo-Druckkolben — ein verhältnismäßig kleiner und ein großer — zugeordnet sind, wobei der kleinere Servodruckkolben fest mit der Ventilstange gekoppelt ist während der große zu ihr beweglich ist und durch einen auf der Ventilstange angeordneten Anschlag nur in Schaltrichtung auf »Brause« mitgenommen wird, und daß die Oberseiten der beiden Servodruckkolben mit der zum Brauseauslauf führenden Ablaufkammer und ihre beiden Unterseiten mit der zum Wannenauslauf führenden Ablaufkammer über Kanäle in Verbindung stehen, so daß in der eingedrückten Stellung »Brause» diese Stellung vom kleineren Servodruckkolben gesichert und vom großen die Rückholkraft der Feder kompensiert wird, bis durch Rückziehen von Hand oder Ausbleiben des Wasserdrucks die Rückschaltung auf Ruhestellung vollzogen wird.The invention solves this problem in a satisfactory manner in that the changeover device has two separate ones Servo pressure pistons - one relatively small and one large - are assigned, with the smaller one Servo pressure piston is firmly coupled to the valve rod while the large one is movable to it and through a stop arranged on the valve rod is only taken along in the switching direction towards the »shower«, and that the tops of the two servo pressure pistons with the drainage chamber leading to the shower outlet and Both of its undersides are connected to the drainage chamber leading to the tub outlet via channels stand so that in the pressed-in position »shower» this position is secured by the smaller servo pressure piston and from the large the return force of the spring is compensated until by pulling back by hand or If there is no water pressure, the switch back to the rest position is carried out.

Die F i g. 1 bis 4 zeigen die Ausführung der Erfindung an dem Beispiel eines von der Mischbatterie getrennt ausgeführten Umschaltventils nach dem Dreikammersystem in verschiedenen Querschnitten und im Grundriß bei verschiedenen später näher erläuterten Arbeitsstellungen, die F i g. 5 bis 8 Details der Vorrichtung. The F i g. 1 to 4 show the embodiment of the invention using the example of one separated from the mixer tap executed switching valve according to the three-chamber system in different cross-sections and in plan in various working positions explained in more detail later, the F i g. 5 to 8 details of the device.

1 ist das Armaturgehäuse mit dem Zulaufstutzen 2 für das Mischwasser und Ablaufstutzen 3 und 4 zu Wanne und Brause. 5 ist die zentrale Zulaufkammer, die über die Bohrung 10 mit dem Zulaufstutzen Verbindung hat, 6 die eine Ablaufkammer, die über die Bohrung 7 und Stutzen 3 zur Wanne führt, 8 die andere Ablaufkammer, die über die Bohrung 9 und Stutzen 4 zur Brause führt. 11 ist das mit dem Schraubstutzen 12 und Dichtring 13 in dem Armaturgehäuse eingeschraubte Oberteil mit Schlüsselkant 14 (s. F ig. 5).1 is the fitting housing with the inlet connection 2 for the mixed water and drain connection 3 and 4 for the tub and shower. 5 is the central inlet chamber, which is connected to the inlet nozzle via the bore 10, 6 the a drain chamber, which leads to the tub via the bore 7 and nozzle 3, 8 the other drain chamber, which via the bore 9 and nozzle 4 leads to the shower. 11 is that with the screw socket 12 and sealing ring 13 screwed into the valve housing upper part with key 14 (see Fig. 5).

43 ist die mit dem Druck-Zugknopf 56 zu betätigende Ventilstange, die als Wechselventil die beiden Tauchkol-43 is the valve rod to be operated with the push-pull button 56, which acts as a shuttle valve for the two plunger

ben mit O-Ring-Dichtung 46 und 49 trägt Der untere Tauchkolben 49 hat die Bohrung 32 in der unteren Querrippe 31 als Sitz. Der obere 46 ist kleiner ausgeführt und hat die Bohrung 28 in der in der oberen Querrippe 22 eingesetzten Flanschbuchse 25 als Sitz, s Die Flanschbuchse 25 ist durch einen mit Durchlässen 21 versehenen Ansatz des Schraubstutzens 12 auf der Rippe 22 festgelegt und hat die Anschlag-Ansätze bzw. -Flächen 29/30 für den unteren Tauchkolben 49 (s. F ig. 6 bis 8).ben with O-ring seal 46 and 49 carries the lower The plunger 49 has the bore 32 in the lower transverse rib 31 as a seat. The upper 46 is smaller and has the bore 28 in the flange bushing 25 inserted in the upper transverse rib 22 as a seat, see FIG The flange socket 25 is provided with passages 21 approach of the screw connector 12 on the Rib 22 fixed and has the stop lugs or surfaces 29/30 for the lower plunger 49 (see. Fig. 6 to 8).

33 ist der große, 44 der kleine Servodruckkolben. Der große 33 gleitet in der Führungsbohrung 15 im Schraubstutzen 12. Durch die Feder 36 wird er ständig aufwärts gegen den unter der Eindrehung 16 befindlichen Anschlag 41 gedrückt Er ist unabhängig von der Ventilstange 43 und wird nur beim Abwärtsdrücken des Bedienungsknopfes durch den auf der Ventilstange fest angeordneten Anschlag-Sprengring 54 mit abwärts gedrückt Der kleine Servokolben 44 sitzt dagegen fest auf der Ventilstange. Er gleitet in der als Führungsbohrung 37 ausgebildeten Innenkammer 39 im Ansatz des großen Servodruckkolbens.33 is the large servo piston, 44 the small one. Of the large 33 slides in the guide hole 15 in the screw connector 12. The spring 36 makes it constant pressed upwards against the stop 41 located under the recess 16 It is independent of the Valve rod 43 and only becomes fixed when the control button is pressed downwards by the one on the valve rod arranged stop snap ring 54 with pressed downwards. The small servo piston 44, on the other hand, is stuck on the valve stem. It slides in the as a guide hole 37 formed inner chamber 39 in the approach of the large servo pressure piston.

Durch eine zentrale Bohrung 51 in der Ventilstange und die an passenden Stellen angeordneten Querbohrungen 52 und 53 stehen die Druckkammern 39 und 16/42 über dem kleinen und großen Servokolben mit der Ablaufkammer 8 in Verbindung.Through a central bore 51 in the valve rod and the transverse bores arranged at suitable points 52 and 53 are the pressure chambers 39 and 16/42 above the small and large servo pistons the discharge chamber 8 in connection.

Die Wirkungsweise dieser Umschaltvorrichiung ist nun folgende: In der Ruhestellung (s. Fig. 1) ist die untere zur Brause führende Ablaufkammer 8 abgeschlossen, und das Wasser kann beim Anstellen aus vier zentralen Kammer 5 aufwärts zur oberen Kammer 6 und von da zum Wannenauslauf fließen. Wird der Betätigungsknopf zur Umstellung auf »Brause« nun ganz eingedrückt (s. F i g. 2) so wird die obere Kammer abgeschlossen, und das Wasser fließt aus der zentralen Kammer abwärts zur Ablaufkammer 8 und von da zur Brause. Mit dem Eindrücken des Bedienungsknopfes wird auch der große Kolben 33 durch den Anschlag 54 zwangsläufig mit abwärts gedrückt, gleichzeitig baut sich über diesem und dem kleinen Kolben 44 der Wasserdruck auf, dh, die Ventilstange ist von der Rückholkraft der Feder 36 ganz entlastet und wird mit ausreichender Sicherheit durch den kleinen Kolben in dieser Stellung gehalten.The operation of this Umschaltvorrichiung is now as follows: In the rest position (see Fig. 1) is the The lower drain chamber 8 leading to the shower is completed, and the water can be turned on from four central chamber 5 up to the upper chamber 6 and from there to the tub outlet. Will the The actuating button for changing over to "shower" is now fully pressed in (see Fig. 2) and the upper chamber is opened completed, and the water flows from the central chamber down to the drainage chamber 8 and thence to the Shower. When the operating button is pressed in, the large piston 33 is also pushed through the stop 54 necessarily pressed downwards, at the same time builds above this and the small piston 44 of the Water pressure on, that is, the valve rod is completely relieved of the return force of the spring 36 and is with held in this position by the small piston with sufficient safety.

Die Rückschaltung bei Abstellung des Wassers erfolgt wie bisher automatisch, indem sich der Druck über beide Kolben mit Aufhören des Wasserdruckes abbaut und die Feder die Ventilstange und beide Kolben in die Ruhestellung gemäß F i g. 1 zurückziehtSwitching back when the water is turned off is done automatically, as before, by increasing the pressure With the cessation of the water pressure via both pistons and the spring relieves the valve rod and both pistons into the rest position according to FIG. 1 withdraws

Wird aber die Rückstellung von Hand bei laufendem Wasser vorgenommen, so braucht die Ventilstange mit dem Knopf nur gegen den geringen Druck des kleinen Kolbens 44 aufwärts gezogen zu werden, (s. F i g. 4), bis der untere Tauchkolben die Ablaufkammer 8 absperrt, womit der Druckabfall über beiden Servokolben eintritt und die Vollendung der Rückschaltung mit Rückführung des großen Kolbens in die Ruhestellung nach F i g. 1 durch die Rückholfeder vollzogen wirdHowever, if the reset is carried out by hand with the water running, the valve rod needs to be included the button to be pulled upwards only against the slight pressure of the small piston 44 (see FIG. 4) until the lower plunger shuts off the discharge chamber 8, with which the pressure drop occurs across both servo pistons and the completion of the downshift with return of the large piston to the rest position according to FIG. 1 is carried out by the return spring

Hiermit ist die eingangs aufgezeigte Aufgabe durch die Erfindung gelöst wobei die Lösung auch einfach hinsichtlich Fertigung und Montage ist da alle Teile auf Automaten fertigbare Drehteile sind, und da das zusammen mit Ventilstange mit Tauchkolben und Betätigungsknopf sowie den beiden Kolben außerhalb zusammensetzbare Oberteil als eine einstückige Montageeinheit im Armaturgehäuse ein- und ausschraubbar istThe object indicated at the outset is hereby achieved by the invention, the solution also being simple With regard to production and assembly, all parts are turned parts that can be machined on machines, and that together with valve rod with plunger and actuation button as well as the two pistons outside Composable upper part can be screwed in and unscrewed as a one-piece assembly unit in the fitting housing is

Selbstverständlich kann die als Beispiel dargestellte getrennte Umschaltvorrichtung auch in den Mischbatterien, insbesondere solchen mit Thermostatregelung, miteingebaut sein.Of course, the separate switching device shown as an example can also be used in the mixer taps, especially those with thermostat control.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mit Zug-Druckknopf zu betätigendes Wasserumschaltventil mit automatischer Rückstellung S durch eine Rückholfeder, insbesondere bei Anwendung eines Tauchkolbendoppelventils als Umstellorgan, dadurch gekennzeichnet, daß dem Umstellorgan zwei verschiedene große Servodruckkolben (44,33) zugeordnet sind, wobei der kleinere Servodruckkolben (44) fest mit der Ventilstange (43) gekuppelt ist, während der große (33) zu ihr beweglich ist und durch einen auf der Ventilstange angeordneten Anschlag (54) nur in Schaltrichtung auf »Brause« mitgenommen wird, und daß die Oberseiten der beiden Servodruckkolben mit der zum Brauseauslauf führenden Ablaufkammer (8) und ihre beiden Unterseiten mit der zum Wannenauslauf führenden Ablaufkammer (6) über Kanäle in Verbindung stehen, so daß in der eingedrückten Stellung »Brause« diese Stellung vom kleineren Servodruckkolben (44) gesichert und vom großen (33) die Rückholkraft der Feder (36) kompensiert wird, bis durch Rückziehen von Hand oder Ausbleiben des Wasserdrucks die Rückschaltung auf Rühestellung vollzogen wird.1. Water switching valve operated with push-pull button with automatic reset S by a return spring, especially when using a plunger piston double valve as a changeover device, characterized in that the changeover device has two different sized servo pressure pistons (44,33) are assigned, the smaller servo pressure piston (44) fixed to the valve rod (43) is coupled, while the large (33) is movable to her and by one on the valve stem arranged stop (54) is only taken along in the switching direction on "shower", and that the Upper sides of the two servo pressure pistons with the drainage chamber (8) and leading to the shower outlet its two undersides with the drain chamber (6) leading to the tub outlet via channels in Are connected, so that in the pressed-in position "shower" this position differs from the smaller Servo pressure piston (44) secured and the return force of the spring (36) compensated by the large (33) until it is switched back to by pulling back by hand or if there is no water pressure Rest position is completed. 2. Umschaltventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kolben (44, 33) übereinander angeordnet und zentral von der Ventilstange (43) durchsetzt sind.2. Switching valve according to claim 1, characterized in that the two pistons (44, 33) are arranged one above the other and centrally penetrated by the valve rod (43). 3. Umschaltventil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der kleine Kolben (44) eine Gleitführung (37) im Kolbenhohlraum (35) des großen Kolbens (33) hat3. Switching valve according to claim 1 and 2, characterized in that the small piston (44) has a Slide guide (37) in the piston cavity (35) of the large piston (33) 4. Umschaltventil nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der große Kolben (33) eine Gleitführung (15) in dem verlängert ausgeführten Schraubenstutzen (12) des Oberteiles (U) hat4. Switching valve according to claim 1 to 3, characterized in that the large piston (33) has a Slide guide (15) in the elongated screw socket (12) of the upper part (U) 5. Umschaltventil nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilstange (43) eine zentrale auf die Kammer (8) führende Bohrung (51) mit Querbohrungen (52, 53) zu den Servo-Druckkammern (39,42/16) hat.5. Switching valve according to claim 1 to 4, characterized in that the valve rod (43) has a central bore (51) leading to the chamber (8) with transverse bores (52, 53) to the servo pressure chambers (39.42 / 16) has.