DE1813789A1 - Cleaning device with a brush connected to a liquid supply - Google Patents

Description

!»AtlNTANWXLTi! »AtlNTANWXLTi

DtPL-CHEM-DR-WEItNER KOCH DR.-ING. RICHARD GLAWEDtPL-CHEM-DR-WEITNER KOCH DR.-ING. RICHARD GLAWE DIPL.-ING. KLAUS DELFS DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLLDIPL.-ING. KLAUS DELFS DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLL HAMlURO MDNCHINHAMlURO MDNCHIN

2000 Hambiirt 52 · Wallnlra·· 11 · Ruf $»22JJ 1000 MlIt(Ii** 22 . lUbhamtra·· 20 · luf 33*3412000 Hambiirt 52 · Wallnlra ·· 11 · Ruf $ »22YY 1000 MlIt (Ii ** 22. LUbhamtra ·· 20 · luf 33 * 341

J IHMNACHWCHTVOM UNSEKZEICHtN MÖNCHENJ HIMNIGHT OF THE UNSIGNED MONKS

A 95A 95

FLEXY BRUSHES LIMITEDFLEXY BRUSHES LIMITED

Brook Mill, Glossop, EnglandBrook Mill, Glossop, England

Reinigungsgerät mit an eine Flüssigkeitszufuhr angeschlossener Bürste.Cleaning device with a brush connected to a fluid supply.

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zur Reinigung von Oberflächen wie z.B. Fahrzeugkarosserien, lackierte Flächen, Wände, Fenster, landwirtschaftliche und Molkereigeräte od.dgl. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Reinigungsgerät mit einer von Hand zu handhabenden Bürste mit einem hohlen Stiel, durch denThe invention relates to a cleaning device for cleaning surfaces such as vehicle bodies, painted surfaces, walls, windows, agricultural and dairy equipment or the like. The invention relates to in particular a cleaning device with a hand-operated brush with a hollow handle through which

90d62 9/1190d62 9/11

■j■ j

bei gebrauchter Bürste kontinuierlich Flüssigkeit den Borsten zugeführt werden kann.when the brush is used, liquid can be continuously fed to the bristles.

Bei der üblichen Form einer Bürste mit Flüssigkeitszufuhr, wie sie z.B. zum Autowaschen verwendet wird, ist der hohle Stiel mit einem Anschlußstück versehen, welches mit einem Schlauch an einen Wasserhahn angeschlossen werden kann. Hierbei wird eine Reinigungsflüssigkeit üblicherweise hergestellt, entweder durch feste Tabletten, die in den hohlen BUrstenstiel eingesetzt werden, oder indem man das zugeführte Wasser durch einen getrennten Mischer führt, der mit derartigen Tabletten oder mit einem flüssigen Reinigungsmittel gefüllt ist.In the usual form of a hydrated brush, such as that used for washing cars is, the hollow stem is provided with a connector, which is connected to a hose a tap can be connected. Here, a cleaning liquid is usually used manufactured either by solid tablets that can be inserted into the hollow brush handle, or by passing the supplied water through a separate mixer leads with such tablets or with a liquid cleaning agent is filled.

In vielen Fällen ist jedoch kein Sehlauch verfügbar und/oder kein Wasserhahn nahe genug dem Fahrzeug oder der zu waschenden Oberfläche, und auch wenn ein Benutzer des Reinigungsgerates einen Schlauch zur Verfügung hat, wird er häufig durch die Mühe, diesen aufzurollen, an den Wasserhahn anzuschließen und anschließend wieder einzurollen, von der Benutzung abgehalten.In many cases, however, a hose is not available and / or a faucet is not available close enough to the vehicle or the surface to be washed, and also if a user of the cleaning device has a Has hose available, he is often bothered to roll it up at the tap to connect and then to roll up again, discouraged from use.

909829/1138909829/1138

Aufgrund solcher Überlegungen sind schon Bürsten zum Autowaschen hergestellt worden, die nur in einen Eimer mit Wasser oder einer Reinigungslösung lange genug eingetaucht werden müssen, damit die Flüssigkeit den Hohlraum des Stieles ausfüllt, aus dem sie dann bei der folgenden Benutzung der Bürste langsam durch schmale Öffnungen im Borstenboden der Bürste entweicht.On the basis of such considerations, brushes for car washing have already been produced that only come in one Buckets of water or a cleaning solution need to be submerged long enough to keep the liquid in place fills the cavity of the handle, from which it then slowly with the subsequent use of the brush the brush escapes through narrow openings in the bristle base.

Bei einem etwas aufwendigeren Gerät, mit dem die Notwendigkeit des häufigen Eintauchens der Bürste in einen Flüssigkeitsbehälter vermieden werden soll, ist ein enger Schlauch an das Anschlußstück der Bürste angeschlossen und an seinem freien Ende mit einem Gummilappenventil versehen, welches sich beim Gebrauch der Bürste durch das Biegen und Strecken des Schlauches automatisch schließt und öffnet, so daß, wenn das Ventil in Flüssigkeit eingetaucht ist, die Flüssigkeit schließlich den Schlauch füllt und danach stoßweise aus der Bürste austritt.With a more complex device that eliminates the need for frequent immersion of the brush to be avoided in a liquid container is a narrow hose to the connector of the Brush connected and provided at its free end with a rubber flap valve, which is when Use of the brush by bending and stretching the hose automatically closes and opens, so that when the valve is immersed in liquid, the liquid eventually fills the tube and then comes out of the brush in bursts.

Ein anderes bekanntes Gerät, welches sich im. Gebrauch besser bewährt hat als das vorstehend erwähnte, jedoch seine eigenen offensichtlichen Nachteile hat, arbeitet mit Schwerkraftzuführung oder siphonartiger Zuführung der Flüssigkeit zur Bürste durch einenAnother well-known device, which is in the. use has proven better than the one mentioned above, but has its own obvious drawbacks, works with gravity feed or siphon-like feeding of the liquid to the brush through a

909829/1138909829/1138

engen Schlauch, dessen fre.ies Ende in einen Eimer oder anderen offenen Behälter taucht, der höher als die Bürste angeordnet, ist (beiepieleweiee auf dem Dach eines zu waschenden Autos).narrow hose, the free end of which dips into a bucket or other open container, which is higher as the brush is arranged (ex the roof of a car to be washed).

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist eine einfache und zuverlässige Möglichkeit zum ' Betreiben einer Bürste mit FlüsslgkeitszufUhrung " zu schaffen, die keinen Anschluß an ein Wasserversorgungsnetz und keinen hochgelegenen Flüssigkeitsbehälter benötigt,The object of the present invention is a simple and reliable way to ' Operating a brush with liquid supply "to create that has no connection to a water supply network and does not require an elevated liquid container,

Gemäß der Erfindung ist ein Reinigungsgerät mit einer mit der Hand zu handhabenden Bürste mit einer an eine Flüssigkeitsquelle anschließbaren Flüssigkeitszuführung zu den Borsten dadurch gekennzeichnet, daß ein das Anschlußstück an der A Bürste mit einem Flüssigkeitsbehälter verbindender enger Schlauch mit einer von Hand zusarnmendrückbaren flexiblen Erweiterung versehen ist, die zwischen Rückschlagventilen angeordnet ist derart, daß ein abwechselndes Zusammendrücken und Loslassen der Erweiterung eine intermittierende Flüssigkeitszufuhr zur Bürste bewirkt. ■ .According to the invention, a cleaning device is provided with a hand-operated brush a liquid supply to the bristles which can be connected to a liquid source, characterized in that a connecting piece to the A brush connecting to a container of liquid narrow tube is fitted with a hand-squeezable flexible extension that extends between Check valves are arranged such that an alternating squeezing and releasing the enlargement causes an intermittent supply of fluid to the brush. ■.

909829/1138909829/1138

Das freie Ende des Schlauches kann mit einem verhältnismäßig schweren Einlaßstück versehen sein, welches auf dem Boden des Plüssigkeitsbehälters aufliegt. Eine andere vorteilhafte Möglichkeit besteht darin, daß ein solches Einlaßstück (oder der daran anschließende Teil des Schlauches) mit einem Haken oder Spaltring versehen ist, der in den Handgriff des als Reservoir verwendeten Eimers eingehängt werden kann.The free end of the hose can be provided with a relatively heavy inlet piece, which rests on the bottom of the liquid container. Another advantageous option consists in the fact that such an inlet piece (or the part of the hose connected to it) with a hook or split ring is provided, which is hooked into the handle of the bucket used as a reservoir can be.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.One embodiment of the invention is shown in Drawings shown.

Pig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht, teilweise im Schnitt, des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes. Pig. 1 shows a schematic side view, partly in section, of the cleaning device according to the invention.

Pig. 2 zeisjt in größerem Maßstab und im Schnitt jPig. 2 shows on a larger scale and in section j

eine Einzelheit des Gerätes.a detail of the device.

Pig. 3 zeigt im Schnitt eine Einzelheit einer anderen Ausführungsform.Pig. 3 shows in section a detail of one other embodiment.

Bei der in Pig. 1 gezeigten Ausführungsform des Reinigungsgerätes ist der Körper 5 der Bürste ausIn Pig. 1 embodiment of the The cleaning device is made up of the body 5 of the brush

- 5 909829/1138 - 5 909829/1138

Gummi oder einem geeigneten Kunststoff geformt / und weist an seiner Unterseite Löcher 6 auf, in denen die Enden der Borstenbüschel 7 befestigt sind. An der Oberseite ist ein Vorsprung 8 vorge- sehen, in dem eine Einlaßbohrung 9 vorgesehen ist, die zu einem zentralen Hohlraum Io in der mit Borsten besetzten Fläche führt.Rubber or a suitable plastic / and has holes 6 on its underside, in which the ends of the tufts of bristles 7 are attached. A projection 8 is provided on the top, in which an inlet bore 9 is provided, which leads to a central cavity Io in the area occupied by the bristles.

Das äußere Ende der Leitung 9 ist bei 11 erweitert und mit einem Gewinde versehen,, welches das entsprechend ausgebildete Ende eines aus Gummi oder Kunststoff geformten Handgriffes 12 aufnimmt, wobei zwischen dem Handgriff und dem Bürstenkörper ein Dichtring I^ eingelegt ist. Im Handgriff 12 ist ein axialer Kanal 14- ausgebildet. Das Ende des Handgriffes ist mit sägezahnförmigen Ringrippen 15 ausgebildet und wirkt mit einem an seiner Innenseite entsprechend ausgebildeten, a\is Gummi geformten Anschlußstück 16 am Ende eines Kunststoffschlauches VJ zusammen, der beispielsweise zweieinhalb Meter lang ist. -The outer end of the line 9 is widened at 11 and provided with a thread, which receives the correspondingly formed end of a handle 12 made of rubber or plastic, a sealing ring I ^ being inserted between the handle and the brush body. An axial channel 14- is formed in the handle 12. The end of the handle is designed with sawtooth-shaped annular ribs 15 and cooperates with a rubber-shaped connector 16 at the end of a plastic tube VJ , which is for example two and a half meters long. -

Am anderen Ende dieses Schlauches ist ein hohles Einlaßstück 18 aus Gummi oder einem anderen MaterialAt the other end of this hose is a hollow inlet piece 18 made of rubber or other material

909823/1138909823/1138

j vorgesehen, welches vorzugsweise eine etwa zylln- , drißche Form hat und welches nach dem Eintauchen in einen Eimer 19* der Wasser oder eine Reinigungslösung enthält, unter seinem Gewicht in Berührung mit dem Boden des Eimers bleibt.j provided, which preferably has an approximately zylln, has three shape and which after immersion in a bucket of water or a cleaning solution contains, remains in contact with the bottom of the bucket under its weight.

In geeigneter Entfernung (z.B. 1 m) vom·Anschlußstück 16 entfernt ist der Schlauch 17 inAt a suitable distance (e.g. 1 m) from the connector 16 away is the hose 17 in

zwei Abschnitte unterteilt. Zwischen diesen Ab- % divided into two sections. Between these off %

schnitten ist eine leicht zusammendrückbare Gummiblase 2o eingefügt mit zwei einander gegenüberliegenden Zapfen 21, die mit den angrenzenden Schlauchabschnitten über Rückschlagventile 22, 2^ verbunden sind, wobei beide Verbindungsstellen durch Gummischlauchstücke 2k abgedeckt sind. 'cut is a slightly compressible rubber bladder 2o inserted with two opposing pins 21, which are connected to the adjacent hose sections via check valves 22, 2 ^, both connection points are covered by rubber hose pieces 2k. '

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, besteht jedes VentilAs can be seen from Fig. 2, there is each valve

vorteilhafterweise aus einem rohrförmigen Metallgehäuse A advantageously from a tubular metal housing A.

25, in dem ein Ventilkegel 26 unverlierbar gehalten ist, dessen Kopf mit einem Ventilsitz am einen Ende *. des Gehäuses zusammenwirkt. Das Gehäuse ist in dem entsprechenden Ansatzzapfen 21 der Gummiblase durch einen herumseiegten Draht 27 befestigt.25, in which a valve cone 26 is held captive, the head of which has a valve seat at one end *. of the housing cooperates. The housing is fastened in the corresponding lug 21 of the rubber bladder by a wire 27 bent around it.

ORIGINAL INSPECTED 909829/1138 ORIGINAL INSPECTED 909829/1138

Die Ventileinheiten 22, 25 sind im gleichen Strömungssinn angeordnet, so daß das Ventil 22 nur den Eintritt von Flüssigkeit in die Gummibiase 2o gestattet, während das andere Ventil 25 nur,den Austritt von Flüssigkeit aus der Gummiblase-ermöglicht» The valve units 22, 25 are the same Sense of flow arranged so that the valve 22 only the entry of liquid into the rubber bubble 2o allowed, while the other valve 25 only, the Leakage of liquid from the rubber bladder-enables »

Beim ersten Zusammendrücken der Blase wird die im Innern befindliche Luft durch das Auslaßventil 2> in Richtung auf die Bürste .5 gedrückt, und ein enti· sprechendes Flüssigkeitsvolumen wird in den unteren Teil des Schlauches If durch ein im ElnlaßstUck 18, vorgesehenes Sieb 28 angesaugt. Dieser Prozeß wiederholt sich, bis die Flüssigkeit über das Einlaßventil 22 hinaus in die Blase eintritt und schließlich bei jedem Zusammendrücken.der Blase 2o eine Flüssigkeitsmenge durch den Bürstenhohlraum Io die Borsten 7 er~ reicht.The first time you squeeze the bladder, the the air inside is pressed through the outlet valve 2> in the direction of the brush .5, and an enti speaking volume of liquid is in the lower part of the hose If through an inlet piece 18, provided sieve 28 sucked. This process repeats itself until the liquid over the inlet valve 22 enters the bladder and finally with each compression of the bladder 2o a quantity of liquid through the brush cavity Io the bristles 7 er ~ enough.

Fig. 3 zeigt eine geänderte Ausführungsform, bei der die Blase aus Kunststoff geformt ist und das Einlaß- und Auslaßventil 22, 2j5 aus je einem Stück Kunststoffschlauch 29 bestehen, der am oberen EndeFig. 3 shows a modified embodiment at which the bladder is molded from plastic and the inlet and outlet valve 22, 2j5 each from one piece There are plastic tubing 29 at the upper end

- 8- 8th

ORIGINAL INSPBCTEDORIGINAL INSPBCTED

909829/113g909829 / 113g

verengt ist und ein normalerweise geschlossenes Düsenmundstück Jo bildet. Diese Ventile werden in gleichgerichteter Anordnung in die Enden des Schlauches 1? eingepreßt, bevor diese ihrerseits in die Ansatzstutzen 21 der Blase eingesteckt werden.is narrowed and forms a normally closed nozzle mouthpiece Jo. These valves are in the same arrangement in the ends of the hose 1? pressed in before this in turn be inserted into the connection piece 21 of the bladder.

Palis gewünscht, kann das Einlaßstück IS verlängert ausgebildet werden, so daß es sich bis fast zumPalis desired, the inlet piece IS can be extended be trained so that it is up to almost

Rand des Eimers 19 erstreckt und mit einem Gummi- ^Edge of the bucket 19 extends and with a rubber ^

oder Kunststoffsauger an der Innenseite des Randes befestigt werden kann, um zu verhindern, daß es unbeabsichtigt aus dem Eimer herausgezogen wird.or plastic suction cups on the inside of the rim can be attached to prevent it from being accidentally pulled out of the bucket.

Es wurde gefunden, daß eine Gummiblase mit den Abmessungen eines für medizinische Einlaufe üblichen Klistiers ausreicht, um eine Flüssigkeitszufuhr von etwa einem halben Liter pro Minute zur Bürste aufrechtzuerhalten, was in der Regel z.B. zum Auto- Λ It has been found that a sufficient rubber bladder with the dimensions of a standard for medical enemas enema to a hydration of about maintain a half liters per minute to the brush, which generally eg for car Λ

ν/aschen ausreichend ist, und daß ein derartiges Gerät äußeret sparsam im V/ass er verbrauch ist, wobei s.B". für eine vollständige Wagenwäsche in der Regel vier Liter ausreichen.ν / ash is sufficient, and that such a device Extremely economical in the v / a it is consumed, whereby s.B ". As a rule, four liters are sufficient for a complete car wash.

Zum Gebrauch des beschriebenen Reinigungsgerätes wird der Handgriff 12 der Bürste normalerweise in dox· rechten Hand gehalten, während man mit der linkenTo use the cleaning device described, the handle 12 of the brush is normally in dox · right hand held while one with the left

ORIGINAL INSPECTED 909829/1138ORIGINAL INSPECTED 909829/1138

IßEat

die Blase 2o betätigt. - Dies stellt keine besondere Unbequemlichkeit dar, da auch bei bisher üblichen AutowasGhbürsten der Benutzer in der Regel die lijike Hand verwenden muß,-um- den verhältnismäßig schweren Zuführungsschlauch von der zu reinigenden Oberfläche wegzuhalten, um ein Verkratzen der· Oberfläche z.B.. durch am Schlauch anhaftende Schmutzkörner zu vermeiden. the bladder 2o actuated. - This does not represent any special Inconvenience, since even with the usual Car washing brushes the user usually use the lijike Hand must use, -um- the relatively heavy To keep the supply hose away from the surface to be cleaned in order to avoid scratching the surface, e.g. to avoid grains of dirt adhering to the hose.

- Io -- Io -

ORiGINAL INSPKTEDORiGINAL INSPKTED

90 9829/113890 9829/1138

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1, Reinigungsgerät tnit einer von Hand zu handhabenden Bürste mit einer an eine FlUssigkeitsquelle anschließbaren Flüssigkeitszuführung zu den Borsten, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t, daß ein das Ansehlußstück der Bürste mit einem Plüssigkeitsbehälter verbindender enger Schlauch mit einer von Hand zusammendrUckbaren flexiblen Erweiterung versehen ist, die zwischen Rückschlagventilen angeordnet ist derart, daß ein abwechselndes Zusammendrücken und Loslassen der Erweiterung eine intermittierende Flüssigkeitszufuhr zur Bürste bewirkt.1, cleaning device with a hand-operated brush with one that can be connected to a source of liquid Liquid supply to the bristles, thereby g e k e η η ζ e i c h η e t that a that Connection piece of the brush with a fluid container connecting a narrow hose with a manually compressible one flexible extension is provided, which is arranged between check valves such that alternating squeezing and releasing the enlargement an intermittent hydration to the brush causes. 2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzei ahnet, daß das freie Ende des Schlauches mit einem verhältnismäßig schweren Einlaßstück versehen ist, welches auf dem Boden des Flüssigkeitsbehälters aufliegt.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the free end of the Hose is provided with a relatively heavy inlet piece, which on the bottom of the liquid container rests. j5» Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Schlauches mit einem Einlaßstück versehen ist, wobeij5 »cleaning device according to claim 1, characterized characterized in that the free end of the Hose is provided with an inlet piece, wherein - 11 -909829/1138- 11 -909829/1138 OfUGINAt INSPECTEDOfUGINAt INSPECTED am EinlaßstUek oder an dem anschließenden Teil des Schlauches ein Haken oder Spaltring zum Einhängen ' 'at the inlet piece or on the adjoining part of the Hose a hook or split ring to hang in '' in den Henkel des als Behälter verwendeten Eimers vorgesehen ist. . *provided in the handle of the bucket used as a container is. . * 4. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche4. Cleaning device according to one of the claims 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die von Hand zusammendrückbare Erweiterung aus einer getrennt ausgebildeten Blase besteht, die zwischen zwei Abschnitte des Schlauches eingefügt 1st.1 to 3, characterized in that the hand-compressible extension consists of a separately formed bladder that separates two sections of tubing inserted 1st. 5. Reinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Blase einander gegenüberliegend ausgebildete Stutzen über Ruckschiagventileinheiten mit den Schlauchabschnitten verbunden sind.5. Cleaning device according to claim 4, characterized characterized in that on the bladder oppositely formed nozzles Non-return valve units with the hose sections are connected. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5# dadurch g e kennzeichnet, daß jede Rückschlagventileinheit aus einem rohrförmigen Metallgehäuse besteht, an dessen einem Ende ein mit einem unverlierbar gehaltenen Ventilkegel zusammenwirkender Sitz ausgebildet ist.6. Apparatus according to claim 5 # characterized g e indicates that each check valve unit consists of a tubular metal housing, at one end of which a seat cooperating with a valve cone which is held captive is formed is. - 12 -- 12 - V .'■■■' ■ . ORIGINAL INSPECTEDV. '■■■' ■. ORIGINAL INSPECTED 909829/1138909829/1138 7. Reinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schlauchabschnitte in den einander gegenüberliegenden Stutzen der Blase befestigt sind.7. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the two hose sections are attached in the opposite nozzle of the bladder. 8. Reinigungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Blase angrenzenden Enden der Schlauchabschnitte Rückschlagventile enthalten, von denen jedes aus einem Stück Kunststoffschlauch besteht, an dessen einem Ende ein normalerweise geschlossenes düsenartiges Mundstück ausgebildet ist.8. Cleaning device according to claim 7, characterized in that the to the bladder adjacent ends of the tubing sections contain check valves, each of which is one-piece There is a plastic tube, at one end of which there is a normally closed nozzle-like mouthpiece is trained. SfIfSIHSfIfSIH LeerseiteBlank page