DE1813556C - Bolt-firing tool with clamping jaws for fastening a bolt - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bolzensetzgcriit schraubte Mutter 19 trägt. Die Mutter 19 weist einenThe invention relates to a bolt set screw nut 19 carrying. The mother 19 has a

mit Klemmbacken zum Befestigen eines Bolzens in mit einem Gewindeabschnitt 20 versehenen Abschnittwith clamping jaws for fastening a bolt in a section provided with a threaded section 20

mindestens einem mit einer Bohrung versehenen auf, der von außen her zum Anlegen eines Schrau-at least one with a hole, which can be used from the outside to apply a screw

Bnutcil, in eins ein mit Kopf und Gewindeschaft benschlüssels geformt ist. Die Mutter 19 weist fernerBnutcil, molded into a one with a head and threaded shaft wrench. The mother 19 also has

versehener Bolzen mit einer Bcfesiigungsmutter fest- 5 einen Abschnitt mit einer glatten Ausbohrung aufThe bolt provided with a fastening nut has a 5 section with a smooth bore

geschraubt ist, bei welchem Bolzensetzgerät das Ge- (21). Zunächst wird die Mutterr 19 mit normalemis screwed, in which bolt-firing device the Ge (21). First of all, the mother is 19 with normal

raicgchäuse mit einem laufartigen die Klemmbacken Gewindeeingriff auf den Bolzen 15 aufgeschraubt,Raicgchäuse screwed onto the bolt 15 with a barrel-like thread engagement of the clamping jaws,

konzentrisch umgehenden Führungsteil versehen ist, bis sie an der betreffenden Platte 13 anstößt. Dabeiconcentrically circumventing guide part is provided until it abuts the plate 13 concerned. Included

in dem die Klemmbacken durch einen Kolben längs- überdeckt die Ausbohrung 21 einen Teil der inncr-in which the clamping jaws are longitudinally covered by a piston, the bore 21 covers part of the inner

sowie an Schrügftächcn querverschiebbar abgestützt m stcn Gewindegänge 17 des Gewindeendes. Auf dieseas well as supported on inclined surfaces such that they can be displaced transversely on m stcn thread turns 17 of the thread end. To this

sind, zum Festklemmen eines Ouerschnittsteiles der Weise ist die Mutter 19 auf dem Bolzen 15 bereitsare, for clamping a cross section of the way, the nut 19 on the bolt 15 is already

Mutler am Bolzenschaft über die Fließgrenze der vorläufig festgelegt. Während des anschließendenMutler on the bolt shank over the yield point of the provisionally set. During the subsequent

Mutter hinaus und zum Lösen der Backen von der Klemmvorgangs wird der mit der glatten AusbohrungThe nut with the smooth bore is used to loosen the jaws from the clamping process

Mutter. 21 versehene, die innersten Gewindegange des BoI-Mother. 21 provided, the innermost threads of the BoI

Bei einem bekannten Bolzenzetzgerät dieser Art 15 zcns 15 überdeckende Mutterabschnitt verengt, wo-In a known bolt-actuating device of this type, the nut section which covers 15 zcns is narrowed, where-

stützt sich dieses Gerät beim Klemmvorgang mit sei- durch neben einer zusätzlichen Fixierung einethis device supports itself during the clamping process with an additional fixation

nen Klemmbacken unmittelbar auf dem Bauteil ab. Verlängerung der Mutter 19 hervorgerufen wird,NEN clamping jaws directly on the component. Extension of the nut 19 is caused,

Dadurch ist die Bcfcsiigungsmultcr zum Bolzensetz- welche wiederum eine zusätzliche NachspannungThis makes the fastening multiplier for the bolt setting, which in turn provides additional post-tensioning

jurat hin v» Uig frei. Dies hat den Nachteil, daß die des Bolzens 15 bewirkt.I am completely free. This has the disadvantage that that of the bolt 15 causes.

Mutier beim Klemnivorgang in Richtung zum BoI- ao Das Bolzensetzgerät 11 selbst besteht aus einemMutier during the clamping process in the direction of the BoI- ao The bolt-firing device 11 itself consists of one

zenset/gcrät eine Verlängerung erfahren kann, die Antriebsteil 22, einem Klemmwerkzeug 23, einemzenset / gcrät can experience an extension, the drive part 22, a clamping tool 23, a

das vorgesehene Maß überschreitet und damit dem Führungsteil 24 und einem Längsanschlag 25. Derexceeds the intended dimension and thus the guide part 24 and a longitudinal stop 25. The

Bol/enschaft eine /u hohe verbleibende Vorspan- Antriebsteil weist dabei ein Gehäuse 26 mit einerBol / schaft a / u high remaining pretensioning drive part has a housing 26 with a

nung gibt. Zylinderbohrung 27 auf. In dieser Zylinderbohrungthere. Cylinder bore 27. In this cylinder bore

Der lirfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein as 27 ist ein Kolben 28 hin- und herbeweglich gelagert,The invention is based on the task of a piston 28 being supported so that it can move back and forth,

Bol/ensetzgerät der eingangs beschriebenen Art zu dessen Kolbenstange 29 sich durch eine an «.ineniBolt-setting device of the type described at the outset is connected to the piston rod 29 of which by an “.ineni

schafTen, mit dem eine vorher festgelegte Vorspan- Ende des Gehäuses 26 angeordnete, abgedichteteSchafTen with which a predetermined preload end of the housing 26 arranged, sealed

nung des Bolzens mit Sicherheit genau zu erreichen öffnung 30 erstreckt. Die Kolbenstange 29 besitzttion of the bolt with certainty to reach opening 30 extends. The piston rod 29 has

ist und eine tu hohe Vorspannung vermieden wird. eine Gewindebohrung31, in der ein Gewindefortsatzand a high preload is avoided. a threaded hole31 in which a threaded extension

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 3° 32 des Klemmwerkzeugs 23 Aufnahme findet. Das löst, daß beim KlemMvorga.ig ein in Längsrichtung Rammwerkzeug 23 ist auf diese Weise gegenüber zu den Klemmbacken festgelegter I.ängsanschlag mit dem Kolben 28 einstellbar. Das Gehäuse 26 weist seiner Anschlagfläche an der .»tirnflächc der Mutter weiterhin eine Ausbohrung 33 auf, welche das mit abstiitzbar ist, wobei diese Anschlagfläche aus min- einem Ringflansch versehene Ende des Führungsteils desicns einem Flächenteil besteht, der gegenüber der 35 24 aufnimmt. Das Führungsteil 24 ist in der Ausübrigen Stirnfläche des Längsanschlags zur Mutter bohrung 33 mit Hilfe eines an dem Flansch des hin vorsteht. Führungsteils 24 anlicgendta Sprengrings 34 befe-According to the invention, this object is thereby achieved by the 3 ° 32 of the clamping tool 23. The solves that at KlemMvorga.ig a ram tool 23 in the longitudinal direction is opposite in this way The longitudinal stop fixed to the clamping jaws can be adjusted with the piston 28. The housing 26 has its stop surface on the. »tirnflächec of the nut continues to have a bore 33, which with the Can be supported, this stop surface consisting of at least one end of the guide part provided with an annular flange desicns consists of a surface part which receives 24 compared to the 35. The guide part 24 is in the remainder End face of the longitudinal stop to the nut bore 33 with the help of a on the flange of the protrudes. Guide part 24 attached to snap rings 34

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind stigt, der in eine Ringnut im Inneren der AusbohrungExpedient developments of the invention are stigt that in an annular groove in the interior of the bore

in den Unteransprüchen gekennzeichnet. ?3 eingreift. Das Führungsteil 24 ist mit einer Längs-characterized in the subclaims. ? 3 intervenes. The guide part 24 is provided with a longitudinal

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist oach- 40 boinung35 versehen, die koaxial zu dem Klemm-One embodiment of the invention is oach- 40 boinung35 provided, which is coaxial with the clamping

folgcnd an Hand der Figuren der Zeichnung näher werkzeug 32 verläuft,then tool 32 runs in more detail on the basis of the figures of the drawing,

beschrieben Fs zeigt D_as Klemmwerkzeug 23 besitzt einen koaxial zuDescribed Fs shows D _{as the} clamping tool 23 has a coaxial to

F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Gerät mit dem Gewindefortsatz 32 angeordneten zylindrischenF i g. 1 shows a longitudinal section through a device with the threaded extension 32 arranged cylindrical

dem Langsanschlag, welcher das Verlängern der Abschnitt 36, welcher beispielsweise vier langge-the long stop, which extends the section 36, which, for example, has four long

Mutter während des Klemmvorgangs hemmt. Die 45 streckte Klemmfinger 37 aufweist, die elastisch vonNut jams during the clamping process. The 45 has stretched clamping fingers 37, the elastic of

Klemmbacken sind in ihrer geschlossenen Stellung der offenen Stellung nach Fig. 3 in die Schließsiel-The clamping jaws are in their closed position of the open position according to FIG. 3 in the closing position

dargestellt, lung nach F i p. 4 geführt werden können. Dieseshown, development according to F i p. 4 can be performed. This

Fig. 2 eine Ansicht des in Fig. 1 dargestellten Klemmfinger 37 enden vorn in Klemmbacken 38,FIG. 2 shows a view of the clamping fingers 37 shown in FIG. 1 end at the front in clamping jaws 38,

Gcrüls in Richtung des Pfeiles II, die mit äußeren Schrägflächen 39 und nach innenGcrüls in the direction of arrow II, the one with outer sloping surfaces 39 and inward

Fig. 3 einen vergrößerten Teilschnitt des in F ig. I S« gerichteten Vorsprüngen 40 versehen sind,Fig. 3 is an enlarged partial section of the in F ig. I S «directed projections 40 are provided,

gezeigten Geräts mit eingesetztem Bolzen vor dem Das Führunpsteil 24 besitzt eine an den Schräg-shown device with inserted bolt in front of the guide part 24 has an on the inclined

Klcmmvorgang. flächen 39 der Klemmbacken 38 anliegende und dieseClamping process. surfaces 39 of the clamping jaws 38 and these

I i p. 4 den Tcilschnitt nach Fig. 1 nach dem umgebende konische Schräcfläche 41, so daß dieI i p. 4 the partial section of FIG. 1 after the surrounding conical inclined surface 41, so that the

Klcmmvorgang. Klemmbacken 38 bei einer längsgerichteten Relativ-Clamping process. Clamping jaws 38 in a longitudinally oriented relative

Hg. 5 den Liinpsansclilag in der Seitenansicht 5:5 bewegung zwischen dem I ührungsteil 24 und demHg. 5 the Liinpsansclilag in the side view 5: 5 movement between the guide part 24 and the

abivlmvhcn dargestellt, Rammwerkzeug 23 \on ihrer Offen- und Schließ-abivlmvhcn shown, ramming tool 23 \ on its open and close

I ig. 6 die Draufsicht tks in Fi^ 5 klargestellten stellung geführt werden. Da das Führungsteil24 sei-I ig. 6 the top view tks in Fi ^ 5 clarified position can be performed. Since the guide part24 is

Tcilcs und nerseifs an dem Antriebsteil 22 und das Klemmwerk- Tcilcs and nerseifs on the drive part 22 and the clamping mechanism

F i ρ 7 eine vergrößerte Darstellung des in F i g. 5 zeug 25 an dem Kolben 28 befestigt ist, kommt esF i ρ 7 an enlarged representation of the in F i g. 5 stuff 25 is attached to the piston 28 , it comes

eingekreisten Details. 60 bei Hin- und Herbewegung des Knibens 28 zu einercircled details. 60 with back and forth movement of the knee 28 to a

Mit Hilfe des crfiudiing'gcmäßcn Hol/cnsct/geriiK Relativbewegung des Klemmwerk/cuges 23 gegen-With the help of the correcting Hol / cnsct / geriiK relative movement of the clamping mechanism / cuges 23 against

11 sollen gemäß I i g. 3 und 4 zwei fluchtende OlT- über dem Führungsteil 24. Dabei kann die Hin- und11 should according to I i g. 3 and 4 two aligned OlT over the guide part 24. The back and forth

numn-n 14 aufweisende Platten 12 und 13 durch einen Herbewegung des Kolbens 28 in bekannter WeiseNumn-n 14 having plates 12 and 13 by reciprocating the piston 28 in a known manner

f!ol/en 15 miteinander verbunden werden. Der :111s pneumatisch oder hydraulisch erfolgen.f! ol / en 15 are connected to one another. The: 111s can be done pneumatically or hydraulically.

.IDi in Kopf 16. einem glatten Alischnitt 18 und ⁶S Das Gehäuse 26 ist am entgegengesetzten Fnde.IDi in head 16. a smooth aluminum cut 18 and ⁶ S The housing 26 is at the opposite end

-iiinn Cii winde, nde 17 bcsicheiule IM/en 15 ist durch einen Zylinderdeckel42 verschlossen, der in-iiinn Cii winde, nde 17 bcsicheiule IM / en 15 is closed by a cylinder cover42, which in

dun Ii dir liiiaiuler überdeckenden Öffnungen 14 t :ne entsprechende Gcwindebohrung eingeschraubtDun Ii the liiiaiuler overlapping openings 14 t: ne corresponding thread hole screwed in

ic· nikt s. ,Ih i ilas (kwindeende 17 eine fliifüc- ist Dieser Zvlinderdeckel 42 besitzt eine zentrale ab-ic · nikt s., Ih i ilas ( kwindeende 17 a fliifüc- This cylinder cover 42 has a central ab-

gedichtete Bohrung 43, welche einen einstellbaren Anschlag 44 aufnimmt, Der Anschlag 44 besitzt ein Gewindeendc, welches in eine mit einem Außengewinde versehene Erweiterung der Bohrung 43 auf der Außenseite des Deckels 42 eingeschraubt ist, sowie einen glatten zylindrischen Teil 45, welcher in der Bohrung 43 Aufnahme findet und an die betreffende Stirnr-fitc des Kolbens 28 anstößt. Durch Einstellen der Hubbegrenzung 44 kann der Hub des Kolbens 28 verändert und damit der Weg der die xo VeKOrmungsarbeit leistenden Klemmbacken 38 eingestellt werden.sealed bore 43 which has an adjustable Stop 44 receives, the stop 44 has a threaded endc, which in one with an external thread provided extension of the bore 43 is screwed on the outside of the cover 42, and a smooth cylindrical part 45 which is received in the bore 43 and to the relevant Stirnr-fitc of the piston 28 abuts. By setting the stroke limiter 44 can change the stroke of the piston 28 and thus the path of the xo VerKOrmungsarbeit performing clamping jaws 38 set will.

An der Unterseite des Gehäuses 26 ist ein Anschlußstück 46 für die Zu- und Abführung des Druckmittels angebracht. Dieses Anschlußstück 46 besitzt eine EintrittsöfTnung 47, welche mit einem üinpsvcrlaufcnden Hintrittskanal 48 in Verbindung stein, der wiederum über einen Kanal 49 mit einer I intrittsbohrung 50 innerhalb des Gehäuses 26 auf der Sfangenseite des Kolbens 28 verbu iden ist. Die Euntrittsbohrung 50 wiederum steht mit der Zylinderbohrung 27 in Verbindung, so daß der Kolben 28 bei Zufluß des Druckmittels gemäß Fig. 1 nach rechts bewegt wird. In dem Anschlußstück 46 ist ferner eine Austrittsöffnung 51 vorgesehen, welche an einen as Austrittskanal 52 anschließt, der über einen Kc al 53 mit einer Austrittsbohrung 54 des Gehäuses Zb in Verbindung steht. Die Austrittsbohrung 54 ist gemäß Fig. I auf der rechten Seite des Kolbens28 mit der Zylinderbohrung 27 des Gehäuses 26 verbunden. Innerhalb einer Bohrung 56 des Kolbens 28 ist weiterhin ein Auslaßventil 55 bekannter Bauart und Funktion vorgesehen, welches die Form eines zylindrischen Stiftes aufweist. Auf der Stangenseite des Kolbens 28 ist das Auslaßventil 55 mit einem flachen Teil 57 versehen, das derart dimensioniert ist, daß das Druck-nittel beim Hin- und Hergang des Kolbens 28 auf die andere Kolbenseite gelangen kann.On the underside of the housing 26, a connection piece 46 for the supply and discharge of the pressure medium is attached. This connection piece 46 has an inlet opening 47 which is connected to an overflow channel 48 which in turn is connected via a channel 49 to an inlet hole 50 within the housing 26 on the side of the piston 28. The entry bore 50 is in turn connected to the cylinder bore 27 so that the piston 28 is moved to the right when the pressure medium flows in as shown in FIG. In the connection piece 46 an outlet opening 51 is also provided, which connects to an as outlet channel 52 which is connected via a Kc al 53 with an outlet bore 54 of the housing Zb . The outlet bore 54 is connected to the cylinder bore 27 of the housing 26 on the right-hand side of the piston 28 as shown in FIG. Within a bore 56 of the piston 28, an outlet valve 55 of known design and function is also provided, which has the shape of a cylindrical pin. On the rod side of the piston 28, the outlet valve 55 is provided with a flat part 57 which is dimensioned in such a way that the pressure medium can reach the other side of the piston when the piston 28 moves back and forth.

So ist leicht einzusehen, daß der Kolben .28 bei gesteuerter Zuführung des Druckmittels durch die Kanäle 47,48.49 und 50 in die in F i g. 1 gezeigte Stellung gelangt, wodurch die Klemmbacken 38 geschlossen werden, worauf das Druckmittel durch die Kanäle 54,53, 52 und 51 ausfließen kann. Daraufhin wird die Flußrichtung des Druckmittels umgekehrt, to daß dasselbe nunmehr durch die zuletzt genannten Kanäle eintritt, was zu einer Verschiebung des Klemmwerkzeugs23 gemäß Fig. 1 nach links führt, wobei die Klemmbacken 38 sich erneut öffnen.So it is easy to see that the piston .28 with controlled supply of the pressure medium through the Channels 47, 48, 49 and 50 into those shown in FIG. 1 shown Position reached, whereby the jaws 38 are closed, whereupon the pressure medium through the Channels 54,53, 52 and 51 can flow out. Then the direction of flow of the pressure medium is reversed, to that the same thing now occurs through the last-mentioned channels, which leads to a shift in the Clamping tool 23 according to FIG. 1 to the left, the jaws 38 opening again.

Der I.ängsanschlag 25 besteht aus einem läng- 5j liehen Schaft 59 der einerseits in einem Gewindeibschnitt 60 endet. Am anderen Ende besitzt der Schaft 59 einen Kopf 61, welcher eine Bohrung 62 und eine diese ringförmig umgebende Stirnfläche 63 «ufweist. Der Gcwindcabschnitt 60 des Schafts 59 ist in eine entsprechende öffnung des zylindrischen Abschnitts 36 eingeschraubt, dem gegenüber er in Längsrichtung mittels eines geeigneten Werkzeuge verstellt werden kann, das in eine dazugehörige Ausnehmung 64 um Ende der Bohrung 62 einfliltrbor ist. Auf diese Weise ist der Längsanschlag 25 konzentrisch im Inneren des Klemmwerkzcugs 23 und des Gehäuses 24 gelagert, so daß in Längsrichtung des Klemmwerkzeugs 23 ein fester Anschlag gebildet ist.The I. longitudinal stop 25 consists of a longitudinal 5j borrowed shaft 59 of the one hand in a thread cut 60 ends. At the other end, the shaft 59 has a head 61 which has a bore 62 and has an end face 63 "which surrounds it in an annular manner. The Gcwindcabschnitt 60 of the shaft 59 is screwed into a corresponding opening of the cylindrical section 36, opposite which it is in Longitudinal direction can be adjusted by means of a suitable tool, which is in an associated Recess 64 is infiltrbor at the end of the bore 62. In this way the longitudinal stop is 25 mounted concentrically inside the Klemmwerkzcugs 23 and the housing 24, so that in the longitudinal direction of the clamping tool 23 a fixed stop is formed.

Die Stirnfläche 63 des Kopfes 61 ist gemäß der Erfindung mit mehreren gleichmäßig verteilten Vorsprüngen 65 versehen, die radial zur Mittelachse der Stirnfläche angeordnet sind. Bei der gezeigten Ausführungsform bestehen diese Vorsprünge 65 aus schmalen radial verlaufenden Kanten, die gegen das ofiene Ende des Gehäuses 24 gerichtet sind, so daß sie in der Ausgangsposition gemäß Fig. 3 an der zugewandten Stirnfläche der Mutter 19 anliegen. Das Material des Kopfes 61 und insbesondere dasjenige der Vorsprünge 65 ist dahei härter als dasjenige der Mutter 19. Beim Klemmen Her Mutter 19 und der dadurch bedingten Verlängerini; derselben werden daher die auf die Vorspriinge 65 einwirkenden Gegenkräfte unter Eindringen dieser Vorspriinge 65 in die Stirnfläche der Mutler 19 aufgenommen, so wie dies aus F i g. 4 hervorgeht. Obgleich die durch die Verlängerung der Mutter 19 hervorgerufene Kraft verhältnismäßig groß ist, bleibt die Verlängerung vergleichsweise gering, so daß sie auf diese Weise leicht aufgenommen werden kann.The end face 63 of the head 61 is according to the invention with several evenly distributed projections 65, which are arranged radially to the central axis of the end face. In the embodiment shown consist of these projections 65 of narrow radially extending edges that against the open end of the housing 24 are directed so that they are in the starting position shown in FIG facing end face of the nut 19 rest. The material of the head 61 and in particular that the projection 65 is therefore harder than that of the nut 19. When clamping Her nut 19 and the resulting extension; the same are therefore the opposing forces acting on the projections 65 received by penetration of these projections 65 in the end face of the Mutler 19, as this from FIG. 4 emerges. Although the force caused by the extension of the nut 19 is relatively large, the extension remains comparatively small, so that it is in this way can be easily picked up.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bolzensetzgerät mit Klemmbacken zum Befestigen eines Bolzens in mindestens einem mit einer Bohrung versehen Bauteil, in das ein mit Kopf und Gewindeschaft versehener Bolzen mit einer Befestigungsmutter festgeschraubt ist, bei welchem Bolzensetzgerät das Gerätegehäuse mit einem laufartigen die Klemmbacken konzentriert umgebenden Führungsteil versehen ist, in dem die Klemmbacken durch einen Kolben längsverschiebbar angeordnet sowie an Schrägflächen querverschiebbar abgestützt sind, zum Festklemmen eines Querschnittsteils der Mutter am Bolzenschaft über die Fließgrenze der Mutter hinaus und zum Lösen der Backen von der Mutter, dadurch gekennzeichnet, daß beim Klemmvorgang ein in Längsrichtung zu den Klemmbacken (38) festlegbarer Längsanschlag (25) mit einer Anscblagfläche an der Stirnfläche der Mutter (19) abstützbar ist, wobei diese Anschl.-'gfläche aus mindesten.« einem Vorsprung (65) besteht, der gegenüber der übrigen Stirnfläche (63) des Längsanschlags (25) zur Mutter (19) hin vorsteht.1. Bolt-firing tool with clamping jaws for fastening a bolt in at least one with a hole provided component, in which a provided with head and threaded shaft bolt with a fastening nut is screwed, in which bolt-firing device the device housing with a barrel-like guide part surrounding the clamping jaws is provided in which the clamping jaws are arranged to be longitudinally displaceable by a piston and on inclined surfaces Are supported transversely displaceable, for clamping a cross-sectional part of the nut on the bolt shank beyond the yield point of the nut and to loosen the jaws from the nut, characterized in that a longitudinal direction to the clamping jaws during the clamping process (38) fixable longitudinal stop (25) with a stop surface on the face of the nut (19) can be supported, this connection surface consisting of at least one projection (65), which protrudes towards the nut (19) opposite the remaining end face (63) of the longitudinal stop (25). 2. Bolzensetzgerät nach Anspiuch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsanschlag (25) in Längsrichtung einstellbar ist.2. bolt-firing device according to claim 1, characterized in that the longitudinal stop (25) in Longitudinal direction is adjustable. 3. Bob jnsetzgeriit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsanschlüg (25) eine Reihe von in gleichmäßigen Abständen auf seiner Stirnfläche (63) angeordnete Vorsprünge (65) aufweist.3. Bob jnsetzgeriit according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the longitudinal stop (25) is a series of evenly spaced has projections (65) arranged on its end face (63). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings