DE1812495A1 - Centrifugal filter - Google Patents

Abstract

Filter of simplified construction giving better solids removal and less out-of-balance problems and of basically known type having a number of horizontal filter elements arranged one above the other on a vertical hollow shaft, rotably supported in a housing, in the lower region of which below the filter elements a rotating device with residue outlest is arranged, is driven from the hollow shaft through reduction gearing. The reduction gearing may be provided between the lowest filter element and the base of the housing, within the hollow shaft and may consist of planetary gears or may be partly accommodated in the housing. The gearing permits the removal device to run at low speed compared to the centrifuge shaft speed.

Description

Zontrifugaleingungsfilter Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalreinigungsfilter mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten, lotrechten Hohlwelle, an der etwa horizontale Filteralemente übereinander angeordnet sind und mit in.r um die Achse der Hohlwelle drehbaren Austrageinrichtung für Rückatände unterhalb der Filterelemente im Bereich des Bodens des Gehäuses. der eine Austragöffnung aufweist. Zontrifugal induction filter The invention relates to a centrifugal cleaning filter with a vertical hollow shaft rotatably mounted in a housing, on which approximately horizontal filter elements are arranged one above the other and with in.r around the axis the hollow shaft rotatable discharge device for residues below the filter elements in the area of the bottom of the housing. which has a discharge opening.

Bei Zentrifugalreinigungsfiltern ist es zur Austragung der vem Gehäusemantel beim Abschleudern Abfallenden Rückstände bekannt, an der drehbaren Hohlwelle in dem den Rückstandsammelraum bildenden Bodenraum des Gehäuses unterhalb der Filterelemente schaufelartige, mit der Hohlwelle umlaufende Bleche vorzusehen. Diese Austragseinrichtungen haben den Nachteil, daß die Schaufeln mit der gleichen Drehzahl wie die Filterelemente umlaufen, so daß auf die Rückstände beim Erfassen durch die Austragbleche eine die Gewichtskraft der Rückstände überschreitende Zentrifugalkraft eintritt und die anfallenden Rückstände nicht ausgetragen werden. Ausserdem können durch die herumgeschleuderten Rückstände grössere Unwuchterscheinungen auftreten.In the case of centrifugal cleaning filters, it is used to discharge the vem housing jacket When throwing off falling residues known on the rotatable hollow shaft in the bottom space of the housing, which forms the residue collecting space, underneath the filter elements Provide shovel-like sheets rotating with the hollow shaft. These discharge devices to have the disadvantage that the blades are rotating at the same speed as the filter elements circulate, so that on the residues when detected by the discharge plates a die The centrifugal force exceeding the weight of the residue occurs and the resulting Residues are not discharged. Also can be thrown around by the Residues of larger unbalance phenomena occur.

Der Erfindung liegt die Ausgabe zugrunde, einen Zentrifugalreinigungsfilter der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß bei einfachem Aufbzu eine für den Austragvorgang gecignate Drehgeschwindigkeit der Austragesinrichtung erzielt wird.The invention is based on the output, a centrifugal cleaning filter of the type described above so that with a simple Aufbzu one for the discharge process achieved gecignate rotational speed of the discharge device will.

Bei einem Zentrifugelreinigungsfilter mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten, lotrechten Hohlwelle, an der etwa horizontale Filterelemente übereinander angeordnet sind und mit einer um die Achse der Hohlwelle drehbaren Austragesinrichtung für Rückstände unterhalb der Filterelemente im Bereich des Bodens des Gehäuses, der eine Austragsöffnung aufweist, ist erfindungsgemäss die Austrageeinrichtung mit der Hohlwelle über ein Untersetzungsgetriebe antriebsverbunden. Dadurch kann die Drehzahl der Austrageeinrichtung bei einer Drehzahl der Hohlwelle von beispielsweise 300 Ump derart beispielsweise auf etwa 40 bis 60 Upm reduziert werden, daß die Filterrückstände keiner zu hohen Zentrifugalkraft ausgesctzt werden, sondern sofort in die AustragUffnung gelangen, obwohl die Auntragecinrichtung unmittelbar von der Hchlwelle angetrieben wird.In the case of a centrifugal cleaning filter with a rotatable in a housing mounted, vertical hollow shaft, on the approximately horizontal filter elements one above the other are arranged and with a discharge device rotatable about the axis of the hollow shaft for residues below the filter elements in the area of the bottom of the housing, which has a discharge opening is, according to the invention, the discharge device drive-connected to the hollow shaft via a reduction gear. This can the speed of the discharge device at a speed of the hollow shaft of, for example 300 rpm, for example, to about 40 to 60 rpm be reduced, that the filter residues are not subjected to excessive centrifugal force, but rather immediately get into the discharge opening, although the discharge device is immediate is driven by the shaft.

flach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist du Untersetzungsgetrisbe inder Auchse der Hohlwelle und somit rausmparend vorgesehen.Another feature of the invention is you reduction gear inder also of the hollow shaft and thus rausmparend provided.

Zweckmässig ist das Untersetzungsgetriobe als Planetangetriebe ausgebildet, das sehr kloin ausgelegt werden kann und einen sicheren Antrieb der Austrageeinrichtung gewährleistet.The reduction gear is expediently designed as a planetary gear, which can be designed very kloin and a safe drive of the discharge device guaranteed.

Zur weiteren Vereinfachung des Aufbaues des erfindungsgemässen Zentrifugalreinigungsfilters liegt das Untersetzungsgetriebe wenigstens teilweise innerhalb des Gehäuses, so daß es ohne weiteres auch nachträglich an Zentrifugalreinigungsfiltern angeordnet werden kann. Ausserdem wirkt dadurch das Untersetzungsgetriebe im Bodenraum des Gehäuses als Verdrängungskörper, so daß der Bodenraum des Gehäuses nur ein verhältnismässig geringes Volumen für die Aufnshme von Rasttrübe aufweist.To further simplify the structure of the centrifugal cleaning filter according to the invention the reduction gear is at least partially within the housing, so that it is easily arranged afterwards on centrifugal cleaning filters can be. In addition, the reduction gear acts in the floor space of the Housing as a displacement body, so that the bottom space of the housing only a relatively has a small volume for the reception of resting cloudiness.

Durch die erfindungsgemäses Ausbildung ist es auch möglich, den Boden des Gehäuses als Klöpperboden auszubilden, so daß sich eine weitere Verringerung dem Aufnahmevolumens für Hezttrübe im Bodenraum des Gehäuses ergibt.The inventive design, it is also possible to use the floor of the housing as Form dished bottom, so that another Reduction of the volume for Hezttrübe in the floor space of the housing results.

Die Erfindung wird im folgenän mit weiteren Einzelheiten näher erläutert ; die Zeichnung gibt im Vertikalschnitt ein Ausführungsbeispiel mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgereicht wieder. Diese Teile werden, soweit sie nicht auß der Zeichnung ohne weiteres erkennbar sind, anhand der Zeichnung erläutert.The invention is explained in more detail below with further details ; the drawing gives in vertical section an embodiment with the for Invention essential parts approximately to scale again. These parts will insofar as they are not easily recognizable from the drawing, using the drawing explained.

Wie die Zeichnung zeigt, weist ein erfindungsgemässer Zentrifugalreinigungsfilter ein Gehäuse 1 mit kreisrunden Horizontalquersechnitten auf, in dessen lotrechter Mittelachse eine Hohlwelle 2 vogeschen ist. Auf der Hohlwelle 2 sind übereinander mit gleichmässigen Abständen kreisscheibenförmige Filterelomente 3, 4 in horizontalen Ebenen angeordnet. Der Innendurchmesser des Gehäuses 1 ist im Bereich des obersten Filterelementes 3 grömzer als dessen Aussendurchmenser und von diesem Bereich nach unten Konisch arweitert, wobei der Durchmesser aämtlicher Filterelelemente 3, 4 gleich ist.As the drawing shows, a centrifugal cleaning filter according to the invention a housing 1 with circular horizontal cross sections, in its perpendicular Central axis is a hollow shaft 2 is vogeschen. On the hollow shaft 2 are one above the other with evenly spaced circular disk-shaped filter elements 3, 4 in horizontal ones Arranged levels. The inner diameter of the housing 1 is in the area of the top one Filter element 3 larger than its outside diameter and from this area to Conical widened at the bottom, the diameter of all filter elements 3, 4 is equal to.

Die Hchlwelle 2 ist im Deckel 5 des Gehäuses 1 in einem Lager 6 drehbar gelagert. Das untere Ende der Hohlwelle 2 ist durch den Behältaboden 7 aus dem Behälter 1 herausgeführt und an der Abtrebswelle eines Winkelgetrsebes 8 angeflanscht, du unter Zwischenschaltung einer ölhydraulischen Kupplung 10 von eir1es Elektromotor 9 antreibbar ist.The shaft 2 can be rotated in a bearing 6 in the cover 5 of the housing 1 stored. The lower end of the hollow shaft 2 is through the container bottom 7 from the container 1 brought out and at the Absorbing shaft of an angular gear 8 flanged, you with the interposition of an oil hydraulic coupling 10 from eir1es Electric motor 9 can be driven.

Im Boden 7 des Bchälters 1 ist auf einer Seite der Hohlwelle 2 eine Auslaßöffnung 11 vorgeschen, die durch die innere Öffnung eines Austragkanales bzw. Austragstutzens 12 gebildet ist. An der von der Hohlwelle 2 abgewandten Seite des Austragstutzens 12 ist an diesem ein horizontaler Stutzen 13 zum Einleiten von zu filtrierender Flüssigkeit in den Bchälter 1 vorgesehen.In the bottom 7 of the container 1 on one side of the hollow shaft 2 is a Outlet opening 11 provided through the inner opening of a discharge channel or Discharge nozzle 12 is formed. On the side facing away from the hollow shaft 2 of the Discharge nozzle 12 is a horizontal nozzle 13 for introducing to this filtering liquid is provided in the container 1.

Die oberen Filterelemente 3 sind bis auf das unterste Filterelement 4 über nicht näber dargestellte Kanäle in der Hohlwelle 2 mit einem unterhalb des Behälterbodens 7 befindlichen Klarlaufkanal 14, also einer Leitung für gefilterte Flüssigkeit, leitungsverbunden. Oberhalb dieser Klarlaufleitung 14 ist eine weitere Klarlautleltung 15 vorgesehen, die über einen entsprechenden Kanal in der Hohlwelle 2 ausschließlich mit dem untersten Filterelement 4 leitungsverbunden ist. Die Leitung 15 mündet unter Zwischenschaltung eines Ventiles 16 in die Leitung 14.The upper filter elements 3 are up to the lowest filter element 4 via channels not shown in more detail in the hollow shaft 2 with a below the Container bottom 7 located clear flow channel 14, so a line for filtered Liquid, pipe-connected. Above this clear flow line 14 is another one Klarlautleltung 15 is provided, which has a corresponding channel in the hollow shaft 2 is line-connected exclusively to the lowest filter element 4. The administration 15 opens into line 14 with the interposition of a valve 16.

Am Deckel 4 des Bchälters 1 ist ferner ein Anschlußstutzen 17 für Dreckgas vorgeschen.On the lid 4 of the container 1 is also a connecting piece 17 for Dirty gas.

Unterhalb des untersten Filterelementes 4 ist im Bodenraum 19 des Behälters 1 um die Achse der Hohlwelle 2 ein Planetengetriebe 18 angeordnet, das auf die Filterhohlwelle 2 derart aufgesteckt ist, daß es von der Hohlwelle 2 angetrieten wird.Below the lowermost filter element 4 is in the floor space 19 of the Container 1 around the axis of Hollow shaft 2 a planetary gear 18 arranged, which is plugged onto the filter hollow shaft 2 in such a way that it is of the Hollow shaft 2 is approached.

Am Umfang eines äussersten, imnen verzahmten Getrieberados 20 des Planstengetriebes 16 sind sich gegenüberliegende schaufelartige Austraglesten 21, 22 unterschiedlicher radialer Erstreckung vorgesehen, die spiralförmig nach aussen verlaufend angebracht sein können. Die eine Austragschaufel 21 bestreicht einen innemn Ringraum, während die andere längere Austragschaufel 22 annähernd über die gesamte radiale Erstreckung des Behälters 1 bzw. des Bodens 7 geführt ist und die Unterkanten beider Austragschaufeln 21, 22 in unmittelbarer Nähe des Bchälterbodens 7 verlaufen.On the circumference of an outermost, internally tamed gear box 20 des Planetary gear 16 are opposing shovel-like discharge slats 21, 22 of different radial extensions are provided, which spiral outwards can be attached running. One discharge blade 21 brushes one inner annulus, while the other longer discharge blade 22 approximately over the entire radial extension of the container 1 or the bottom 7 is performed and the Lower edges of both discharge blades 21, 22 in the immediate vicinity of the container bottom 7 run.

In den Austragschaufeln 21, 22 sind Durchbruchsöffnungen 23 vorgesehen. Die Übersetzung des Planetengetriebes 18 ist so gewählt, daß bei einer Drehung der Hohlwelle 2 mit etwa 300 Upm durch das Abwälzen der Planetenräder euf dem Sonnenrad die Austragschaufeln 21, 22 mit einer Drehgeschwindigkeit ton etwa 40 bis 60 Upm.rotieren.Breakthrough openings 23 are provided in the discharge blades 21, 22. The translation of the planetary gear 18 is chosen so that upon rotation of the Hollow shaft 2 with about 300 rpm due to the rolling of the planet gears on the sun gear the discharge blades 21, 22 rotate at a rotational speed of about 40 to 60 rpm.

Am Mantel des Bchälters 1 sind gleichmässig über den Umfang verteilt Kanäle 24 vorgeschen, die im Querschnitt schalenförmig und durch sog. Haibrohre gebildet sind, welche mit ihren Randzonen an der Aussenseite des Behälters 1, beispielsweise durch Schweißung befestigt sind. Im Bereich Jedes der lotrechten Kanäle 24 sind in der Wandung des Bchälters 1 düsenartige öffnungen 25 vorgeschen, wobei sich außer oberhalb des obersten Filterelementes 3 oberhalb aller übrigen Filterelemente 3, 4 jeweils mindestens eine Düsenöffnung 25 befindet. Die Düsenöffnungen 25 sind jeweils etwa im oberen Drittel zwischen zwei benachbarten Filterelementen 3 bzw. 4 vorgeschen. Der Kanal 24 ist mit einem Anschlußstutzen 26 für Resttrübe versehen.On the jacket of the container 1 are evenly distributed over the circumference Channels 24 are provided, which are cup-shaped in cross-section and through so-called shark tubes are formed, which with their edge zones on the outside of the container 1, for example are attached by welding. In the area of each of the vertical channels 24 are nozzle-like openings 25 are provided in the wall of the container 1, whereby except above the uppermost filter element 3 above all other filter elements 3, 4 each at least one nozzle opening 25 is located. The nozzle openings 25 are each approximately in the upper third between two adjacent filter elements 3 or 4 forward. The channel 24 is provided with a connecting piece 26 for residual pulp.

Ebenfalls gleichmässig über den Umfang des Behälters 1 verteilt sind Abstandshaltesinrichtungen 27 innerhalb des Bchälters i vorgesehen. die mit Radialarmen 28 jeweils oberhalb des obersten Filterelementes 3 und unterhalb des untersten Filterelementes 4 an der Hohlwelle 2 befestigt sind.Also distributed evenly over the circumference of the container 1 Spacer devices 27 are provided within the container i. those with radial arms 28 each above the uppermost filter element 3 and below the lowermost filter element 4 are attached to the hollow shaft 2.

Jode Abstandshaltesinrichtung 27 wiest einen einen Träger 29 mit übereinanderliegenden Anschlägen 30 aufm. Der Abstand der übereinanderliegenden Anschläge 30 entspricht dem Abstand der Filterelemente 3, 4 voneinander. Der Träger 29 ist in nicht näber dargestellter Weise höhenverstellbar an den Armen 28 gelagert sowie um eine lotrechte Achse derart drehbar, daß die Anschläge 30 außer Eingifriff mit den Filterelementen 3, 4 gebracht werden können.Iode spacer device 27 has a carrier 29 with one above the other Stops 30 m. The distance between the stops 30 lying one above the other corresponds to the distance between the filter elements 3, 4 from one another. The carrier 29 is not next illustrated manner mounted adjustable in height on the arms 28 and around a vertical Axis rotatable such that the stops 30 out of engagement with the filter elements 3, 4 can be brought.

Vor dem eigentlichen Filtrierprozess kannen die Filterelemente 3, 4 durch die erfindungsgemässe Abstandhaltesinrichtung 27 genau im gleichem Abstand zweinander fixiert werden. Dies erfolgt dadurch, daß die Anschlägßo unter die Filterelemente 3, 4 geschwenkt werden, wonach die gleichmässig aber den umfang verteilten Träger 29 nach oben verstellt werden, derart, daß sich die inschläge 30 an die Unterseiten der zugehörigen Filterelemente 3, 4 anlegen und diese entgegen ihrer Gewwichtakaft so weit anheben, bis sie genau in horizontalm Ebznen ausgerichtet sind.Before the actual filtering process, the filter elements 3, 4 by the spacer device 27 according to the invention at exactly the same distance be fixed between each other. This is done by placing the stops under the filter elements 3, 4 are pivoted, after which the carrier 29, which is evenly distributed over the circumference be adjusted upwards, so that the impacts 30 on the undersides of the associated filter elements 3, 4 and apply them against their weight Raise them until they are exactly aligned in horizontal planes.

Die Anschläge 30 werden dabei unter die Filterelemente 3s ii bei nicht anggezogenem Pilterpaket geschwenkt.The stops 30 are not under the filter elements 3s ii swiveled pilter package.

Die zu flitrierende Fltlssigkeit wird dann durch den Stutzen 13 in das Gehäuse t gepumpt. Dadurch entsteht eine Strömung im Austrogstutzen 12, so daß ein Absetzen von Foststoffen im unteren Behälterteil vermieden ist. Die durch den Stutzen 13 eintretonde Flüssigkeit wird durch das auf den Filterelementen 3 aufgespannte Filtermittel filt@ert und gelangt in der Filterplatte zur Hohlwelle 2 und kann wondort durch die Klarlaufleitung 14 abgeführt wirden. Die Trubstoffe in der Flüssigkit lagern sich auf den Oberseiten der Filterelemente 3 ab und bilden dort Jeweils einen gleich-@@@@igen Kuchen. Gegen Ende der Filtration wird das in der beschriebenen ersten Phese geschlossene Ventil 16 des zweiten Klarlaufkan@les 15 geöffnet.The liquid to be filtered is then fed through the nozzle 13 in the housing is pumped t. This creates a flow in the Ausrogstutzen 12, so that settling of solids in the lower part of the container is avoided. The through the The nozzle 13 enters the liquid through the clamped onto the filter elements 3 The filter medium filters and reaches the hollow shaft 2 in the filter plate and can be used are discharged through the drainage line 14. The sediment in the liquid kit are deposited on the upper sides of the filter elements 3 and each form one there same - @@@@ igen cake. Towards the end of the filtration, this is described in first phase closed valve 16 of the second Klarlaufkan @ les 15 open.

so daß das unterste, noch nicht benutzte Filterelement 4 wirkeam wird. Der Filterbehälterinhalbt wird nun mittels durch den Stutzen 17 eingeleitetes Druckg@@ bis zur sog. Restfilterplatte 4 abgedrückt.so that the lowest, not yet used filter element 4 is effective. The filter container and a half are now opened by means of pressure g @@ introduced through the nozzle 17 as far as the so-called residual filter plate 4.

Die jetzt noch im Bodenraum 19 des Behälters 1 verbliebene Resttrübe kann mit einer pumpe über die am Umfang des Behälters 1 angebrachten Kanäle 24 durch die nasen 25 sämtlichen Filterelementen 3, 4 einzeln zugeführt und filtriert werden. Dieser Filtrationsvorgang wird zweckmässig ebenfalls mit Druckgas durchgeführt. Dadurch, daß somit über die Düsen 25 die noch zu filtrierende Restflüssigkeit sämtlichen Filterelementen 3, 4 getrennt zugeführt werden kann, wird die gesamte Filterfläche gleichmässig belastet und eine Kuchentrocknung oder Abschwemmung der Rückstandskuchen vermieden.The remaining sludge now still in the floor space 19 of the container 1 can with a pump through the channels 24 attached to the circumference of the container 1 the noses 25 of all filter elements 3, 4 are fed individually and filtered. This filtration process is also expediently carried out with pressurized gas. The fact that thus all of the remaining liquid to be filtered via the nozzles 25 Filter elements 3, 4 can be fed separately, the entire filter surface evenly loaded and a cake drying or washing away of the residue cake avoided.

Nach diesem Vorgang und evtl. nach durchgeführter Rückstandskuchenbshandlung, beispielsweise durch Waschen, Extrahieren, Trocknen oder dgl., wird die Hohlwelle 2 mit den Filtereletmenten 3, 4 durch den Motor 9 in Rotation versetzt, wobei die Austragschaufeln 21, 22 nit entsprechend untersetzter Drehgeschwindigkeit mitdrehen. Die auf den Filterelementen 3, 4 befindlichen Rückstandskuchen werden durch die auftretende Zentrifugalkraft nach aussen geschleudert, wobei sie durch die Träger 29 der Abstandshaltesinrichtungen 27 zerschlagen werden und an der Innenfläche der Wandung des Behälters 1 nach unten fallen. Die im Bodenraum 19 des Behälters 1 langsam rotierenden Austragschaufeln 21, 22 schieben die zerkleinerten Rüdstände in den Bereich der Austragöffnung 11, so daß die Rückstände durch den Austragstutzen 12 frei nach unten herausfallen.After this process and possibly after the residue cake treatment has been carried out, For example, by washing, extracting, drying or the like., The hollow shaft 2 with the filter elements 3, 4 set in rotation by the motor 9, the Discharge blades 21, 22 also turn with a correspondingly reduced speed of rotation. The residue cakes located on the filter elements 3, 4 are through the occurring centrifugal force thrown outwards, whereby it by the carrier 29 of the spacers 27 are smashed and on the inner surface of the Wall of the container 1 fall down. The in the bottom space 19 of the container 1 slowly rotating discharge blades 21, 22 push the shredded residue into the Area of the discharge opening 11, so that the residues through the discharge nozzle 12 fall out freely.

Das Untersetzungeve@ältnis des Getriebes 18 iet so gewählt, daß bei einer Drehgesohwindigkeit der Filterelemente 3, 4, bei welcher die Pilterkuchen durch Zentrifugalkraft abgeschleudert werden, die Austragschaufeln 21, 22 eine Drehgeschwindigkeit haben, bei welcher die Rückstände nur einer so geringen Zentrifugalkraft ausgesetzt werden, daß sie trotzdem nach unten fallen können.The gear reduction @ age of the gearbox 18 is chosen so that at a speed of rotation of the filter elements 3, 4, at which the pilter cake are thrown off by centrifugal force, the discharge blades 21, 22 a rotational speed in which the residues are only exposed to such a low centrifugal force that they can fall down anyway.

Durch die untersetzt ang@triebenen Austragschaufeln 21, 22 kann als Filterbehältaboden ein einfacher gedruckter Boden 7 in Klöpperform verwendet werden.Through the stocky ang @ driven discharge blades 21, 22 can be used as Filter container bottom a simple printed bottom 7 can be used in dished form.

Diese Bodenform hat den Vorteil, daß das nach der Filtration zurückbleibende Rest@olumen wesentlich kleiner als bei konischen Böden ist. Ausserdem ist der Zeit- und Druckgassufwand für eine Restvolummnfiltration sehr viel niedriger als bei bekannten Anordnungen. Ein weiterer Vorteil der erfindujgegemässen Ausbildung besteht darin, daß durch die Rückstände 1@ Bodenraum 19 bei der Rotation der Hohlwelle 2 keine grösseren Unwuchterscheinungen auftreten können.This shape of the bottom has the advantage that what remains after the filtration The remaining volume is much smaller than with conical bottoms. In addition, the time and compressed gas consumption for residual volume filtration is much lower than with known ones Arrangements. Another advantage of the inventive training is that that through the residues 1 @ floor space 19 during the rotation of the hollow shaft 2 no larger unbalance phenomena can occur.

Claims (8)

A n s p r ü c h eExpectations 1. Zentrifugaireinigungsfilter mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten, lotrechten Hohlwelle, an der etwa horizontale Filterelemente übereinander angeordnet sind und alt einer um die Achse der Hohlwelle drehbaren Austrageinrichtung für Rückstände unterhalb der Filterelemente im Bereich des Bodens des Gehäuses, der eine Austragaffnung anfweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrageeinrichtung (21, 22) mit der Hohwelle (2) über ein Untersetzungsgetriebe (18) antriebsverbunden ist.1. Centrifugal cleaning filter with a rotatable in a housing mounted, vertical hollow shaft, on the approximately horizontal filter elements one above the other are arranged and old a discharge device rotatable about the axis of the hollow shaft for residues below the filter elements in the area of the bottom of the housing, which commands a discharge opening, characterized in that the discharge device (21, 22) drive-connected to the hollow shaft (2) via a reduction gear (18) is. 2. Zentrifugalreinigungsfilter nach A n s p r u c h 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Untersetzungsgetriebe (18) in der Achse der Hohlwelle (2) vorgeschen ist.2. Centrifugal cleaning filter according to A n s p r u c h 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the reduction gear (18) in the axis of the Hollow shaft (2) is forward. 3. Zentrifugalreinigungsfilter nach Anspruch t oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Untersetzungsgetriebe (18) als Planetengetriebe ausgebildet ist.3. centrifugal cleaning filter according to claim t or 2, d a d u r c h e k e n n n e i c h n e t that the reduction gear (18) as a planetary gear is trained. 4. Zentrifugalreinigungsfilter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Untersetzungsgetriebe (18) wenigstens teilweise innerhalb des Gehäuses (1) liegt.4. centrifugal cleaning filter according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the reduction gear (18) at least partially within the housing (1). 5. Zentrifugalreinigungsfilter nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Untersetzungsgetriebe (18) zwischen dz Behälterboden (7) und den untersten Filterelement (4) vorgeschen ist.5. centrifugal cleaning filter according to claim 4, d a d u r c h g e it is not indicated that the reduction gear (18) is between the container bottom (7) and the lowest filter element (4) is in front. 6. Zentrifugalreinigungsfilter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Untersetzungsgetriebe (18) auf die Hohlwelle (2) aufgesteckt ist.6. centrifugal cleaning filter according to one of the preceding claims, characterized in that the reduction gear (18) on the hollow shaft (2) is attached. 7. Zentrifugalreinigungsfilter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass rzugsweise schräg gestellte Austragschaufeln (21, 22) oder dgl. am Umfang eines äussersten, innen ver Zahnten Rades (20) des Getriebes (18) vorgesehen sind.7. centrifugal cleaning filter according to one of the preceding claims, it is not indicated that the discharge blades are positioned at an angle (21, 22) or the like. On the circumference of an outermost, internally toothed wheel (20) of the Transmission (18) are provided. 8. Zentrifugalreinigungsfilter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennæeichnet, dass der Boden (7) des Gehäuses (1) als Klöpperboden ausgebildet ist.8. centrifugal cleaning filter according to one of the preceding claims, gekennæeichnet characterized in that the bottom (7) of the housing (1) is designed as a dished bottom is.