DE1812543A1 - Device for continuous weighing and labeling of objects - Google Patents

Description

FATKNTANWALT 8OOO MünchenFATKNTANWALT 8OOO Munich

(11.'KRVKI₁ItH¹I FKLKFON444(11.'KRVKI ₁ ItH ¹ I FKLKFON444

A - 209A - 209

_. ._, _w /,nin AIIKHVKLItHTKAeMK »4/». AIlFU._. ._, _w /, nin AIIKHVKLItHTKAeMK »4 /». AIlFU.

^Birw"^e· W. «RAF τκι.κ*οΐΐ44«ββ ^Birw " ^e · W." RAF τκι.κ * οΐΐ44 «ββ

BESG II H EIBU NG zu der PatentanmeldungBESG II H EIBU NG on the patent application

SAPEWAY STORES, INCORPORATED P.O. Box 660, Oakland» California 94604SAPEWAY STORES, INCORPORATED P.O. Box 660, Oakland »California 94604

betreffendconcerning

Vorrichtung zu« fortlaufenden Wiegen und EtikettierenDevice for «continuous weighing and labeling Ton GegenständenClay objects

Sie Srfindung besieht »ich auf ein Verfahren und eine Verrichtung zu· Transport mehrerer la Abstand -voneinander liegender Gegenstände längs eines kontinuierlichen Förderpfadee sowie zum Abzweigen der Gegenstände von dieses kontinuierlichen Förderpfad *u eine· rersetzten Pfad, ua dort an den Gegenständen bestiaate Behandlungen durohsufUhren_f ua dann diese Gegenstände schließlich wieder an den kontinuierlichen Pörderp.fad zuriiekzuleiten. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Verfahren und eine Vorrichtung sum Transport Ton Gegenstanden wie Käsestücke, zua Wiegen dieser Gegenstände und sue automatischen Ausdrucken tob Etiketten sit Werten, ve Iahe kennzeichnend sind fttr das Gewicht und/oder den Preis dieser Gegenstände, sowie zun Anbringen dieser Etiketten auf den Gegenständen.They shall look Srfindung "I'm on a method and performing to · Transport multiple la distance -voneinander lying objects along a continuous conveyor Pfadee and for dropping the objects of this continuous conveyor path * u a · rersetzten path, including here at the articles bestiaate treatments durohsufUhren _f among other things then finally to pass these objects back to the continuous Pörderp.fad. The invention relates in particular to a method and a device for transporting clay objects such as pieces of cheese, for weighing these objects and automatically printing out labels for values that are indicative of the weight and / or price of these objects, as well as for attaching them Labels on the items.

Bisher werden derartige Gegenstände wie beispielsweise Käsestücke verpackt und einzeln von Rand gewogen und dan« wird ein entsprechendes Etikett gedruckt und aa Gegenstand angebracht ua sein Gewicht und seinen Preis einzeln auszuweisen.So far, such items such as pieces of cheese packed and individually weighed from the edge and then a corresponding label is printed and aa the object is attached, including its weight and to show its price individually.

Es iat Aufgab· der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu· autoaatisohen Transport, Wiegen und Etikettieren einer Viel-It is the object of the invention, a method and a device for automatic transport, weighing and labeling of a variety of

909837/0831909837/0831

sahl τοπ länge eines Förderpfad@s- eich bewegend®« Gegenständen aufsuxeigen. Hierbei soll ea ferner "möglich sein, an einer Mehr-Efthl yon Behandlungsetationen gleichzeitig an mehreren Gegenständen vorbestiamte Behandlungen durchzuführen.sahl τοπ length of a conveyor path @ s- eich Bewegungs® «objects rise. Here, ea should also be "possible, on a Mehr-Efthl of treatment stations at the same time on several objects to carry out pre-determined treatments.

Die*· Aufgab® wird erfisüduegegen&ß gelöst durch eine Vorrichtung KUiB fortlaufenden Ivleg®a und Etikettieren vom Gegenständen«. di@ gekennzeichnet ist durch ein« Pöriertinriehtuag sua Fördern von ■ehroren ia ATbetftEi voBeinaader angeordneter Gegenständen längs eines kontinuierliche» FiSrderpf ades, nind@3tene eine diesem kontinuierlichen Förderpfmd zugeordnete Al>2we.ig©lnrichtung rub Abswei» gen ain&eetone eisiger ä@r Q@g@nBtänäm sw eisses ©iner Wiege- uai Etikettiereinrichtung zugeordnete* HebenpfAd eovie miiadestaiia eine weiter© Abzweigeinrichtung aua Zurückführen der etikettiertem Gegtaetände von dem bzw. AeM Nebenpfaden sue kontinuierlichen. Förder pfad.The * · task® is fulfilled by a device KUiB continuous Ivleg®a and labeling of objects «. di @ is characterized by a "Pöriertinriehtuag sua pumping ■ ehroren ia ATbetftEi voBeinaader arranged objects along a continuous" FiSrderpf ades, @ 3tene one this continuous Förderpfmd Nind assigned Al> 2we.ig © lnrichtung rub Abswei "gen ain & eetone icy ä @ r Q @ g @ nBtänäm sw eisses © iner weighing and labeling device assigned * lifting path eovie miiadestaiia a further © branching device aua return of the labeled objects from the or AeM secondary paths sue continuous. Funding path.

Weitere vorteilhaft© Ausgestaltungen der orfiadungsgea&ßen Verriohtung und άββ Verfßhren© au« Betrieb dieser Vorrichtung ergeben »loh au'i den Unteraasprüehem und &@t «eelifelgendea .Be.se brei bung.Further advantageous designs of the orfiadungsgea & ßenriohtung and άβββ processes from "operation of this device result" loh au'i the Unteraasprüehem and & @ t "eelifelgendea .Be.se spreading.

erfiBdungsgeaEBe GesastvorriGhtuag zum fortlaufenden Wiagen und Etikettieren von Gegenstanden wie. KMsestüske uafaSt go».. maß eimer rorteilhafte* Ausgasieltuftg dar Erfiniumg -eine Fördereinrichtung zu® Fördern vom im Abstand ^smaiaander angeordneten G®g©*«» ständen, wie KÄBestücke _sdureh Gin© Eiavrlok©lststion₉ um hler joien einseinen Gegenstand zn Yerpaokah und Anschließend tinea weiteren Förderer su2ufUhren, auf ^jlcbee &i& GageHstfatf» aatspraohead© Steuerechaltar be-tätigea können. Mittels einer 3t©S@iarichteE,f die @eg®mst§nde- von der Eisiwickel«tati©a- durch AneteSen der Q© stlmäc länge dieeee naolüfolgenden Förderere bewegt werden.« Bis stände können die Steuerschalter betätigen, um oataprecheM® AbsweigeiiiriohtUHg«» «nssuläaen, durch velejim gewiess -3©gtaetlsde auferfiBdungsgeaEBe GesastvorriGhtuag for continuous Wiagen and labeling of objects shown. KMsestüske uafaSt go ".. measure bucket rorteilhafte * Ausgasieltuftg is Erfiniumg -a conveyor zu® conveying from a distance ^ smaiaander arranged G®g © * '' stands as KÄBestücke _s dureh Gin © Eiavrlok © lststion ₉ zn to counter joien one an object Yerpaokah and then tinea further sponsors su2ufUhren, on ^ jlcbee & i & GageHstfatf »aatspraohead © control switchboard. By means of a 3t © S @ iarichteE f, the @ eg®mst§nde- of the Eisiwickel "tati © a- AneteSen by the Q © stlmäc length dieeee naolüfolgenden Förderere be moved." Until stands, the control switches can operate to oataprecheM® AbsweigeiiiriohtUHg «» «Nssuläaen, Gewiess by velejim -3 © gtaetlsde on

.9098 3 7/08 31.9098 3 7/08 31

vereettte Hebenpfade geleitet wertem kommen. Die Steuerschalter sind vorzugsveiee duroh dem Zyklus des Etikettierere gesteuert und eveigen in Abhängigkeit davon die Gegenstände auf die Hebern« pfade ab. Sie verbleibenden Gegenstände werden länge des kontinuierlichen Förderpfades veiterbewegt und können einem rveitem Steuerschalter betätigen, der »einerseits in gleicher Weise wie eben beschrieben eine zweite Abzweigeinrichtung betätigen kamm, durch welche tob Hauptförderpfad Artikel auf einen zweiten Hebern* pfad utageleitet werden können. Die verbleibenden Gegenstände auf dem Förderer können dann einen dritten Steuerschalter betätigem, den seinerseits eine entsprechende Abzweigvorrichtung zum Ablenken g* von diese Stelle durchlaufenden Gegenständen auf einen dritten 9abenpfad steuert. Schließlich ist noch^terter Steuerschalter vorgesehen, der eine zugeordnete vierte Abzweigeinrichtung betätigt, ua die Gegenstände, die diese Stelle passieren, einem vierten Nebenpfad zuzuführen. Jeder der Nebenpfade uafaßt eine entspreohemde Fördereinrichtung zum Bewegen der Gegenstände längs eines Pfade· vorbei an einer Wiegelnriohtung und einer Etikettiereimrichtung, am welcher die Oegemstämde gewogen und etikettiert vordem. Jeder der ao gewogenen und etikettiertem Gegenstände wird dann wieder den kontinuierlichen Förderpfad zugeleitet und von dort einer Sammelvorrichtung zugeführt. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann auch noch eine der viertem Abzweigeinrichtung machgeordnete Auswerfrinne uafaeaen, durch welche nichtgewogene und etikettierte Qegem- a stände abgeleitet werden können.Embedded lifting paths guided worthwhile come. The control switches are preferably controlled by the cycle of the labeling machine and, depending on this, route the objects to the lifters' paths. The remaining objects are moved along the length of the continuous conveying path and can operate a remote control switch which, on the one hand, actuates a second branching device in the same way as just described, through which the main conveying path articles can be routed to a second lift path. The remaining items on the conveyor can then betätigem a third control switch, the * in turn controls a corresponding drop apparatus g for deflecting this passage passing objects to a third 9abenpfad. Finally, a further control switch is provided which actuates an associated fourth branching device, inter alia, to feed the objects that pass this point to a fourth secondary path. Each of the secondary paths includes a corresponding conveyor device for moving the objects along a path past a weighing device and a labeling device on which the oegemstämde weighed and labeled beforehand. Each of the ao weighed and labeled objects is then fed back to the continuous conveying path and from there fed to a collecting device. The device according to the invention may also be one of the fourth branch means make minor Auswerfrinne uafaeaen, can be weighted and which is not labeled a Qegem- derived stands.

Die Erfindung sowie vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden i« folgenden anhand soheaatlscher Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention as well as advantageous details of the invention become The following based on Soheaatlsch drawings based on an embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die Gesamtansicht einer erfindungsgemäße*. Vorriohtumg.Fig. 1 shows the overall view of a * according to the invention. Priority

Fig. 2 seigt eine Draufsicht auf eine der Wiege- und Etikettierstationen einer erfimdungegeeäßen Vorrichtung.Fig. 2 shows a plan view of one of the weighing and labeling stations a device according to the invention.

909837/0831909837/0831

18125A318125A3

Fig. 3 bie 9 zeigen Einaelheiten dieeer Wieg·· und Etikettierstation. FIGS. 3 to 9 show the details of the weighing and labeling stations.

Pig. 10 und 11 zeigen Einzelheiten der Sammeleinrichtung. Fig. 12 bie 14 zeigen Einzelheiten der Folienpacketation.Pig. 10 and 11 show details of the collecting device. Figures 12 through 14 show details of the foil package.

Pig. 15 zeigt dae Prinzipscjhaltbild der Steuerschaltung der erfindungsgemiißen Gesamtvorrichtung,Pig. Fig. 15 shows the schematic diagram of the control circuit of the invention Overall device,

Fig. 1 zeigt die Gesamtanordnung einer erfindungsgeraäßen Vorriohtung 10. Mit ihr wird eine Vielzahl von im Abstand voneinander angeordneten Gegeständen 11 mittels eines über Hollen 13 laufenden ersten Förderers 12 transportiert. Die Gegenstände 1 können beispielsweise Käsestticke sein, die von einen großen Käseblock abgeschnitten wurden, und daher verschiedenes Gewicht besitzen. Derartige Gegenstände werden nach dem Pfundgewioht bezahlt und sie müssen deshalb zur Bestimmung des Preises gewogen werden. Die Gegenstände 11 werden zunächst einer Einwiokeletation mit einer Einrichtung zum kontinuierlichen Zuführen einer Kunststoffolie 14 zugeleitet. Die Gegenstände werden hier auf die Folie abgelegt und anschließend durch einen Längeversiegler 16 hindurchgeleitet, wo die flache Folienbahn um die Gegenstände heruagelegt und in Längsrichtung verschlossen wird. Die so eingewickelten Gegenstände werden dann einem luerversiegler 17 zugeführt, der Teil einer kontinuierlichen Drehtrommel 18 ist. Diesem Querversiegler I7 ist eine Schneideinrichtung zugeordnet, durch welche die Folie zwischen den Gegenständen zerschnitten und so die einzelnen verpackten Gegenstände voneinander getrennt werden.Fig. 1 shows the overall arrangement of a device according to the invention 10. With it, a large number of objects 11 arranged at a distance from one another are controlled by means of a tunnel 13 running first conveyor 12 transported. The objects 1 can be, for example, pieces of cheese from a large Block of cheese have been cut off, and therefore have different weights. Such items are paid for according to the pound weight and they must therefore be weighed to determine the price. The objects 11 are first of all a single wokeletation with a device for continuously feeding a plastic film 14 supplied. The items are here on the The film is deposited and then passed through a length sealer 16, where the flat sheet of film is laid around the objects and is closed in the longitudinal direction. The objects wrapped in this way are then fed to a port sealer 17, which is part of a continuous rotating drum 18. This cross sealer I7 is assigned a cutting device through which the film is cut between the objects and so the individual packaged items are separated from each other.

Naoh dem Verpiegler und Abschneider I7 passieren die Gegenstände eine Rutsch· I9 und werden einer Stoßeinrichtung 20 zugeführt. Diese Gtoßeinrichtung 20 besteht aus einer hin- und herrerechiebbaren Einrichtung, die eine Stoßkraft auf jeden Gegenstand aufbringenAfter the mirror and cutter I7 pass the objects a slide 19 and are fed to a pusher 20. This Gtoßeinrichtung 20 consists of a back and forth sliding Device that applies an impact force to any object

909837/0831909837/0831

lean» ua so di· Bewegung der Gegenstände länge des schräg nach obea . ansteigend·» Fördere?· 21 zu umteritUtzen und si· ie einen Abstand voneinander zu bringen. Duron zusätzliche 3iarichtu*gea kaa* auch die Bewegungeumkehr der Gegenstände 11 von der Ruteohe 19 auf den Förderer 21 vermieden werden, venn eine Vergrößerung der Gesamtanordnung in Kauf genommen wird. Der Ausdruck kontinuierlicher Förderpfad bzw. kontinuierlicher Traneport der Gegenstämde schließt also au'ch die Richtungeumkehr der Gegenstände von *er Rutsche 19 zum Förderer 21 mit-ein.lean »ua so di · movement of the objects length of the obliquely to obea . increasing · »Promote? · 21 to substitute and keep a distance to bring from each other. Duron additional 3iarichtu * gea kaa * also the reversal of movement of the objects 11 from the tail 19 on the conveyor 21 can be avoided if an increase in the Overall arrangement is accepted. The expression of a continuous conveying path or continuous traneport of the counterstocks thus also includes the reversal of direction of the objects of * er Slide 19 to conveyor 21 with-in.

Jeder der länge des βchräganeteigenden Förderers 21 geförderten Gegenstände betätigt einen Auslenkechalter 22, durch welohen ei« ää für jeden an dieser Stelle sich vorbeibewegenden Gegenstand kennzeichnender Impuls erzeugt wird. Dieser Auslenkschalter 22 kann beispieleweise ein Mehrfachzähler sein, der nach dem Zählen der diesen Punkt passierenden Gegenstände ein entsprechendes Steuersignal abgibt.Each of the length of the conveyor 21 βchräganeteigenden conveyed objects actuates a Auslenkechalter 22 through welohen ei "ä for each at this point moving past object characterizing pulse is generated. This deflection switch 22 can, for example, be a multiple counter which, after counting the objects passing this point, emits a corresponding control signal.

Wenn die Gegenstände das obere Ende des Förderers 21 erreichen, werden sie einem in wesentlichen horizontal verlaufenden Förderer 23 zugeführt. Der Anfangeabschnitt des Förderers 23 umfaßt einen Abzweiger 24, der gewisse Gegenstände vom Förderer 23 an einen versetzten Nebenzweig abscheidet. Die längs des Nebenzweiges bewegten Gegenstände kommen in Anlage an einer Führungswand und eimea Schalter 25. Der Abzweiger 24 wird duroh einen Luftdruokeylinder ä 26 betätigt, der seinerseits in Abhängigkeit von dem Schalter 22 gesteuert ist. Der erste Gegenstand, der den Schalter 22 betätigt, wird beispielsweise dee Förderer 23 und dem FÖrderabaohnitt S3 zugeführt. Immer dann, wenn der Sehalter 227 in Abhängigkeit vom Itikettierzyklue geechloceea wird, bewirkt der erste Gegenstand, der den Schalter 22 betätigt, daß über den Luftdruckzyliader 26 der Absweiger 24 betätigt wird und so der erste Ge§e»stimd voe Förderer 23 eine· Nebenpfad zugeführt wird.When the objects reach the top of the conveyor 21, they are fed to a conveyor 23 which is substantially horizontal. The beginning portion of the conveyor 23 includes a branch 24 which separates certain items from the conveyor 23 to an offset secondary branch. Along the sub-branch moving objects come in contact with a guide wall and EIMEA switch 25. The tap 24 is duroh ä 26 is actuated, which in turn is controlled in response to the switch 22 a Luftdruokeylinder. The first object that operates the switch 22 is fed to the conveyor 23 and the conveyor unit S3, for example. Whenever the switch 227 is activated depending on the labeling cycle, the first object which activates the switch 22 causes the rejector 24 to be activated via the air pressure cylinder 26 and thus the first signal to the conveyor 23 becomes a secondary path is fed.

909837/0831909837/0831

Dee Htbenpfad, der durch d«n~ Abzweiger 24 eingeschlagen wird, ist eine Waage 27 zugeordnet, durch welche das Gewicht der ßegenatäade 11 -gewogen wird und welche ein dem Gewicht entsprechende« elektrisches üteueraigBAl erzeugt, um hierdurch die Arbeitsweise eiaer Etikettierdruckeiärichtuag 28 zu sttuern.- Dieser Etikettierdruoker 20 druckt ein Etikett und gibt dieses an ein® AabringatatioH 29 weiter» äux>öh welche äas Etikett muf der Oberseit® des Gegenstandes 11 angebracht wird. Der Gegeastamd 11 wird daaa längs des Hebempfades in ei&@ üteilung irarbracht, an welcher das Etikett mittels, eiser Hiederhalteeinrichtusig 30 fest auf da« (Segenetand aufgepreßt wireh D©r ao etik©tti@rt@ Gegenstand wird d*aa eiaer nutsche 3"i sugeleitet₉ darch ueloh· ©r an sieun Förderer 32 überführt wird.Dee Htbenpfad, which is enveloped by d 'n ~ tap 24 is associated with a scale 27, by which the weight is -gewogen the ßegenatäade 11 and which produces a weight corresponding to "electrical üteueraigBAl to thereby sttuern the operation eiaer Etikettierdruckeiärichtuag 28 - This labeling printer 20 prints a label and forwards it to an® AabringatioH 29 »which the label on the top of the object 11 is attached. The Gegeastamd 11 is then brought along the lifting path in a division, on which the label is firmly attached by means of an ice holding device 30. i sugeleit ₉ darch ueloh · © r to sieun conveyor 32 is transferred.

Der etikettierte Gegenstand kann auch auf den Förderer 23 zurückgeführt werden, wenn geeignete I3i&riahtung®ia vorgesehen sind_p um festzustellen, ciaß ein Gogsreatarad bereits etiix®tti®rt ist. Durolä die Verwendung ®is©ss sweitsn Päräerors 32 parallel zu deo ormtmm Förderer 23 werden die ßGsaatabssacußgeß dar Fördereinrichtung herabgesetzt« Der Förderpfad für die im den Nebenpf&d eintrotendsQ Gegeastäüds zur ersten Uitga-uxid iätikettierstetion umd hiernach 3Uffl zweiten Förderer 32 ist dcsshalb ebenfalls ein komtinuierlicMer Fördarpfad.The labeled article can be returned to the conveyor 23, if appropriate I3I & riahtung®ia _p are provided to determine a ciaß Gogsreatarad is already etiix®tti®rt. Durolä the use of ®is © ss sweitsn Päräerors 32 parallel to deo ormtmm conveyors 23, the ßGsaatabssacussgeß the conveying device is reduced «The conveying path for the in the sub-path & the inward trendQ to the first Uitga-uxid iätikettierstetion is also a semi-continuous conveyor path 32 afterwards .

Die längs das Förderers 23 transportierten Gegenstände, di© zur «raten i/iege- und Etikettieret&tiom abgezweigt wurden, greif®a an «ines zweiten .Schalter 33 &&. Dieser zweite Jciaaltor 33 ®?°* zeugt ©in Steuersignal la Abhängigkeit von dea an dissaa, Puakt vorbeilauf^aden Gcgenetinäeii und swar immer dain«, wenn der Schalt»? 22J in Abhämgigkeit von den Btiketti«rzyklue geschlassss ist» Durch öesi Sohsiltnr 33' wird eia Abzweiger 34 betätigt_s 4er d@is driifcen 8®gea·» stand vom Förderer 23 ainam Nebenpfad mit ©iaar 7uhi?imgiaw&md 35 zuführt. Dieser Abauoiger 34 wird durch ®iaen Luftdruckzjliader 3β betätigt, der in Abhlmgigkeit voa d@s Schalter 33 gesteuert ist«The objects transported along the conveyor 23, which were diverted to the “advise” and “tag”, touch a second switch 33 &&. This second Jciaaltor 33 ®? ° * generates © in control signal la depending on dea to dissaa, Puakt past ^ aden Gcgenetinäeii and swar always there «when the switch»? 22J depending on the Btiketti "rzyklue is closed" through öesi Sohsiltnr 33 'a branch 34 is operated _s 4er d @ is driifcen 8®gea · "stood by the conveyor 23 on the side path with © iaar 7uhi? Imgiaw & md 35 feeds. This Abauoiger 34 is operated by the air pressure controller 3β, which is controlled in dependence on the switch 33 "

9 0 9 0 3 7/08319 0 9 0 3 7/0831

Dl· dem zweiten Nebenpfad zugeftthrtea Gegenstand· werden eimer Waag· 37 zugeleitet« duroh welche daβ Gewicht dee Artikel· be-■tieat wird undyTTf^t euere ig·» 1 sur Betätigung eine· Etikettendrucke· 58 erzeugt wird. Der Etikettendrucker 58 druokt ei« Etikett, welche· da· Gewicht und de« Prei· de· Gegenstand·· angibt und Uberftihrt die··· Etikett am einen Aufkleber 59 · £*· Etikett wird dann auf de« Gegenstand angebracht und der Gegenstand wird echließlich in «in· Stellung verbracht, in weloher da· Etikett noch durch eine Niederdruckeinrichtung 40 feet auf den Gegenstand aufgepreßt wird. Der so etikettierte Gegenstand wird dann über eine zweite Rutsche 4I dea Förderer 52 zugeleitet. A The object is fed to the second secondary path and a scale 37 is fed through which the weight of the article is used and a label print 58 is generated when actuated. The label printer 58 prints a label which indicates the weight and the price of the object and transfers the label to a sticker 59 and the label is then attached to the object and the object is finally brought into position in which the label is still pressed onto the object by a low-pressure device 40 feet. The article labeled in this way is then fed in via a second chute 41 of the conveyor 52. A.

Die auf des Förderer 25 verbleibenden Gegenstände können an eine* dritten Schalter 42 angreifen, der in Abhängigkeit τοη weiteren Gegenständen jeweils ein Steuersignal erzeugt. Sie Steuerimpulse de· Schalters 42 steuern einen Abeweiger 43, um alle anderen Gegenstand· iaaer dann eines dritten Nebenpfad zuzuführen, wenn der Schalter 227 in Abhängigkeit von des Etikettiersyklus geschlossen ist. Der Abzweiger 43 wird durch einen Luftdruokzylinder 44 betätigt, der seinerseits in Abhängigkeit von den Schaltiapulsen des Schalters 42 gesteuert ist. Der dritte Nebenpfad umfaßt eine Führungewand 45 xur Zufuhr der Gegenstände an eine Waage 46. Die Waage 46 wiegt die Gegenstände und erzeugt ein dem Gewicht der Gegenstände proportionales elektrisches Steuer- J signal, durch welches ein Etikettendrucker 47 betätigt wird. Das gedruckte Etikett wird einem Etikettierer 48 zugeführt und dort auf den Gegenstand angebracht. Der etikettierte Gegenstand wird dann einer Stellung zugeführt, in welcher eine Niederdruokvorrlchtung das Etikett andrückt um sicher zu gehen, daß das Etikett auch fest am Gegenstand befestigt 1st. Der etikettierte Gegenstand wird dann einer Rutsche 50 zugeführt und duroh diese auf den Förderer 32 überführt.The items remaining on the conveyor 25 can be sent to attack a * third switch 42, which depends on τοη further objects each generate a control signal. You control impulses de · Switch 42 control a defender 43 to all then to supply another object to a third secondary path, when the switch 227 is dependent on the labeling cycle closed is. The branch 43 is through an air pressure cylinder 44 actuated, which in turn is controlled as a function of the switching pulses of the switch 42. The third side path includes a guide wall 45 for feeding the articles to a scale 46. The scale 46 weighs and produces the articles an electric control J proportional to the weight of the objects signal by which a label printer 47 is operated. The printed label is fed to a labeler 48 and attached to the object there. The labeled object is then fed to a position in which a low-pressure device press the label on to make sure that the label is firmly attached to the item. The labeled item is then fed to a chute 50 and duroh this on the conveyor 32 transfers.

■909837/0831■ 909837/0831

Dia auf da« Pördarar 23 verbleibenden Gegenstände betätigen aimaa Sehaltar 5I, dar jeweils bain Passieren aiaai Gegenstandes aim Steuersignal abgibt. Diaaar Schalter 51 steuert eine* Abaweiger 521 dar !einerseits durch eiiaa Luftdruokzylinder 53 betitigt ist. Dia dea vierten Nebenpfad zugeführten Gegenstände koaaea in Anlage an einer Führuagswand 54 und warden in Richtung der Waage 55 weitergeleitet. Dia Waage 55 erzeugt ein für daa Gewicht der Gegenstände oharaktarlitiaohaa Steuersignal, duroh welche« dar Etikettendrucker 56 betätigt wird. Dar Etikettendruokar 56 druckt ein Etikett und gibt dieaaa an einen Etikettenaufbringer 57 weiter, duroh welchen das Etikett aa Gegenstand befestigt wird. Der Gegenstand wird dann aiaar Andrucketation 5ö zugeführt, wo daa Etikett ait Druck beaufschlagt wird, ua sicher zu gehen, daß das Etikett auch tatsächlich feit aa Gegenstand befestigt ist. Die etikettierten Gegenstände werden dann einer Ruteohe 59 und durch diese das Endabeohnitt des Förderers 32 zugeführt.Slide on the 23 remaining objects on the Pördarar aimaa visual altar 5I, representing each bain passing aiaai object aim emits control signal. Diaaar switch 51 controls an * Abaweiger 521 on the one hand by an air pressure cylinder 53 is engaged. Slide the fourth sub-path for items koaaea in contact with a guide wall 54 and are directed towards the balance 55 forwarded. Slide 55 creates a for daa Weight of objects oharaktarlitiaohaa control signal, duroh which «the label printer 56 is operated. The label druokar 56 prints a label and aaa gives the aaa to a label applicator 57 further, by which the label aa object is attached. The object is then aiaar pressure station 5ö fed, where the label is subjected to pressure, including safe to go that the label actually attached to aa object is. The labeled objects then become a tailpipe 59 and fed through this to the Endabeohnitt of the conveyor 32.

Sollten durch die Schalter 22, 33, 42 und 5I Gegenstände zu anderen Stellen ala der ersten, zweiten, dritten oder vierten Nebeaatatioa abgelenkt worden sein, ao iat eine Rückführrutaohe 60 vorgesehen, duroh welche diese überzähligen Gegenstände aufgenoaaen warden können. Auch solche Gegenstände, dia su klein sind, ua die Schalter au betätigen, werden dieser RUokführrutsohe 60 zugeleitet.Should through switches 22, 33, 42 and 5I items to others Place ala the first, second, third or fourth nebeaatatioa have been distracted, ao iat a return route 60 provided, through which these superfluous objects can be swallowed up. Even objects that are small, including actuating the switches are forwarded to this RUokführrutsohe 60.

D*a Ende daa Förderband·· 52 läuft ua Mehrere Rollen 61, 62, 65, die eine Richtungsumkehr des Förderbandes bewirken. Durch dia ReIlea 61,62 und 63 werden die Gegenstände längs eines ansteigenden Pörderpfadee 64 an eine S&aaeleinrichtung 65 abgegeben.The end of the conveyor belt 52 runs, among other things, several rollers 61, 62, 65, which cause a reversal of direction of the conveyor belt. By dia ReIlea 61, 62 and 63 are the objects along an ascending conveyor path 64 delivered to a meeting room 65.

Die Segeleinrichtung 65 uafaßt einen Antriebsaotor 66 und eine Welle 67 zua Drehen dee Saaneltiaohes. Aa Uafang. des S«aaeltisohes ist eime FÜhrungaschiene 6Θ vorgesehen, die veraeidet, daS Gegenstände voa tisch herunterfallen. Die anschließende VarpaokungaitatianThe sailing device 65 includes a drive motor 66 and a Wave 67 toa turning dee Saaneltiaohes. Aa Uafang. des s'aeltisohes A guide rail 6Θ is provided which prevents the objects fall down voa table. The subsequent Varpaokungaitatian

9 09837/0 8 319 09837/0 8 31

69 »«igt tinen Verpaokuagskartoa 70 aur Aufnähe· einer vorbeetiaaten Aasahl von Gegenständen, dl« in dea Karton versandt werden sollen* Der Saaaoleinrichtuag 65 ist «ine Fühleinrichtung 71 zugeordnet, durch welche tin· bestiaate Anaahl yen Gegenstände», di· in der Saaaeleinriohtuag geaaaaelt wurden, featetellt und di· «inen uohalter aua Abschalten des Fördersysteaes uafaöt, wodurch verhindert wird, daß weitere Gegenstände der 3aaa*l»iiriohtung lugeführt werden_f die eonet nur au· d«r Saaaoleinrlahtung herausfallen würden* '69 »« igt tinen Verpaokuagskartoa 70 aur sewing up a number of objects that are to be sent in the box * The Saaaole device 65 is assigned to a sensing device 71 through which you can analyze objects, that is, in the Saaaeleinriohtuag geaaaaelt, features and the inen uohalter aua switching off the conveyor system uafaöt, whereby it is prevented that further objects of the 3aaa * l "direction are led out _for the eonet only on the Saaaoleinrlahtung would fall out * '

Die Ueeaatvorriohtung naoh 71g« 1 uafaOt also eine Einrichtung sua Furdern einer Yielsahl ven la Abstand voneinander angeordneten Gegenständen länge eines kontinuierlichen Förderpfad·· und •raöglioht di· Abav«igung gewisser Segenstände au aehreren Hebenpfaden, wo di· a«g«natänd· einer verbettiaaten Behandlung unterzogen werden können· beiepielsweise g«w«g«n und etikettiert werden können, woraufhin die Gegenstände wieder surüok zua kontinuierlichen Förderpfad und von hier aus au einer Saaaeleinrichtung überführt werden*.The udeaatvorriohtung naoh 71g «1 uafaOt an institution sua Furdern a Yielsahl ven la spaced apart Objects length of a continuous conveying path ·· and • Raöglioht the aversion of certain objects of the gift outside of a number of uplifting paths, where they were subjected to a prohibited treatment can be, for example, g «w« g «n and labeled can, whereupon the objects again surüok zua continuous Conveyor path and transferred from here to a Saaaeleinrichtung will*.

Der Nebenpfad alt der Absw«igeinriohtung ist in Fig. 2 näher erläutert. Der.Behälter 22 uafafit eine Platte 73, die schwenkbar auf einea feststehenden !Teil 74 duroh ein Soharnier befestigt ist. Auf dieser Platte 73 ist «in· Sohalt«r«inriohtung 77 angebracht, beispielsweise ein Quecksilberschalter, dessen Kontakte gesohlesse« werden, wenn eine Änderung in der Stellung der Platte 73 eintritt. Sea Sehalter 77 *·■» eine Zähleinrichtung augeordnet sein, duroh welohe naoh dea Zählen einer verbestiaaten Anaahl ven Ausrenkungen der Platte 73 ein Steuersignal erzeugt wird, oder ein selohes Steuersignal kann duroh andere Sinriohtungen erseugt werden, die swischen dea Schalter 77 und dea Luftdruckxylinder 26 angeordnet sind.The secondary path old of the Absw «igeinriohtung is explained in more detail in FIG. The container 22 includes a plate 73 which is pivotably attached to a fixed part 74 by means of a pivot hinge. On this plate 73 there is an in-position device 77, for example a mercury switch, the contacts of which are closed when a change in the position of the plate 73 occurs. Sea Sehalter 77 * · ■ »a counting device can be arranged by which a control signal is generated near the counting of a certain number of dislocations of the plate 73, or a control signal can be generated by other signals, the switch 77 and the air pressure cylinder 26 are arranged.

909837/0631909837/0631

Der Abzweiger 24 unfaSt einen abs teilenden Wandabaohaitt 78, der sich ie weaeatliche» UI)sr die ganz« Breit· des Förderers 23 erstreokt und sicherstellt, daS die lKngs dee Fördere?«.bewegten Oegtaetfiwd® tuch tatsleaiiofc auf den Nebenaveig Abgelenkt werden». Der Abaweiger 24 und-S©? Luftdruokayllnder 26 si»! auf ein®« feststehende* Teil 73 befestigt, dessen «inta End® am lußerea Hshsea dem Förderern befestigt ist umi w®l@&#i über dra Förderer stete erstreckt« Mx- Luftavucksyllaftisr 2β w®ist tiaem Kelbea 80 Auf,- de? sieh in BtweguagsHehtuaf- 4er Gegea@t9lad· läLags de· För-ιϋ,·?§τ· eretr«okt tasd oin GeiorA 61 Ibütltift, um d«a Abzw«iger 24 um its Schw«ftkpuakt 82 zu drefeea·«, Be? lbEW@ig®r 24 ist *« feetetehtndett feil ?9 *6©fe§tiet «mi wiyä durehi titsaa unt«r-The branch 24 has a partition dividing wall bracket 78, which stretches the entire width of the conveyor 23 and ensures that the length of the conveyor? The Abaweiger 24 and-S ©? Luftdruokayllnder 26 si »! attached to a® «fixed * part 73, the« inta End® of which is attached to the outer hshsea of the conveyor and extends continuously over the conveyor « Mx- Luftavucksyllaftisr 2β w®ist tiaem Kelbea 80 Auf, - de ? See in BtweguagsHehtuaf- 4er Gegea @ t9lad · läLags de · För-ιϋ, ·? §τ · eretr “okt tasd oin GeiorA 61 Ibütltift, in order to d« a branch 24 to drefeea · «, Be ? lbEW @ ig®r 24 is * «feetetehtndett feil? 9 * 6 © fe§tiet« mi wiyä durehi titsaa unt «r-

Der Gegenstftftl. wir& dan τοα Förderer 23 fimffln Qu@rföräer«r 85 abgeführt, veleker des Gegoastsai im Riehtmag &uf ©iae eohräf fflnge©rdm®te Abisnkwasid 25 btwegt. Diese Alblerakwiirai 25 katnn •ia« «!»fach« Führangvcohiene wen in ¥#e®atliek«ft geriagere? ESte® »le Aie Höhemebaeciittttgett d@r <l#fem«tä%I© saia. B«i» Trmttsport to¹ Üage d@c Föraerar© 8? kranen iiee® &n oissee naebn Hobel 84 zur Anlage^ der @®iD«T8«ita einem Schalter Sä betitigt. D«r Schalter 06 eshsltet den Luftirucksjliader 26 ab und führt~ä®& Abzweiger 24 ia stiae Auegangsateilung surüok. Er schaltet gleichseitig"d#a Steuerkreie für i«n Etikettierer 28 ein, wodurch di» Gegenetüade am Abzw®i^«r vorbei lämgss des Föriercrs 23 tränep@;?tiart werden« ¥@n» d«r Gafsaatand 11 das SnSe der FUhrungastang· 25 erreichte greift «lsi© Schvenkikrta-vorriclitumg aa GegenistaaA au uad bewegt diesem in Richtung pejcallei sue 23 auf iiif V/aftge 2?» Di© gchwoakarsvorrichtuag 8? issf»Bt abffifobitn«!® Ars® 88, 89 u&i 90_rmit denen üie Qngan^Wn&m ron @im«r Station aur anderem umi daan sohlieBlich Ib aim Ruteelie weft; werden. Bio i«f«ftstlnte 11 fco»w®g®B @i«sli se kr ig llmge. i@g· Füsruagsittttf® 25 Me sour insohlagpl»tt@ 91« v© si® äiw©k Sohveakar« 38 ®rfrtff«» verdsa.The Gegenstftftl. we & dan τοα sponsors 23 fimffln Qu @ rföräer «r 85 transferred, veleker des Gegoastsai im R Richtmag & uf © iae eohräf fflnge © rdm®te Abisnkwasid 25 btwegt. This Alblerakwiirai 25 katnn • ia ««! »Fach« Führangvcohiene whom in ¥ # e®atliek «ft geriagere? ESte® »le Aie Höhemebaeciittttgett d @ r <l # fem« ta% I © saia. B «i» Trmttsport to ¹ day d @ c Föraerar © 8? kranen iiee® & n oissee naebn planer 84 to the plant ^ the @ ®iD «T8« ita a switch Sa operated. D 'r switch 06 eshsltet the Luftirucksjliader from 26 and leads ~ AE® & Taps 24 ia stiae Auegangsateilung surüok. At the same time, it switches on the control circuits for i «n labeler 28, which means that the counterpart at the junction is bypassed by the feeder 23 tränep @ ;? tiart« ¥ @ n »the Gafsaatand 11 the SnSe the FUhrungastang · 25 reached engages «lsi © Schvenkikrta-vorriclitumg aa GegenistaaA au uad moves this in the direction of pejcallei sue 23 on iiif V / aftge 2?» Di © gchwoakarsvorrichtuag 8 ISSF "Bt abffifobitn" ® Ars® 88, 89 u & i 90 _r üie which Qngan ^ Wn & m ron @im "r station aur other umi daan sohlieBlich Ib aim Ruteelie weft;?! Are Bio i" f "ftstlnte. 11 fco »w®g®B @i« sli se kr ig llmge. I @ g · Füsruagsittttf® 25 Me sour insohlagpl »tt @ 91« v © si® äiw © k Sohveakar «38 ®rfrtff« »verdsa.

909337/0831909337/0831

Richtung dar Pfeile umd bewirkt dmeit die Bewegung des Gegenstanden länge, der Führungewand 9I u»d το« klar zu einer «ehrHg angeordneten Führung·wand 92. BIa Flihrungawand 92 bewirkt eine Queryerachiebung dea Artikele, ao daß dieser echließlioh In der geeigneten Stellung zur Aufnahme der bedruckten Etiketten liegt. Wenn dar Gagen« stand eich auf dar Waage 27 befindet, wird über ein für daa Gewicht caarakterietiecb.ee Steuersignal la Etikettendrucker ein Etikett gedruckt, welche· daa Gewicht und den Praia dea Gegenstand·· anzeigt. Bar Gegenstand wird dann in eine Stellung ror der Etikettier« einrichtung 29 Überfahrt und daa Etikett wird dann aa Gegenstand aufgebracht, dar anechließead über den Schwenkarm 87 der nächsten Station zugeführt wird, in welcher Über die Niederhalteeinrichtung ein Druck auf dan Geganatand ausgeübt wird. BIe Niederhalteelnriontung 30 ist u« ein Lager 93 schwenkbar und daran über aine Stange 84 befestigt. Das Lager 93 und die Stange 94 können Kanäle sur Aufnahme von Vassar aufweiaen, ua einen der Niederhalteeinrichtung zugeordneten Schwaaa anzufeuchten, durch welohen der Klebstoff dea Etikettes befeuchtet wird.Direction of arrows and arrows cause the object to move length, the guide wall 9I u “d το” clearly arranged in an “honorary manner Guide wall 92. BIa Guide wall 92 causes a query shift dea Artikele, ao that this echschlioh In the appropriate Position for receiving the printed labels. If the fees " If I stood on the scale 27, it was about a weight caarakterietiecb.ee control signal la label printer a label printed which · daa weight and the praia dea object ·· indicates. The bar item is then moved to a position where the labeler « device 29 crossing and the label then becomes aa object applied, dar anechludead over the pivot arm 87 of the next Station is supplied, in which about the hold-down device pressure is exerted on the Geganatand. The hold-down device 30 a bearing 93 is pivotable and on it via a rod 84 attached. The bearing 93 and the rod 94 can sur Aufweiaen shot of Vassar, including one of the hold-down devices moisten assigned Schwaaa, through which the adhesive dea Label is moistened.

!fach dem Anbringen des Etikettes aa Gegenstand wird dieser einer Rutsche zugeführt, durch welohe der Gegenstand duroh seine Sohwerkraft dea zweiten parallelen Förderer 32 zugeleitet wird.! after attaching the label aa object becomes this one Slide fed through which the object duroh its own power the second parallel conveyor 32 is fed.

BIe Wiege- und Etlkettieratationen 2 und 3 sind in gleicher Welse wie die oben beschriebene Station 1 ausgestaltet. BIe Tierte Wiegeetation nach Pig. 1 kann zuaätzlich noch eine Auswerferrutsche sur Aufnahme solcher Gegenstände aufweisen, die nicht an eine der Wlege-βtationen abgezweigt wurden.The weighing and labeling ratios 2 and 3 are in the same way configured as station 1 described above. Offered weighing station after Pig. 1 can also have an ejector chute Include objects that are not connected to one of the Wlege-βtationen were branched off.

Flg. 3 und 4 xeigen Einselheiten dea Absweigere 24 und des Luftdruokzyllndere 26. Fig. 5 zeigt eine Gleitplatte 96, die nahe den Querförderer 83 und der Waage 27 angeordnet ist und eine glatte Oberfläche für die Gegenstände bildet, so daß diese daraufFlg. 3 and 4 of the own uniqueness of the refusal 24 and the air pressure cylinder 26. Fig. 5 shows a slide plate 96, close to the cross conveyor 83 and the scale 27 is arranged and forms a smooth surface for the objects, so that these on it

909837/0831909837/0831

- 12 -- 12 -

gleiten können,wenn sie durch den Schwenkarm 08 ergriffe» werde«· Der Abweiser _24 ist an zwei Befestigungen 97 und 98 an eimern davon abstehenden Arm 99 befestigt, welch letzterer ua einen Stift Θ2 Schwenkbar 1st. Der Abweiser 24 und der Zylinder 2β sind auf einer Stütze 100 befestigt, die an einer äußeren Befestigung·· schiene 101 dee Förderers angebracht ist. Auf der Stute· 100 ist ein abstehender Arm 102 befestigt, der eine Platte 103 unterettitst, die ihrerseits den Zylinder 26 unterstützt. Der Abweiser 24 und der Luftdruckzylinder 26 sind eo angebracht, daß «ie die Bewegung des Förderbandes 25 nicht behindern. Der Abweiser 24 umfaßt einen oberen Flanschabsehnitt 24a, der am Arm 29 befestigt ist, Bowie einen nach unten ragenden Vandabechnitt 24b. Der obere Flanschabschnitt 24a bildet die Befestigung fUr den Abweiser an einer entsprechenden Betätigungseinrichtung,während der nach unten abstehende V/andabschnitt eine Ansohlagflache für die Gegenstände bildet.be able to slide if they "will" be gripped by the swivel arm 08 · The deflector _24 is on two attachments 97 and 98 on buckets arm 99 protruding therefrom attached, the latter including one Pin Θ2 swiveling 1st. The deflector 24 and the cylinder 2β are fastened to a support 100 which is attached to an external fastening rail 101 of the conveyor. On the mare · 100 is a protruding arm 102 attached to a plate 103 underneath, which in turn supports the cylinder 26. The deflector 24 and the air pressure cylinder 26 are attached so that the movement of the conveyor belt 25 do not interfere. The deflector 24 includes an upper flange portion 24a attached to arm 29, Bowie has a downwardly protruding Vandabechnitt 24b. The upper flange section 24a forms the attachment for the deflector to a corresponding one Actuating device, while the downwardly protruding V / and section forms a soleplate for the objects.

Fig. 5 zeigt die Anordnung der parallelen Förderer 23 und 32 zusammen mit dem Antriebsmechanismus für den Querförderer 03· Dieser Querförderer umfaßt einen Antriebsmotor 1O6, der fflit d«r Enda*trieberolle 107 4·β Querförderera 83 verbunden ist. Ein Reibrad oder eine Kette 108 ist mit der Antriebswelle tee Motors 1θ6 und dem Antriebsrad 107 verbunden. Der Querförderer 83 ist über eine Stütee 109, die am Rahmen 110 für den Längeförderer 23 befestigt ist, abgestützt. ■Fig. 5 shows the arrangement of the parallel conveyors 23 and 32 together with the drive mechanism for the cross conveyor 03 · This Cross conveyor comprises a drive motor 106 which fflit the end drive roller 107 4 · β Querförderera 83 is connected. A friction wheel or a chain 108 is connected to the drive shaft of the motor 1θ6 and the drive wheel 107 connected. The cross conveyor 83 is via a bag 109, which is attached to the frame 110 for the length conveyor 23, is supported. ■

Fig. 6 zeigt Einzelheiten der Gchweakaraeierichtung 87. Der Sohweakarm 87 unfaßt eine Quersttitze 111, auf welcher die Arme 88, 09 und 90 angebracht sind. Auf dieser Queretütze 111 ist ain· zylindrische Hülse 112 angebracht, die ait einer zweite» Hülse 115 ▼·*·- bundtn ist. Die Hülsen 112 und 113 gleiten auf zugeordniteft Achse* 114 und 115 und ermöglichen damit eine Vorwärts- und RÜckwärtebeweg g der Sohwenkarme, wie dies duroh den Doppelpfeil 116 angedeutet 1st. Fig. 6 shows details of the weakening direction 87. The weaving arm 87 includes a cross support 111 on which the arms 88, 09 and 90 are attached. On this transverse support 111 is ain · cylindrical Sleeve 112 attached, which is attached to a second »sleeve 115 ▼ · * · - bundtn is. The sleeves 112 and 113 slide on the assigned axis * 114 and 115 and thus enable a forward and backward movement g of the swing arms, as indicated by the double arrow 116.

9 0 9837/08319 0 9837/0831

Die Hülse 113 ist mit einen us den Schwenkpunkt 113 schwenkbaren Hebel 117 verbunden. Mit diesem Schwenkhebel 117 ist eine Feder 119 verbunden, welohe die Sohwenkaraeinrichtung 87 in einer vorbestimmten Richtung vorspannt.The sleeve 113 is pivotable with a pivot point 113 us Lever 117 connected. With this pivot lever 117 is a spring 119 connected to the Sohwenkara device 87 biases in a predetermined direction.

Sie Antriebseinrichtung für die Schwenkarmeinriohtung umfaßt einem Motor 112 ait zwei Antriebswellen 121 und 122, durch welche sowohl die Johwenkarae angetrieben werden als auoh Zeitateuereignale zur Steuerung des Etikettendrucker3 erzeugt werden. Die Antriebswelle 121 iat mit dem Hebel 11?' über einen Drehhebel verbunden, der seinerseits ait dea Hebel 117 Über eine 3tange verbunden ist. Die Antriebewelle 122 umfaßt mehrere Hooken 126, 127 und 123 zur Steuerung der verschiedenen Punktionen des Etikettendruckers. Der Nooken 126 betätigt beispielsweise einen Schalter 129, durch den der Druck eines Etikettes ait der Anzeige dea Gewichtes und dee Preises ia Drucker ausgelöst wird. Der Nooken 127 betätigt einen Schalter 130. In ahnlicher W.ise kann über den Nocken 122 eine Unterdruckleitung 131 zur Steuerung dea Etikettenanbringers 29 naoh Fig. 1 und 2 betitigt werden. Der Antriebswelle 122 ist eine zweite Nockengruppe .132, 133 und 134 zugeordnet. Der Nocken 132 greift an einer Rolleneinrichtung 136 *«*» duroh welche die Arbeitsweise des iütikettenanbringers 29 gesteuert wird, so daß ein gedrucktes Etikett auf der Oberfläche des Gegenstandes angebracht werden kann. Der Nooken 133 wirkt ait einer Holleneinrichtung zusammen, welche die Niederhalteeinriohtung 30 für die Etiketten steuert. Der Nocken 134 wirkt ait einer Holle 138 zusammen, die ihrerseits ait der Welle II5 Über einen äteuerara 139 verbunden ist und die Drehung der Welle 115 sowie der oohwenkaraeinriohtung 87 ua die Welle 114 bewirkt. Hierdurch wird ein Anheben der Schwenkarme duroh Sohwenkverdrehung ua die Welle 115 bewirkt« so daß die ächwenkarae zurUokbewegt werden könne« ua einen Gegenstand aufzugreifen und diese» längs des Nebenpfades voriusohieben.You drive device for the Schwenkarmeinriohtung includes one Motor 112 ait two drive shafts 121 and 122 through which both the Johwenkarae are driven as well as time control signals to control the label printer3. The drive shaft 121 iat with the lever 11? ' via a rotary lever connected, which in turn ait dea lever 117 over a 3tange connected is. The drive shaft 122 comprises several hooks 126, 127 and 123 for controlling the various punctures of the label printer. The Nooken 126 operates, for example, a switch 129, which triggers the printing of a label on the display of the weight and the price in general on the printer. The Nooken 127 actuated a switch 130. In a similar manner, the cam 122 a vacuum line 131 for controlling the label applicator 29 according to FIGS. 1 and 2 are actuated. The drive shaft 122 is a second group of cams .132, 133 and 134 assigned. The cam 132 accesses a roller device 136 * «*» which determines the mode of operation of the label applicator 29 is controlled so that a printed label can be attached to the surface of the item. The Nooken 133 acts as a tunnel device together which the holding down device 30 for the labels controls. The cam 134 cooperates with a hollow 138 which in turn connected to wave II5 via an external device 139 is and the rotation of the shaft 115 and the oohwenkaraeinriohtung 87 inter alia causes the shaft 114. This causes the swivel arms to be raised duroh Sohwenkverdrehung among other things causes the shaft 115 «so that the ächwenkarae zurUok could be moved «to pick up an object, among other things and push them along the side path.

909837/0831909837/0831

Flg. 7 zeigt, wie- die οchwenkar«anordnung 87 durch den Hocken 134 und die Roll· 138 betätigt werden kann. Der Hebel 139 i*t um einen Schwenkpunkt 140 verachwenkbar und über zwei Fadem I4I und 142 vorgespannt. Der Hebel 139 ist ferner ait den Ende der V/θ 11· 115 über ein Gelenk 143 verbunden. Der erhabene Abschnitt des Nockens 134 zwingt deshalb den Hebel 139 in die durch den Pfeil 144 angedeutete Richtung und zieht damit die Welle 113 in Richtung des Pfeiles 144 und hebt se die Schwenkarm« an, wie dies gestrichelt angedeutet ist. Wenn die Rolle 133 den Kookenabechaitt mit deμ kleineren Durchmesser erreicht, zwingen die Federn I4I und 142 den Hebel 139 in «ine solche Richtung, daß die Schwenk&raeiftrichtung 07 die Schwenkaroe absenkt.Flg. 7 shows how the swiveling arrangement 87 is achieved by crouching 134 and the roller 138 can be operated. The lever 139 i * t Can be swiveled around a pivot point 140 and via two fades I4I and 142 biased. The lever 139 is also ait the end of the V / θ 11 · 115 connected via a hinge 143. The raised section of the cam 134 therefore forces the lever 139 into the through Arrow 144 indicated direction and thus pulls the shaft 113 in Direction of arrow 144 and lifts the swivel arm, as indicated by dashed lines. If the role 133 the Kookenabechaitt reached with the smaller diameter, the springs force I4I and 142 move the lever 139 in such a direction that the pivoting direction 07 the Schwenkaroe lowers.

Fig. 8 zeigt einzelheiten der Vorrichtung zur Steuerung und zur Betätigung der Niederhalteeinrichtung 30« Der Hocken 133 greift an der Rolle 137 zur Drehung des Armes I46 ua einen SchwenkpunktFig. 8 shows details of the device for control and actuation the hold-down device 30 «The crouch 133 engages of the roller 137 for rotating the arm I46, among other things, a pivot point

147 an. Das 2ndβ des Arnes 146 ist ait »in·» nachgiebiges Element147 at. The 2ndβ of Arnes 146 is a "in" yielding element

148 verbunden, das ua eine Usilenkrolle 149 und eine Holle 150» welcher ein Arm 15¹ zugeordnet ist, heruagelegt ist. Bas Ende des nachgiebigen Elements 143 ist ait einer Feder 152 verbunden, die eine Zugkraft auf dieses Element ausübt. Eine Drehung dee Nockens 133 bewirkt aa Abschnitt ait des größeren Durch«·«βer die Ausübung einer nach unten gerichteten Druckkraft auf die Rolle 150 und ien Hebel I5I Über das nachgiebige Element 148, so daß die Niederhält·- einrichtung im Richtung des Doppelpfeiles 53 bewegt wird.148 connected, which inter alia a Usilenkrolle 149 and a shaft 150 »to which an arm 15 ^{1 is} assigned, is laid down. The end of the resilient element 143 is connected to a spring 152 which exerts a tensile force on this element. A rotation of the cam 133 causes a section of the larger passage to exert a downward pressure on the roller 150 and the lever via the flexible element 148, so that the hold-down device moves in the direction of the double arrow 53 will.

Geaäß Fig. 9 greift der Nocken Ί32 an der Rolle I36 aa, die ait einem Hebel 156 verbunden ist, welcher ua eisen Schwenkpunkt 157 schwenkbar ist. Ad Ende des Hebel* I56 ist ein naohgiebigee Eleaent 158 angebracht, das ua eine Roll· 159 gewuadea ist ua« ait einer Feder .I60 in Verbindung steht. Ua diese Bolle 159 i*t außerdem ein Riesen 161 oder dergleichen geschlungen, aer an «is·« Rolle 162 angreift, die ait dea eigeatlichea Etikette*a»briafer 29 verbunden ist. Auf der Oberfläche 29« wir* ein Etikett aufgebrachtGeaäß Fig. 9 engages the cam Ί32 on the roller I36 aa, the ait is connected to a lever 156 which, among other things, has an iron pivot point 157 is pivotable. At the end of the lever * I56 is a naohgiebigee Eleaent 158 attached, which among other things is a roll 159 gewuadea, among other things « a is connected to a spring .I60. Among other things, this Bolle 159 i * t also looped a giant 161 or something like that, aer an "is ·" Role 162 attacks, the ait dea special etiquette * a »briafer 29 connected is. A label is applied to the surface 29

909S37/0831909S37 / 0831

und dort duroh einem Unterdruck gehalten und der Nooke* 133 verschwenkt den Anbringer 29 in die gestrichelt gezeichnete Stellung. I* dieeer Stellung wird der Unterdruck abgeschaltet, so daß das Etikett auf die Oberfläche de« Gegenstandes abgegeben wird. Ee kann auoh noch ein positiver Druck aufgebracht werden, ua eicher stt gehen, daß das Etikett auch tatsächlich von der Oberfläche 29a dee Anbringer· 29 gelöst wird.and held there by a negative pressure and the Nooke * 133 pivots the attacher 29 into the dashed line Position. In this position the vacuum is switched off, so that the label is applied to the surface of the object will. A positive pressure can also be applied, including ensuring that the label is actually from the surface 29a the attacher 29 is released.

Fig. 10 und 11 zeigen Einzelheiten der Segeleinrichtung 65. Biese Sammeleinrichtung 65 uefaßt eine Plattform 166, die auf aehreren Stützen I67 und 168 angebracht ist. Die Welle 67 ist in eine» Lager I69 *uf der Plattform 166 gelagert. Auf einer oberen Plattform 171 ist ein weiteres Lager I70 für die Welle 67 vorgesehen. Die Führungsschiene 68 ist durch Stützen 172, I73 und 174 auf der Plattform 171 und der Plattform 69 befestigt. Die Führungsschiene 68 besitzt eine öffnung nahe dea Abgabeende des Förderers 64 zur Aufnahae der Gegenstände von diesea Förderer und eine weitere öffnung in der Nähe der Plattfora 69 bzw. des Kartons 70, ua die Abgabe der Gegenstände in den Karton zu erleichtern. FIGS. 10 and 11 show details of the sailing device 65. This collecting device 65 includes a platform 166 which on several supports I67 and 168 is attached. The wave 67 is stored in a warehouse on platform 166. On a Upper platform 171 is another bearing I70 for shaft 67 intended. The guide rail 68 is supported by supports 172, I73 and 174 mounted on platform 171 and platform 69. The guide rail 68 has an opening near the dispensing end of the conveyor 64 for receiving the items from this conveyor and a further opening in the vicinity of the platform 69 or the carton 70, among other things to facilitate the delivery of the objects into the carton.

Die Plattfora 69 uefaßt eine Stutze 176, die zwischen der Plattfora 69 und der Stütze 166 angebracht ist. Ein Antriebsaotor 177 iat ait einen Zaharaduntereetzungegetriebe 178 duroh eine Kupplung 179 verbunden. Die Antriebswelle des Untersetzungsgetriebes 178 uafaßt ein Kettenrad eder ein anderes Treibrad 180, das ait einea Kettenrad 181 der Antriebsrolle des Förderers 64 zusaaaeawirkt.The platform 69 includes a support 176 between the platform 69 and the support 166 is attached. A drive motor 177 iat ait a gear reduction gear 178 duroh one Coupling 179 connected. The drive shaft of the reduction gear 178 includes a chain wheel and another drive wheel 180, which aaaaaa sprocket 181 of the drive roller of the conveyor 64 cooperates.

Der Antriebsaotor 66 uafaßt ein Ketten- eder !Treibrad 182, das ait einea Kettenrad 183 zusaaaenwlrkt, welches an der Welle 67 zua Antrieb dee Saaaeltieches 65 angebracht iet.The drive motor 66 includes a chain sprocket! A sprocket 183 works together, which is attached to shaft 67 attached to the drive of the Saaaeltieches 65.

909837/0831909837/0831

über der Oberfläche des Samaeltischee iet ei« Auelenkare 186 angebracht, duroh welchen die Gegenstände bei ihrer Drehbewegung radial nach innen zu einem Kreispfad von kleineren Radius verschoben werden. Dieser Ablenkarm 186 gibt ab einer gewissem Druckausübung »ach, wenn mehrere Gegenstände an iho angreifen, und betitigt einen Schalter 187, durch welchen der Förderer stillgesetzt wird,um so eine überbeschickung der Sammeleinrichtung zu vermeiden.above the surface of the Samaeltischee there is an Auelenkare 186 attached, duroh which the objects in their rotation shifted radially inward to a circular path of smaller radius will. When a certain amount of pressure is exerted, this deflecting arm 186 gives "oh, if several objects attack me, and actuates a switch 187 by which the conveyor is stopped so as to avoid over-loading of the collecting device avoid.

Fig. 12 zeigt Einzelheiten der Quersiegel«· und Schneideinrichtung 17, die der Troernel 1Θ zugeordnet ist. Diese Siegel- und Schneideinrichtung uefaßt mehrere quer angeordnete Heizelemente 190, 191* 192, 193 und 194. Jede« dieser Heizelement· iet «ine Bruskeisriek« tung zugeordnet, beispielsweise die dta' Heizelement 194 gugeorlmtt« Druokeinriohtunf 196, um di® Folienpftokung«n zwischen aufa-iiiaiidtrfolgenden Gegenständen voneinander asu trennen. Ein Abweiser 197 leitet die voneinander getrennten Gegtnittlttde im Richtung d©r Rutscht 19 und von hier ia Richtung d#r Stoßeiariolatumg 20«Figure 12 shows details of the transverse seal and cutter 17, which is assigned to Troernel 1Θ. This sealing and cutting device includes several transversely arranged heating elements 190, 191 * 192, 193 and 194. Each "of these heating elements has a" Bruskeisriek " device assigned, for example the dta 'heating element 194 gugeorlmtt « Druokeinriohtunf 196, in order to use the foil seal between successive episodes Separate objects from one another. A deflector 197 guides the separated cut sections in the direction of the slide 19 and from here generally direction d # r stosseiariolatumg 20 «

Nach Fig. I3 umfaßt diese Stoß«iarichtung 20 ®ira* ßruExlplatte 198, die sich über den Anfang des schräg auch oben ansteige&dea. Förderer« 21 erstreckt. D«k auf der Platte' 196 befestigten pmt&uttattieoken Zylinder 199 1st edm Amtriebskolben 200 und ein Bügel 201 üugeordnet. Der Zylinder 199 ist feet auf der Platt· 198 amgebrmckt und der Bügel 201 ist an einen weiteren Bügel 202 über -ia® Feder 203 befestigt. Die Feder 203 aieat den Antriebskolben 200 jeweils wieder zurück, wenn der Kolben zum Vorwärtstreiben und zum im Abstand Verbringen der Gegenstände auf dem schräg ansteigenden Förderer 21 naoh vorne verschoben wird, wodurch die Aufwärtsbewegung der Gegenstände unterstützt wird.According to FIG. 13, this joint direction 20 comprises a rubber plate 198 which rise above the beginning of the diagonally & dea. Sponsor « 21 extends. The pmt & uttattieoken attached to the plate 196 Cylinder 199 1st edm drive piston 200 and a bracket 201 arranged. The cylinder 199 is bridged feet on the platform 198 and the bracket 201 is attached to a further bracket 202 via -ia® spring 203 attached. The spring 203 aieat the drive piston 200 back again when the piston is used to propel forward and to at a distance of the objects on the inclined slope Conveyor 21 is moved near the front, causing the upward movement the objects are supported.

N. h Fig. 14 kann die StoBeinriohtung auch «och eine Sohutskaube 204 aufweisen, die ähnlich wie eine Führung für die Gegenstände wirkt. Der Antriebskolben 200 kam» auch »och eine Ausnehmung 206As shown in Fig. 14, the stabbing direction can also be a hooded cap 204 have, which is similar to a guide for the objects works. The drive piston 200 also had a recess 206

909837/0831909837/0831

aufweisen, im welcher die spitzen Endabschnitte der Verpackungen der Gegenstände 11 aufgenommen werden kömaea.have, in which the pointed end portions of the packaging the objects 11 are recorded kömaea.

Fig. 15 zeigt das Schaltbild der Relais uad Schalter, die zurFig. 15 shows the circuit diagram of the relay uad switches that are used for Steuerung uad Betätigung der Fördereinrichtung naoh Fig. 1 nötigControl and actuation of the conveyor device according to Fig. 1 necessary

sind. Der Steuerkreis 210 uafaßt zwei Speiseleitungen 211 uad 212, mit denen zwei Leitungen 213 und 214 verbunden sind. Die Leitung 214 ist alt eines Hauptsohalter 216 verbunden. Sine Metorgesohwindigkeitssteuereinriohtung 217 ist in Reihe alt einem Antriebsmeter 21 θ geschaltet, der bei Schließen des Schalters 216 eingeschaltet wird. Die Drehzahlsteuereiarichtung 217 und der Antriebsmotor 218 ^are. The control circuit 210 includes two feed lines 211 and 212, with which two lines 213 and 214 are connected. The administration 214 is connected to a main so-holder 216. Sine meter speed control device 217 is connected in series with a drive meter 21 θ, which is switched on when switch 216 is closed will. The speed control device 217 and the drive motor 218 ^

steuern die Bewegung der Förderer 21, 2} und 32. ™control the movement of the conveyors 21, 2} and 32. ™

Die Leitung 214 führt zu eines Wühlschalter 219, einer Sicherung 220 und einem Auslenkeohalter 221, der dem Schalter 22 naoh Fig. entspricht. In Reihe «it den Schalter 221 ist ein SteuerschalterThe line 214 leads to a dial switch 219, a fuse 220 and a Auslenkeohalter 221, which the switch 22 according to Fig. is equivalent to. In series with switch 221 is a control switch

222 geschaltet, der de« Abweiser und de« Etikettendruoker 28 zugeordnet ist. Mit den Schaltern 222 und 227 ist eine Relaisspule222, assigned to the deflector and the label printer 28 is. With switches 222 and 227 is a relay coil

223 in Reihe geschaltet, die.erregt wird, wenn die Sohalter 221, 219, 222 und 227 geschlossen sind. Der Relaisspule 223 sind zwei Kontakte 224 und 225 zur Steuerung einer Solenoid-Einrichtung 226 zugeordnet, welch letztere den Druokluftzylinder 26 nach Fig. steuert uad den Abweiser 24 betätigt. Der Sohalter 227 ist gleichzeitig ein momentaner Startkontakt zur Einschaltung des Etikettieren. g 223 connected in series, which is energized when the Sohalter 221, 219, 222 and 227 are closed. The relay coil 223 is assigned two contacts 224 and 225 for controlling a solenoid device 226, the latter controlling the compressed air cylinder 26 according to FIG. 1 and actuating the deflector 24. The Sohalter 227 is at the same time a momentary start contact for switching on the labeling. G

In Reihe mit der Relaisapuls 223 iet außerdem der Schalter 227 angeordnet, der Über einen vorstehenden Fühler 84 gemäß Fig. 2 betätigt wird.The switch 227 is also arranged in series with the relay pulse 223, which is actuated via a protruding sensor 84 as shown in FIG.

Mit den Leitungen 211 und 212 sind außerdem aooh zwei Leitungen 226 uad 229 verbunden, die eine» Etikettiertmoter 230 speisen. Parallel zu diesen Leitungen 22Θ und 229 lot ein Antriebsmotor 231 gesohaltet, der durch einem Umlaufsohalter 232 gesteuert wird. Der Antriebsmotor 231 steuert Aie Arbeltsweise dea QuerförderersWith lines 211 and 212 there are also two lines 226 and 229 connected, which feed a »tagged motor 230. A drive motor is parallel to these lines 22Θ and 229 231 which is controlled by a rotary selector 232. The drive motor 231 controls the operation of the cross conveyor

90983 7/083190983 7/0831

Θ5 nach Fig. 2. Eine Anzelgelaape 253 ist einerseits ait der Sicherung 220 uwtd über diese «it der Leitung 214 uad andererseits eit dtr Leitung 213 v®rbuH&tm. Di··® Anzeigelampe 233 zeigt an, daß die Steuereinrichtung der erstea Wiege- und Etikett!®!·« station eingeschaltet ist.Θ5 according to Fig. 2. An anzelgelaape 253 is on the one hand ait the Fuse 220 uwtd via this line 214 uad on the other hand eit dtr management 213 v®rbuH & tm. Di ·· ® indicator lamp 233 indicates that the control device of the first weighing and label! ®! · « station is switched on.

Mit den Leitungen 215 uad. 214 ist außerden neeh ©la Wählschalter 2J6 ytrbundeiij, der über tin® Sicherung 237 «it eines 3teuereoh*lter 238 und einer Anzeigelmspe 234 vertaadeja ist» Der Steuerschalter 238 ist in Reihe geschaltet mit ©inem Steuerschalter uad einem Schalter 244» welche dem EtikettiarÄrueker 3Q zugeordnet sind. In Reih» «it dem Steuerschalter 239 iet ©iia@ Rolaiaspule 240 geschaltet, die zwei Kontakt® 241 uad 242 steuert. Di© ' Solenoid-Kinriehtung 243 wird durch diese K«ratakt© 24I und gesteuert, die ihrerseits des Druckluftzylieter 36 naefe Fig. 1 eteuert. Der Sehalter 244 ist gleichseitig ein moeemtaner Startkontakt zur JBinechaltuMg äae iltikattierers.With the lines 215 uad. 214 is also neeh © la selector switch 2J6 ytrbundeiij, who via tin® fuse 237 «it is a 3 tax collector 238 and a display device 234 vertaadeja is »The control switch 238 is connected in series with a control switch uad a switch 244 which is assigned to the label maker 3Q are. In a row »« with the control switch 239 iet © iia @ Rolaiaspule 240 switched, which controls two Kontakt® 241 and 242. Di © ' Solenoid alignment 243 is achieved by this K «ratakt © 241 and controlled, which in turn of the compressed air cylinder 36 naefe Fig. 1 expensive. The Sehalter 244 is at the same time a Moeemtaner start contact to the JBinechaltuMg äae iltikattierers.

Mit der Leitung 211 und 212 sind ferner ja©eis zwei Leituagim 246 und 247 Terbunden₈ di© ein®n Etiktttier©ra©tor 248 speisen» welcher den Etikettierdrucki»? 33 sugasrdaat iet. Parallel alt dieeen Motor 243 ist ein weiterer Aiatriebsmotor 249 geschaltet, der durch einen Startechalter 250 gesteuert wird. Der Motor eteuert die Arbeitsweise des Querforderera, der der zweiten Witgt- und Etikettierstatioa sugeerfinet iet.With the lines 211 and 212 there are also two Leituagim 246 and 247 Terbunden ₈ di © n label animal © ra © gate 248 which feed the label printing? 33 sugasrdaat iet. Parallel old dieeen motor 243 is connected a further Aiatriebsmotor 249 which is controlled by a Startechalter 250th The motor renews the operation of the Querverbinder, which sugeerfinet iet the second Witgt- and labeling station.

Die Leitungen 213 und 214 speisen a«3erd®a die Stonerainriehtung der Station 3« Die Leitung 213 iet alt eines Wll&lsahaluer 25I verbunden, der seinerseits über eine Sicherung 232 mit einem Steuerschalter 253 und einer Anzeigelampe 254 in Verbindung • teilt. Der Steuerschalter 253 iat in Reihe ait einea Steuerschalter 256 und eines Schalter 261 geschaltet und steuert zuaaaae«The lines 213 and 214 feed a «3erd®a the stonerainriehtung of station 3 «The line 213 is old from a Wll & lsahaluer 25I connected, which in turn via a fuse 232 with a Control switch 253 and an indicator lamp 254 in connection • Splits. The control switch 253 is in series with a control switch 256 and a switch 261 and controls zuaaaae «

909837/0831909837/0831

mit diesen die Arbeitsweise einer in Reihe damit liegenden Relais-Bpule 257. Dieser Relaisepule 257 sind zwei Kontakte 258 und 259 zugeordnet, durch weiche das Solenoid 26O, welch«» den Druokluftzy linder 44 nach Fig. 1 steuert, betätigt wird. ])tr Schalter 261 ist in Reihe mit der Relaisepule 257 geschaltet und ist den vorstehenden Fühler des Querförderers der dritten Wiegestation zugeordnet. Der Schalter 261 dient auch als momentaner Startkontakt für die Einschaltung des Etikettierers.with these the mode of operation of a relay coil lying in series with it 257. This relay coil 257 are two contacts 258 and 259 assigned, through which the solenoid 26O, which "" denotes Druokluftzy cylinder 44 according to FIG. 1 controls, is actuated. ]) tr Switch 261 is connected in series with relay coil 257 and is the protruding sensor of the cross conveyor of the third Assigned weighing station. The switch 261 also serves as a momentary one Start contact for switching on the labeller.

Zwei Leitungen 262 und 263 sind ait den Leitungen 211 und 212 verbunden und speisen einen Etikettierermotor 264· Parallel zu diese» Motor 264 ist ein Antriebsmotor 266 geschaltet, der durch M einen Startschalter 267 zur Steuerung des der dritten Station zugeordneten Querförderers dient.Two lines 262 and 263 are connected ait lines 211 and 212 and feed a Etikettierermotor 264 · Parallel to these "motor 264 is a drive motor 266 connected to the associated through M a start switch 267 for controlling the third station the transverse conveyor is used.

Die Leitungen 213 und 214 speisen außerdem die Schaltelemente der vierten Station, die einen Wählschalter 270, eine damit in Reihe geschaltete Sicherung 271» einen Steuerschalter 272 und eine Anzeigelampe 273 umfassen. In Reihe mit dem Steuerschalter ist ein weiterer Steuerschalter 274 und ein Schalter 279 geschaltet, wobei in Reihe zu letzterem eine Relaisspule 275 liegt. Dieser Relaiespule 275 sind zwei Kontakte 276 und 277 zugeordnet, die die Arbeitsweise eines Solenoids 278 steuern, welches den Druck» luftzylinder 55 naoh Pig. 1 betätigt. Der Schalter 279 wird durch einen der vierten Station zugeordneten Fühler betätigt. Dieser Sohal- λ ter 279 dient auch als Momentkontakt zur Betätigung des Etikettierers.The lines 213 and 214 also feed the switching elements of the fourth station, which comprise a selector switch 270, a fuse 271 connected in series with it, a control switch 272 and an indicator lamp 273. A further control switch 274 and a switch 279 are connected in series with the control switch, a relay coil 275 being in series with the latter. Associated with this relay coil 275 are two contacts 276 and 277, which control the operation of a solenoid 278 which controls the compressed air cylinder 55. 1 actuated. The switch 279 is actuated by a sensor assigned to the fourth station. This Sohal- λ ter 279 also serves as a momentary contact for the actuation of the labeler.

Die Leitungen 211 und 212 stehen mit zwei Leitungen 280 und 281 zur Speisung eines Motors 282 in Verbindung, weloher dem Etikettendrucker 56 nach Fig. 1 zugeordnet ist. Parallel zu diesem Motor ist ein weiterer Motor 283 geeohaltet, der duroh einen Startechalter 284 gesteuert wird»Lines 211 and 212 are connected to two lines 280 and 281 for feeding a motor 282 in connection with the label printer 56 according to FIG. 1 is assigned. In parallel with this engine is another 283 engine that has a start switch 284 is controlled »

,909837/0831, 909837/0831

Der Antriebsmotor 66 zun Drehen des 3anaeltiscb.es 65 aaoh Fig. 11 steht mit den Leitungen 211 und 212 Über zwei Leitungen 236 und 28? und einen Steuerschalter '288 in Verbindung. Die Leitungen 211 und 212 dienen auch »oak zur Speisung anderer Steuereinrichtungen. The drive motor 66 to rotate the 3anaeltiscb.es 65 aaoh 11 is connected to lines 211 and 212 via two lines 236 and 28? and a control switch '288 in communication. The lines 211 and 212 are also used to feed other control devices.

Der 'trommel 13 ist awßerdea noch eine Fülleinrichtung 300 zugeordnet, durch welche festgestellt wird, wenn eiae eingewickelte Packung auf die darunterliegende eohrige Fläche in eime Stellung abgefallen ist, in welcher sie durch die Stoßeinrichtung 20 längs ffß der ansteigenden Fläche vorwärts geschoben werden soll. Der" Abweiser 197 und die Rutsche 19 bilde« nach Fig. 12 auch eine Sicherheit dafür, daß die die Troeeel 18 verlassende« Packungen auoh"in die richtige Stellung gegenüber der Stoßeinrichtung 20 ohne umzuotüraen herabfallen. Hierdurch wird sichergeetellti daß der durch die Verpackungseinrichtung 16 nach Fig. 1 ausgebildete Längaeaua am Boden der Packung zu liegen koamt, wenn dieae Packung läng« des Förderpfades bewegt wird. D«rch Wahl geeigneter Abstände und der Dieensionierung der Troaael 16 in bezug auf die darunterliegende ansteigende Fläche gerade vor der Stoßeinrichtung 20 können der Abweiser 197 uud die Eutae&e 19 in «aÄchen Fällen auch'entfallen.The 'barrel 13 is awßerdea still a filling device 300 assigned, it is determined through which, when eiae wrapped package has dropped to the underlying eohrige surface in eime position in which it longitudinally FFSS by the impact means 20 of the rising surface is to be pushed forward. The "deflector 197 and the chute 19 form" according to FIG. 12 also a security for the fact that the "packs" leaving the tube 18 fall down into the correct position with respect to the pusher device 20 without reversing. This ensures that the length formed by the packaging device 16 according to FIG. 1 comes to rest on the bottom of the pack when the pack is moved along the conveying path. By choosing suitable distances and the dimensioning of the troaael 16 in relation to the rising surface underneath just in front of the shock device 20, the deflector 197 and the eutae 19 can also be omitted in some cases.

PateataaeprUcaePateataaeprUcae

9 0 9837/083f ^:' "^v 9 0 9837 / 083f ^: ' " ^v

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims (18)

r\j Vorrichtung zua fortlaufenden Wiegen und Etikettleren tob Gegenständen, gekennzeichnet durch eine Fördereinrichtung (12, 21, 23» 32, 64) zua Fördern τοη aehreren la Abstaad Toneinaader angeordneten Gegeast&ndea (11) länge einea kontinuierlichen Förderpfadaa, aindestens eine dieaea kontinuierlichen Förderpfad (23) sugeordaete Absweigeinrichtuag (24, 34, 43, 32) aua Abzwelgea aindeateaa einiger der Gegenstände (11) zu eiaea einer Wiege- und Etikettiereinrichtung zugeordaetea lebenpfad (Stationen 1 bis 4) aowie aiadestens eine weitere Abxveigeinrichtuag (3I, 41, 50*, 59) sua Zurüokführea der etikettiertea Gegenstände τοη dea bsw. den Hebenpfadea sua koatiauierlichea Förderpfad (32)· r \ j device for continuous weighing and labeling of objects, characterized by a conveyor device (12, 21, 23 »32, 64) for conveying τοη aehreren la Abstaad Toneinaader arranged counter branches - ndea (11) length a continuous conveying path, at least one diea continuous conveying path ( 23) sugeordaete Absweigeinrichtuag (24, 34, 43, 32) aua Abzwelgea aindeateaa some of the objects (11) to eiaea a weighing and labeling device assigneda life path (stations 1 to 4) as well as at least one further Abxveigeinrichtuag (3I, 41, 50 *, 59) see also the return of the labeled objects τοη dea bsw. the lifting path a sua koatiauierlichea conveyor path (32) 2. Vorrichtuag aach Anspruch 1, dadurch gekeaaseiohBet , daß länge des Nebeapfades suerat eine Wiegeeiarichtuag (27) für die eiaselaea Gegenstände angeordnet ist, der eiae EtikettierdruckeiariohtuBg (28) zua Bedrucken tob Etiketten alt den Gewichtsangaben des gewogeaea Gegenstaades aowie eiae Eiarichtung (29) sua Aufbriagea dar bedrucktes Etikettes auf dea entsprechenden Oegeaataad aachgeordnet ist.2. Vorrichtuag aach claim 1, characterized gekeaaseiohBet that the length of the Nebeapfades suerat a weighing device (27) for the eiaselaea objects is arranged, the eiae labeling printingeiariohtuBg (28) for printing tob labels alt the weight information of the weighted counterpart as well as an egg direction (29) sua Aufbriagea the printed label on the corresponding Oegeaataad is subordinate. 3· Vorriohtuag nach Aaapruoh 1 oder 2, dadurch g e keaazeiohBet, daß dea Hebenpfad eine Verschiebeeinrichtung (87 bis 90) sua eiaselaea Veraehiebea der Gegenstände (11) tob der Wiegeeiariohtung (27) zur Etikettiereiariohtuag (28, 29) uad tob dort zu einer sua3 · Vorriohtuag after Aaapruoh 1 or 2, thereby g e keaazeiohBet, that dea lifting path a displacement device (87 to 90) sua eiaselaea Veraehiebea the Objects (11) tob the weighing device (27) for labeling (28, 29) uad tob there to a sua 9 0 9837/08319 0 9837/0831 kontinuierlichen Förderpfad (32) zurückführenden flutsche (31t 41. 50, 59) zugeordnet ist.continuous conveying path (32) returning flute (31t 41. 50, 59) is assigned. 4· Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch ge kennzeichnet, daß die Verschiebeeinrichtung durch mehrere längs des Nebenpfades rerechiabbar« Schwenkhebel (88, 89, 90) gebildet ist.4 · Device according to claim 3 »characterized in that that the displacement device can be moved along the secondary path by several swivel levers (88, 89, 90) is formed. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die etikettierten Gegenstände in einer am Ende des kontinuierlichen Förderpfadaa (32) angeordneten Sammeleinrichtung (65) gesammelt werden.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that that the labeled objects in one at the end of the continuous conveyor path (32) arranged collecting device (65) are collected. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch «gekennzeichnet , daß der Sammeleinrichtung eine Verpackungsstation (69, 70) für die fertig etikettierten Gegenstände nachgeordnet ist.6. Apparatus according to claim 5 »characterized« that the collecting device has a packaging station (69, 70) for the finished labeled objects is subordinate. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Sammeleinrichtung (65) ein Fühler (186, 187) zum Abschalten der Fördereinrichtung nach dem Ansammeln einer vorbestimmten Anzahl von Gegenständen in dieser Sammeleinrichtung zugeordnet ist.7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized characterized in that the collecting device (65) a sensor (186, 187) for switching off the conveyor device after the accumulation of a predetermined number of Objects in this collection facility is assigned. 8. Vorrichtung »ach Anspruoh 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet , daß die den kontinuierlichen Förderpfad bildende Fördereinrichtung zwei la der Höhe gegeneinander versetzte Horizontalförderer (12, 23) ait-einem dazwischen angeordneten Schrägförderer (21) umfaßt, dessem tieferligenden Anfang eine Stoßeinrichtung (2θ) zum Aastoßen der Gegenstände in Richtung seiner schräg nach oben ansteigenden Förderbahn zugeordnet ist«8. Device »oh claims 1 to 7» characterized that the conveying device forming the continuous conveying path is two l a height against each other offset horizontal conveyor (12, 23) ait-an inclined conveyor (21) arranged between them, whose deeper beginning a pushing device (2θ) for pushing which is assigned to the objects in the direction of its upwardly inclined conveyor track « 909837/0831909837/0831 9· Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch, gekennzeichnet , daß die Stoßeiarichtung (20) einen Kolben (200) uefaßt, der durch eine Feder (203) in. Richtung der Aufnaheewetellung für Gegenstände Torgeepannt und durch eine* Antrieb (199) "betätigbar iat. _; Device according to claim 8, characterized in that the pushing device (20) comprises a piston (200) which is clamped in the direction of the receiving position for objects by a spring (203) and can be actuated by a drive (199) . _; 10. Vorrichtung nach Anepruoh 9i dadurch gekennzeichnet , daß der Kolben (200) in einer eine Aufnahee für die Gegenstände (11) bildenden Uaaeiiließuug (201) angeordnet iet.10. Device according to Anepruoh 9i characterized that the piston (200) forms a receptacle for the objects (11) Uaaeiiließuug (201) is arranged. 11. Vorrichtung «ach Anepruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß dem höherliegenden Horizontalförderer (23) die Abaweigeinrichtungen (24, 34, 43» 52) zugeordnet Bind.11. Device «oh claim 8, characterized in that the higher lying Horizontal conveyor (23) the branching devices (24, 34, 43 »52) assigned to Bind. 12. Vorrichtung nach Anepruoh 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß länge des höherliegeaden Horizontalförderers (23) nacheinander mehrere Abzweigeinricatungeh «it zugeordneten Nebenpfaden angeordnet eiad»12. Device according to Anepruoh 1 to 11, characterized in that the length of the higher lying area Horizontal conveyor (23) successively several Branch devices are arranged without associated secondary paths egg » 13. Vorrichtung nach Anepruoh 1. bl* 12, d a d u r c h gekecnieichaet , daß die fertig etikettierten Gegenstände το« Nebenpfad zu einem nebe« dem höherliegenden Horizontalförderer'(2J) angeordneten weiteren Horizontalförderer (32) gelenkt werden, an dessen Ende di· Sammeleinrichtung (65) aageordwet i»t.13. Device according to Anepruoh 1. Bl * 12, d a d u r c h gekecnieichaet that they finished labeling Objects το «secondary path to an adjacent« to the higher one Horizontal conveyor '(2J) arranged further Horizontal conveyor (32) are steered, at the end of which the collecting device (65) is aageordwet. 14· Vorrichtung nach Anspruch 1 bin 15, g β k e η η ζ β i c h net durch eine de« kontinuierlichen Pörderpfad14 · Device according to claim 1 bin 15, g β k e η η ζ β i c h net through a continuous conveyor path 909837/0831909837/0831 ORIGINAL (NSPECTBDORIGINAL (NSPECTBD zugeordnete Verpackungeeinrichtung (16, 17) sun Einwickeln der Gegenstände (11) während Ihrer Bewegung länge de· kontinuierlichen Pörderpfadee.associated packaging device (16, 17) sun wrapping of the objects (11) during their movement along the continuous conveyor path. 15. Vorrichtung nach Anspruch I4, dadurch gekenn· zeichnet, daß die Verpackuitgseinrichtung eine Vorrichtung (16) sue kontinuierlichen Herateilen einaa Folienechlauchee un die in Abstand voneinander angeordneten Gegenstände (11) und eine darauf folgende Vorrichtung (17) sue Querversiegeln und gleichseitigen Zerschneiden des Folienschlauches Kvieo'nen den einseinen Gegenständen umfaßt.15. Device according to claim I4, characterized in that draws that the packaging device is a device (16) sue continuous parts of a foil tube un the spaced apart objects (11) and a subsequent device (17) sue Cross-sealing and equal-sided cutting of the tubular film Kvieo'nen encompasses the one-of-a-kind objects. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15t dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung an Querver-βlegelungs- und Zerachaeidabachnitt (17) durch eine Drehtrommel (10) gebildet ist, tob der aus dia verpackten Gegenstände (11) der Stoßeiarichtuag (20) zugeführt werden.16. The device according to claim 15t, characterized in that that the conveying device is connected to cross-laying and Zerachaeidabachnitt (17) is formed by a rotary drum (10), tob of the objects packed from the slide (11) to be fed to the shock reporting device (20). 17· Verrichtung nach Anspruch β oder 16, dadurch g· kennzeichnet, daß die Gegenstände (11) der Stoßeinrichtung (20) über eine Rutsche (19) sugeführt werden.17 Performing according to claim β or 16, characterized in that g that the objects (11) of the pusher device (20) are guided via a slide (19). 18. Vorrichtung naoh Anspruch 1 bis 17« daduroh gekennzeichnet, daß längs dee kontinuierlichen Pörderpfadee jeweils vor einer Absweigeinrichtung diese steuernde Schalter (22, 55, 42, 5I) eua Bestianen der Ansahl der sich jeweils daran vorbeibewegenden Gegenstände angebracht sind.18. Device naoh claim 1 to 17 «daduroh characterized, that along the continuous Pörderpfadee each in front of a deflection device this controlling switches (22, 55, 42, 5I) eua Bestianen der Ansahl the objects moving past are attached. 909837/0831909837/0831