DE1814146A1 - Silencer - Google Patents

Description

18UH618UH6

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE D.r. DiF/PT. LOUI$ ,D.r. DiF / PT. LOUI $, NURNBERQ 9662 10/re 'NURNBERQ 9662 10 / re '

13 Teem-Inoorporated, Stockholm (Schweden)13 Teem-Inoorporated, Stockholm (Sweden)

Schalldämpfersilencer

Sie Erfindung betrifft einen Schalldämpfer der einen axialen perforierten Durchlass mit einer Umhüllung besitzt, welche einen schalldämmenden Werkstoff umgibt·The invention relates to a muffler which has an axial perforated passage with a casing which surrounds a sound-absorbing material

Es ist beispielsweise bei Ventilationsanlagen bereits der Torschlag gemacht worden, die beim Betrieb dieser Anlagen entstehenden störenden Geräusche durch derartige Schalldämpfer . * · zu mindern und au dämpfen und es wurde zu diesem Zweck auch eine Schalldämpferausführung yerwendet, bei der ein geradliniIn the case of ventilation systems, for example, the door has already been hit, the disturbing noises that arise during the operation of these systems are caused by silencers of this type. * · to mitigate and to subdue au and it was made for this purpose too a silencer version is used in which a straight line ger Durchlass vorgesehen war, innerhalb dessen parallel zum Luftstrom eine Reihe von Umlenkelementen angeordnet waren. Diese Umlenkelemente sind dabei in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht und bestehen jeweils aus einer perforierten Umhüllung, die ihrerseits vollständig mit mineralischer Volle od. dgl. gefüllt ist. Ein Nachteil beider Schalldämpfertypen besteht jedoch darin, dass sich diese Typen in bezug auf ihreger passage was provided, within which parallel to the Air flow a number of deflectors were arranged. These deflecting elements are housed in a common housing and each consist of a perforated envelope, which in turn is completely filled with mineral material or the like. Is filled. A disadvantage of both types of silencers, however, is that these types differ with respect to their

909828/1185909828/1185

Dämpfungseigenschaften und auf den auftretenden Strömungswider stand niobt beliebig einstellen lassen»Damping properties and the flow resistance that occurs stand niobt can be adjusted arbitrarily »

Abmessungen der Durchlässe, die Luftmeng· und ausserdem auoh die Geräuschintensität sind innerhalb der verschiedenen Bereiche ein und derselben Ventilationsanlage und naturgemäss auch von Anlage zu Anlage weitgehend unterschiedlich. Demgemäss ist es von nicht unerheblicher Bedeutung, dass die Möglichkeit besteht, den Schalldämpfer je nach Bedarf und unter Berücksichtigung der jeweils vorhandenen Gegebenheiten entsprechend zu verstellen. Eine derartige Verstellung bzw. Einstellung des Schalldämpfers in einer Ventilationsanlage kann durch eine Veränderung im Druckgefälle über den Schalldämpfer herbeigeführt werden, was sich beispielsweise durch entsprechende Drosseleinriohtungen erzielen lässt. Dieser Drosselungsvorgang selbst erzeugt jedoch von sich aus wiederum ein entsprechendes Geräusch, so dass eine weitgehendere Drosselung einen sehr wirksamen Schalldämpfer voraussetzt. Wenn die Möglichkeit geschaffen werden soll, die vorstehend-beschriebenen Schalldämpferarten jeweils den unterschiedlichen Bedürfnissen entsprechend einzurichten, so bringt die's die Notwendigkeit mit sich, diese Schalldämpfer in einerDimensions of the passages, the amount of air and also the amount of air the noise levels are within the different areas of the same ventilation system and naturally also from Plant to plant largely different. Accordingly, it is not insignificant that there is the possibility of the silencer as required and taking into account to be adjusted according to the existing conditions. Such an adjustment or setting of the muffler in a ventilation system can be brought about by a change in the pressure drop across the silencer, which is can be achieved, for example, by appropriate throttle devices. However, this throttling process itself is generated by turn out a corresponding noise, so that a more extensive throttling a very effective silencer presupposes. If the possibility is to be created to set up the above-described types of silencers according to the different needs, then brings that's the need to put these mufflers into one

«ο grösseren Anzahl unterschiedlicher Grossen sowohl im Hinblick ο ■«Ο larger number of different sizes both in terms of ο ■

JjJ auf ihre Menge als auch auf ihre Querschnittsfläche auf lagerYyy on their amount as well as on their cross-sectional area in stock

O₀ au halten.Hold O ₀ au.

^m Die vorliegenden Erfindung hat sich nunmehr mit den vorstehend beschriebenen Schwierigkeiten befasst und geht davon aus, dass die Wirksamkeit «ines Schalldämpferszur Grosse ^m The present invention has now dealt with the above-described difficulties and believes that the effectiveness of "ines Schalldämpferszur Grosse

18HU618HU6

desselben proportional ist. Die Erfindung eignet sich demnach zur Anwendung in all denjenigen Fällen, in denen entweder nur eine Dämpfung des Geräusches ge,wünscht wird, oder in denen ausser einer Dämpfung auch noch eine Druckminderung . herbeigeführt werden soll. Im wesentlichen besteht das Merkmal der Erfindung darin, dass der Schalldämpfer äenkrecht zu dem durch ihn hindurchführenden Durchlass in eine Anzahl von Einzelkörpern unterteilt ist, dass derjenige Seil des Durchlasses, der mindestens einigen dieser Körper zugeordnet ist, in bezug auf die Längeachse des Schalldämpfers exzentrisch angeordnet ist, und dass diese Körper derart ausgebildet sind, dass sie in bezug aufeinander derart im Winkel verschiebbar sind, dass die inner-" halb der verschiedenen leilkörper befindlichen Teile des Durchlasses in unterschiedliche Relativstellungen zueinander gebracht werden können·it is proportional. The invention is therefore suitable for use in all those cases in which either only a damping of the noise ge, is desired, or in which In addition to damping, there is also a pressure reduction. brought about shall be. Essentially, the feature of the invention is that the muffler is perpendicular to the through The passage leading through it is subdivided into a number of individual bodies that the rope of the passage which is at least is associated with some of these bodies, is arranged eccentrically with respect to the longitudinal axis of the silencer, and that these bodies are designed in such a way that they are angularly displaceable with respect to one another in such a way that the inner " half of the various parts of the passage located in leilkörper are brought into different relative positions to one another can be

Die Erfindung sei nachstehend anhand einiger Ausführungsbeispie-Ie unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is based on some exemplary embodiments explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 einen schematischen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäss ausgebildeten Schalldämpfer mit einem geradlinig geführten Durchlass und ohne Drosselungsvor- · richtungen} ..Figure 1 is a schematic longitudinal section through an inventive designed silencer with a straight passage and without throttling directions} ..

Figur 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Figur 1j Figur 3 eine Darstellung des Schalldämpfers nach Figur 1, bei dem in diesem Ta/ie jrd*_e^eine maximale Drosselwirkung2 shows a section along the line II-II of Figure 1j Figure 3 is a view of the silencer of Figure 1 in which, in this Ta / ie jrd * _e ^ achieve maximal throttling

909828/1185909828/1185

.-s.-s

alal

gegeben ist und die nebeneinander befindlichen Teil-Jcörper i°n einer um 180° zueinander gedrehten Stellung angeordnet sind;is given and the sub-bodies located next to one another i ° are arranged in a position rotated by 180 ° with respect to one another;

Pigur 4 eine Stirnaneioht des Schalldämpfers nach Figur 3;Pigur 4 shows a front row of the silencer according to FIG. 3;

Pigür 5 eine Darstellung der Drosseleinrichtung, wobei sich die nebeneinander befindlichen SCeilkörper in einer zueinander um 90° gedrehten Stellung-befindenjPigür 5 shows a representation of the throttle device, wherein the adjacent SC wedge bodies in one position rotated by 90 ° to each other j

Pigur 6 eine Stirnansicht des Schalldämpfers nach Figm? 51Pigur 6 an end view of the silencer according to Figm? 51

Pigur 7 eine weitere Ausführungsform entsprechend den Pi-' guren 1, 3 und 5, bei denen sich jedoch die einzelnen Teillcörper in einer etwas anderen Stellung in bezug aufeinander.befindenjPigur 7 another embodiment according to the Pi ' guren 1, 3 and 5, in which, however, the individual partial bodies are in a slightly different position in relation to each other on top of each other j

Pigur 8 eine Stiinansicht .des Schalldämpfers nach Pigur 7 ?■ ■Pigur 8 a sectional view of the silencer according to Pigur 7? ■ ■

Pigur 9 eine_ Stimansicht eines leilkörpers mit. exzentrischem Durchlass, in'etwas grosserem Maßstab darge- " ■ stellt; . · ...''■ Pigur 9 a front view of a leil body with. eccentric passage, shown on a slightly larger scale;. · ... '' ■

Pigur 10 einen Schnitt nach der linie^ IZ-IX "der Figur 9; Pigur 11 · eine Endansicht eines Teilkörpers, der demjenigenPigur 10 a section along the line ^ IZ-IX "of Figure 9; Pigur 11 is an end view of a partial body corresponding to the one

-. fier Pigur 9 entspricht, welcher aber als' Sattelteil eines Schalldämpfers ausgebildet ist j-. fier Pigur 9 corresponds, but which as a 'saddle part a silencer is formed j

Pigur 12. einen Schnitt nach der-Linie XII-XII der Pigur 11;Pigur 12. a section along the line XII-XII of Pigur 11;

Figuren 13 und|15 jeweils eine Endansicht eines Zwischenkör-• pers mit Sattelteil und dazu konzentrisch geführtem Durchlass} . · 'FIGS. 13 and 15 each show an end view of an intermediate body pers with saddle part and concentrically guided passage}. · '

Figuren 14 und 16 . jeweils einen Schnitt nach der Iritiie XIY-XIY bzw. XVI-XVI der Figuren 13 bzw. 15;. 'Figures 14 and 16. one incision after the iritis XIY-XIY and XVI-XVI of Figures 13 and 15 ;. '

Figur 17 .eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäss.FIG. 17 is a perspective illustration of a device according to the invention.

909 828/1185909 828/1185

18 H14618 H146

gestalteten zusammengebauten Schalldämpfers; und Figur 18 einen schematischen Längsschnitt durch einen Schalldämpfer mit konzentrisch dazu geführtem Verbindungsstück. designed assembled silencer; and FIG. 18 shows a schematic longitudinal section through a silencer with a connecting piece guided concentrically therewith.

Der Schalldämpfer nach der Erfindung setzt sich aus einer Rei- . he von einheitlichen voneinander getrennten Teilkörpern 1 zusammen, die jeweils in sich geschlossene" Einheiten bilden und welche in beliebiger Zahl zusammengesetzt werden können.The muffler according to the invention consists of a reed. he of uniform separate partial bodies 1 together, each forming self-contained "units and which can be put together in any number.

Wie insbesondere aus den Figuren 9 bis 16 deutlich wird, bestehen die einzelnen Teilkörper jeweils aus einer'äusseren zylindrischen Ummantelung 2, an der zwei Stirnplatten 3 befestigt sind, in welche wiederum ein rohrförmiges perforiertes Durchlassteil 4 eingesetzt ist, Dieses ist entsprechend der Darstellung nach den Figuren 9 bis 12 in bezug auf die läugsachse des Teilkörpers exzentrisch angeordnet. Innerhalb des von den einzelnen Teilen, nämlich der Aussenummantelung 2, den Stirnplatten 3 und dem Durchlass.4 umschlossenem Raumes befindet sich ein schallabsorbierendes Material 5, das beispielsweise aus mineralischer Wolle bestehen kann. Die einzelnen Platten 3 der Teilkörper sind dabei jeweils mit einem perforierten Teil? versebsi, welcher den Durchlass 4 umgibt und dessen Grosse durch eine Kreisfläche bestimmt ist, die ihrerseits zur Längsachse des Teilkörpers konzentrisch angeordnet ist. Anstelle von perforierten Platten kann naturgemass auch ein Maschendraht zur Bildung der Stirnflächen der Teilkörper verwendet werden. Diejenigen , welche die Satt'elteile des Schalldämpfers bildenAs is particularly clear from FIGS. 9 to 16, the individual part bodies each consist of an outer cylindrical one Sheathing 2, to which two end plates 3 are attached, in which in turn a tubular perforated passage part 4 is inserted, this is according to the illustration according to Figures 9 to 12 with respect to the axis of the lens Part of the body arranged eccentrically. Inside the space enclosed by the individual parts, namely the outer casing 2, the end plates 3 and the passage 4 a sound-absorbing material 5, which can for example consist of mineral wool. The individual plates 3 of the Part of the body are each with a perforated part? versebsi, which surrounds the passage 4 and its size by a circular area is determined, which in turn is arranged concentrically to the longitudinal axis of the partial body. Instead of perforated Of course, plates can also be a wire mesh for formation of the end faces of the partial bodies are used. Those that make up the saddle parts of the muffler

909828/1185909828/1185

18Ϊ414618-4146

und die nachstehend als Sattelkörper bezeichnet werden, unterscheiden sich von den dazwischen liegenden Teilkörpern dadurch, dass an ihrer einen Stirnfläche ein Verbindungsstück 6 vorgesehen ist, das eine Verlängerung des innerhalb des Sattelteiles befindlichen !Teiles des Durchlasses 4 darstellt. Ausserdem sind in dieser Stirnfläche keinerlei Perforationen vorgesehen.and which are hereinafter referred to as saddle bodies differs from the intermediate bodies in that a connecting piece 6 is provided on one of their end faces which is an extension of the part of the passage 4 located inside the saddle part. Besides that No perforations are provided in this end face.

m ■m ■

^w Die einzelnen Teilkörper sind vorzugsweise in Form von unterschiedlichen Typen 1a und 1b ausgebildet. Die erste Type 1a ist der vorstehend gegebenen Beschreibung entsprechend gestaltet und besitzt damit einen exzentrisch angeordneten Durchlass. Die zweite Type 1b ist dagegen mit einem konzentrisch verlaufenden Durchlass versehen, dessen Radius um soviel grosser als der Radius des exzentrischen Durchlasses ist, wie dies der Exzentri-? zität dieses Durchlasses in bezug auf die Längsachse des Körpers entspricht. Die der zweiten Typ'e, nämlich 1b, entsprechenden ^w The individual sub-bodies are preferably designed in the form of different types 1a and 1b. The first type 1a is designed in accordance with the description given above and thus has an eccentrically arranged passage. The second type 1b, on the other hand, is provided with a concentrically running passage, the radius of which is as much larger than the radius of the eccentric passage as the eccentric? This passage corresponds to the longitudinal axis of the body. Those of the second type, namely 1b, corresponding

fe Baukörper, d.h. die Baukörper mit zentrischem Durchlass, ■ können in der vorstehend beschriebenen Weise auch als sogenannte Sattelkörper verwendet und somit auch mit einem entsprechenden Verbindungsstück 6 versehen werden.fe building structure, i.e. the building structure with a central opening, ■ can also be used as a so-called saddle body in the manner described above and thus also with a corresponding one Connector 6 are provided.

Die Figuren 1 bis 8 veranschaulichen vier Beispiele für eine unterschiedliche gegenseitige Stellung der einzelnen Teilkörper zueinander. Bei der Darstellung nach den !Figuren 1 und 2 sind die exzentrischen Durchlassteile derart angeordnet, dass ein geradliniger Strömungsdurchlass erhalten.wird. Das bedeutet also, dass der Schalldämpfer bei dieser Stellung als einfacher Absorptionsdämpfer wirkt, ohne dass irgendeine Drosselwirk. .Figures 1 to 8 illustrate four examples of a different mutual position of the individual sub-bodies to each other. In the illustration according to FIGS. 1 and 2, the eccentric passage parts are arranged in such a way that a straight flow passage is obtained. is. So that means that the silencer in this position acts as a simple absorption damper without any throttling effect. .

909828/1185909828/1185

¹ '' '.' ■*"' ■ "'' ' ' ' ■'"^J. ■ '. ■' ""'' '¹I'!!!!'"''' - " ■'' '■ '· ''[l'' ', ■''' '"''' ' ' ΊΊ.¹"^ ^ll''^^|l|l|||n|W!F^l!!^l!l"W!P!!!l!!!l!l^l!H!|^lli!!!^ vvi" '";, ¹Ji: !'..in·^: ■■ ■■■ . ■ ■ ■ ■ ιί : ι κ¹ " i|f| H ι ¹ '''.' ■ * "'■"''''' ■ '" ^J. ■'. ■ '""''' ¹ I '!!!!'"'''-"■''' ■ '·''[ l ''',■''''"''''' ΊΊ. ¹ "^ ^ll '' ^ ^{| l | l ||| n |} W! F ^l !! ^l ! L" W! P !!! l !!! l! L ^l ! H! | ^l li !!! ^ vvi "'";, ¹ Ji:!' .. in · ^: ■■ ■■■. ■ ■ ■ ■ ιί: ι κ ¹ "i | f | H ι

•1814U6• 1814U6

■■'..- 7 - · ■./·■·■■ '..- 7 - · ■. / · ■ ·

stattfindet. Hierbei wirkt also lediglich die perforierte Hantelfläche des Durchlasses als Dämpfungsfläche· ' · takes place. In this case, only the perforated dumbbell surface of the passage acts as a damping surface · '·

Bei der Darstellung nach den Figuren.3 und 4 sind die' einzelnen Elemente in bezug auf die ihnen benachbart liegenden Elemente jeweils um 180° verdreht, so dass der Druckabfall über den Schalldämpfer ganz wesentlich erhöht wird, was teilweise darauf zurückzuführen ist, dass der Luftstrom gezwungen ist, in einer sinusartigen Bahn zu strömen,und was andererseits auch durch die so gebildeten Verengungen des Strömungsquerschnittes verursacht wird. In the illustration according to FIGS. 3 and 4, the 'individual elements are in relation to the elements lying adjacent to them each rotated by 180 ° so that the pressure drop over the muffler is increased quite significantly, which is partly due to the fact that the airflow is forced, to flow in a sinusoidal trajectory, and what is also caused by the constrictions of the flow cross-section formed in this way.

Aus den Figuren 5 und 6 wird deutlich, wie der Druckabfall über den Schalldämpfer dadurch nach Belieben verstellt werden ' kann, dass die Teilkörper 1a jeweils um 90° zueinander verdreht werden. Dabei wird die Luft dazu gezwungen, in einer Art schubförmigen Bahn zu fliessen. Bei dieser Ausführungsform besitzen... die einzelnen Teilkörper einen quadratischen Querschnitt, so dass das Volumen des Absorptionsmaterials hierdurch entsprechend vergrössert wird. Die Winkelversehiebung der einzelnen TeilkSjS. per in bezug aufeinander kann bei dieser Art der Ausbildung nur 90° bzw. ein Vielfaches davon betragen, wenn der Schalldämpfer nach aussen eine prismatische Form· aufweisen soll. .From Figures 5 and 6 it is clear how the pressure drop Can be adjusted at will via the muffler in that the partial bodies 1a are rotated by 90 ° with respect to one another will. The air is forced to flow in a kind of thrust-shaped path. In this embodiment ... the individual body parts have a square cross-section, so that the volume of the absorption material hereby accordingly is enlarged. The angular displacement of the individual parts kSjS. per in relation to each other can only be 90 ° or a multiple thereof in this type of training if the muffler to the outside should have a prismatic shape. .

Die Figuren 7 und 8 zeigen jeweils beide Typen von Teilkörpern, die in einem einzigen Schalldämpfer miteinander derart kombiniert sind, dass auf jeweils zwei Teilkörper mit exzentrischemFigures 7 and 8 each show both types of partial bodies, which are combined with one another in a single silencer in such a way that on each of two sub-bodies with an eccentric

909828/1 185909828/1 185

Durchlass ein Teixkörper mit einem konzentrischen Durchlass und grösserer Durchlassfläche folgt, was zur Folge hat, dass das den Schalldämpfer durchfliessende Strömungsmittel im Wechsel einer Expansions- und einer Drosselwirkung unterzogen wird. Dieser besondere Effekt kann mehrere Male erreicht werden und naturgemäßs ist hierbei die Winkelstellung der verschiedenen Teilkörpertypen sowie die Stellung des Durchlasses in bezug auf die Längsachse jeweils beliebig wählbar.Passage a partial body with a concentric passage and larger passage area follows, which has the consequence that the fluid flowing through the muffler in the Change is subjected to an expansion and a throttling effect. This special effect can be achieved several times and naturally the angular position of the various Partial body types and the position of the passage in can be selected as required with respect to the longitudinal axis.

In demjenigen Falle, in dem die Teilkörper im Querschnitt zylindrisch ausgebildet sind, ist die Möglichkeit gegeben, durch eine Verdrehung von einzelnen Teilkörpern mit exzentrischem Durchlass eine allmähliche und gleichmässige Drosselung des Druckes zu erzielen. Bei jeder Drosselung wird naturgemäss ein entsprechendes Geräusch erzeugt, aber nachdem die perforierten Flächen 7 der . Stirnplatten 3 nicht abgedeckt sind, wenn die Teilkörper in ihre Drosselstellung gebracht werden, wird hierdurch die schallabsorbierend'e Fläche vergrössert. Ein erfindungsgemäss ausgebildeter Schalldämpfer bewirkt somit automatisch stets einen entsprechenden Ausgleich für all diejenigen Geräusche, welche durch den Drosselvorgang als solchen hervorgerufen werden.In the case in which the part-body is cylindrical in cross-section are formed, there is the possibility of rotating individual body parts with an eccentric Passage a gradual and even throttling of pressure. With each throttling, a corresponding noise is naturally generated, but after the perforated ones Surfaces 7 of the. Front plates 3 are not covered when the partial bodies are brought into their throttling position, this increases the sound-absorbing surface. A silencer designed according to the invention thus effects automatically always a corresponding compensation for all those noises caused by the throttling process as such will.

Die Teilkörper nach den Figuren 9 bis 16, die jweils aus einer geschlossenen plattenförmigen Ummantelung bestehen,- können jeweils derart zusammengesetzt werden, dass sie eine einzige Einheit.mit zwei Sattelkörpern und einer Vielzahl von dazwi-The part of the body according to Figures 9 to 16, each from a closed plate-shaped casing exist, - can each be assembled in such a way that they form a single unit with two saddle bodies and a large number of

909828/1185909828/1185

sehen befindlichen Teilkörpern bilden. Biese einzelnen Teilkörper werden dabei durch eine Aussenummantelung 8 od. dgl. (Figur 17) zusammengehalten. Diese Aussenummantelung 8 besteht dabei ihrerseits aus einem rohrförmigen Teil, der in Längsrichtung mit einer Schlitzöffnung versehen ist. Die Randkanten der Schlitzöffnung werden durch eine Reibe von Klammern 17 derart zusammen-gehalten, dass die einzelnen Teilkörper in jeder beliebigen Stellung gehalten werden können. Durch Locke- A rung dieser Klammervorrichtungen besteht ohne weiteres die Möglichkeit, die Stellung der einzelnen Teilkörper beliebig zueinander zu verändern. Um eine derartige Veränderung zu erleichtern, können die einzelnen Teilkörper vorzugsweise mit einer aus einem Stift und einem Schlitz bestehenden Vorrichtung versehen sein, wobei die Anordnung derart getroffen ist, dass die Relativstellung zwischen jeweils zwei Körpern, durch einen gekrümmten Längsschlitz 9 und einen Stift 10 beliebig bestimmbar ist. Zur Erzielung von unterschiedlichen Kombinationen zwischen zwei nebeneinander befindlichen Teilkörpern sind an jeder Stirnplatte 3 zwei Schlitze 9a und 9b unterschiedlicher Länge vorgesehen, wobei ausserdem auch für die Stifte für entsprechende Anbringungsmöglichkeiten Sorge getragen ist. Durch entsprechende Verdrehung eines derartigen Teilkörpers kann jeweils entweder der längere Schlitz 9b oder der kürzere Schlitz 9a zur Zusammenwirkung mit einem Stift 10 gebracht und dadurch ein grösserer bzw. ein kleinerer Winkel erzielt werden. Wie die Figur 9 veranschaulicht, kann der Stift 10 auch in Form einer Schraube ausgebildet sein, die wahlweise in eine von zwei Gewindebohrungen 11 see located part of the body. These individual partial bodies are held together by an outer casing 8 or the like (FIG. 17). This outer casing 8 in turn consists of a tubular part which is provided with a slot opening in the longitudinal direction. The edge edges of the slot opening are held together by a grater of clips 17 in such a way that the individual sub-bodies can be held in any desired position. By loosening the clamping devices A tion is readily possible to change the position of the individual body part any one another. In order to facilitate such a change, the individual partial bodies can preferably be provided with a device consisting of a pin and a slot, the arrangement being such that the relative position between each two bodies, through a curved longitudinal slot 9 and a pin 10, is arbitrary is determinable. In order to achieve different combinations between two part-bodies located next to one another, two slots 9a and 9b of different lengths are provided on each face plate 3, and appropriate attachment options are also provided for the pins. By correspondingly rotating such a part-body, either the longer slot 9b or the shorter slot 9a can be brought to interact with a pin 10 and thereby a larger or a smaller angle can be achieved. As FIG. 9 illustrates, the pin 10 can also be designed in the form of a screw which can optionally be inserted into one of two threaded bores 11

909828/1185909828/1185

- ίο - '- ίο - '

in der Stirnplatte des Teilkörpers einführbar ist·is insertable in the face plate of the partial body

Entsprechend der Sarstellung der Figur 17 besitzt die Aussenununantelung 8 eine querverlauf end θ Schlitzöffnung 12, die etwa gegenüber dem mittleren Teilkörper der Reihe zu liegen kommt. Dieser mittlere Teilkörper ist in seiner Aussenummantelung mit einer Reihe von öffnungen 13 versehen, in welche ein Stellhebel 14 eingeführt werden kann, mit dessen Hilfe die Reihe der miteinander verbundenen Teilkörper mit bestimmter Winkelversetzung in bezug aufeinander derart verdreht werden können, dass jeweils die gewünschte Einstellung erzielt wird.Corresponding to the position of FIG. 17, the outer casing is uncovered 8 a transverse end θ slot opening 12, which comes to lie approximately opposite the middle part of the body of the row. This middle part body is provided in its outer casing with a number of openings 13 into which an adjusting lever 14 can be introduced, with the help of which the row of interconnected partial bodies can be rotated with a certain angular offset in relation to one another in such a way that that the desired setting is achieved in each case.

Die Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 unterscheidet sich von den vorstehend beschriebenen AusfUhrungsformen insofern, als die einzelnen Teilkörper hier jeweils einen inneren perforierten rohrförmigen Durchlasstell 4a und eine äussere rohrförmige Ummantelung 2a aufweisen, zwischen denen ein aus einem isolierten Material bestehendes und die beiden rohrförmi-» gen Teile miteinander verbindendes Teil angebracht ist. Dieses Verbindungsteil kann aus einem Kunstharz beliebig geformt sein und vergleichsweise grosse öffnungen besitzen^ Die einzelnen Schalldämpferteilkörper werden durch gesonderte Sattelplatten 18 an Ort und Stelle gehalten, die jeweils mit einem Verbindungsstück 6a versehen sind, das in der gleichen Weise exzentrisch angeordnet ist, wie der Durchlassteil 4a in den einzelnen Teilkörpern. Die Sattelplatten 18 sind durch Haltebolsen 15 miteinander verbunden, die ihrerseits wiederum unter Zuhilfenahme von Muttern 16 od. dgl. derart festgehalten werden können, dassThe embodiment according to FIGS. 1 and 2 differs differs from the embodiments described above in that the individual sub-bodies here each have an inner one perforated tubular Durchlasstell 4a and an outer one have tubular casing 2a, between which one consisting of an insulated material and the two tubular » Gen parts connecting part is attached. This connecting part can be arbitrarily shaped from a synthetic resin and have comparatively large openings ^ The individual Muffler sub-bodies are held in place by separate saddle plates 18, each with a connector 6a are provided that are eccentric in the same way is arranged, like the passage part 4a in the individual sub-bodies. The saddle plates 18 are connected to one another by retaining bolts 15 connected, in turn with the help of Nuts 16 or the like. Can be held in such a way that

909828/1185909828/1185

dadurch die einzelnen Seilkörper eicher aneinander gehalten βind. Gegebenenfalls können ewieohen den einetlntn Teillcörpern auch noch (nicht gezeigte) Dichtungaplatten angeordnet sein. Die letzteren sind dabei'nicht von einer Auesenumhüllung umgeben, und um die Einstellung der Relativetellung der einzelnen Durchlaseteile zu erleichtern, sind an der Aussenummantelung an den entsprechenden Teilen derartige Markierungen vorgesehen, dass sich die Relativeteilung zwischen zwei ^ Durchlassteilen.von zwei nebeneinander befindlichen Teilkörpern ohne weiteres feststellen lässt.this means that the individual rope bodies are held together βind. If necessary, the individual sub-bodies can also be used also arranged (not shown) sealing plates be. The latter are not wrapped in a floodplain surrounded, and about the setting of the relative position of the To facilitate individual passage parts, are on the outer casing such markings are provided on the corresponding parts that the relative division between two ^ Passage parts of two part-bodies located next to each other can be determined without further ado.

Die Seilkörper sind unterschiedlich gross ausgebildet und die . Verbindungsstücke 6 sind derart gestaltet, dass sie den unterschiedlichen LeitungBgröBsen einer Ventilationsanlage angepasst werden können. Der Grössenunterschied zwischen einem Verbindungsstück zu einem Element der lype 1a mit exzentrischem Durchlass und einem Verbindungsstück zu änem ElementThe rope bodies are of different sizes and the . Connecting pieces 6 are designed in such a way that they are adapted to the different pipe sizes of a ventilation system can be. The difference in size between a Connector to a lype 1a element with eccentric Passage and a connecting piece to an element

der Type 1b mit konzentrischem Durchlass wird vorzugsweise ^ derart gewählt, dass er im Rahmen einer entsprechenden Skala gesehen einer derartigen Abstufung entspricht, dass ein Körper auch für eine um eine Grössenordnung kleinere bzw. um eine Grössenordnung grössere Dimension geeignet ist. Dadurch wird es möglich, den Schalldämpfer entweder als eine lange und schmale oder aber als eine kurze aber dickere Baueinheit auszubilden, je nachdem wie sichAies im Hinblick auf den vorhandenen Raum als notwendig und zweckmässig erweist.the type 1b with concentric passage is preferably ^ chosen in such a way that it is within an appropriate scale seen corresponds to such a gradation that a body also for an order of magnitude smaller or by one Order of magnitude larger dimension is suitable. This makes it possible to use the muffler either as a long one and to be made narrow or as a short but thicker structural unit, depending on how it looks with regard to the existing one Space proves necessary and appropriate.

Die in diesem Zusammenhang dargestellten und beschriebenenThose shown and described in this context

909828/ 1185909828/1185

18HH618HH6

Ausführungsformen der Erfindung dienen lediglich als Ausführungsbeispiele und sollen den Erfindungegedanken in keiner Weise einschränkend können beispielsweise die Aussenummantelung oder auch die Teilkörper selbst im Schnitt beliebig gestaltet sein, d.h. sie können entweder quadratisch, rechteckig oder ähnlich ausgebildet sein. Ausserdem besteht auch die Möglichkeit, die Montage der einzelnen Elemente aneinander in der verschiedensten Weise auszuführen und die einzelnen Teilkörper können dabei dauerhaft miteinander verbunden werden, indem sie beispielsweise miteinander verklebt, verschweisst oder in anderer Weise aneinander befestigt werden, nachdem sie einmal in die für den jeweiligen Zweck richtige Einstellung gebracht worden sind. ..Embodiments of the invention serve only as exemplary embodiments and are not intended to limit the concept of the invention in any way, for example the outer casing or the partial bodies themselves can be designed in any section, i.e. they can either be square or rectangular or be designed similarly. There is also the option of assembling the individual elements together to be carried out in a wide variety of ways and the individual sub-bodies can be permanently connected to one another, for example by gluing, welding or other means of attaching them to one another, after they have been brought into the right setting for the respective purpose. ..

9098 28/ 11859098 28/1185

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Absorptionsschalldämpfer mit einem axialen,perforierten Durchlass, der von einer Ummantelung umgeben ist, die ihrerseits ein geräuschabsorbierendes Material umschliesst, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalldämpfer senkrecht zu dem durch ihn hindurchführenden Durchlass (4) in eine Anzahl von Einzelkörpern bzw. Teilkörpern (1a, 1b) unterteilt ist, dass derjenige Seil des Durchlasses (4), der mindestens einigen dieser Teilkörper zugeordnet ist, in bezug auf die Längsachse des Schalldämpfers exzentrisch angeordnet ist, und dass diese Teilkörper derart ausgebildet sind, dass sie in bezug aufeinander derart verdrehbar sind, dass die innerhalb der verschiedenen Teilkörper befindlichen Teile des Durchlasses in unterschiedliche Relativstellungen zueinander bringbar sind.1. Absorption silencer with an axial, perforated Passage, which is surrounded by a casing, which in turn encloses a sound-absorbing material, characterized in that the silencer is perpendicular to the one passing through it Passage (4) is divided into a number of individual bodies or partial bodies (1a, 1b) that the one Cable of the passage (4), which is assigned to at least some of these partial bodies, with respect to the longitudinal axis of the muffler is arranged eccentrically, and that these partial bodies are designed such that they can be rotated with respect to one another in such a way that those located within the various sub-bodies Parts of the passage in different relative positions are brought together. 2. Schalldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilkörper in Porm zweier Grundtypen ausgebildet sind, wobei bei dem einen G-rundtyp (1a) der Teil des Durchlasses (4) in bezug auf die Längsachse exzentrisch angeordnet ist und bei der zweiten Teilkörperanordnung (Ib) der Teil des Durchlasses (4·) zentrisch verläuft, und dass der Radius des. letztgenannten Durchlassteiles2. Silencer according to claim 1, characterized in that that the partial bodies are designed in the form of two basic types, with the one basic type (1a) the part of the passage (4) is arranged eccentrically with respect to the longitudinal axis and in the second part-body arrangement (Ib) the part of the passage (4) runs centrally, and that the radius of the last-mentioned passage part 909828/1185909828/1185 18UH618UH6 wesentlich grosser ist als der Radius des erstgenannten Durchlassteiles, so wie dies der Exzentrizität dieses Teiles in bezug auf die Längsachse entspricht.is much larger than the radius of the former Passage part, as this corresponds to the eccentricity of this part with respect to the longitudinal axis. 3· Schalldämpfer nach A_nspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die die Sattelteile des Schalldämpfers bildenden Teilkörper (3) jeweils mit einem Verbindungsstück (6) versehen sind, das eine axiale Verlängerung des Durch-. lassteiles im jeweiligen Teilkörper darstellt und mit3 · A silencer according to _n claim 1. and 2, characterized in that the seat parts of the muffler forming member body (3) are each provided with a connecting piece (6) having an axial extension of the throughput. lassteiles represents in the respective part of the body and with dem Durchlassteil entweder einstückig oder getrennt da-" von ausgebildet ist.the passage part either in one piece or separately because " is trained by. 4. Schalldämpfer nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die benachbarten Teilkörpern zugewandten Endflächen der Teilkörper jeweils mit einer perforierten Fläche (7) versehen sind, die ihrerseits in bezug auf den darin vorgesehenen Durchlass exzentrisch,, in bezug auf die Längsachse jedoch konzentrisch angeordnet ist.4. Silencer according to claims 1 to 3, characterized in that that the adjacent part-bodies facing end surfaces of the part-body each with a perforated surface (7) are provided, which in turn are eccentric with respect to the passage provided therein, is arranged concentrically with respect to the longitudinal axis. 5. Schalldämpfer nach den Ansprüchen 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, dass eine Reihe von Teilkörpern zur Bildung eines Aggregates zusammengesetzt ist und die einzelnen Teilkörper durch entsprechende Haltemittel (8„ 15, 16) in ihrer Stellung gehalten werden.5. Silencer according to claims 1 to 4 »characterized in that that a series of sub-bodies is put together to form an aggregate and the individual Partial bodies are held in their position by appropriate holding means (8, 15, 16). 6. Schalldämpfer nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet,6. Silencer according to claim 5 »characterized in that 909828/1185909828/1185 dass die Haltemittel aus einer rohrförmigen Aussen- ' umhüllung (8) bestehen» die in Längsrichtung mit einer Schiltzöffnung und mit Klammerrorrichtungen (17) versehen ist, durch welche die Randkanten der Schlitzöffnung zusammengehalten werden, so dass hierdurch die in der Auseenummantelung befindlichen Teilkörper in der gewünschten Stellung arretiert werden.that the holding means consist of a tubular outer ' The casing (8) is provided with a protective opening in the longitudinal direction and with clamps (17) through which the edge of the slot opening are held together, so that in this way the partial bodies located in the outer casing locked in the desired position. 7· Schalldämpfer naoh Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel aus Bolzen (15) od. dgl. mit Muttern (16) bestehen, und dass diese entweder an den die Enden des Schalldämpfers bildenden Teilkörpern oder aber an gesonderten daran befestigten Endplatten (H) befestigbar sind. . . .7 silencer according to claim 6, characterized that the retaining means consist of bolts (15) or the like. With nuts (16), and that these either on the the ends of the muffler forming part-bodies or on separate end plates attached to it (H) can be fastened. . . . 8. Schalldämpfer nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilkörper mit eine Bewegungsübertragung ermöglichenden Mitteln ( 9, 10) derart versehen sind, dass eine Verdrehung eines TeilkÖrpers über einen bestimmten Winkel die Verdrehung mindestens eines diesem benachbarten Teilkörpers mit zur Folge hat.8. Silencer according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the partial bodies with means (9, 10) which enable a movement transmission are provided in such a way that a rotation of a part of the body over a certain angle at least the rotation one of this neighboring part of the body has the consequence. 9. Schalldämpfer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die die Bewegung übertragenden Mittel aus· einem Längsschlitz (9) in einer Stirnplatte des Teilkörpers bestehen, der zur Längsachse konzentrisch angeordnet ist, sowie aus einem Stift (10) der am entsprechenden Teil des benachbart liegenden Teilkörpers angeordnet ist.9. Silencer according to claim 8, characterized in that that the means transmitting the movement from one Longitudinal slot (9) exist in an end plate of the partial body, which is arranged concentrically to the longitudinal axis, and from a pin (10) on the corresponding part of the is arranged adjacent part of the body. 909828/ 1185909828/1185 LeerseiteBlank page